PHILIPS 26PFL3405 User Manual [lv]

www.philips.com/welcome

19PFL3405/12

22PFL3405/12

26PFL3405/12

LV Lietotāja rokasgrāmata

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000 205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.03 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0805 025 510 numéro sans frais Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás Hrvatska 0800 222778 free Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477 Italia 800 088774 Numero Verde Қазақстан +7 727 250 66 17 local Latvia 52737691 local Lithuania 67228896 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local Nederland 0800 0230076 Gratis nummer Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale Polska (022) 349-15-05 Monitory i akcesoria komputerowe, Portugal 800 780 903 Chamada Grátis România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Schweizer Festnetztarif Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No:

free

National rate

0870 911 0036

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Satura rādītājs

1 Paziņojums 2

2 Svarīgi 4

3 Jūsu televizors 8

Vadības taustiņi un indikatori sānos 8 Tālvadības pults 8

4 Televizora izmantošana 10

Televizora ieslēgšana, izslēgšana vai

pārslēgšana gaidstāves režīmā 10 Kanālu pārslēgšana 10 Pievienoto ierīču skatīšana 11 Televizora skaļuma regulēšana 11 Teleteksta izmantošana 11

Televizora papildiespēju izmantošana

Piekļuve televizora izvēlnēm 12 Attēla un skaņas iestatījumu maiņa 12 Izmantojiet papildu teleteksta funkcijas 15 Iecienīto kanālu saraksta izveide un

izmantošana 16 Televizora pulksteņa izmantošana 17 Taimeru izmantošana 17 Televizora bloķēšanas izmantošana 18 TV programmatūras atjaunināšana 19 TV preferenču maiņa 20 Piekļūt dekodētāja kanālam 20 Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana

7 Ierīču pievienošana 25

Aizmugurējie savienotāji 25 Savienotāji sānos 27 Datora pieslēgšana 28 Philips EasyLink izmantošana 29 Kensington slēdzenes izmantošana 29

8 Informācija par produktu 30

Atbalstītā displeja izšķirtspēja 30 Uztvērējs / Uztveršana / Pārraidīšana 30 Tālvadības pults 30 Barošana 30 Atbalstītie televizora stiprinājumi 30 Produkta speciﬁkācija 31

9 Traucējummeklēšana 32

Vispārējās TV problēmas 32 Problēmas ar TV kanāliem 32 Attēla problēmas 32 Skaņas problēmas 33 Problēmas ar HDMI savienojumu 33 Problēmas ar datora savienojumu 33 Sazinieties ar mums 33

10 Indekss 34

Latviešu

6 Kanālu instalēšana 21

Automātiska kanālu instalēšana 21 Manuāla kanālu instalēšana 22 Kanālu pārdēvēšana 23 Kanālu pārkārtošana 24

1 Paziņojums

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesības paturētas. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Preču zīmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V vai to attiecīgo īpašnieku īpašums. Philips patur tiesības mainīt produktus jebkurā laikā un tam nav obligāti attiecīgi jāpielāgo agrāk piegādātie krājumi. Šajā pamācībā izklāstītais materiāls uzskatāms par adekvātu paredzētajai sistēmas lietošanai. Ja šis produkts vai atsevišķi tā moduļi, vai procedūras tiek izmantots citiem nolūkiem, nevis šeit norādītajiem, nepieciešams to atbilstības un pamatotības apstiprinājums. Philips galvo, ka pats materiāls nelauž nekādus ASV patentus. Netiek precizēta vai ietverta nekāda papildu garantija.

Garantija

Pastāv savainojumu, TV bojājumu vai • garantijas anulēšanas risks! Nekādā gadījumā nemēģiniet pašu spēkiem saremontēt TV. Izmantojiet TV un papildu aksesuārus tikai • tā, kā to paredzējis ražotājs. TV aizmugurē uzdrukātā brīdinājuma • zīme norāda, ka pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Nekādā gadījumā nenoņemiet TV pārsegu. Ja nepieciešama apkope vai remonts, noteikti sazinieties ar Philips Klientu atbalsta dienestu.

Pikseļu īpašības

Šajā LCD produktā ir liels skaits krāsu pikseļu. Lai gan efektīvais pikseļu skaits ir 99,999% vai vairāk, ekrānā var pastāvīgi parādīties melni punkti vai spilgti, gaiši punkti (sarkanā, zaļā vai zilā krāsā). Tā ir ekrāna strukturāla īpašība (vispārējo rūpniecības standartu ietvaros) un nav darbības kļūme.

Atbilstība EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. ražo un pārdod daudz uz patērētājiem mērķētu produktu, kuri, tāpat kā jebkuras elektroniskās ierīces, spēj izstarot uz uztvert elektromagnētiskos signālus. Viens no uzņēmuma Philips svarīgākajiem biznesa principiem ir veikt visus nepieciešamos veselības un drošība pasākumus mūsu produktiem, lai nodrošinātu atbilstību visām piemērotajām likuma prasībām, kā arī EMF standartiem, kas ir spēkā produkta ražošanas brīdī. Philips ir apņēmies attīstīt, ražot un tirgot produktus, kas nerada nekādu ietekmi uz veselību. Philips apstiprina, ka tā produkti ir atbilstoši aprīkoti paredzētajai lietošanai, to lietošana ir droša, un to apliecina mūsdienās pieejamie zinātniskie pierādījumi. Philips aktīvi piedalās starptautiskā EMF un drošības standartu izstrādāšanā, tādēļ Philips jau iepriekš var paredzēt turpmāko standartizācijas attīstību un jau laikus to ieviest savos produktos.

Ja veiksiet kādu darbību, kas šajā • pamācībā skaidri aizliegta, vai kādus noregulējumus, vai montāžas procedūras, kas šajā pamācībā nav ieteiktas vai atļautas, garantija tiks anulēta.

Tīkla drošinātājs (tikai Apvienotajā Karalistē)

Šis televizors ir aprīkos ar atzītu izlietu spraudni. Ja šo tīkla drošinātāju nepieciešams nomainīt, tas jānomaina ar drošinātāju, kura vērtība atbilst uz spraudņa norādītajai vērtībai (piemēram, 10A).

1 Noņemiet drošinātāju vāku un izņemiet

drošinātāju.

2 Rezerves drošinātājam jāatbilst BS 1362

un uz tā jābūt ASTA apstiprinājuma zīmei. Ja pazaudējat drošinātāju, sazinieties ar savu dīleri, lai pārbaudītu pareizo veidu.

3 Uzlieciet atpakaļ drošinātāja vāku.

Lai saglabātu atbilstību EMC direktīvai, šī produkta strāvas spraudni nedrīkst atvienot no strāvas vada.

Autortiesības

Kensington un Micro Saver ir ACCO World Corporation reģistrētās preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs ar citās pasaules valstīs izsniegtām reģistrācijām un iesniegumiem, kas ir izskatīšanas stadijā.

Latviešu

HDMI un HDMI logotips, kā arī High-Deﬁnition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Visas pārējās reģistrētās un nereģistrētās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

2 Svarīgi

Pirms televizora lietošanas izlasiet un izprotiet visas instrukcijas. Ja instrukciju neievērošanas dēļ radušies bojājumi, garantija nav spēkā.

Drošība

Elektriskā strāvas trieciena vai aizdegšanās risks!

Nekad nepakļaujiet televizoru lietus vai • ūdens ietekmei. Nekad nenovietojiet traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes, televizora tuvumā. Ja uz televizora vai tajā nonāk šķidrums, tad nekavējoties atvienojiet televizoru no strāvas padeves. Sazinieties ar Philips Klientu servisa dienestu, lai pirms lietošanas pārbaudītu televizoru. Nekad nenovietojiet televizoru, tālvadības • pulti vai baterijas atklātas liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā, ieskaitot tiešu saulesgaismu. Lai nepieļautu uguns izplatīšanos, vienmēr nodrošiniet, lai televizora, tālvadības pults un bateriju tuvumā neatrastos sveces vai citi liesmu avoti.

Nekad televizora ventilācijas atverēs vai • citos atvērumos neievietojiet jebkādus priekšmetus. Kad televizors ir pagriezts, nodrošiniet, • lai elektrības vads netiktu nostiepts. Nostiepts elektrības vads var izraisīt savienojuma pārtraukumu un dzirksteļošanu.

Īssavienojuma vai aizdegšanās risks!

Nekad nepakļaujiet tālvadības pulti vai • baterijas lietus, ūdens vai pārmērīga karstuma ietekmei. Izvairieties piemērot elektrības vada • kontaktspraudnim pārlieki lielu spēku. Vaļīgs elektrības vada kontaktspraudnis var izraisīt dzirksteļošanu vai aizdegšanos.

Savainojuma gūšanas vai televizora bojājumu risks!

Televizora pacelšanai un nešanai • nepieciešami divi cilvēki, ja tā svars pārsniedz 25 kg. Uzstādot televizoru uz statīva, izmantojiet • tikai komplektā ietilpstošo statīvu. Cieši piestipriniet statīvu pie televizora. Novietojiet televizoru uz plakanas, līdzenas virsmas, kas noturēs televizora un statīva kopējo svaru. Montējot televizoru pie sienas, • izmantojiet tikai tādu stiprinājumu, kas noturēs televizora svaru. Noﬁksējiet sienas stiprinājumu pie tādas sienas, kas var noturēt televizora un sienas stiprinājuma kopējo svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V. neuzņemas nekādu atbildību par neatbilstoši veiktu stiprināšanu pie sienas, kuras rezultātā noticis negadījums, gūts savainojums vai nodarīti bojājumi.

Savainojumu gūšanas risks bērniem!

Ievērojiet šos drošības \brīdinājumus, lai nepieļautu televizora apgāšanos un bērnu savainošanos.

Nekad nenovietojiet televizoru uz • virsmas, kas pārklāta ar drānu vai citu materiālu, kuru iespējams paraut. Pārliecinieties, vai neviena televizora daļa • neatrodas pāri atbalsta virsmas malām. Nekad nenovietojiet televizoru uz • augstām mēbelēm (piemēram, uz grāmatplaukta), nepiestiprinot gan attiecīgo mēbeli, gan televizoru pie sienas vai piemērota balsta. Paskaidrojiet bērniem, cik bīstami var • būt rāpties uz mēbelēm, lai aizsniegtu televizoru.

Pārkaršanas risks!

Nekad neuzstādiet televizoru ierobežotā • telpā. Ap televizoru vienmēr atstājiet vismaz 4 collu (10 centimetru) brīvu vietu ventilācijai. Nodrošiniet, lai aizkari vai citi priekšmeti nekad neaizklātu televizora ventilācijas atveres.

Pastāv risks, ka TV var tikt sabojāts!

Pirms pieslēdzat televizoru strāvas • padevei, pārliecinieties, ka strāvas spriegums atbilst vērtībai, kas uzdrukāta televizora aizmugurē. Nekādā gadījumā nepieslēdziet televizoru strāvas padevei, ja spriegums atšķiras.

Savainojuma gūšanas, aizdegšanās vai elektrības vada bojājuma risks!

Nekad nenovietojiet televizoru vai citu • priekšmetu uz elektrības vada. Lai vienkārši atvienotu televizora strāvas • vadu no strāvas padeves, nodrošiniet, lai jums vienmēr būtu pilnīga piekļuve strāvas vadam. Atvienojot strāvas vadu, vienmēr velciet • spraudni, nevis kabeli. Pirms pērkona negaisa atvienojiet • televizoru no strāvas padeves un antenas. Pērkona negaisa laikā nekad nepieskarieties kādai no televizora daļām, elektrības vadam vai antenas kabelim.

Dzirdes bojājumu risks!

Izvairieties no austiņu izmantošanas lielā • skaļumā vai ilgstošu laika posmu.

Zema temperatūra

Ja televizors tiek transportēts • temperatūrā, kas mazāka par 5°C, izpakojiet televizoru un pagaidiet, līdz tā temperatūra sakrīt ar istabas temperatūru, pēc tam pievienojiet televizoru strāvas padevei.

Ekrāna apkope

Pēc iespējas izvairieties no stacionāru • attēlu demonstrēšanas. Stacionāri attēli ir tie attēli, kas paliek ekrānā ilgstošu laika posmu. Piemēri: uz ekrāna redzamas izvēlnes, melnas joslas un laika displejs. Ja nepieciešams demonstrēt stacionārus attēlus, samaziniet ekrāna kontrastu un spilgtumu, lai izvairītos no bojājumu radīšanas ekrānam. Pirms tīrīšanas atvienojiet televizoru no • strāvas. Tīriet televizoru un tā korpusa rāmi ar • mīkstu, mitru drānu. Televizora tīrīšanai nekad neizmantojiet tādas vielas kā alkoholu, ķimikālijas vai mājsaimniecībā izmantotos tīrīšanas līdzekļus. Televizora ekrāna bojājumu risks! Nekad • nepieskarieties ekrānam, nestumiet, neberziet un nesitiet to ar kādu priekšmetu. Lai izvairītos no deformācijas un krāsu • balēšanas, pēc iespējas ātrāk noslaukiet ūdens lāses.

Latviešu

Veco produktu un bateriju utilizācija

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti.

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EK. Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu. Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem noteikumiem un neutilizējiet vecos produktus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un kuras nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, uzziniet vietējos noteikumus attiecībā uz bateriju atsevišķu savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Ekoloģiski “zaļš”

Patērē maz enerģijas• Mazs elektroenerģijas patēriņš gaidstāves • režīmā

Piemērots otrreizējai pārstrādei• Uzņēmumā Philips uzmanība pastāvīgi tiek pievērsta tam, lai uzņēmumā ražotie novatoriskie patēriņa produkti pēc iespējas mazāk ietekmētu vidi. Mēs cenšamies uzlabot vides kvalitāti ražošanas laikā, samazināt kaitīgu vielu izmantošanu, īstenot energoefektīvu lietošanu, sniegt norādījumus par rīcību produkta lietošanas beigās un nodrošināt produkta pārstrādi. Pateicoties mūsu pūliņiem vides aizsardzībā, šim televizoram ir piešķirts Eiropas ekomarķējums — puķe — www.ecolabel.eu. Detalizētu informāciju par šī televizora elektroenerģijas patēriņu gaidstāves režīmā, garantijas noteikumiem, rezerves daļām un atkārtotu pārstrādi attiecībā uz jūsu valsti skatiet Philips vietnē: www.philips.com. Šim televizoram ir funkcijas, kuras tā lietošanas laikā palīdz ietaupīt energoresursus. Par labvēlīgu ietekmi uz vidi šim televizoram ir piešķirts Eiropas ekomarķējums.

Elektroenerģijas taupīšanas līdzekļi

• Enerģijas taupīšana Televizora enerģijas taupīšanas iestatījumā apvienoti vairāki televizora iestatījumi, kas nodrošina enerģijas taupīšanu. Viedos iestatījumus skaties iestatīšanas izvēlnē.

• Mazs elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā

Savā klasē vadošā un īpaši modernā strāvas padeves shēma samazina televizora strāvas patēriņu līdz ārkārtīgi zemam līmenim, nezaudējot neko no gaidstāves režīma funkcionalitātes.

Strāvas padeves vadības sistēma (Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem) Modernizētā šī televizora strāvas padeves vadības sistēma nodrošina iespējami efektīvāko elektroenerģijas lietojumu. Varat pārbaudīt, kā personiskie televizora iestatījumi, pašreizējo ekrānā redzamo attēlu spilgtuma līmenis un apkārtējā apgaismojuma apstākļi ietekmē relatīvo strāvas patēriņu.

Lietošanas beigas

Lai uzzinātu par pareizu TV un bateriju utilizēšanu, skatiet lietošanas instrukcijas (skatiet ‘Veco produktu un bateriju utilizācija’ lpp. 6) sadaļu “Veco produktu un bateriju utilizācija”.

Latviešu

3 Jūsu televizors

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet savu televizoru vietnē www.philips.com/welcome.

Šajā sadaļā sniegts pārskats par biežāk lietotajiem televizora vadības taustiņiem un funkcijām.

Tālvadības pults

22 21

1 2

3 4 5

6 7

Vadības taustiņi un indikatori sānos

10 11

a +/-: Palielina vai samazina skaļumu. b

c P/CH +/-: Pārslēdz uz nākamo vai

e Tālvadības pults sensors.

(Sākums): Ieslēdz vai izslēdz sākuma

izvēlni.

iepriekšējo kanālu.

(Barošana): Ieslēdz vai izslēdz produktu. Produkts netiek pilnībā atslēgts no strāvas, ja vien netiek ﬁziski atvienots no elektrotīkla.

a (Gaidstāve-ieslēgts)

Pārslēdz televizoru gaidstāves • režīmā, ja tas ir ieslēgts. Ieslēdz televizoru, ja tas ir gaidstāves • režīmā.

c MHEG/TELETEXT

Ieslēdz vai izslēdz galveno izvēlni.

Ieslēdz vai izslēdz teletekstu.

d SOURCE

Atlasa pievienotās ierīces.

e Krāsainie taustiņi

Atlasa uzdevumus vai opcijas.

f AD (Audio apraksts) (tikai RF Digital

TV)

Tikai Lielbritānijā: iespējo audio komentāru cilvēkiem ar redzes traucējumiem.

h OK

OPTIONS

Piekļūst opcijām saistībā ar pašreizējo darbību vai veikto atlasi.

Apstiprina ievadīto informāciju vai atlasīto elementu un ataino kanālu tīklu, kad skatāties TV.

(Navigācijas taustiņi)

Izmanto, lai pārvietotos izvēlnēs.

q BACK P/P (Iepriekšējais kanāls)

Atgriežas iepriekšējā ekrānā.• Atgriežas iepriekš skatītajā kanālā.•

s SUBTITLE (tikai RF Digital TV)

t DEMO (funkcija tiek izmantota tikai

GUIDE

Pārslēdz starp kanālu tīklu un programmu sarakstu.

Iespējo vai atspējo subtitrus.

atsevišķos modeļos)

Ieslēdz vai izslēdz demonstrāciju izvēlni.

FORMAT

Atlasa attēla formātu.

INCR. SURR

Iespējo Incredible Surround funkciju stereo avotiem. Iespējo telpisko režīmu mono avotiem.

Latviešu

l P +/- (Programma +/-)

m 0-9 (Ciparu taustiņi)

INFO

Parāda programmas informāciju, kad tāda ir pieejama. Ja informācija ir ietverta vairākās lapās, nospiediet OPTIONS, lai pārietu uz nākamo lapu.

(Skaņas izslēgšana)

Izslēdz vai atjauno skaņu.

Pārslēdz uz nākamo vai iepriekšējo kanālu. Kad TV izvēlne ir ieslēgta, šis darbojas kā funkcija augšupšķiršana / lejupšķiršana.

Atlasa kanālu vai iestatījumu.

PICTURE (Viedais attēls)

Aktivizē attēla izvēlni.

SOUND (Viedā skaņa)

Aktivizē skaņas izvēlni.

Tālvadības pults lietošana

Lietojot tālvadības pulti, turiet to televizora tuvumā un norādiet uz tālvadības pults sensoru. Pārliecinieties, vai starp tālvadības pulti un televizoru neatrodas mēbeles, sienas vai citi objekti.

~5m

~30˚

+/- (Skaļums +/-)

Palielina vai samazina skaļumu.

4 Televizora

izmantošana

Šajā sadaļā ir aprakstītas televizora pamatdarbības.

Piezīme

Ja nevarat atrast tālvadības pulti un vēlaties • ieslēgt TV no gaidstāves režīma, nospiediet

P/CH +/- TV sānā.

Kanālu pārslēgšana

Televizora ieslēgšana, izslēgšana vai pārslēgšana gaidstāves režīmā

Lai ieslēgtu

Ja gaidstāves indikators ir izslēgts, • nospiediet Ja gaidstāves indikators ir sarkanā krāsā, • nospiediet tālvadības pults.

Lai pārslēgtu gaidstāves režīmā

Nospiediet • tālvadības pults.

Gaidstāves indikators izgaismojas » sarkanā krāsā.

(Barošana) televizora sānā.

(Gaidstāve-ieslēgts) uz

Nospiediet tālvadības pults pogu • P +/- vai P/CH +/- televizora sānā. Ievadiet kanāla numuru, izmantojot • Ciparu taustiņi. Nospiediet • OK, lai izmantotu kanālu režģi. Nospiediet tālvadības pults pogu •

BACK P/P, lai atgrieztos iepriekšējā

kanālā.

Piezīme

Izmantojot iecienīto kanālu sarakstu, varat • atlasīt tikai sarakstā (skatiet ‘Favorītu saraksta izvēlēšanās’ lpp. 16) esošos kanālus.

Kanālu pārslēgšana, izmantojot kanālu režģi

Izmantojot kanālu režģi, var skatīt visus pieejamos kanālus režģa veidā.

Lai izslēgtu

Nospiediet •

Gaidstāves indikators izslēdzas. »

Padoms

Lai gan televizors gaidstāves režīmā patērē • ļoti maz elektrības, tā tomēr tiek patērēta. Ja televizoru ilgstoši nelietosiet, atvienojiet strāvas vadu no strāvas padeves.

(Barošana) televizora sānā.

1 Nospiediet OK.

Tiek parādīts kanālu režģis. »

2 Nospiediet , lai pārlūkotu kanālu

režģi.

3 Nospiediet OK, lai atlasītu kanālu.

+ 27 hidden pages