PHILIPS 26PFL3404, 22PFL3404, 42PFL3604, 19PFL3404, 32PFL3404 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

19PFL3404/12 22PFL3404/12 26PFL3404/12 32PFL3404/12 42PFL3604/12 19PFL3404/60 22PFL3404/60 26PFL3404/60 32PFL3404/60 42PFL3604/60

FI Käyttöopas

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 local

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση

Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477

Italia 840320086 €0.08 Al minuto Қазақстан +7 727 250 66 17 local

Latvia 52737691 local

Lithuania 67228896 local

Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale Polska (022) 3491504 połączenie lokalne

Portugal 800 780 903 Chamada local

România 021-203-2060 Apel local

Россия Moscow (495) 961-1111

Местный звонок

Outside Moscow 8-800-200-0880

Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 01 280 95 22 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom 0845-6010354 local Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

2 Tärkeää

7 Laitteiden kytkeminen 21

Takaliitäntä 19-22 tuuman televisiolle 21 Takaliitäntä 26 tuuman televisiolle ja

suuremmalle 21 Sivuliitäntä 22 Tietokoneen liittäminen 22 Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 23 Kensington-lukon käyttäminen 24

3 Oma TV-laitteesi 6

TV-laitteen esittely 6

4 TV-laitteen käyttö 8

Television kytkeminen toimintaan,

siirtäminen valmiustilaan tai virran

katkaiseminen 8 Kanavan vaihtaminen 8 Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista

9 Television äänenvoimakkuuden säätäminen

9 Teksti-tv:n käyttäminen 9

5 Lisätietoja TV-laitteen käyttämisestä

Television valikkojen käyttö 10 Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 10 Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 13 Suosikkikanavien luettelon luominen ja

käyttäminen 13 Ajastimien käyttäminen 15 Katseluneston käyttäminen 15 Television kellon käyttäminen 16 Television asetusten muuttaminen 16 Dekooderin kanavanumeron ottaminen

käyttöön 17 Television esittelyn aloittaminen 17 Television tehdasasetusten palauttaminen

8 Tuotetiedot 25

Tuetut näyttötarkkuudet 25 Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto 25 Kaukosäädin 25 Vir ta 25 Suppor ted TV mounts 25

9 Vianmääritys 26

Television yleiset ongelmat 26 Televisiokanavien ongelmat 26 Kuvaongelmat 26 Ääniongelmat 27 HDMI-liitännän ongelmat 27 Tietokoneliitännän ongelmat 27 Yhteystiedot 27

10 Index 28

Suomi

6 Kanavien hakeminen 18

Kanavien hakeminen automaattisesti 18 Kanavien hakeminen manuaalisesti 19 Kanavien nimen vaihtaminen 20 Kanavien järjestäminen uudelleen 20

1 Huomautus

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V -yrityksen tai omistajiensa omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti. Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja tai toimintoja käytetään johonkin muuhun kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai oletettuun takuuseen ei viitata. Takuu

Loukkaantumisen, television • vaurioitumisen tai takuun mitätöitymisen vaara! Älä koskaan yritä korjata televisiota itse. Käytä televisiota ja lisälaitteita vain • valmistajan tarkoittamalla tavalla. Television takaseinään painettu • varoitusmerkki varoittaa sähköiskun vaarasta. Älä irrota television koteloa. Huoltoa ja korjausta varten ota aina yhteys Philipsin asiakastukeen.

Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa • minkä tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteiden ominaisuudet Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä) voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö. EMF-standardin vaatimustenmukaisuus Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet. Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista. Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa. Verkkosulake (vain Iso-Britannia) Tässä TV-laitteessa:ssä voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake. 2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava

ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa, tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan virtajohdosta. Tekijänoikeus

VESA- ja FDMI-logot sekä VESA:n kiinnityksen yhteensopivuuslogo ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä. ® Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla maailmaa. Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Suomi

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää TV-laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!•

Älä altista TV-laitetta sateelle tai • vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita TV-laitteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu TVlaitteen päälle tai sisään, irrota TV heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan ennen käyttöä. Älä aseta TV-laitetta avotulen tai • muiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä kynttilät tai muut palavat materiaalit aina poissa TV-laitteen, kaukosäätimen ja paristojen läheisyydestä.

Älä koskaan aseta esineitä • ilmastointiaukkoihin tai muihin TVlaitteen aukkoihin. Kun TV-laitetta käännetään, varmista, • että virtajohtoon ei kohdistu rasitusta. Virtajohdon rasittaminen voi löysentää liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.

Oikosulun tai tulipalon vaara!•

Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai • paristoja alttiiksi sateelle, vedelle tai kuumuudelle.

Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa • voimaa. Irralliset pistokkeet voivat

aiheuttaa kipinöintiä tai tulipalon. Loukkaantumisen tai television • vaurioitumisen vaara!

Yli 25 kiloa painavan television •

nostaminen ja kantaminen vaatii kaksi

ihmistä.

Kun asennat television jalustalle, •

käytä vain mukana toimitettua

jalustaa. Kiinnitä jalusta hyvin

televisioon. Aseta televisio tasaiselle

alustalle, joka kestää television ja

jalustan painon.

Kun asennat television seinälle, •

käytä vain sellaista seinätelinettä,

joka kestää television painon.

Kiinnitä seinäteline seinään, joka

kestää television ja telineen painon.

Koninklijke Philips Electronics

N.V. Philips ei vastaa virheellisestä

seinäkiinnityksestä, jonka

seurauksena tapahtuu onnettomuus

tai vahinko. Lasten loukkaantumisen vaara!Noudata • näitä ohjeita estääksesi TV-laitteen kaatumisen ja lasten loukkaantumisen:

Älä koskaan aseta TV-laitetta tasolle, •

jonka päällä on liina tai muuta

materiaalia, joka voidaan vetää pois.

Varmista, että mikään TV-laitteen •

osa ei ole tason reunan ulkopuolella.

Älä koskaan aseta TV-laitetta •

korkeiden huonekalujen (kuten

kirjahyllyn) päälle kiinnittämättä sekä

huonekalua että TV-laitetta seinään

tai sopivaan tukeen.

Kerro lapsille vaaroista, joita •

saattaa aiheutua, jos he kiipeävät

huonekalujen päälle ulottuakseen

TV-laitteeseen. Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan • asenna TV-laitetta ahtaaseen tilaan. Jätä TV-laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä TV-laitteen ilmastointiaukkoja.

Television vaurioitumisen vaara! Ennen • kuin liität television pistorasiaan, varmista, että virran jännite vastaa television takaseinään painettua arvoa. Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite ei ole sama. Loukkaantumisen, tulipalon tai • virtajohdon vaurioitumisen vaara! Älä koskaan aseta TV-laitetta tai muita esineitä virtajohdon päälle. Jotta TV:n vir tajohdon irrottaminen on • helppoa, varmista, että pistorasia on kätevässä paikassa. Irrota virtajohto aina vetämällä • pistokkeesta, ei johdosta. Irrota TV pistorasiasta ja antennista • ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman aikana mitään TV-laitteen osaa, virtajohtoa tai antennikaapelia. Kuulovaurion vaara! Vältä kuulokkeiden • käyttöä suurilla äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja. Jos TV-laitetta on kuljetettu alle 5 °C:• n lämpötilassa, ota TV pakkauksesta ja odota, kunnes TV on lämmennyt huoneenlämpötilaan, ennen kuin kytket TV-laitteen pistorasiaan.

Kuvaruudun hoitaminen

Vältä liikkumattomia kuvia. • Liikkumattomilla kuvilla tarkoitetaan kuvia, jotka jäävät pitkäksi aikaa näkyviin. Tällaisia ovat esimerkiksi näyttövalikot, mustat palkit ja aikanäytöt. Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu. Irrota TV-laitteen verkkojohto ennen • puhdistusta. Puhdista TV ja runko pehmeällä, kostealla • liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja, puhdistusaineita tai muita aineita TVlaitteen puhdistamiseen.

TV-laitteen näytön vaurioitumisen vaara! • Älä kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä millään esineellä. Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman • nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit haalene.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU: n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Suomi

3 Oma TV-laitteesi

Kaukosäädin

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

TV-laitteen esittely

Tässä luvussa on tietoja TV:n usein käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.

Television sivussa olevat painikkeet ja ilmaisimet

a POWER : TV:n käynnistäminen tai

sammuttaminen. TV-laitteen virta ei ole koskaan täysin sammutettu, ellei pistoketta ole irrotettu pistorasiasta.

b P/CH +/- : Vaihtaa järjestyksessä

seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

SOURCE : Valitsee kytketyt laitteet.

d VOLUME +/- : Lisää tai vähentää

äänenvoimakkuutta.

22 21

1 2

3 4 5

6 7

10 11

( Valmiustila )

Siirtää TV-laitteen valmiustilaan, jos • TV on päällä. Kytkee TV-laitteen päälle, jos TV on • valmiustilassa.

Tuo päävalikon näkyviin tai poistaa sen näkyvistä.

c MHEG/TELETEXT

Näyttää teksti-tv:n tai poistaa sen näkyvistä.

SOURCE

Valitsee kytketyt laitteet.

e Väripainikkeet

Toimintojen tai asetusten valitseminen.

f AD ( Audio Descriptor ) (Vain RF-

digitaalitelevisio)

Vain Iso-Britannia: Näkövammaisille tarkoitetun kommenttiraidan käyttöönotto.

OPTIONS

Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan.

h OK

Syötetyn tiedon tai valinnan vahvistaminen ja kanavataulukon tuominen näkyviin television katselun aikana.

( Navigointipainikkeet )

Navigoiminen valikoissa.

INFO

Näyttää tai poistaa näkyvistä näytön ohjetekstin.

( Mykistys )

Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

l P +/- ( Kanava +/- )

Vaihtaa järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

m 0-9 ( Numeropainikkeet )

Kanavan tai asetuksen valitseminen.

n PICTURE ( Smart-kuva )

Kuvavalikon käynnistäminen.

SOUND ( Smart-ääni )

Äänivalikon käynnistäminen.

+/- ( Äänenvoimakkuus +/- )

Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.

q BACK P/P ( Edellinen kanava )

Palaa edelliseen näyttöön.•

Palaa edelliselle katsotulle kanavalle.•

GUIDE

Vaihtaminen kanavataulukon ja ohjelmaluettelon välillä.

s ( SUBTITLE ) (Vain RF-digitaalitelevisio)

Ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

t DEMO

Näyttää valikon tai poistaa sen näkyvistä.

FORMAT

Valitsee kuvasuhteen.

INCR. SURR

Ottaa käyttöön Incredible Surround

-äänen stereolähteille. Ottaa käyttöön tilaäänen monolähteille.

Suomi

4 TV-laitteen

käyttö

Tässä kohdassa on ohjeet TV-laitteen perustoimintojen käyttämiseen.

Television kytkeminen toimintaan, siirtäminen valmiustilaan tai virran katkaiseminen

Huomautus

Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä • television valmiustilasta toimintaan, paina P/CH +/- television sivussa.

Kanavan vaihtaminen

Television kytkeminen toimintaan

Jos virran merkkivalo ei pala, paina • POWER television sivusta. Jos valmiustilan ilmaisin (punainen) palaa, • paina

( Valmiustila ) kaukosäätimestä.

Valmiustilaan siirtyminen

Paina •

( Valmiustila ) kaukosäätimestä.

Valmiustilan ilmaisin (punainen) syttyy. È

Virran katkaiseminen

Paina •

POWER television sivussa.

Valmiustilan ilmaisin sammuu. È

Vihje

Vaikka televisiosi kuluttaa hyvin vähän energiaa • valmiustilassa, energiankulutus kuitenkin jatkuu. Kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan, irrota television virtajohto pistorasiasta .

Paina • P +/- kaukosäätimestä tai P/CH +/- television sivusta. Anna kanavan numero käyttämällä • Numeropainikkeet -painikkeita. Käytä kanava taulukkoa . •

Huomautus

Jos käytät suosik kiluetteloa, voit valita vain luettelossa • olevia kanavia.

+ 22 hidden pages