Philips 32PFH4101, 32PHH4101, 40PFH4101, 48PFH4101 User Manual [lt]

www.philips.com/welcome

Vartotojo vadovas

4101 series

32PFH4101 32PHH4101 40PFH4101 48PFH4101

Turinys

1 Televizoriaus apžvalga 3

1.1 TV pristabdymas ir įrašai 3

1.2 EasyLink 3

2 Nustatymas 4

2.1 Perskaitykite saugos instrukcijas 4

2.2 Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos 4

2.3 Patarimai dėl vietos parinkimo 4

2.4 Maitinimo laidas 4

2.5 Antenos kabelis 5

2.6 Palydovinė antena 5

3 Įrenginių prijungimas 6

3.1 Apie ryšius 6

3.2 Bendroji sąsaja – CAM 8

3.3 Skaitmeninis imtuvas – STB 8

3.4 Palydoviniai imtuvai 8

3.5 Namų kino sistema – NKS 9

3.6 „Blu-ray Disc“ leistuvas 10

3.7 DVD leistuvas 10

3.8 Žaidimų kompiuteris 11

3.9 USB standusis diskas 11

3.10 USB atmintinė 12

3.11 Vaizdo kamera – HDMI 12

3.12 Kompiuteris 12

3.13 Ausinės 13

4 Įjungimas 14

4.1 Įjungimas, budėjimo režimas arba išjungimas 14

4.2 4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 6300, 630 serijos televizorių klavišai 14

4.3 Išjungimo laikmatis 14

4.4 Išjungimo laikmatis 14

5 Nuotolinio valdymo pultelis 15

5.1 4000, 4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 5210 serijos klavišų apžvalga 15

5.2 IR jutiklis 16

5.3 Akumuliatoriai 16

5.4 Valymas 16

6 Televizijos kanalai 17

6.1 Kanalų sąrašai 17

6.2 TV kanalų žiūrėjimas 17

6.3 Kanalų sąrašo kopijavimas 21

7 Kanalų diegimas, antena / kabelis 23

7.1 Atnaujinti kanalus 23

7.2 Iš naujo įdiegti kanalus 23

7.3 DVB-T arba DVB-C 23

7.4 Rankinis diegimas 24

8 TV gidas 26

8.1 Ko jums reikia 26

8.2 TV gido naudojimas 26

9 Įrašymas ir „Pause TV“ 28

9.1 Įrašymas 28

9.2 Kartojimas iš karto 29

10 Įrenginio piktograma 30

10.1 Įrenginio įjungimas 30

10.2 Parengties režimu 30

10.3 EasyLink 30

11 Laikmačiai ir laikrodis 31

11.1 Išjungimo laikmatis 31

11.2 Laikrodis 31

11.3 Išjungimo laikmatis 31

12 Vaizdo įrašai, nuotraukos ir muzika

12.1 Iš USB jungties 32

12.2 Vaizdo įrašų leidimas 32

12.3 Nuotraukų peržiūra 32

12.4 Muzikos leidimas 33

13 Nustatymai 35

13.1 Vaizdas 35

13.2 Garsas 38

13.3 Bendrieji nustatymai 40

14 Svarbiausi techniniai duomenys 43

14.1 Aplinkosauga 43

14.2 Priėmimas „PxH“ modeliuose 44

14.3 Ekranas 44

14.4 Maitinimas 45

14.5 Matmenys ir svoriai 45

14.6 Prijungimo galimybė 45

14.7 Garsas 45

14.8 Daugialypė terpė 46

15 Programinė įranga 47

15.1 Programinės įrangos naujinimas 47

15.2 Programinės įrangos versija 47

15.3 Atvirojo kodo programinė įranga 47

15.4 Open source license 47

16 Trikčių diagnostika ir šalinimas, pagalba

16.1 Trikčių diagnostika ir šalinimas 50

16.2 Registracija 51

16.3 Žinynas 51

16.4 Pagalba internete 51

16.5 Klientų aptarnavimo centras / remontas 52

17 Sauga ir priežiūra 53

17.1 Saugumas 53

17.2 Ekrano priežiūra 54

18 Naudojimo sąlygos, autorių teisės ir licencijos 55

18.1 Naudojimo sąlygos 55

18.2 Autorių teisės ir licencijos 55

Rodyklė 57

Televizoriaus apžvalga

1.1

TV pristabdymas ir įrašai

Prijungę USB standųjį diską galite pristabdyti ir įrašyti transliaciją iš skaitmeninių televizijos kanalų.

Pristabdykite televiziją ir atsiliepkite į skubų telefono skambutį arba paprasčiausiai padarykite pertraukėlę, kai rodomos sporto rungtynės – televizorius įrašys transliaciją į USB standųjį diską. Ją vėliau galėsite peržiūrėti.

Prijungę USB standųjį diską, taip pat galite įrašyti skaitmenines transliacijas. Galite įrašyti tuo metu, kai žiūrite programą, arba galite nustatyti vėliau rodomos programos įrašymą.

1.2

EasyLink

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungtą įrenginį, pavyzdžiui, „BluRay Disc“ leistuvą, televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

„EasyLink“ naudoja HDMI CEC ryšiui su prijungtais įrenginiais palaikyti.

Nustatymas

2.1

Perskaitykite saugos instrukcijas

Perskaitykite saugos instrukcijas prieš naudodami savo televizorių.

Pagalbos meniu spauskite Sauga ir priežiūra > Sauga.

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo. TV prie sienos turi būti tvirtinamas laikantis saugos standartų, atsižvelgiant į TV svorį. Be to, prieš tvirtindami televizorių prie laikiklio perskaitykite saugos perspėjimus. „TP Vision Europe B.V.“ neprisiima atsakomybės už netinkamą tvirtinimą prie sienos arba už nelaimingą atsitikimą ar sužalojimą, patirtą tvirtinant televizorių prie sienos.

2.3

Patarimai dėl vietos

2.2

Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus stovas

Televizoriaus stovo montavimo instrukcijas rasite su televizoriumi gautoje trumpojoje instrukcijoje. Jei pametėte šią instrukciją, galite ją atsisiųsti iš

www.philips.com.

Naudodami televizoriaus gaminio tipo numerį, suraskite ir atsisiųskite trumpąją instrukciją.

Tvirtinimas prie sienos

4101, 4111 serija

Jūsų televizorius parengtas tvirtinti prie VESA standartus atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai). Pirkdami sieninius laikiklius nurodykite toliau pateiktą VESA kodą . . . Norėdami gerai pritvirtinti laikiklį, naudokite tokio ilgio varžtus, kaip parodyta brėžinyje.

parinkimo

- Statykite televizorių taip, kad šviesa nekristų tiesiai į ekraną.

- Televizorių statykite iki 15 cm nuo sienos.

- Tinkamiausias atstumas žiūrėti televizorių yra toks, kai atstumas iki ekrano yra 3 kartus didesnis už televizoriaus įstrižainę. Kai sėdite, akys turi būti viename lygyje su televizoriaus ekrano centru.

2.4

Maitinimo laidas

- Įjunkite maitinimo laidą į televizoriaus POWER (maitinimo) jungtį, esančią televizoriaus galinėje pusėje.

- Įsitikinkite, kad maitinimo laidas tvirtai įkištas į jungtį.

- Užtikrinkite, kad maitinimo kištukas elektros lizde būtų visada pasiekiamas.

- Atjungdami maitinimo laidą, visada traukite už kištuko, o ne už laido.

– 32Pxx4101 – VESA MIS-F 100x100, M4 (maž. 10 mm, daug. 14 mm) – 40PFx4101, 40PFT4111 – VESA MIS-F 200x200, M4 (maž. 12 mm, daug. 16 mm) – 48PFx4101 – VESA MIS-F 200x200, M6 (maž. 12 mm, daug. 16 mm)

Atsargiai

Nors budėjimo režimu televizorius naudoja labai mažai energijos, taupydami energiją atjunkite

maitinimo laidą, jei ilgą laiką nenaudojate televizoriaus.

2.5

Antenos kabelis

Įkiškite antenos kištuką iki galo į ANTENOS lizdą, esantį televizoriaus galinėje pusėje.

Galite prijungti savo anteną arba antenos signalą iš kolektyvinės antenos sistemos. Naudokite IEC koaksialinę 75 omų RD antenos jungtį.

Naudokite šią antenos jungtį DVB-T ir DVB-C įvesties signalams.

2.6

Palydovinė antena

– „PHK/PFK“ modeliai Prijunkite F tipo palydovinę jungtį prie palydovinės

antenos lizdo SAT, esančio televizoriaus galinėje pusėje.

Įrenginių prijungimas

3.1

Apie ryšius

Jungiamumo vedlys

Visada junkite įrenginį prie televizoriaus su geriausios kokybės jungtimi. Be to, reikia naudoti tik geros kokybės laidus, kad būtų užtikrintas geras vaizdo ir garso perdavimas.

Jeigu jums reikia pagalbos prie televizoriaus prijungiant keletą įrenginių, galite pasinaudoti „Philips“ televizoriaus jungiamumo vadovu. Vadove pateikiama informacija, kaip prijungti ir kokius laidus naudoti.

Apsilankykite adresu

www.connectivityguide.philips.com

Antenos lizdas

Jeigu turite televizijos priedėlį (skaitmeninį imtuvą) arba įrašymo įrenginį, prijunkite antenos laidą taip, kad antenos signalas pirmiausia eitų per skaitmeninį imtuvą ir (arba) įrašymo įrenginį prieš patekdamas į televizorių. Taip antena ir skaitmeninis imtuvas gali siųsti papildomus kanalus į įrašymo įrenginį, kad jie būtų įrašyti.

Apsauga nuo kopijavimo

HDMI laidai palaiko HDCP (plačiajuosčio ryšio skaitmeninio turinio apsaugą). HDCP yra apsaugos nuo kopijavimo signalas, kuris neleidžia kopijuoti turinio iš DVD arba „Blu-ray“ disko. Taip pat ši funkcija vadinama DRM (skaitmeniniu teisių valdymu).

HDMI ARC

Televizoriaus HDMI 1 jungtyje yra HDMI ARC (garso grįžties kanalas). Jeigu įrenginyje, dažniausiai namų kino sistemoje (NKS), taip pat yra HDMI ARC jungtis, prijunkite ją prie šio televizoriaus HDMI 1 lizdo. Kai naudojate HDMI ARC jungtį, jums nereikia jungti papildomo garso laido, kuriuo televizoriaus vaizdo garsas siunčiamas į NKS. HDMI ARC jungtis perduoda abu signalus.

Jeigu norite HDMI jungtyse išjungti ARC, spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi

nustatymai > HDMI 1 - ARC.

HDMI CEC – „EasyLink“

EasyLink

Naudodami „EasyLink“ galite valdyti prijungtą įrenginį televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. „EasyLink“ naudoja HDMI CEC (angl. „Consumer Electronics Control“ – plataus vartojimo elektronikos valdymas) ryšiui su prijungtais įrenginiais palaikyti. Įrenginiai turi palaikyti HDMI CEC ir turi būti prijungti HDMI jungtimi.

HDMI prievadai

HDMI kokybė

HDMI jungtis užtikrina geriausią vaizdo ir garso kokybę. Televizijos signalui naudokite HDMI laidą.

Geriausia signalo perdavimo kokybė pasiekiama naudojant didelės spartos HDMI laidą, kuris nėra ilgesnis nei 5 m.

„EasyLink“ sąranka

Televizorius pristatomas su įjungtu „EasyLink“. Patikrinkite, ar visi HDMI-CEC nustatymai tinkamai nustatyti prijungtuose „EasyLink“ įrenginiuose. „EasyLink“ gali tinkamai neveikti su kitų prekių ženklų įrenginiais.

HDMI CEC kitų gamintojų įrenginiuose

HDMI CEC funkcija įvairių modelių įrenginiuose vadinasi skirtingai. Pavyzdžiui: „Anynet“, „Aquos Link“,

„Bravia Theatre Sync“, „Kuro Link“, „Simplink“ ir „Viera Link“. Ne visų modelių įrenginiai yra visiškai suderinami su „EasyLink“.

Atitinkami kitų prekės ženklų HDMI CEC pavadinimai yra jų atitinkamų turėtojų nuosavybė.

Valdykite įrenginius

„EasyLink“ nustatymų meniu pasirinkite „EasyLink“ nuotolinis valdymas ir pasirinkite Išjungti.

DVI į HDMI

Jei vis dar turite įrenginių, kuriuose yra tik DVI jungtis, juos galite jungti prie bet kurios HDMI jungties naudodami DVI–HDMI adapterį.

Norėdami valdyti prie HDMI prijungtą įrenginį ir nustatyti naudodami „EasyLink“, pasirinkite įrenginį (arba jo operaciją) televizoriaus jungčių sąraše. Spauskite  SOURCES , pasirinkite prie HDMI prijungtą įrenginį ir spauskite OK.

Kai įrenginys pasirenkamas, televizoriaus nuotolinio valdymo pultu galite jį valdyti. Tačiau mygtukų ir  OPTIONS bei kai kurių kitų televizoriaus mygtukų komandos nėra siunčiamos į įrenginį. Jeigu jums reikalingo mygtuko nėra televizoriaus nuotolinio valdymo pulte, galite pasirinkti jį iš parinkčių meniu. Spauskite  OPTIONS ir pasirinkite Valdikliai meniu juostoje. Ekrane pasirinkite jums reikalingą įrenginio mygtuką ir spauskite OK. Kai kurių specialių įrenginio mygtukų gali nebūti valdiklių meniu.

Pastaba: Į TV nuotolinio valdymo pulto komandas reaguos tik įrenginiai, palaikantys „EasyLink“

nuotolinio valdymo funkciją.

„EasyLink“ įjungimas ar išjungimas

Jei jūsų įrenginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI į HDMI adapterį. Naudokite vieną iš HDMI jungčių ir prijunkite garso K/D laidą (3,5 mm minikištukas) prie televizoriaus galinėje pusėje esančio garso įvado garsui.

Apsauga nuo kopijavimo

DVI ir HDMI laidai palaiko HDCP (plačiajuosčio ryšio skaitmeninio turinio apsaugą). HDCP yra apsaugos nuo kopijavimo signalas, kuris neleidžia kopijuoti turinio iš DVD arba „Blu-ray“ disko. Taip pat ši funkcija vadinama DRM (skaitmeniniu teisių valdymu).

Garso išvestis – optinė

Garso išvesties–optinė jungtis – tai aukštos garso kokybės jungtis. Ši optinė jungtis gali perduoti 5.1 garso kanalų signalus. Jeigu įrenginyje, dažniausiai namų kino sistemoje, nėra HDMI ARC jungties, šią jungtį galite naudoti su namų kino garso įvesties–optine jungtimi. Garso išvesties–optine jungtimi garsas perduodamas iš televizoriaus į namų kino sistemą.

Televizorius parduodamas su įjungtais „EasyLink“ nustatymais. Tačiau jūs galite išjungti bet kurį „EasyLink“ nustatymą.

Taip pat galite visiškai išjungti „EasyLink“: . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > „EasyLink“.

3. Pasirinkite EasyLink.

4. Pasirinkite Išjungta ir paspauskite OK.

5. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

EasyLink nuotolinis valdymas EasyLink nuotolinis valdymas

Jeigu norite, kad įrenginiai būtų susieti, bet nenorite jų valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, galite atskirai išjungti „EasyLink“ nuotolinį valdymą. TV nuotolinio valdymo pultu galite valdyti keletą su HDMI-CEC suderinamų įrenginių.

Galite nustatyti garso išvesties signalo tipą, atitinkantį jūsų namų kino sistemos garso galimybes.

Jeigu garsas neatitinka vaizdo ekrane, galite reguliuoti garso ir vaizdo sinchronizavimą.

„Scart“

SCART – tai geros kokybės jungtis. SCART jungtį galima naudoti CVBS ir RGB vaizdo signalams, bet ji netinka didelės raiškos (HD) televizijos signalams. SCART jungtis kartu perduoda vaizdo ir garso signalus.

Įrenginiui prijungti naudokite SCART adapterio laidą.

CAM kortelę įstatykite į televizoriaus bendrosios sąsajos lizdą. Atsargiai įkiškite CAM kortelę į lizdą iki galo taip, kad jos priekinė dalis būtų atsukta į jus. Palikite kortelę lizde visam laikui.

Gali praeiti kelios minutės, kol CAM bus suaktyvintas. Atjungus CAM transliuotojo paslauga televizoriuje bus atjungta. Jeigu CAM yra įstatytas ir abonementinis mokestis sumokėtas (prijungimo būdai gali būti skirtingi), galite žiūrėti televizijos transliacijas. Įstatytas CAM skirtas tik jūsų televizoriui.

3.2

Bendroji sąsaja – CAM

CI+

Šis televizorius yra paruoštas CI+ sąlyginei prieigai. Naudodamiesi CI+ galite žiūrėti aukštos kokybės HD

programas, pavyzdžiui, filmus ir sporto laidas, siūlomas skaitmeninės televizijos transliuotojų jūsų regione. Šias programas užkoduoja televizijos transliuotojas, o iškoduoja išankstinio mokėjimo CI+ modulis. Skaitmeninės televizijos transliuotojai pateikia šį CI+ modulį (sąlyginės prieigos modulį – CAM), kai iš jų užsisakote papildomų programų. Šioms programoms taikoma aukšto lygio apsauga nuo kopijavimo.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie nuostatas ir sąlygas, kreipkitės į skaitmeninės televizijos transliuotoją.

3.3

Skaitmeninis imtuvas – STB

Naudokite 2 antenos laidus jungdami anteną prie televizijos priedėlio (skaitmeninio imtuvo) ir televizoriaus.

Šalia antenos jungčių naudokite HDMI laidą skaitmeniniam imtuvui prie televizoriaus prijungti.

Automatinis išjungimas Jei naudojate tik skaitmeninio imtuvo nuotolinio

valdymo pultą, šį automatinį laikmatį išjunkite. Taip neleisite televizoriui automatiškai išsijungti po 4 valandų laikotarpio, per kurį nepaspaudžiamas nuotolinio valdymo pulto mygtukas.

CAM

CAM modulio prijungimas

Prieš prijungdami CAM išjunkite televizorių. Apžiūrėkite CAM ir raskite tinkamą įdėjimo būdą. Netinkamai įdėjus kortelę galima sugadinti CAM ir televizorių.

Norėdami visiškai išjungti išjungimo laikmatį, spauskite

, pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Išjungimo laikmatis ir nustatykite slankiklio juostą į Išjungta.

3.4

Palydoviniai imtuvai

Prijunkite palydovinės antenos laidą prie palydovinio imtuvo.

Šalia antenos jungties naudokite HDMI laidą įrenginiui prie televizoriaus prijungti.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas (sync)

Jei garsas neatitinka vaizdo ekrane, daugelyje namų kino sistemų su diskų grotuvu galite nustatyti vėlinimą, kad garsas ir vaizdas sutaptų.

Prijungimas per HDMI

Automatinis išjungimas

Jei naudojate tik skaitmeninio imtuvo nuotolinio valdymo pultą, šį automatinį laikmatį išjunkite. Taip neleisite televizoriui automatiškai išsijungti po 4 valandų laikotarpio, per kurį nepaspaudžiamas nuotolinio valdymo pulto mygtukas.

Norėdami visiškai išjungti išjungimo laikmatį, spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK. Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Išjungimo laikmatis ir nustatykite slankiklio juostą į Išjungta.

3.5

Namų kino sistema – NKS

Prijungimas per HDMI ARC

Naudokite HDMI laidą namų kino sistemai (NKS) prie televizoriaus prijungti. Galite prijungti „Philips Soundbar“ arba NKS su integruotu diskų grotuvu.

HDMI ARC

Naudokite HDMI laidą namų kino sistemai (NKS) prie televizoriaus prijungti. Galite prijungti „Philips Soundbar“ arba NKS su integruotu diskų grotuvu.

Jeigu namų kino sistemoje nėra HDMI ARC jungties, prijunkite optinį garso laidą („Toslink“), kad televizijos vaizdo garsas būtų siunčiamas į namų kino sistemą.

Garso ir vaizdo sinchronizavimas (sync)

Jei garsas neatitinka vaizdo ekrane, daugelyje namų kino sistemų su diskų grotuvu galite nustatyti vėlinimą, kad garsas ir vaizdas sutaptų.

Garso išvesties nustatymai

Garso išvesties delsa

Kai prie televizoriaus yra prijungta namų kino sistema (NKS), reikia sinchronizuoti vaizdą televizoriaus ekrane ir garsą iš kino sistemos.

Automatinis garso ir vaizdo sinchronizavimas

Su naujomis „Philips“ namų kino sistemomis garsas ir vaizdas sinchronizuojamas automatiškai ir visada yra teisingas.

Garso sinchronizavimo delsa

Gali būti, kad norėdami sinchronizuoti garsą ir vaizdą, kai kuriose namų kino sistemose turėsite pakoreguoti garso sinchronizavimo delsos reikšmę. Namų kino sistemoje delsos reikšmę didinkite tol, kol vaizdas ir garsas sutaps. Gali reikėti naudoti 180 ms delsą. Apie tai skaitykite namų kino sistemos vadove. Naudodami delsos nustatymą namų kino sistemoje turite išjungti garso išvesties delsą televizoriuje.

Jei norite išjungti garso išvesties delsą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi

nustatymai > Garso išvesties delsa.

3. Pasirinkite Išjungta ir paspauskite OK.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Garso išvesties poslinkis

Jei negalite nustatyti delsos namų kino sistemoje, galite nustatyti, kad televizorius sinchronizuotų garsą. Galite nustatyti poslinkį, kurio namų kino sistemai reikia vaizdo televizoriuje garsui apdoroti. Reikšmę galima didinti po 1 ms. Didžiausia nustatoma reikšmė yra – 12 ms. Garso išvesties delsos nustatymas turi būti įjungtas.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi nustatymai > Garso išvesties suvienodinimas.

3. Jeigu garsumo skirtumas didelis, pasirinkite Daugiau. Jeigu garsumo skirtumas yra mažas, pasirinkite Mažiau. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Garso išvesties suvienodinimas veikia abi garso išvestis – tiek optinį, tiek HDMI ARC garso signalus.

Problemos dėl NKS garso

Garsas su stipriu triukšmu

Jei norite sinchronizuoti garsą televizoriuje . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi nustatymai > Garso išvesties kompensavimas.

3. Garso poslinkiui nustatyti naudokite slinkties juostą ir paspauskite OK.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Garso išvesties formatas

Jei turite namų kino sistemą (NKS) su daugiakanalio garso apdorojimo funkcija, pvz., „Dolby Digital“, DTS® ar panašia, nustatykite daugiakanalį garso išvesties formatą. Naudojant daugiakanalį formatą suglaudintas daugiakanalis garso signalas iš TV kanalo ar prijungto grotuvo siunčiamas į namų kino sistemą. Jei jūsų namų kino sistemoje nėra daugiakanalio garso apdorojimo funkcijos, pasirinkite „Stereofoninis“.

Jei norite nustatyti garso išvesties formatą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi nustatymai > Garso išvesties formatas.

3. Pasirinkite Daugiakanalis arba Stereofoninis.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Jei žiūrite vaizdo įrašus iš prijungtos USB atmintinės arba prijungto kompiuterio, per namų kino sistemą atkuriamas garsas gali būti iškraipytas.

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Papildomi

nustatymai > Garso išvesties formatas. Nėra garso

Jei per namų kino sistemą negirdite televizoriaus atkuriamo garso, patikrinkite . . .

- Patikrinkite, ar HDMI laidas prijungtas prie HDMI 1 jungties namų kino sistemoje.

- Patikrinkite, ar televizoriaus nustatymas HDMI ARC yra nustatytas į padėtį Įjungta. Eikite į > Sąranka > TV

nustatymai > Garsas > Papildomi nustatymai > HDMI 1 - ARC.

3.6

„Blu-ray Disc“ leistuvas

Prie televizoriaus jungdami „Blu-ray Disc“ leistuvą naudokite didelės spartos HDMI laidą.

Garso išvesties suvienodinimas

Televizoriaus ir namų kino sistemos garso lygiui (garsumui) suvienodinti, kai įjungiate vieną ar kitą iš šių įrenginių, naudokite garso išvesties suvienodinimo nustatymą. Garsumo skirtumas gali atsirasti dėl garso apdorojimo skirtumų.

Jei norite panaikinti garsumo skirtumą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

Jeigu „Blu-ray Disc“ leistuvas turi „EasyLink“ HDMI CEC, galite jį valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

3.7

DVD leistuvas

Prijunkite DVD leistuvą prie televizoriaus HDMI laidu.

nustatymą Televizorius grąžinami televizoriui žiūrėti skirti vaizdo nustatymai.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

3.9

USB standusis diskas

Ko jums reikia

Prijungę USB standųjį diską galite pristabdyti televizijos transliaciją arba ją įrašyti. Televizijos transliacija turi būti skaitmeninė (DVB transliacija ar panaši).

Jeigu DVD leistuvas yra prijungtas HDMI laidu ir jame yra „EasyLink“ CEC, galite valdyti leistuvą televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

3.8

Žaidimų kompiuteris

HDMI

Kad kokybė būtų geriausia, žaidimų pultą prie televizoriaus prijunkite didelės spartos HDMI laidu.

Norėdami pristabdyti

Jei norite pristabdyti transliaciją, reikalingas USB 2.0 suderinamas standusis diskas, kurio talpa ne mažesnė nei 32 GB.

Norėdami įrašyti

Norėdami pristabdyti ir įrašyti transliacijas, turite turėti diską, kurio talpa ne mažesnė nei 250 GB.

TV gidas

Prieš nuspręsdami įsigyti USB standųjį diską, į kurį ruošiatės rašyti transliacijas, pasitikslinkite, ar galite įrašyti skaitmeninės televizijos kanalus savo šalyje. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite  TV GUIDE . Jeigu TV gido puslapyje yra įrašymo mygtukas, galite įrašyti programą.

Įrengimas

Kad galėtumėte pristabdyti arba įrašyti transliaciją, turite prijungti ir suformatuoti USB standųjį diską.

Geriausias nustatymas

Prieš pradedant žaisti žaidimus per prijungtą žaidimų kompiuterį rekomenduojame nustatyti idealų televizoriaus nustatymą Žaidimas.

Jei norite pasirinkti tinkamiausius televizoriaus nustatymus…

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > Papildomi nustatymai > Veiklos stilius.

3. Pasirinkite Žaidimas, Kompiuteris arba Televizorius. Pasirinkus

1. Prijunkite USB standųjį diską prie televizoriaus USB jungties. Formatuodami nejunkite kito USB įrenginio į kitą USB prievadą.

2. Įjunkite USB standųjį diską ir televizorių.

3. Kai televizoriuje nustatytas skaitmeninės televizijos kanalas, spauskite  (pauzė). Bandant įjungti pauzę, prasidės formatavimas.

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Kai USB standusis diskas formatuojamas, palikite jį

nuolatos prijungtą.

Įspėjimas

programomis. Galite sugadinti savo įrašus. Formatuojant kitą USB standųjį diską, pirmojo turinys pradings. Prie televizoriaus prijungtą USB standųjį diską reikės performatuoti, kad galėtumėte jį naudoti kompiuteriui.

OK. Norėdami baigti USB atmintinės turinio peržiūrą,

spauskite  EXIT arba pasirinkite kitą veiksmą. Norėdami atjungti USB atmintinę, galite ją ištraukti bet kuriuo metu.

Formatavimas

Kad galėtumėte pristabdyti arba įrašyti transliaciją, turite prijungti ir suformatuoti USB standųjį diską. Formatuojant pašalinami visi USB standžiajame diske esantys failai.

Įspėjimas

USB standusis diskas formatuojamas tik šiam televizoriui, todėl jame padarytų įrašų kitame televizoriuje ar kompiuteryje negalite naudoti. Nekopijuokite ir nekeiskite USB standžiajame diske esančių įrašo failų jokiomis kompiuterinėmis programomis. Galite sugadinti savo įrašus. Formatuojant kitą USB standųjį diską, pirmojo turinys pradings. Prie televizoriaus prijungtą USB standųjį diską reikės performatuoti, kad galėtumėte jį naudoti kompiuteriui.

Jei norite suformatuoti USB standųjį diską…

1. Prijunkite USB standųjį diską prie televizoriaus USB jungties. Formatuodami nejunkite kito USB įrenginio į kitą USB prievadą.

2. Įjunkite USB standųjį diską ir televizorių.

3. Kai televizoriuje nustatytas skaitmeninės televizijos kanalas, spauskite  (pauzė). Bandant įjungti pauzę, prasidės formatavimas. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Kai USB standusis diskas formatuojamas, palikite jį nuolatos prijungtą.

3.11

Vaizdo kamera – HDMI

Kad kokybė būtų pati geriausia, vaizdo kamerą prie televizoriaus prijunkite HDMI laidu.

3.12

Kompiuteris

Prijunkite

Galite prijungti kompiuterį prie televizoriaus ir naudoti televizorių kaip kompiuterio monitorių.

Su HDMI

Prijunkite kompiuterį prie televizoriaus HDMI laidu.

3.10

USB atmintinė

Galite peržiūrėti nuotraukas ar groti muziką ir vaizdo įrašus iš prijungtos USB atmintinės.

Įjungę televizorių prijunkite USB atmintinę prie vienos iš televizoriaus USB jungčių.

Televizorius aptinka atmintinę ir atidaro sąrašą, rodantį jos turinį. Jeigu turinio sąrašas nepasirodo automatiškai, spauskite  SOURCES , pasirinkite USB ir spauskite

Su DVI prie HDMI

Arba galite naudoti DVI – HDMI adapterį kompiuteriui prie HDMI prijungti, o garso K/D laidui (3,5 mm minikištukas) prie AUDIO IN K/D galinėje televizoriaus pusėje prijungti.

Geriausias nustatymas

Idealus monitoriaus nustatymas

Jeigu jūsų kompiuteris prijungtas šaltinio meniu (jungčių sąraše) nustačius įrenginio tipą Kompiuteris, televizorius bus automatiškai idealiai pritaikytas kompiuterio nustatymams.

Jeigu naudojate kompiuterį filmams žiūrėti arba žaidimams žaisti, galbūt norėsite nustatyti televizorių atgal į televizoriaus žiūrėjimo arba žaidimų nustatymus.

Norėdami parinkti idealius televizoriaus nustatymus rankiniu būdu . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Vaizdas > Papildomi nustatymai > Veiklos stilius.

3. Pasirinkite Žaidimas, Kompiuteris arba Televizorius. Pasirinkus nustatymą Televizorius grąžinami televizoriui žiūrėti skirti vaizdo nustatymai.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Neužmirškite nustatyti žaidimo – kompiuterio parinkties į padėtį Kompiuteris , kai baigsite žaisti žaidimą.

3.13

Ausinės

Šonas

Ausines galite prijungti prie  jungties televizoriuje. Tai 3,5 mm minijungtis. Ausinių garsumo lygį galite reguliuoti atskirai.

Reguliuoti garsumą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Garsas > Ausinių garsumas ir spauskite OK.

3. Spauskite  (aukštyn) arba  (žemyn), norėdami reguliuoti garsumą.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

Įjungimas

garsumą arba įjunkite kitą arba ankstesnį kanalą. Spausdami aukštyn ar žemyn taip pat galite eiti per šaltinių sąrašą bei pasirinkti imtuvą.

4. Šis meniu bus išjungtas automatiškai.

4.1

Įjungimas, budėjimo režimas arba išjungimas

4100, 4200, 4101, 4111, 4201 serija

Prieš įjungdami televizorių, įsitikinkite, kad maitinimo laidą prijungėte prie POWER jungties televizoriaus nugarėlėje.

Jei norite įjungti televizoriaus budėjimo režimą, kai indikatoriaus lemputė yra išjungta, paspauskite nedidelį valdymo mygtuką televizoriaus nugarėlėje. Užsidegs indikatorius.

Kai televizorius veikia budėjimo režimu, nuotolinio valdymo pulte paspauskite , kad televizorių įjungtumėte.

Perjungimas į parengties režimą

Jei vėl norite įjungti televizoriaus budėjimo režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Išjungimas

Jei televizorių norite išjungti, paspauskite valdymo jungiklį. Indikatoriaus lemputė užges. Televizoriaus išlieka prijungtas prie maitinimo šaltinio, bet vartoja labai mažai energijos.

Jei televizorių norite išjungti, pasirinkite  ir paspauskite valdymo mygtuką.

4.3

Išjungimo laikmatis

Naudodami išsijungimo laikmatį galite nustatyti, kad po nurodyto laiko televizoriuje automatiškai įsijungtų parengties režimas.

Išjungimo laikmačio nustatymas . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Išjungimo laikmatis. Naudodami slankiklio juostą 5 min. intervalais galite nustatyti net iki 180 min. truksiantį laiką. Nustačius 0 min. išjungimo laikmatis bus išjungtas. Be to, jūs visada galite išjungti televizorių anksčiau arba iš naujo nustatyti išjungimo laiką, kol vyksta atgalinė laiko atskaita.

3. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

4.4

Išjungimo laikmatis

Norėdami visiškai išjungti televizorių, atjunkite maitinimo kištuką. Atjungdami maitinimo kištuką visada traukite už kištuko, bet ne už laido. Turite visada patogiai pasiekti maitinimo kištuką, maitinimo laidą ir lizdą.

4.2

4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 6300, 630 serijos televizorių klavišai

Jei nuotolinio valdymo pultas pasimetė arba išsikrovė jo baterijos, tam tikrus bendruosius veiksmus su televizoriumi vis tiek galite atlikti.

Jei norite atidaryti bendrąjį meniu…

1. Kai televizorius įjungtas, paspauskite televizoriaus nugarėlėje esantį valdymo mygtuką, kad būtų parodytas bendrasis meniu.

2. Spausdami kairėn arba dešinėn pasirinkite  Garsumas,  Kanalas arba  Šaltiniai.

3. Spauskite aukštyn ar žemyn ir sureguliuokite

Jei televizorius priima televizijos signalą, tačiau jūs per 4 valandas nepaspaudžiate jokio nuotolinio valdymo pulto mygtuko, televizorius bus automatiškai išjungtas, kad būtų taupoma energija. Be to, jei televizorius nepriima televizijos signalo ir 10 min. nepaspaudžiate jokio nuotolinio valdymo pulto mygtuko, televizorius bus automatiškai išjungtas.

Jei televizorių naudojate kaip monitorių arba televizoriui žiūrėti naudojate skaitmeninį imtuvą (televizijos priedėlį – STB) ir nenaudojate televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, turite išjungti automatinio išjungimo funkciją.

Jei norite išjungti išjungimo laikmačio funkciją …

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai > Išjungimo laikmatis.

3. Kad sureguliuotumėte reikšmę, spauskite (aukštyn) arba  (žemyn). Pasirinkus reikšmę 0, automatinio išjungimo funkcija išjungiama.

4. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.



Nuotolinio valdymo pultelis

5.1

4000, 4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 5210 serijos klavišų apžvalga

Viršuje

1.  SOURCES Atidaro arba uždaro šaltinio meniu – prijungtų įrenginių sąrašas.

2. Spalvoti mygtukai Mygtukų funkcija atitinka ekrane pateikiamus nurodymus.

3.  INFO Atidaro arba uždaro informaciją apie programas.

1.  Parengtis / įjungtas

Televizorius įjungiamas arba įjungiamas jo budėjimo režimas.

2. Atkūrimo mygtukai

-  (leisti) paleidžia įrašo atkūrimą

-  (pauzė) pristabdo įrašo atkūrimą

-  (stabdyti) sustabdo atkūrimą

-  (atgal) įrašas grąžinamas atgal

-  (greitai pirmyn) įrašas greitai perkeliamas pirmyn –  (įrašyti), iškart paleidžia įrašymą

3.  TV GUIDE Atidaromas arba uždaromas TV gidas.

4.  SETUP Atidaro nustatymų meniu.

5.  FORMAT Atidaro arba uždaro Vaizdo formato meniu.

Vidurys

4.  BACK Perjungia į ankstesnį jūsų pasirinktą kanalą. Uždaro meniu nepakeitus nustatymo.

5. HOME Atidaro arba uždaro pradinį meniu.

6.  EXIT Paspaudę galite toliau žiūrėti televiziją.

7.  OPTIONS Atidaro arba uždaro parinkčių meniu.

8. OK mygtukas Paspaudę galite patvirtinti pasirinkimą arba nustatymą.

9. Rodyklių / naršymo mygtukai Pereiti aukštyn, žemyn, į kairę ir dešinę.

10.  LIST Atidaromas arba uždaromas kanalų sąrašas.

Dugnas

1.  Garsumas Reguliuoja garsumą.

2. Skaičių klavišai ir teksto klaviatūra Skirti tiesiogiai televizoriaus kanalui pasirinkti arba tekstui įvesti.

3. SUBTITLE Įjungiami ar išjungiami subtitrai arba įjungiamas automatinis jų režimas.

4.  Kanalas Įjungiamas kitas arba ankstesnis kanalas iš kanalų sąrašo, atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir atidaromas kitas arba ankstesnis skyrius diske.

5.  Nutildymas

Išjungia garsą arba jį vėl įjungia.

6. TEXT Atidaro arba uždaro tekstą / teletekstą.

5.2

5.4

Valymas

Jūsų nuotolinio valdymo pultas turi įbrėžimams atsparią dangą.

Valykite nuotolinio valdymo pultą minkšta drėgna šluoste. Niekuomet nevalykite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto alkoholiu, cheminėmis medžiagomis ar buitiniais valikliais.

IR jutiklis

Televizorius gali gauti komandas ir iš nuotolinio valdymo pulto, siunčiančio komandas IR (infraraudonųjų spindulių) ryšiu. Jeigu naudojate tokį nuotolinio valdymo pultą, visada nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į infraraudonųjų spindulių jutiklį televizoriaus priekyje.

5.3

Akumuliatoriai

1. Stumdami rodyklės kryptimi atidarykite maitinimo elementų dangtelį.

2. Pakeiskite senus maitinimo elementus 2 naujais AAA-LR03-1,5 V tipo elementais. Patikrinkite, ar elementų galai sudėti teisingai.

3. Uždėkite maitinimo elementų dangtelį.

4. Pastumkite, kad jis užsifiksuotų. Išimkite maitinimo elementus, jei ilgai nenaudojate

nuotolinio valdymo pulto. Maitinimo elementus utilizuokite vadovaudamiesi vietiniais eksploatacijos pabaigos reikalavimais.

6.2

Televizijos kanalai

6.1

Kanalų sąrašai

Apie kanalų sąrašus

Įdiegus kanalus visi kanalai rodomi kanalų sąraše. Jei informacija pateikiama, kanalai rodomi su pavadinimu ir logotipu.

Pasirinkę kanalų sąrašą ir spausdami rodykles  (aukštyn) arba  (žemyn) pasirinkite kanalą, tuomet spauskite OK ir žiūrėkite jo transliaciją. Mygtukais   arba   derinsite tik tame sąraše esančius kanalus.

Kanalų simboliai

Atlikus automatinį kanalų atnaujinimą kanalų sąraše, naujai aptikti kanalai pažymimi  (žvaigždute). Jei kanalą užrakinate, jis bus pažymėtas  (spyna).

Radijo stotys

Jeigu yra skaitmeninių transliacijų, diegimo metu įdiegiamos skaitmeninės radijo stotys. Radijo kanalą galite įjungti taip pat, kaip įjungiate televizijos kanalą. Diegiant kabelinius (DVB-C) kanalus, radijo kanalams paprastai priskiriami kanalų numeriai nuo 1001.

TV kanalų žiūrėjimas

Kanalų žiūrėjimas

Kanalo pasirinkimas

Norėdami žiūrėti televizijos kanalus, spauskite . Televizorius persijungs į paskutinį jūsų žiūrėtą televizijos kanalą.

Kanalų perjungimas

- Norėdami perjungti kanalus, spauskite   arba  .

- Jei žinote kanalo numerį, surinkite numerį skaitmenų mygtukais. Surinkę numerį, paspauskite OK, kad kanalas būtų iškart įjungtas.

Ankstesnis kanalas

- Norėdami įjungti anksčiau žiūrėtą kanalą, spauskite .

Kanalų sąrašas

Žiūrėdami televizijos kanalą, spauskite  LIST , kad atidarytumėte kanalų sąrašus.

Kanalų sąrašą gali sudaryti keli kanalų puslapiai. Norėdami peržiūrėti tolesnį ar ankstesnį puslapį, spauskite  + arba  . Jei norite uždaryti kanalų sąrašus neperjungdami kanalo, vėl spauskite  LIST .

Kanalų sąrašo atidarymas

Jei norite atidaryti esamų kanalų sąrašą…

1. Paspauskite , kad būtų įjungta televizija.

2. Paspauskite  LIST , kada būtų atidarytas kanalų sąrašas.

3. Paspauskite  LIST dar kartą, kad būtų uždarytas kanalų sąrašas.

Kanalų sąrašo filtravimas

Galite filtruoti sąrašą su visais kanalais. Galite nustatyti kanalų sąrašą rodyti tik televizijos kanalus arba radijo stotis.

Jei norite nustatyti visų kanalų sąrašo filtrą…

1. Žiūrėdami televizijos kanalą paspauskite sąrašas.

2. Paspauskite  OPTIONS , kad atidarytumėte parinkčių meniu.

3. Pasirinkę List(Sąrašas) galėsite rinktis iš All(Viskas), Favourites (Mėgstamiausi), Radio(Radijas), ir New

channels(Nauji kanalai).

LIST, kad būtų atidarytas kanalų



Radijo kanalai

Jeigu yra skaitmeninių transliacijų, diegimo metu įdiegiamos skaitmeninės radijo stotys. Radijo kanalą galite įjungti taip pat, kaip įjungiate televizijos kanalą.

Kanalo užrakinimas

Kanalo užrakinimas ir atrakinimas

Jei nenorite, kad vaikai žiūrėtų kurį nors kanalą arba programą, galite juos užrakinti pasirinkę amžiaus kategoriją.

Jūs galite užrakinti kanalą, kad jo negalėtų žiūrėti vaikai. Kad būtų galima žiūrėti užrakintą kanalą, reikės įvesti apsaugos nuo vaikų kodą. Programų iš prijungtų įrenginių užrakinti negalima.

Jei norite užrakinti kanalą . . .

1. Žiūrėdami televizijos kanalą, spauskite  LIST , kad atsidarytų Kanalų sąrašas.

2. Bet kuriame sąraše pasirinkite kanalą, kurį norite užrakinti.

3. Paspauskite  OPTIONS ir pasirinkite Užrakinti kanalą. Kanalų sąraše užrakintas kanalas pažymimas spynos simboliu .

Norėdami atrakinti kanalą, pasirinkite užrakintą kanalą kanalų sąraše ir paspauskite  OPTIONS , tada pasirinkite Atrakinti kanalą. Turėsite įvesti apsaugos nuo vaikų užrakto kodą.

Tėvų įvertinimas

Jei nenorite, kad vaikai žiūrėtų jų amžiui netinkamas programas, galite nustatyti amžiaus kategoriją.

Kai kurie skaitmeninės TV transliuotojai programas skirsto į amžiaus kategorijas. Jei programos amžiaus kategorija yra lygi arba aukštesnė nei amžiaus kategorija, kurią nustatėte savo vaikams, programa bus užrakinta. Jei norite žiūrėti užrakintą programą, turite įvesti apsaugos nuo vaikų užrakto kodą. Tėvų kontrolės kategorija nustatoma visiems kanalams.

Parinkčių atidarymas

Žiūrėdami kanalą galite nustatyti tam tikras parinktis. Atsižvelgiant į žiūrimo kanalo tipą (analoginis ar

skaitmeninis) arba pasirinktus televizoriaus nustatymus, galite nustatyti tam tikras parinktis.

Jei norite atidaryti parinkčių meniu…

1. Žiūrėdami kanalą spauskite  OPTIONS .

2. Dar kartą paspauskite  OPTIONS , kad uždarytumėte.

Subtitrai ir subtitrų kalba

Įjungimas

Jei norite įjungti subtitrus, paspauskite SUBTITLE.

Jei norite nustatyti amžiaus kategoriją . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite Kanalų nustatymai > Užraktas nuo vaikų > Tėvų kontrolė ir paspauskite OK.

3. Įveskite 4 skaitmenų užrakto nuo vaikų kodą. Įveskite 4 skaitmenų užrakto nuo vaikų kodą ir patvirtinkite. Dabar galite nustatyti amžiaus kategoriją.

4. Įveskite vaiko amžių ir spauskite OK.

5. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

6. Jei tėvų kontrolę pagal vaiko amžių norite išjungti, pasirinkite amžiaus nustatymą Nėra.

Norint atrakinti programą televizorius paprašys įvesti kodą. Kai kurių transliuotojų / operatorių programas televizorius užrakina tik esant aukštesnei kategorijai.

Užrakto kodo nustatymas arba keitimas

Jei norite nustatyti arba pakeisti esamą užrakto kodą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite Kanalų nustatymai > Užraktas nuo vaikų > Keisti kodą ir spauskite OK.

3. Jei kodas jau nustatytas, įveskite esamą užrakto nuo vaikų kodą, tuomet du kartus įveskite naująjį kodą.

Naujasis kodas yra nustatytas.

Pamiršote kodą?

Norėdami apeiti užrakto nuo vaikų kodą ir įvesti naują, jeigu jį pamiršote, įveskite 8888.

Kanalų parinktys

Galite perjungti subtitrus Subtitrai išjungti, Subtitrai įjungti arba Automatinis.

Automatinis

Jei kalbos informacija yra skaitmeninės transliacijos dalis, o transliuojama programa nėra jūsų kalba (televizoriuje nustatyta kalba), televizorius gali automatiškai rodyti subtitrus viena iš jūsų pasirinktų kalbų. Viena iš subtitrų kalbų turi būti transliacijos dalis.

Pageidaujamas subtitrų kalbas galite pasirinkti parinktyje Subtitrų kalba.

Pageidaujamos subtitrų kalbos Skaitmeninių kanalų subtitrai

Skaitmeninių kanalų subtitrų nereikia nustatyti teletekste. Žiūrint skaitmeninius kanalus, gali būti siūloma keletas programos subtitrų kalbų. Pageidaujamas pagrindinę ir antrinę subtitrų kalbas galite nustatyti. Jei subtitrai yra transliuojami viena iš šių kalbų, televizoriuje bus rodomi pasirinkti subtitrai. Jeigu pageidaujamų subtitrų kalbų nėra, galite pasirinkti kitą transliuojamą subtitrų kalbą.

Norėdami nustatyti pagrindinę ir antrinę subtitrų kalbą . . .

1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.

2. Pasirinkite Kanalų nustatymai ir Kalbos.

3. Pasirinkite Pagrindinė subtitrų kalba arba Antrinė subtitrų kalba ir paspauskite OK.

4. Pasirinkite kalbą ir spauskite OK.

5. Jei reikia, spauskite  kelis kartus, kol uždarysite meniu.

+ 40 hidden pages