Philips 32PFH4101, 32PHH4101, 40PFH4101, 48PFH4101 User Manual [tr]

4101 series

www.philips.com/welcome

Kullanım kılavuzu

32PFH4101

32PHH4101

40PFH4101

48PFH4101

İçindekiler

1 TV Turu		3
1.1	TV'yi duraklatma ve kayıtlar			3
1.2 EasyLink		3
2 Kurulum		4
2.1 Güvenlik talimatlarını okuma				4
2.2	TV standı ve duvara montaj			4
2.3	Yerleştirme hakkında ipuçları			4
2.4	Güç kablosu		4
2.5	Anten kablosu		4

2.6 Uydu çanak anteni

3 Cihazları bağlama					6
3.1	Bağlantılar hakkında			6
3.2		Ortak arayüz - CAM		8
3.3		Set üstü kutu - STB		8
3.4		Uydu alıcısı	8
3.5		Ev Sinema Sistemi - HTS			9
3.6 Blu-ray Disk oynatıcı					10
3.7 DVD oynatıcı			10
3.8 Oyun konsolu			10
3.9 USB Sabit Sürücü				11
3.10 USB flash sürücü				12
3.11 Video kamera - HDMI					12
3.12		Bilgisayar	12
3.13		Kulaklıklar	12


4 Açma		14
4.1 Açık, Bekleme Modu veya Kapalı				14
4.2	TV'deki tuşlar (4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 6300 ve
630 serileri için) 14
4.3	Uyku zamanlayıcısı		14
4.4	Kapatma Zamanlayıcısı		14
5 Uzaktan kumanda			15

5.1 Tuşlara genel bakış (4000, 4100, 4200, 4101, 4111,

4201 ve 5210 serileri için) 15
5.2	IR sensörü		16
5.3	Piller	16
5.4 Temizleme			16

6 TV kanalları		17
6.1	Kanal Listeleri	17
6.2	TV kanallarını izleme		17
6.3	Kanal listesi kopyalama		21

7 Kanal kurulumu - Anten, Kablo				23
7.1 Kanal güncelleme		23
7.2	Kanalları yeniden kurma		23
7.3	DVB-T veya DVB-C		23
7.4	Manuel Kurulum	24

8 TV rehberi		26
8.1 Gerekenler		26
8.2 TV Rehberini Kullanma				26
9 TV kaydetme ve duraklatma					28
9.1 Kayıt	28
9.2 Pause TV	29
10 Kaynaklar		30
10.1 Cihaza geçme		30
10.2 Beklemeden		30
10.3 EasyLink		30
11 Zamanlayıcılar ve saat				31
11.1 Uyku zamanlayıcısı			31

11.2	Saat	31
11.3	Kapatma zamanlayıcısı		31

12 Videolar, Fotoğraflar ve Müzik					32
12.1 Bir USB bağlantısından			32
12.2	Videolarınızı oynatma		32
12.3	Fotoğraflarınızı görüntüleme			32
12.4	Müziğinizi çalma	33

13 Ayarlar		34
13.1 Görüntü		34
13.2	Ses	37
13.3	Genel ayarlar		39

14	Teknik özellikler		42
14.1	Çevresel	42
14.2 PxH modelleri için alım			43

14.3Ekran 43

14.4Güç 44

14.5	Boyutlar ve ağırlıklar			44
14.6	Bağlantı		44
14.7	Ses	44
14.8	Multimedya		44


15 Yazılım		46
15.1 Yazılım güncelleme				46
15.2	Yazılım sürümü		46
15.3	Açık kaynaklı yazılım			46
15.4	Open source license			46

16 Sorun giderme ve destek				49
16.1 Sorun giderme			49
16.2	Kayıt olun	50
16.3	Yardım	50
16.4	Çevrimiçi yardım		50
16.5	Müşteri Desteği / Onarım			51

17 Güvenlik ve bakım		52
17.1 Güvenlik	52
17.2 Ekran bakımı	53

18 Kullanım şartları, telif hakları ve lisanslar

18.1	Kullanım koşulları	54
18.2	Telif hakları ve lisanslar		54

Dizin 56

TV Turu

1.1

TV'yi duraklatma ve kayıtlar

Bir USB Sabit Sürücü bağlarsanız dijital bir TV kanalının yayınını duraklatabilir ve kaydedebilirsiniz.

TV'niz yayını USB Sabit Sürücüye kaydederken, TV'yi duraklatıp acil telefon aramalarını yanıtlayabilir veya bir spor müsabakası esnasında ara verebilirsiniz. Daha sonra tekrar izlemeye başlayabilirsiniz.

Bağlı bir USB Sabit Sürücü ile dijital yayınları da kaydedebilirsiniz. Bir programı izlerken kayıt yapabilir veya gelecekte yayınlanacak bir programın kaydını programlayabilirsiniz.

1.2

EasyLink

EasyLink ile TV'nin uzaktan kumandasını kullanarak Blu-ray Disk oynatıcı gibi bağlı bir cihazı çalıştırabilirsiniz.

EasyLink bağlı cihazlarla iletişim kurmak için HDMI CEC kullanır.

Kurulum

2.1

Güvenlik talimatlarını okuma

TV'nizi ilk kez kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.

Yardım'da Güvenlik ve bakım > Güvenlik konusuna gidin.

2.2

TV standı ve duvara montaj

TV standı

TV standının montajı için talimatları TV ile birlikte verilen Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nda bulabilirsiniz. Bu kılavuzu kaybetmeniz halinde www.philips.com adresinden indirebilirsiniz.

Yükleyeceğiniz Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nu aramak için TV'nin ürün tipi numarasını kullanın.

Duvara montaj

4101, 4111 serisi için

TV'nizde VESA uyumlu bir duvara

montaj braketi (ayrıca satılır) de kullanılabilir. Duvara montaj aparatını satın alırken aşağıdaki VESA kodunu kullanın . . .

Braketi güvenli biçimde sabitlemek için çizimde belirtilen uzunlukta vidalar kullanın.

-32Pxx4101 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minimum 10 mm, Maksimum 14 mm)

-40PFx4101, 40PFT4111 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minimum 12 mm, Maksimum 16 mm)

-48PFx4101 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minimum 12 mm, Maksimum 16 mm)

Dikkat

TV'nin duvara montajı için özel beceri gereklidir ve yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır. TV'yi duvara monte ederken TV'nin ağırlığına uygun şekilde güvenlik standartlarına uyulmalıdır. TV'yi

yerleştirmeden önce güvenlik önlemlerini de okuyun. TP Vision Europe B.V., uygun olmayan montajlarla ya da kaza veya yaralanmaya neden olan diğer montaj yöntemleriyle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

2.3

Yerleştirme hakkında ipuçları

-TV'yi, ışığın doğrudan ekran üzerinde parlamadığı bir konuma yerleştirin.

-TV'yi duvardan en fazla 15 cm uzağa yerleştirin.

-TV için ideal izleme mesafesi, çapraz ekran boyutunun 3 katıdır. Otururken, gözleriniz ekranın ortasıyla aynı seviyede olmalıdır.

2.4

Güç kablosu

- Güç kablosunu TV'nin arkasındaki POWER konektörüne takın.

-Güç kablosunun konektöre sıkıca takıldığından emin olun.

-Duvardaki prizin her zaman erişilebilir olduğundan emin olun.

-Güç kablosunu çıkarırken her zaman fişten tutarak çekin, asla kablodan tutarak çekmeyin.

TV bekleme modundayken çok az güç tüketmesine rağmen, uzun süre kullanmayacaksanız enerji tasarrufu için güç kablosunu prizden çekin.

2.5

Anten kablosu

Antenin fişini TV'nin arkasındaki ANTENNA soketine sıkıca takın.

Kendi anteninizi veya bir anten dağıtım sisteminin anten sinyalini bağlayabilirsiniz. IEC Koaksiyel 75 Ohm RF anten kablosu kullanın.

Bu anten kablosunu DVB-T ve DVB-C giriş sinyalleri için kullanın.

2.6

Uydu çanak anteni

- PHK/PFK modelleri için

TV'nin arkasındaki SAT uydu bağlantısına F tipi uydu konektörünü takın.

Cihazları bağlama

3.1

Bağlantılar hakkında

Bağlantı kılavuzu

Cihazı TV'ye kullanılabilir olan en yüksek kaliteli bağlantıyla bağlayın. Ayrıca, iyi görüntü ve ses aktarımı için

kaliteli kablolar kullanın.

Birkaç cihazı TV'ye bağlamakla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa Philips TV bağlantı

kılavuzunu ziyaret edebilirsiniz. Kılavuzda bağlantının nasıl yapılacağı ve hangi kabloların kullanılacağı hakkında bilgiler bulunmaktadır.

www.connectivityguide.philips.com adresini ziyaret edin.

Anten bağlantı noktası

Bir Set Üstü Kutunuz (dijital alıcı) veya Kaydediciniz varsa anten kablolarını anten sinyalinin TV'den önce Set Üstü Kutu ve/veya Kaydediciden geçeceği biçimde bağlayın. Böylece, anten ve Set Üstü Kutu olası ilave kanalları kayıt için Kaydediciye gönderebilir.

HDMI bağlantı noktaları

HDMI kalitesi

En iyi görüntü ve ses kalitesi HDMI bağlantısı ile sağlanır. TV sinyali için HDMI kablosu kullanın.

En iyi sinyal kalitesinde aktarım için Yüksek Hızlı HDMI kablosu kullanın ve 5 metreden uzun HDMI kablosu kullanmayın.

Kopya koruması

HDMI kabloları HDCP'yi (Yüksek Bant Genişliğine Sahip Dijital İçerik Koruması) destekler. HDCP, DVD disk veya Blu-ray Disk içindeki HD içeriğin kopyalanmasını önleyen bir kopya koruma sinyalidir. DRM (Dijital Hak Yönetimi) olarak da adlandırılır.

HDMI ARC

TV'deki HDMI 1 bağlantısında HDMI ARC (Ses Dönüş Kanalı) vardır. Genellikle Ev Sinema Sistemi (HTS) olan cihazda HDMI ARC bağlantısı da varsa cihazı bu TV'deki HDMI 1 bağlantısına bağlayın. HDMI ARC bağlantısı sayesinde TV görüntüsünün sesini HTS'ye gönderen ilave bir ses kablosuna ihtiyaç duymazsınız. HDMI ARC bağlantısı iki sinyali birleştirir.

HDMI bağlantılarında ARC'yi kapatmak isterseniz tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın. TV

ayarları > Ses > Gelişmiş > HDMI 1 - ARC'yi seçin.

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

EasyLink ile TV uzaktan kumandasını kullanarak bağlı cihazları çalıştırabilirsiniz. EasyLink, bağlı cihazlarla iletişim kurmak için HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) kullanır. Cihazların HDMI CEC'yi desteklemesi ve HDMI bağlantısı ile bağlanmış olması gerekir.

EasyLink kurulumu

TV'yi aldığınızda EasyLink özelliği açıktır. Bağlı EasyLink cihazlarındaki tüm HDMI CEC ayarlarının düzgün yapıldığından emin olun. EasyLink, farklı markaların cihazlarıyla çalışmayabilir.

Diğer markalarda HDMI CEC

HDMI CEC işlevinin farklı markalarda farklı adları vardır. Bazı örnekler ise şu şekildedir: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ve Viera

Link. Markaların tümü EasyLink ile tam uyumlu değildir.

Örnek HDMI CEC marka adları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Cihazları çalıştırma

HDMI'ye bağlı cihazı çalıştırmak ve EasyLink'i ayarlamak için TV bağlantılarında cihazı veya etkinliğini seçin. SOURCES tuşuna basın, HDMI bağlantısına bağlı bir cihaz seçin ve Tamam tuşuna basın.

Cihaz seçildikten sonra TV uzaktan kumandası cihazı

kontrol edebilir. Ancak ve	OPTIONS tuşları
ve diğer bazı TV tuşları cihaza yönlendirilmez.

Gereken tuş TV uzaktan kumandasında yoksa tuşu Seçenekler menüsünde seçebilirsiniz.

OPTIONS tuşuna basın ve menü

çubuğunda Kontroller öğesini seçin. Gereken cihaz tuşunu ekranda seçin ve Tamam tuşuna basın. Bazı çok özel cihaz tuşları Kontroller menüsünde yer almayabilir.

Not: Sadece EasyLink Uzaktan Kumanda işlevini destekleyen cihazlar TV uzaktan kumandasına yanıt verir.

EasyLink Açma veya Kapatma

TV'yi aldığınızda tüm EasyLink ayarları açıktır. EasyLink ayarlarını bağımsız olarak kapatabilirsiniz.

EasyLink'i tamamen kapatmak için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Genel ayarlar > EasyLink'i seçin.

3.EasyLink'i seçin.

4.Kapalı seçeneğini belirleyin ve Tamam tuşuna basın.

5.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

EasyLink Uzaktan Kumanda

Cihazların iletişim kurmasını istiyor, ancak bunları TV uzaktan kumandasıyla çalıştırmak istemiyorsanız EasyLink uzaktan kumandasını ayrı olarak kapatabilirsiniz.

TV'nizin uzaktan kumandasıyla birden fazla HDMICEC uyumlu cihazı kontrol edebilirsiniz.

EasyLink ayarları menüsünde, EasyLink Uzaktan Kumanda ve Kapalı öğelerini seçin.

DVI - HDMI

Sadece DVI bağlantısı olan bir cihazınız varsa cihazı DVI HDMI adaptörü ile herhangi

bir HDMI bağlantısına bağlayabilirsiniz.

Cihazınızda yalnızca DVI bağlantısı varsa DVI - HDMI adaptörü kullanın. HDMI bağlantılarından birini kullanın ve ses için TV'nin arkasındaki Ses Girişi bağlantısına bir Ses Sol/Sağ kablosu (3,5 mm mini jak) takın.

Kopya koruması

DVI ve HDMI kabloları HDCP'yi (Yüksek Bant Genişliğine Sahip Dijital İçerik Koruması) destekler. HDCP, DVD disk veya Blu-ray Disk içindeki HD içeriğin kopyalanmasını önleyen bir kopya koruma sinyalidir. DRM (Dijital Hak Yönetimi) olarak da adlandırılır.

Ses Çıkış - Optik

Ses Çıkış - Optik yüksek kaliteli bir ses bağlantısıdır. Bu optik bağlantı 5.1 ses kanallarını destekler. Cihazınızda, genellikle bir Ev Sinema Sistemi (HTS), HDMI ARC bağlantısı yoksa bu bağlantıyı HTS'deki bir Ses Giriş - Optik bağlantısı ile kullanabilirsiniz. Ses Çıkış - Optik bağlantısı TV'den gelen sesi HTS'ye gönderir.

Ses çıkış sinyali türünü Ev Sinema Sisteminizin ses özelliklerine uyacak biçimde ayarlayabilirsiniz.

Ses ekrandaki görüntüyle eşleşmezse, sesi görüntü senkronizasyonuna ayarlayabilirsiniz.

Scart

SCART, iyi kaliteli bir bağlantıdır. SCART bağlantısı, CVBS ve RGB video sinyalleri için kullanılabilir, ancak Yüksek Çözünürlüklü (HD) TV sinyalleri için kullanılamaz. SCART bağlantısında video ve ses sinyalleri bir arada aktarılır.

Cihazınızı bağlamak için SCART adaptör kablosunu kullanın.

3.2

Ortak arayüz - CAM

CI+

Bu TV, CI+ Koşullu Erişim kullanımına hazırdır.

CI+ ile bölgenizdeki dijital TV yayıncıları tarafından yayınlanan filmler ve spor programları gibi özel HD programları izleyebilirsiniz. Bu programlar TV yayıncısı tarafından şifrelenir ve ön ödemeli bir CI+ modülüyle programların şifresi çözülür.

Dijital TV yayıncıları, özel programlara abone olduğunuzda CI+ modülü (Koşullu Erişim Modülü - CAM) sağlar. Bu programlar üst düzey bir kopyalama korumasına sahiptir.

Şartlar ve koşullar hakkında daha fazla bilgi almak için bir dijital TV yayıncısı ile iletişime geçin.

CAM

CAM modülü takma

Bir CAM takmadan önce TV'yi kapatın.

Doğru takma yöntemi CAM üzerinde gösterilir. Yanlış takılması CAM ve TV'ye zarar verebilir.

CAM kartını takmak için TV'deki Ortak Arayüz yuvasını kullanın.

Kartın ön kısmı size dönükken CAM'yi nazik bir şekilde gidebildiği kadar bastırın.

Kartı kalıcı olarak yuvada bırakın.

CAM'nin etkinleşmesi birkaç dakika sürebilir. CAM kaldırıldığında, TV'deki yayın hizmeti devre dışı kalır. CAM takılmışsa ve abonelik ücretleri ödenmişse (bağlantı yöntemleri farklı olabilir) TV yayınını izleyebilirsiniz. Takılan CAM sizin TV'nize özeldir.

3.3

Set üstü kutu - STB

Anteni Set Üstü Kutusuna (dijital alıcı) ve TV'ye bağlamak için 2 anten kablosu kullanın.

Set Üstü Kutuyu TV'ye bağlamak için anten bağlantılarının yanına bir HDMI kablosu ekleyin.

Otomatik kapanma

Yalnızca Set Üstü Kutunun uzaktan kumandasını kullanıyorsanız bu otomatik zamanlayıcıyı kapatın. TV'nin uzaktan kumandasındaki herhangi bir tuşa basılmadan 4 saat geçtiğinde TV'nin otomatik olarak kapanmasını önlemek için bunu yapın.

Kapatma zamanlayıcısını kapatmak için tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın.

TV ayarları > Genel ayarlar > Kapanma zamanlayıcısı'nı seçin ve kaydırma çubuğunu

Kapalı'ya ayarlayın.

3.4

Uydu alıcısı

Çanak anten kablosunu Uydu alıcısına bağlayın.

Cihazı TV'ye bağlamak için anten bağlantısının yanına bir HDMI kablosu ekleyin.

Otomatik kapanma

Kapatma zamanlayıcısını kapatmak için tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın.

TV ayarları > Genel ayarlar > Kapatma zamanlayıcısı'nı seçin ve kaydırma çubuğunu Kapalı'ya ayarlayın.

3.5

Ev Sinema Sistemi - HTS

HDMI ARC ile Bağlan

Ev Sinema Sistemini (HTS) TV'ye bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın. Philips Soundbar veya dahili disk oynatıcısı olan bir HTS bağlayabilirsiniz.

HDMI ARC

Ses ve görüntü senkronizasyonu (sync)

Ses ekrandaki görüntüyle eşleşmezse ses ve görüntüyü eşleştirmek için disk oynatıcılı çoğu Ev Sinema Sisteminde gecikme ayarlayabilirsiniz.

HDMI ile Bağlan

Ev Sinema Sistemini (HTS) TV'ye bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın. Philips Soundbar veya dahili disk oynatıcısı olan bir HTS bağlayabilirsiniz.

Ev Sinema Sisteminde HDMI ARC bağlantısı yoksa TV görüntüsünün sesini Ev Sinema Sistemine göndermek için bir optik ses kablosu (Toslink) kullanın.

Ses ve görüntü senkronizasyonu (sync)

Ses ekrandaki görüntüyle eşleşmezse ses ve görüntüyü eşleştirmek için disk oynatıcılı çoğu Ev Sinema Sisteminde gecikme ayarlayabilirsiniz.

Ses Çıkış ayarları

Ses Çıkışı gecikmesi

TV'ye bir Ev Sinema Sistemi (HTS) bağlıyken TV'deki görüntü ve HTS'den gelen ses senkronize olmalıdır.

Otomatik ses ve görüntü senkronizasyonu

En yeni Philips Ev Sinema Sistemlerinde, ses ve video senkronizasyonu otomatik olarak senkronize edilir ve daima doğrudur.

Ses senkron gecikmesi

Diğer bazı Ev Sinema Sistemlerinde ses ile görüntüyü senkronize etmek için ses senkron gecikmesini ayarlamanız gerekebilir. HTS üzerinde, görüntü ve ses eşleşene kadar gecikme değerini artırın. 180 ms'ye kadar bir gecikme süresi gerekebilir. HTS kullanım kılavuzunu okuyun. HTS üzerinde bir gecikme değeri ayarlayarak TV üzerindeki Ses Çıkışı gecikmesini kapatmanız gereklidir.

Ses Çıkış gecikmesini kapatmak için . . .

1.tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın.

2.TV ayarları > Ses > Gelişmiş > Ses çıkış gecikmesi'ni seçin.

3.Kapalı seçeneğini seçin ve Tamam tuşuna basın.

4.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Ses Çıkışı dengesi

Ev Sinema Sisteminde gecikme ayarlayamazsanız TV'yi sesle senkronize olacak biçimde ayarlayabilirsiniz. Ev Sinema Sisteminin TV görüntüsünün sesini işlemesi için gereken zamanı telafi eden bir denge ayarlayabilirsiniz. Dengeyi 1 ms'lik adımlarla ayarlayabilirsiniz. Maksimum ayar 12 ms'dir. Ses çıkışı gecikmesi ayarının açılması gerekir.

Sesi TV'de senkronize etmek için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Ses > Gelişmiş > Ses çıkışı
dengesi'ni seçin.

3.Kaydırma çubuğunu kullanarak ses dengesini ayarlayın ve Tamam tuşuna basın.

4.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Ses Çıkışı formatı

Dolby Digital, DTS® veya benzeri çok kanallı ses işleme özelliğine sahip bir Ev Sinema Sisteminiz (HTS) varsa Ses çıkışı formatını Çok Kanallı olarak ayarlayın. TV, Çok kanal ayarı ile bir TV kanalından veya bağlı oynatıcıdan gelen sıkıştırılmış çok kanallı ses sinyalini Ev Sinema Sistemine gönderebilir. Ev Sinema Sisteminizin çok kanallı ses işleme özelliği yoksa Stereo'yu seçin.

Ses Çıkışı formatını ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları > Ses >		Gelişmiş > Ses çıkışı
formatı'nı seçin.
3. Çok kanallı veya	Stereo'yu seçin.
4. Gerekirse arka arkaya		tuşuna basarak menüyü
kapatabilirsiniz.

Ses Çıkışı seviyesi ayarı

Birinden diğerine geçerken, TV ve Ev Sinema Sisteminin ses seviyesini (şiddetini) ayarlamak için Ses Çıkışı seviyesi ayarı özelliğini kullanın. Ses seviyesindeki farklılıklar ses işlemedeki farklılıklardan kaynaklanabilir.

Ses seviyesindeki farklılığı ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Ses > Gelişmiş > Ses çıkışı
seviyelendirme'yi seçin.

3. Ses seviyesi farkı büyükse Daha çok öğesini seçin. Ses seviyesi farkı azsa Daha az'ı seçin.

Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Ses Çıkışı seviyelendirme hem Ses Çıkış - Optik hem de HDMI ARC ses sinyallerini etkiler.

HTS ses sorunları

Yüksek sesli gürültü

Bağlı bir USB flash sürücü veya bilgisayardan video izliyorsanız Ev Sinema Sisteminizden gelen ses bozulabilir.

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Ses > Gelişmiş > Ses çıkışı
formatı'nı seçin.

Ses yok

TV'nin sesi Ev Sinema Sisteminden yayınlanmıyorsa şunları kontrol edin . . .

- HDMI kablosunu, Ev Sinema Sistemi'nde bir HDMI

1 bağlantısına bağlayıp bağlamadığınızı.

- TV'deki HDMI ARC ayarının		Açık olup olmadığını
kontrol edin.
> Kurulum >	TV
ayarları > Ses >	Gelişmiş >	HDMI 1 - ARC'ye gidin.

3.6

Blu-ray Disk oynatıcı

Blu-ray Disk oynatıcıyı TV'ye bağlamak için bir Yüksek Hızlı HDMI kablosu kullanın.

Blu-ray Disk oynatıcıda EasyLink HDMI CEC varsa oynatıcıyı TV uzaktan kumandasıyla çalıştırabilirsiniz.

3.7

DVD oynatıcı

DVD oynatıcıyı TV'ye bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın.

DVD oynatıcı HDMI ve EasyLink CEC ile bağlanmışsa oynatıcıyı TV uzaktan kumandasıyla çalıştırabilirsiniz.

3.8

Oyun konsolu

HDMI

En iyi kalite için oyun konsolunu TV'ye Yüksek Hızlı HDMI kablosuyla bağlayın.

En İyi Ayar

Bağlanan bir oyun konsolundan oyun oynamaya başlamadan önce TV'yi Oyun ideal ayarına getirmenizi öneririz.

TV'yi ideal ayara getirmek için…
1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve		Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Görüntü > Gelişmiş >		Aktivite
tarzı'nı seçin.
3. Oyun, Bilgisayar veya		TV'yi seçin. TV ayarı, TV
izlemeye ilişkin görüntü ayarını döndürür.
4. Gerekirse arka arkaya		tuşuna basarak menüyü
kapatabilirsiniz.

3.9

USB Sabit Sürücü

Gerekenler

Bir USB Sabit Sürücü bağlarsanız TV yayınını duraklatabilir veya kaydedebilirsiniz. TV yayını dijital bir yayın (DVB yayını veya benzeri) olmalıdır.

Duraklatmak için

Bir yayını duraklatmak için en az 32 GB disk alanına sahip USB 2.0 ile uyumlu bir Sabit Sürücü gerekir.

Kaydetmek için

Yayını duraklatmak ve kaydetmek için en az 250 GB disk alanı gerekir.

TV rehberi

Kayıt için bir USB Sabit Sürücü almaya karar vermeden önce ülkenizdeki dijital TV kanallarını

kaydedip edemediğinizi öğrenebilirsiniz.

Uzaktan kumandada TV GUIDE tuşuna basın. TV rehberi sayfasında bir Kaydet düğmesi varsa kayıt yapabilirsiniz.

Kurulum

Bir yayını duraklatabilmeniz veya kaydedebilmeniz için USB Sabit Sürücü bağlamanız ve biçimlendirmeniz gerekir.

1.USB Sabit Sürücüyü TV'deki USB bağlantılarından birine bağlayın. Formatlama sırasında diğer USB bağlantı noktalarına başka bir USB cihazı bağlamayın.

2.USB Sabit Sürücü ve TV'yi açın.

3.TV bir dijital TV kanalına ayarlandığında

(Duraklat) tuşuna basın. Duraklatmaya çalışmak formatlamayı başlatacaktır.

Ekrandaki talimatları uygulayın.

USB Sabit Sürücü formatlandığında, sürücüyü devamlı bağlı bırakın.

Uyarı

USB Sabit Sürücü özellikle bu TV için formatlanır, burada saklanan kayıtları başka bir TV veya PC üzerinde kullanamazsınız. USB Sabit Sürücüdeki kayıt dosyalarını herhangi bir PC uygulamasına kopyalamayın ve böyle bir uygulama ile değiştirmeyin. Böyle bir işlem kayıtlarınızın bozulmasına neden olur. Başka bir USB Sabit Sürücüyü formatladığınızda, eskisinin içeriği kaybolabilir. TV'nize kurduğunuz USB Sabit Sürücünün bilgisayarla birlikte kullanım için yeniden formatlanması gerekir.

Biçimlendirme

Bir yayını duraklatabilmeniz veya kaydedebilmeniz için USB Sabit Sürücü bağlamanız ve biçimlendirmeniz gerekir. Formatlama, USB Sabit Sürücüden tüm dosyaları kaldırır.

Uyarı

USB Sabit Sürücüyü biçimlendirmek için…

1.USB Sabit Sürücüyü TV'deki USB bağlantılarından birine bağlayın. Formatlama sırasında diğer USB bağlantı noktalarına başka bir USB cihazı bağlamayın.

2.USB Sabit Sürücü ve TV'yi açın.

3.TV bir dijital TV kanalına

ayarlandığında (Duraklat) tuşuna basın. Duraklatmaya çalışmak formatlamayı başlatacaktır. Ekrandaki talimatları uygulayın.

USB Sabit Sürücü formatlandığında, sürücüyü devamlı bağlı bırakın.

3.10

USB flash sürücü

Bağlı bir USB flash sürücüdeki fotoğraflarınızı görüntüleyebilir veya müzik ve video dosyalarınızı oynatabilirsiniz.

TV açıkken TV'deki USB bağlantılarından birine bir USB flash sürücü takın.

TV flash sürücüyü algılar ve sürücünün içeriğini gösteren bir liste açar.

İçerik listesi otomatik olarak görünmezse

SOURCES 'a basıp USB'yi seçin ve Tamam tuşuna basın.

USB flash sürücü içeriğini izlemeyi durdurmak için

EXIT tuşuna basın veya başka bir etkinlik seçin. USB flash sürücüyü istediğiniz zaman çekerek çıkarabilirsiniz.

3.11

Video kamera - HDMI

En iyi kalite için video kamerayı TV'ye bağlarken bir

HDMI kablosu kullanın.

3.12

Bilgisayar

Bağlanın

Bilgisayarınızı TV'ye bağlayıp TV'yi PC monitörü olarak kullanabilirsiniz.

HDMI ile

Bir HDMI kablosu kullanarak bilgisayarı TV'ye bağlayın.

DVI - HDMI ile

Bunun yerine, PC'yi HDMI'ye bağlamak için bir DVI - HDMI adaptörü ve sesi TV'nin arkasındaki AUDIO IN Sol/Sağ bağlantısına bağlamak için bir ses Sol/Sağ kablosu (mini jak 3,5 mm) kullanabilirsiniz.

En İyi Ayar

İdeal monitör ayarı

Bilgisayarınız Kaynak menüsünde (bağlantılar listesi) Bilgisayar türü cihaz olarak eklenmişse TV ideal Bilgisayar ayarına otomatik olarak ayarlanır.

Bilgisayarı film izlemek veya oyun oynamak için kullanıyorsanız TV'yi tekrar ideal TV izleme veya oyun oynamaya ayarlamak isteyebilirsiniz.

TV'yi ideal ayara manuel olarak ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve		Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Görüntü > Gelişmiş >		Aktivite
tarzı'nı seçin.
3. Oyun, Bilgisayar veya		TV'yi seçin. TV ayarı, TV
izlemeye ilişkin görüntü ayarını döndürür.
4. Gerekirse arka arkaya		tuşuna basarak menüyü
kapatabilirsiniz.

Oyun oynamayı bitirdiğinizde Oyun veya bilgisayar ayarını tekrar Bilgisayar'a getirmeyi unutmayın.

3.13

Kulaklıklar

Yan

TV'deki bağlantısına kulaklık bağlayabilirsiniz. Bağlantı tipi 3,5 mm mini jaktır. Kulaklığın ses seviyesini ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

Ses seviyesini ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın.

2.TV ayarları > Ses > Kulaklık ses seviyesi'ni seçin ve OK düğmesine basın.

3.Ses seviyesini ayarlamak için (yukarı)

veya (aşağı) tuşuna basın.

4. Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Açma

4.1

Açık, Bekleme Modu veya

Kapalı

4100, 4200, 4101, 4111 ve 4201 serileri

için

TV'yi açmadan önce ana güç kablosunu TV'nin arkasındaki POWER konektörüne taktığınızdan emin olun.

Gösterge ışığı kapalıyken TV'yi Bekleme moduna almak için TV'nin arkasındaki küçük kumanda kolu tuşuna basın. Gösterge ışığı yanar.

TV bekleme modundayken TV'yi açmak için uzaktan kumandadaki tuşuna basın.

Bekleme moduna geçme

TV'yi bekleme moduna almak için uzaktan kumandadaki tuşuna basın.

Kapatma

TV'yi kapatmak için kumanda kolu tuşuna basın. Gösterge ışığı söner.

TV hala şebeke gücüne bağlıdır, ancak çok az enerji tüketir.

TV'yi tamamen kapatmak için güç fişini çekin. Güç fişini çekerken her zaman fişi çekin, kabloyu

çekmeyin. Her zaman fiş, güç kablosu ve prize tam olarak erişim sağlayabilmeniz gerekir.

4.2

TV'deki tuşlar (4100, 4200,

4101, 4111, 4201, 6300 ve 630

serileri için)

Uzaktan kumandayı kaybettiyseniz veya pilleri bitmişse bazı temel TV işlemlerini yapmaya devam edebilirsiniz.

Temel menüyü açmak için…

1. TV açıkken temel menüyü açmak için TV'nin arkasındaki kumanda kolu tuşuna basın.

2. Ses seviyesi, Kanal

veya Kaynaklar'ı seçmek için sol veya sağ tuşuna basın.

3. Ses düzeyini ayarlamak veya bir sonraki ya da bir önceki kanalı açmak için yukarı veya aşağı düğmesine basın. Tuner seçimi de dahil olmak üzere kaynaklar

listesini gözden geçirmek için yukarı veya aşağı düğmesine basın.

4. Menü otomatik olarak kaybolacaktır.

TV'yi kapatmak için öğesini seçin ve kumanda kolu tuşuna basın.

4.3

Uyku zamanlayıcısı

Uyku zamanlayıcısıyla, TV'yi önceden ayarlanmış bir sürenin ardından otomatik olarak bekleme moduna geçecek biçimde ayarlayabilirsiniz.

Uyku zamanlayıcısını ayarlamak için . . .
1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Genel ayarlar > Uyku
zamanlayıcısı'nı seçin.

Kaydırma çubuğu ile süreyi 180 dakikaya kadar 5'er dakika aralıklarla ayarlayabilirsiniz. Süre 0 dakika olarak ayarlanırsa uyku zamanlayıcısı kapanır. Geri sayım sırasında istediğiniz zaman TV'nizi kapatabilir veya süreyi sıfırlayabilirsiniz.

3. Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

4.4

Kapatma Zamanlayıcısı

TV sinyal alıyorsa ancak 4 saat boyunca uzaktan kumandada bir tuşa basmazsanız TV enerji tasarrufu yapmak için otomatik olarak kapanır. Ayrıca TV herhangi bir sinyal veya 10 dakika boyunca bir uzaktan kumanda komutu almıyorsa otomatik olarak kapanır.

TV'yi monitör olarak kullanıyorsanız veya TV izlemek için dijital bir alıcı kullanıyorsanız (Set Üstü Kutu - STB) ve TV'nin uzaktan kumandasını kullanmıyorsanız bu otomatik kapanma özelliğini devre dışı bırakmanız gerekir.

Kapatma Zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için …

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. TV ayarları >	Genel ayarlar > Kapatma

zamanlayıcısı'nı seçin.

3.Değeri ayarlamak için (yukarı) veya (aşağı) tuşlarına basın. 0 değeri otomatik kapanmayı devre dışı bırakır.

4.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Philips 32PFH4101, 32PHH4101, 40PFH4101, 48PFH4101 User Manual

Uzaktan kumanda

5.1

Tuşlara genel bakış (4000,

4100, 4200, 4101, 4111, 4201

ve 5210 serileri için)

Üst

1. Bekleme / Açık

TV'yi açmak veya Bekleme moduna geri almak için.

2. Oynatma tuşları

-Oynat , oynatmak için

-Duraklat , oynatmayı duraklatmak için

-Durdur , oynatmayı durdurmak için

-Geri al , geri almak için

-İleri sar , ileri almak için

-Kaydet , şimdi kaydetmek için

3.TV GUIDE

TV Rehberini açmak veya kapatmak için.

4.SETUP

Ayarlar menüsünü açmak için.

5.FORMAT

Görüntü formatı menüsünü açmak veya kapatmak için.

1.SOURCES

Bağlı cihazların listelendiği Kaynaklar menüsünü açmak veya kapatmak için.

2.Renkli tuşlar

Düğmelerin işlevi ekrandaki talimatları izler.

3.INFO

Program bilgilerini açmak veya kapatmak için.

4.BACK

Seçtiğiniz önceki kanala dönmek için.

Bir menüyü ayar değiştirmeden kapatmak için.

5.HOME

Ana menüyü açmak veya kapatmak için.

6.EXIT

TV izlemeye geri dönmek için.

7.OPTIONS

Seçenekler menüsünü açmak veya kapatmak için.

8.Tamam tuşu

Seçimi veya ayarı onaylamak için.

9.Ok / gezinme tuşları

Yukarı, aşağı, sola veya sağa gitmek için.

10.LIST

Kanal listesini açmak veya kapatmak için.

Orta

Alt

1. Ses Seviyesi

Ses seviyesini ayarlamak için.

2. Rakam tuşları ve metin tuş takımı

Bir TV kanalını doğrudan seçmek veya metin girmek için.

3. SUBTITLE

Altyazıları açmak, kapatmak veya Otomatik olarak göstermek için.

4. Kanal

Kanal listesinde sonraki veya önceki kanala geçmek için. Metin/Teletekst işlevinde sonraki veya önceki sayfayı açmak için. Diskte sonraki veya önceki bölümü başlatmak için.

5. Sessiz

Sesi kapatmak veya yeniden açmak için.

6. TEXT

Metin / Teletekst işlevini açmak veya kapatmak için.

5.2

IR sensörü

TV, komut göndermek için IR (kızılötesi) kullanan uzaktan kumandaların komutlarını alabilir. Bu tip bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız uzaktan kumandayı mutlaka TV'nin ön tarafındaki kızılötesi sensörüne yöneltmeniz gerekir.

5.3

Piller

1.Pil kapağını okla gösterilen yönde kaydırın.

2.Eski pilleri 2 adet AAA-LR03-1,5 V tipi pille değiştirin. Pillerin + ve - uçlarının doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun.

3.Pil kapağını yerine yerleştirin.

4.Yerine oturuncaya kadar geriye kaydırın.

Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.

Eski pilleri kullanım sonu talimatlarına uygun olarak güvenli bir şekilde atın.

5.4

Temizleme

Uzaktan kumandanız çizilmeye dayanıklı kaplamaya sahiptir.

Uzaktan kumandayı temizlemek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın. Uzaktan kumandayı temizlemek için kesinlikle alkol, kimyasal maddeler veya ev temizlik ürünleri kullanmayın.

TV kanalları

6.1

Kanal Listeleri

Kanal listeleri hakkında

Kanal kurulumundan sonra tüm kanallar kanal listesinde görünür. Kanallar, bu bilgiler mevcutsa adları ve logolarıyla birlikte gösterilir.

Bir kanal listesi seçiliyken (yukarı)

veya (aşağı) oklarına basarak bir kanal seçin, ardından seçtiğiniz kanalı izlemek

için Tamam tuşuna basın. Bu listedeki kanalları yalnızca veya tuşlarını kullanarak açarsınız.

Kanal simgeleri

Kanal listesinde Otomatik Kanal Güncelleme gerçekleştiğinde yeni bulunan kanallar (yıldız) ile işaretlenir.

Bir kanalı kilitlerseniz bu kanal (kilit) ile işaretlenir.

Radyo istasyonları

Dijital yayın varsa kurulum sırasında dijital radyo istasyonları kurulur. Radyo kanallarına tıpkı TV kanallarında olduğu gibi geçebilirsiniz. Genellikle Kablo (DVB-C) kanal kurulumu tarafından kanal 1001'den sonrasına radyo istasyonları yerleştirilir.

Bir kanal listesini açma

Geçerli kanal listesini açmak için…

1.TV'ye geçiş yapmak için düğmesine basın.

2.Geçerli kanal listesini açmak için LIST tuşuna basın.

3.Kanal listesini kapatmak için LIST tuşuna tekrar basın.

Bir kanal listesini filtreleme

Tüm kanalları içeren bir listeyi filtreleyebilirsiniz. Kanal listesini yalnızca TV kanallarını veya yalnızca Radyo istasyonlarını gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Tüm kanalları içeren bir listede filtre ayarlamak için…

1.Bir TV kanalı izlerken LIST tuşuna basarak kanal listesini açın.

2.Seçenek menüsünü açmak

için OPTIONS tuşuna basın.

3. Listele'yi seçtikten sonra Tümü,

Favoriler, Radyo ve Yeni kanallar'ı seçebilirsiniz.

6.2

TV kanallarını izleme

Kanalları izleme

Bir kanalı açma

TV kanallarını izlemek için tuşuna basın. TV, en son izlediğiniz TV kanalına geçer.

Kanal değiştirme
- Kanal değiştirmek için veya	tuşuna
basın.

- Kanal numarasını biliyorsanız numara tuşlarıyla numarayı yazın. Numarayı girdikten sonra kanalı hemen değiştirmek için Tamam tuşuna basın.

Önceki kanal

- Önceden izlenen kanala geri dönmek için tuşuna basın.

Kanal listesi

Bir TV kanalını izlerken LIST tuşuna basarak kanal listelerini açın.

Kanal listesi, kanalların yer aldığı birkaç sayfadan oluşabilir. Sonraki veya önceki sayfayı görüntülemek için + veya tuşuna basın.

Kanal listelerini kanalı değiştirmeden kapatmak için LIST tuşuna tekrar basın.

Radyo kanalları

Dijital yayın varsa kurulum sırasında dijital radyo istasyonu kurulur. Radyo kanallarına tıpkı TV kanallarında olduğu gibi geçebilirsiniz.

Kanal kilitleme

Bir kanalı kilitleme ve kilidini açma

Çocukların bir kanal veya programı izlemesini engellemek için kanalları veya yaş sınırı olan programları kilitleyebilirsiniz.

Bir kanalı, çocukların izlemesini önlemek için kilitleyebilirsiniz. Kilitli bir kanalı izlemek için Çocuk kilidi kodunu girmeniz gerekir. Bağlı cihazlardan programları kilitleyemezsiniz.

Bir kanalı kilitlemek için . . .

1.Bir TV kanalını izlerken LIST tuşuna basarak Kanal listesi'ni açın.

2.Herhangi bir listeden kilitlemek istediğiniz kanalı seçin.

3.OPTIONS tuşuna basın ve Kanalı

kilitle seçeneğini belirleyin. Kanal listesinde, kilitli kanal bir kilit simgesi ile işaretlenir.

Bir kanalın kilidini açmak için kanal listesinde kilitli

kanalı seçip OPTIONS tuşuna basın ve Kanal kilidini aç'ı seçin. Çocuk kilidi kodunu girmeniz gerekir.

Ebeveyn kontrolü

Çocukların yaşlarına uygun olmayan programları izlemelerini önlemek için yaş sınırı kullanabilirsiniz.

Bazı dijital yayıncılar, programlarına yaş sınırı getirebilir. Bir programın yaş sınırı, çocuğunuz için yaş sınırı olarak ayarladığınız yaşa eşitse veya bu yaştan yüksekse program kilitlenir.

Kilitli bir programı izlemek için çocuk kilidi kodunu girmeniz gerekir. Ebeveyn kontrolü tüm kanallar için ayarlanır.

Yaş sınırı ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. Kanal ayarları >	Çocuk kilidi > Ebeveyn

kontrolü'nü seçin ve Tamam tuşuna basın.

3.4 basamaklı bir Çocuk kilidi kodunu girin. 4 basamaklı bir Çocuk kilidi kodu girin ve doğrulayın. Şimdi bir yaş sınırı ayarlayabilirsiniz.

4.Yaşı ayarlayın ve Tamam tuşuna basın.

5.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

6.Ebeveyn kontrolünü kapatmak için yaş ayarı olarak Hiçbiri'ni seçin.

TV, programın kilidini açmak için gereken kodu sorar. Bazı yayıncılar / operatörler için TV yalnızca yüksek yaş sınırı olan programları kilitler.

Kilit kodunu ayarlama veya değiştirme

Kilit kodunu ayarlamak veya geçerli kodu değiştirmek için . . .

1. tuşuna basıp	Kurulum'u seçin ve Tamam
tuşuna basın.
2. Kanal ayarları >	Çocuk kilidi > Kodu

değiştir'i seçin ve Tamam tuşuna basın.

3. Kod daha önceden ayarlanmışsa geçerli Çocuk kilidi kodunu girin ve ardından yeni kodu iki kez girin.

Yeni kod ayarlanır.

Kodunuzu mu unuttunuz?

Unutmanız durumunda mevcut kodu iptal edip yeni bir çocuk kilidi kodu girmek için 8888 girin.

Kanal seçenekleri

Seçenekleri açma

Bir kanalı izlerken bazı seçenekleri ayarlayabilirsiniz.

İzlediğiniz kanalın tipine (analog veya dijital) veya yaptığınız TV ayarlarına bağlı olarak bazı seçenekler kullanılabilir.

Seçenekler menüsünü açmak için...

1.Bir kanalı izlerken OPTIONS tuşuna basın.

2.OPTIONS tuşuna tekrar basarak kapatın.

Altyazılar ve altyazı dili

Açma

Altyazıları açmak için SUBTITLE tuşuna basın.

Altyazılar kapalı, Altyazılar açık veya Otomatik arasından seçim yapabilirsiniz.

Otomatik

Dil bilgileri dijital yayının bir parçası ise ve yayınlanan program kendi dilinizde değilse (TV'de ayarlanan dil), TV tercih ettiğiniz altyazı dillerinden birinde altyazıları otomatik olarak gösterebilir. Bu altyazı dillerinden biri yayının bir parçası olmalıdır.

Tercih ettiğiniz altyazı dilini Altyazı Dili öğesinde seçebilirsiniz.

Tercih edilen altyazı dilleri

Dijital kanallar için altyazılar

Dijital kanallar için Metin'de altyazıları ayarlamaya gerek yoktur.

Dijital kanallar bir program için birçok altyazı dili sunabilir. Tercih ettiğiniz birincil ve ikincil altyazı dilini ayarlayabilirsiniz. Bu dillerden birinde altyazılar varsa TV bunları gösterir.

Tercih ettiğiniz altyazı dillerinden hiçbiri yoksa olanlar arasından başka bir altyazı dili seçebilirsiniz.

Birincil ve ikincil altyazı dilini ayarlamak için . . .

1. tuşuna basıp Kurulum'u seçin ve Tamam tuşuna basın.

2. Kanal ayarları'nı ve	Diller'i seçin.
3. Birincil altyazı dili	veya İkincil

altyazı dili 'ni seçin ve Tamam tuşuna basın.

4.Bir dil seçin ve Tamam tuşuna basın.

5.Gerekirse arka arkaya tuşuna basarak menüyü kapatabilirsiniz.

Bir altyazı dili seçme

Tercih ettiğiniz altyazı dillerinden hiçbiri yoksa olanlar arasından başka bir altyazı dili seçebilirsiniz. Altyazı dili mevcut değilse bu seçeneği belirleyemezsiniz.

Tercih ettiğiniz dillerden hiçbiri mevcut olmadığında bir altyazı dili seçmek için…

1.OPTIONS tuşuna basın.

2.Altyazı dili öğesini seçin ve geçici olarak dillerden birini altyazı olarak belirleyin.

Analog kanallar için altyazılar

+ 39 hidden pages