Philips 288 User Manual [ru]
Изучите ваш телефон
Антенна
Динамик
Экран
На экране готовности
отображаются время,
дата и название сети.
Зеленая кнопка "снять
трубку" D
- Нажмите, чтобы
ответить на звонок.
- Нажмите, чтобы набрать
любой номер или номер
имени, показанного на
экране.
- В режиме WAP
соответствует
функциональной кнопке.
@
WAP
- Нажмите для доступа к
браузеру WAP.
oooo OOOO
Режим готовности:
- Длительное нажатие
позволяет использовать
голосовой набор номера
или голосовую команду.
Буквенно-цифровая
клавиатура
- Кнопки используются
для ввода цифр и
текста.
- Длительное нажатие
активирует функцию
"горячей кнопки".
Компас-кнопка
Используйте эту кнопку
для перемещения по
меню, кнопка ОК
используется для
подтверждения
информации.
Кнопка отмены/
возврата
Режим готовности:
- Длительное нажатие
Режим перемещения:
- Нажмите для
Режим редактирования:
- Нажмите для удаления
- Длительное нажатие
Режим WAP:
- Нажмите для
-
Красная кнопка
"Положить трубку" и
"Вкл./выкл."
- Длительное нажатие
- Нажатие завершает
- В режиме WAP
C
блокирует/разблокирует
клавиатуру.*
возвращения в
предыдущее меню.
символа.
удаляет все символы.
перемещения на одну
страницу назад.
Длительное нажатие
приводит к выходу из
браузера.
R
включает/выключает ваш
телефон.
звонок.
соответствует
функциональной кнопке.
Язык
-
Длительное нажатие
0
позволяет выбрать
язык для отображения
функций телефона.
Микрофон
* Клавиатура будет разблокирована автоматически при поступлении входящего
вызова. Даже при заблокированной клавиатуре Вы можете сделать экстренный звонок.
L
ПРИМЕЧАНИЕ:
Philips старается постоянно улучшать свои продукты, поэтому информация и технические
характеристики, описанные в этом руководстве пользователя, могут изменяться без
предварительного уведомления.
Philips старается обеспечить правильность всей информации, приведенной в этом
руководстве пользователя, однако не несет ответственности за любые ошибки, упущения
или несоответствия между этим руководством пользователя и описываемым продуктом.
M
Меню
- Нажмите, чтобы войти в меню карусели.
- Нажмите, чтобы вернуться в экран
готовности.
Режим WAP :
- Нажмите, чтобы открыть меню браузера.
Абонентская радиостанция Philips Az@lis 288
Стандарт:
GSM-900/1800
Размеры (В/Ш/Г):
119 x 44 x 23 мм
Объем/Вес:
115 см3 / 97 г
Аккумулятор
- Li-Ion, 550 mAh
- до 350 часов в режиме
ожидания*,
- до 4 часов в режиме разговора
*Все временные значения
зависят от конфигурации сотовой
сети, расстояния до базовой
станции, типа SIM-карты и от
того, какие функции телефона
включены.
:
Основные потребительские
характеристики:
- Графический дисплей с желтой
электролюминесцентной
подсветкой, 5 строк
- Встроенный модем
- Браузер WAP 1.1, голосовое
активирование WAP
- “Карусельное” меню: поиск
нужной функции путём
просмотра иконок
- Речевое управление: обращение
к соответствующей функции при
произнесении одного из 10 ранее
запрограммированных слов
- Голосовой набор
- Функция диктофона: позволяет
записать 17 -секундное речевое
сообщение
- Органайзер с возможностью
просмотра записей по дням, по
неделям и по месяцам
- SMS с прикрепленными
мелодиями
- Эмоциональная окраска SMSсообщений: подборка из 50
иконок
- Система прогнозирующего ввода
текста Т9ТМ
- Функция ZOOM: символы текста
становятся крупнее
- Игра “кирпичики”
- Часы. Дата. Будильник.
Калькулятор. Конвертор валют
- 20 мелодий сигнала оповещения
+ 3 собственных мелодии (до 64
нот). Редактор мелодий
- Вибровызов
Абонентская радиостанция (мобильный телефон , предназначенный для работы в
Стандарте GSM 900/1800) Philips Azalis (TCD 238, TCD268, TCD288) c
Зарядным устройством ASCR12/P
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Орган по сертификации
технических средств:
Сертификат соответствия:
Сертификат соответствия выдан:
Сертификат соответствия
действителен до:
Соответствуют требованиям
нормативных документов:
АНО “Стандарт ЭМС”
№ РОСС FR.ME69.B01075
12.01.2001
12.01.2004
ГОСТ P 50829-95, ГОСТ P МЭК
60335-2-29-98, ГОСТ 12.2.007.1288, ГОСТ 30429-96, ГОСТ Р
50842-95, ГОСТ Р 50016-92,
ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГН 2.1.8/
2.2.4.019-9
№ ОС/1-CПС-447
Cрок службы: 3 года
Изготовитель:
Philips Consumer Communications / Филипс Консьюмер
Коммьюникейшенс, Франция
Адреса:
- EMEA Operations Centre, 4 rue du Port aux Vins, BP301-92156,
Suresnes, France / EMEA Оперэйшенс сентер, 4 ру де Порт у Вин,
BP301-92156, Сюрен, Франция
- Route d'Angers 72081 Le Mans, Cedex 9, France / Ру де Анге 72081
Ле Ман, Cеде 9, Франция
Краткая справка
Как включить/выключить:
Как ввести PIN:
Как позвонить:
Как ответить на звонок:
Как закончить звонок:
Как использовать
список имен:
Как ввести имя:
Длительно нажмите r
1. Введите код PIN с клавиатуры
o
2. Нажмите
1. Введите номер телефона с
клавиатуры
2. Нажмите
Нажмите d
Нажмите r
1. Нажмите > для получения
доступа
2. Нажмите
3. Нажмите
Выберите
для подтверждения
d
для набора номера
< >
для выбора имени
d
для набора номера
<Новое>
из Списка имен
Как получить доступ к меню
и перемещаться по нему:
1. Нажмите M
2. Нажмите
3. Нажмите
4. Нажмите
< >
o
< >
для выбора меню
для подтверждения
для выбора
подменю
5. Нажмите
o
для подтверждения
Как вернуться в
предыдущее меню:
Как вернуться к экрану
готовности:
Посетите наш сайт и зарегистрируйтесь в он-лайновом режиме на http://www.pcc.philips.com
Нажмите C
Нажмите M
PHILIPS
Номера\серв-в
OK
Звуки
OK
Сервисы
Параметры
Экстра
Органайзер
Опер.\сервисы*
Основное
Сеть
Голос.\клавиши
Горяч.\клавиши
Безопасность
* Зависит от абонемента. Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором.
Уст-ки\вызова
Дисплей
Безопасность
WA
меню
Список вызовов
OK
Имена
Сообщения
OK
Послать сооб.
Избранное
Запуск
Помощь
Установки доступа
ЧитатьСооб.
Почт.ящики
Назад
Параметры
Установки
Широковещ.
Оглавление
Введение 3
Символы, используемые
в этом руководстве 3
Перед вашим первым
звонком 3
Карта SIM 3
Коды PIN и PUK 3
Как вставить карту SIM 4
Батарея 5
Вставьте батарею 5
Прикрепите крышку батареи 5
Извлечение батареи 6
Зарядка батареи 6
Экран 7
Функции телефона 8
Включение/выключение 8
Экран готовности 8
Как позвонить 8
Как ответить на звонок 9
Как закончить звонок 9
Экстренный звонок 10
Ввод текста 10
Карусель 13
Основные меню 13
Имена 14
<Новое> 14
Как послать сообщение SMS 15
Голосовой набор 15
Изменить или стереть 15
Сообщения 16
Отправка SMS или ответ 17
Чтение сообщений 17
Установки SMS 18
Подпись 18
Отчет об отправке 18
Автоматическое
сохранение SMS 18
Широковещательные SMS 18
Прием 18
Код области 18
Почтовые ящики 18
Список звонков 19
Органайзер 20
События 20
Дневной, недельный и
месячный виды 20
Дополнительные
функции "Экстра" 21
Счетчики звонков 21
Таймеры всех звонков 21
Общая стоимость 21
Показать 21
Сброс 21
Предел стоимости 21
Показать остаток 21
Отменить предел
стоимости 22
Тариф оплаты 22
Информация о последнем
звонке 22
-> Евро 22
<- Евро 22
Игра в кирпичики 22
Калькулятор 23
Будильник 23
Голос.память 23
Параметры 24
Звуки 24
Громкость звонка 24
Звонок 24
1
Звук кнопок 26
Сигнал нового SMSсообщения 26
Вибратор 26
Предупреждающие сигналы
органайзера 27
Дисплей 27
Лупа "зум" 27
Контрастность 27
Безопасность 27
Блокировка клавиатуры 27
Общие имена 27
Запрещение звонков 27
Ограничение звонков 27
Изменение кодов 28
Защита кодом PIN 28
Время и дата 28
Дисплей часов 28
Установка даты и времени 29
Горячие кнопки 29
Голосовая команда 31
Сеть 32
Перерегистрация 32
Список предпочтений 32
Установки звонков 32
Переадресация 32
Ответ с помощью любой
кнопки 33
Звонок в ожидании 33
Идентификация звонящего 33
Сетевые услуги 34
Сигналы DTMF 34
Второй исходящий звонок 34
Автоматический
повторный набор 35
Ответ на второй звонок 35
Конференц-связь 35
Услуги оператора 36
WAP 36
Запуск браузера 37
Избранное 38
Назад (предыдущая
страница)39
Параметры 39
Картинки 39
Пиктограммы статуса 39
Установки доступа 40
Шлюз 40
Безопасность 40
Начальная страница 40
Номер телефона 40
Авторизация 41
Пароль 41
Глоссарий 42
Меры
предосторожности 43
ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЕ 49
Поиск и устранение
неисправностей 50
Указатель 52
Заявление о
соответствии 55
Оригинальные
аксессуары Philips 56
2
Введение
Спасибо за то, что вы купили ваш Philips Az@lis 288.
Это руководство поможет вам легко и быстро научиться использовать ваш
телефон.
Символы, используемые в этом руководстве
Громкость
1
Обозначает кнопку на клавиатуре телефона.
C < > o
Длительно нажать:
Активировать/
дезактивировать
M
Нажать
->
Так обозначается серия команд для перемещения по меню, пока
вы не дойдете до определенной функции. Важно запомнить, что
ПОСЛЕ КАЖДОГО УРОВНЯ необходимо нажать
перемещения по следующему уровню. Для приведенного выше
примера это выглядит так:
Нажать
ция
Функция, отображаемая на экране вашего телефона.
Обозначает функцию на Компас-кнопка.
Нажать и удерживать клавишу 2 секунды.
Нажатие той же самой кнопки (называемой
"тумблером") или использование
переключению между разными опциями:
напр. Активировать и Дезактивировать.
Параметры
M
->
o
.
->
Уст-ки\вызова
Параметры
o ->
->
Уст-ки\вызова
< />
Переадр-ция
Перед использованием прочитайте указания по
безопасности в разделе "Меры
предосторожности".
приводит к
o
->
o
для
Переадр-
Перед вашим первым звонком
Карта SIM
Чтобы использовать телефон, вы должны вставить активированную карту
SIM для вашего абонемента GSM.
В этой карте содержится ваш телефонный номер. Она также имеет память
для записи телефонных номеров и сообщений, которые вы хотите
сохранить. При использовании этой карты в другом телефоне вы будете
иметь тот же телефонный номер, сохраненные номера и сообщения.
Коды PIN и PUK
Код PIN – это секретный код в вашей карте SIM, защищающий ее от
несанкционированного использования. Если вы или другой человек введет
неправильный код PIN 3 раза, ваша карта SIM заблокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить код PUK у оператора вашей сети.
3
Как вставить карту SIM
Вытащите карту SIM из карты,
1
в которой она хранится.
Снимите крышку
2
батареи.
Нажмите на
1
защелку крышки
батареи,
расположенную на
задней стороне
телефона.
Снимите крышку
2
батареи, подняв ее
вверх.
Сдвиньте металлическую
3
защелку влево и поднимите
держатель карты.
Вставьте карту SIM в слот до
4
упора.
Пожалуйста, убедитесь в том, что срезанный
угол находится в правильном положении, как
показано на рисунке.
Закройте держатель карты и сдвиньте
5
защелку вправо.
4
Батарея
Ваш телефон питается от перезаряжаемой батареи.
• Для оптимального использования емкост и батареи, пожалуйста,
дайте батарее полностью разрядиться 3 раза подряд. Чтобы
сохранять в дальнейшем оптимальную емкость батареи, не ждите
момента, когд а индикатор зарядки будет указывать низкое значение
оставшейся энергии. Это состояние достигается, когда на индикаторе
зарядки остается только одна полоска, см. рис. 5.
• Если вы не используете телефон в течение нескольких дней, вам
следует отсоединить батарею.
• Для полной зарядки требуется 53 минут.
Вставьте батарею
Вставьте коннектор в гнездо. Если коннектор
1
не вставляется, переверните его.
Наклоните батарею и слегка
2
прижмите ее к защелке.
Надавите на батарею, опуская ее
3
вниз.
Прикрепите крышку батареи
Зацепите крышку батареи за петли в
1
нижней части телефона.
Нажмите на крышку сверху вниз до
2
срабатывания защелки.
5
Извлечение батареи
Слегка надавите на низ батареи,
1
прижимая ее к защелке.
Поднимите низ батареи и вытащите ее из
2
телефона.
Вытащите коннектор из гнезда.
3
* При отсоединении батареи установки даты и времени пропадут .
Зарядка батареи
Когда батарея находится в телефоне:
Вставьте коннектор в правое
1
гнездо в нижней части
телефона.
Вставьте вилку блока питания
2
в легкодоступную розетку с
переменным напряжением.
L
ПРИМЕЧАНИЕ
*Зарядное устройство выключается только путем отсоединения его вилки от
электрической ро з етки, поэтому используйте легкодост упную электрическую
розетку с пере м енным током.
**Вы можете подключить зарядное устройство к источнику питания IT (только
для Бельгии).
Полоски двигаются ➨ батарея заряжается
Полоски остановились
Символ батареи мигает (см. раздел "Поиск и устранение
Если телефон остается подключенным к зарядному устройству, когда батарея
полностью заряжена, это не приводит к повреждению телефона.
неисправностей" на стр. 52)
➨ батарея полностью заряжена
.
6
Экран
Экран отображает информацию, связанную с различными функциями
вашего телефона.
НАЗВАНИЕ СЕТИ
12 янв 2000 г.
Будильник
Ваш будильник активирован.
Беззвучный режим
Ваш телефон не будет звонить
при приеме звонка.
Вибратор
Ваш телефон будет
вибрировать при приеме звонка.
Блокировка клавиатуры
Защищает кнопки от случайного
нажатия.
Сообщение SMS
Вы получили новое сообщение.
Память SMS заполнена
Память SMS заполнена.
Необходимо удалить старые
сообщения, чтобы принимать
новые.
Аккумуляторная батарея
Одна полоска = слабая зарядка,
4 полоски = полная зарядка.
Если символ батареи мигает,
см. раздел "Поиск и устранение
неисправностей" на стр. 52.
Голосовая почта
Вы получили новое голосовое
сообщение.
Сеть
a
Сеть:
подключен к сети.
больше полосок показано, тем
лучше прием.
ваш телефон
s
Качество приема:
Безусловная переадресация
звонка на номер
Все входящие звонки
переадресуются на номер,
отличный от ящика голосовых
сообщений.
Безусловная переадресация
в почтовый ящик голосовых
сообщений.
Все ваши входящие звонки
переадресуются в почтовый
ящик голосовых сообщений.
Домашняя зона
Указывает на то, что вы сейчас
находитесь в домашней зоне.
Роуминг
Отображается на дисплее, когда
ваш телефон зарегистрирован в
сети, отличной от вашей
домашней, особенно когда вы
находитесь за рубежом.
чем
7
Функции телефона
Включение/выключение
Длительное нажатие r включает/выключает телефон.
1
Введите ваш код PIN, если он запрашивается, затем нажмите
2
o для подтверждения.
КОД PIN:
Экран готовности
Когда отображается экран готовности, телефон готов к использованию.
- Если название сети не отображается, то сеть сейчас недоступна.
Возможно, вы находитесь в зоне плохого приема (например, в
туннеле или между высокими зданиями). Измените свое
местонахождение, если это возможно.
Как позвонить
НАЗВАНИЕ СЕТИ
12 янв 2000 г.
Введите номер телефона, используя клавиатуру.
1
Нажмите d, чтобы произошел набор.
2
• Нажмите C , чтобы удалить предыдущую цифру.
• Нажмите < / >
8
чтобы перемещаться по цифрам.
• Длительное нажатие * выводит на экран символ "+" кода
международного доступа.
Другие легкие и быстрые способы позвонить:
• Нажмите > для доступа к
имени или нажмите кнопку, соответствующую первой букве имени
того человека, которому вы хотите позвонить.
Нажмите d, чтобы произошел набор.
• Нажмите < для доступа к
набор последних номеров или ответить на посл едний полученный
или пропущенный звонок. Нажмите < или > для выбора номера.
• Нажмите d, чтобы произошел набор.
• Длительно нажмите кнопку, запрограммированную для
Быстр.набор
• Длительно нажмите o для доступа к
голосовую метку (см. стр. 18).
(см. стр. 31).
Имена
. Нажмите < / > для выбора
Список\вызовов
, чтобы повторить
Голос.\набор
. Произнесите
Как ответить на звонок
При приеме звонка ваш телефон может звонить или вибрировать. В
зависимости от вашего абонемента может отобразиться номер звонящего,
если он разрешил передачу этой информации. Если номер значится в
Списке имен, вместо номера отобразится соответствующее имя.
Нажмите d , чтобы ответить на звонок.
1
Нажмите r , чтобы не отвечать на звонок.
2
Во время разговора вы можете:
• Уменьшить/увеличить громкость динамика нажатием < / >.
• Отключить микрофон нажатием M и выбором
• Ввести номер, который вы хотите сохранить, используя
клавиатуру. Он появится снова после звонка.
• Найти телефонный номер нажатием:
M для доступа к списку
для подтверждения.
,
Нажмите M
чтобы вернуться к вашему экрану звонка.
Имена
< / > для выбора имени и o
,
Микр.выкл.
.
Как закончить звонок
Нажмите r, чтобы закончить звонок.
1
9
Экстренный звонок
В зависимости от оператора сети экстренный звонок можно сделать без
вставленной карты SIM. Для сетей GSM стандартный номер экстренного
звонка – 112*
1
2
L
ПРИМЕЧАНИЕ:
*Этот номер зависит от страны, в которой вы делаете звонок . Пожалуйста,
свяжитесь с ва шим оператором.
(кроме Соединенного Королевства: 999).
Введите 112, используя клавиатуру.
Нажмите d.
Ввод текста
Текст можно вводить в экранах редактирования двумя разными способами.
Основной режим ввода текста
I
получить несколько символов. Кратковременно нажимайте одну
кнопку несколько раз, чтобы дойти до нужного символа:
Пример:
ввести "my hat!"
Чтобы
my пробел hat!
получить
. Каждая кнопка позволяет вам
10
Нажать
6
1 раз93 раза
быстро
1
1 раз42 раза
быстро
2
1 раз81 раз09 раз
быстро
Кнопка Символ
1 пробел 1 @ _ # = < > ( ) & Ј $ Ґ
2A B C 2 А Д Е Ж З
3D E F 3 Й E ∆ Φ
4 G H I 4 Γ Ι
5 J K L 5 Λ
6M N O 6 С Т Ц
7P Q R S 7 β Π Θ Σ
8T U V 8 Ь Щ
9 W X Y Z 9 Ш Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ' ! Ў ? ї * + - %
* Переключение между основным режимом ввода
текста/Т9™/цифр/символов.
# Переключение верхний регистр/нижний регистр/
автоматически.
В режиме
II
нажатием кнопки. Слово меняется
T9™
буква вводится ОДНИМ
после каждого нажатия, поэтому не
обращайте внимание на то, как оно
выглядит на дисплее, пока не нажмете
все соответствующие кнопки. Режим
Т9™ предлагает окончательную
серию вероятных слов, и вы подтверждаете выбранное вами.
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
11
Нажмите * для включения режима Т9™, если символ Т9™
1
еще не отображается.
Нажимайте кнопки от 2 до 9 (одно нажатие для ввода
2
буквы, обозначенной на кнопке), чтобы набрать нужное слово.
Нажимайте 0, чтобы перебирать слова, предлагаемые в
3
режиме Т9™, и выберите нужное.
Нажмите 1, чтобы подтве рдить выбранное слово. Режим
4
Т9™ вставит его в ваше сообщение и добавит пробел.
• Нажмите C , чтобы удалить предыдущий символ.
• Нажмите M , чтобы вернуться в экран готовности.
• Нажмите < или >, чтобы переместить курсор влево или вправо.
Пример: ввести слово "home":
Нажмите
1
из списка:
Нажмите
2
Нажмите 1 чтобы подтве рдить
3
L
ПРИМЕЧАНИЕ:
В данной версии программного об еспечения режим Т9
русском языке.
4 6 6 3
.
Good
0 чтобы пройти по списку и выбрать
. На экране появится первое слово
Good
Home
12
T9
T9
Home
.
ТМ
не реализован на
Home
.
Карусель
Меню Карусель обеспечивает вам доступ к функциям вашего телефона.
Обзор Карусели:
Нажмите M для доступа к карусели.
1
Нажмите < / > для перемещения по меню и опциям меню.
2
Нажмите o, чтобы подтвердить выбор меню и опции.
3
Нажмите M, чтобы вернуться в экран готовности.
4
Основные меню
Нажмите M. Нажмите < / >, чтобы выбрать функцию из отображенной
на экране карусели, затем нажмите
o
для подтверждения.
PHILIPS
Номера\серв-в
OK
Звуки
OK
Сервисы
Параметры
Экстра
Органайзер
Опер.\сервисы*
Основное
Сеть
Голос.\клавиши
Горяч.\клавиши
* Зависит от абонемента. Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором.
Уст-ки\вызова
ДисплейБезопасность
Безопасность
WA
меню
Список вызовов
OK
Имена
Сообщения
OK
Послать сооб.
Избранное
Запуск
Помощь
Установки доступа
ЧитатьСооб.
Почт.ящики
Назад
Параметры
Установки
Широковещ.
13
Список
звонков
ОрганайзерИмена Соо бщ ен ия
Экстра Параметры
Услуги
оператора
Имена
Это указатель имен и номеров, которые вы хотите сохранить. Емкость
зависит только от нее. Они сохраняются в вашей SIM-карте. Для получения
дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим
оператором.
Нажать M ->
-> Выбрать имя из списка, отображенного на
Имена
экране.
<Новое>, Имена, Ваш номер, Экстренный
o
Номер телефона
o
Набор
Изменить
Удалить
Послать сооб.
Голос.\набор
<Новое>
Нажмите < / >, чтобы выбрать
1
и номер, затем нажмите o для подтверждения.
Используйте основной режим ввода текста, чтобы ввести
2
имя (см. стр. 10).
Введите номер телефона, затем нажмите o для
3
подтверждения.
14
<Новое>
, ввести новое имя
Loading...