PHILIPS 26PFL3403D, 20PFL3403D User Manual [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SV BRUKSANVISNING
DA BRUGSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOPAS
RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS UŽIVATELSKÁ PŘĺRUČKA
TR KULLANIM KILAVUZU
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1.1 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Vedligeholdelse af skærmen . . . . . . . . . . . 4
1.3 Miljøoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Dit tv � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2.1 Oversigt over tv'et . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Kom godt i gang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3.1 Placer tv'et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Monter tv'et på væggen . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Tilslut antennekablet. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Tilslut strømkablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Håndtér kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Sæt batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . 8
3.7 Tænd for tv'et. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.8 Første opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8 Brug undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.9 Lyt til digitale radiokanaler. . . . . . . . . . . 22
5.10 Opdater tv-softwaren . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Installer kanaler � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
6.1 Installer kanaler automatisk . . . . . . . . . . 22
6.2 Installer kanaler manuelt . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Organiser kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Omdøb kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5 Afinstaller eller geninstaller kanaler. . . . 24
6.6 Opdater kanallisten manuelt . . . . . . . . . 25
6.7 Test af digital modtagelse . . . . . . . . . . . . 25
7 Tilslut enheder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
7.1 Oversigt over tilslutninger . . . . . . . . . . . 26
7.2 Tilslut enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 Opsæt enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 Brug Philips EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.5 Forbered tv'et til digitale tjenester . . . . 29
4 Brug dit tv � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
4.1 Tænd/sluk tv'et, eller sæt det
på standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Se tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Se tilsluttede enheder . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Brug tekst-tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Flere funktioner på tv'et � � � � � � � � � � � 12
5.1 Oversigt over fjernbetjening . . . . . . . . . 12
5.2 Brug tv-menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Juster billed- og lydindstillinger . . . . . . . 15
5.4 Skift til tilstanden Forretning
eller Hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5 Brug avancerede tekst-tv-funktioner . . . 18
5.6 Brug den elektroniske
programoversigt (EPG). . . . . . . . . . . . . . 18
5.7 Juster funktionsindstillinger . . . . . . . . . . 19
8 Tekniske specifikationer� � � � � � � � � � � � 31
9 Fejlfinding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
9.1 Generelle problemer med tv'et . . . . . . 32
9.2 Problemer med tv-kanalerne . . . . . . . . . 32
9.3 Problemer med billedet . . . . . . . . . . . . . 32
9.4 Problemer med lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.5 Problemer med HDMI-tilslutningen. . . . 33
9.6 Problemer med pc-tilslutning . . . . . . . . 33
9.7 Kontakt os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle rettigheder
forbeholdes. Specikationerne kan
ændres uden varsel. Alle varemærker
tilhører Koninklijke Philips Electronics
N.V. eller deres respektive ejere.
Philips forbeholder sig retten til
at ændre produkter til enhver tid
uden at være forpligtet til at justere
tidligere tilbehør herefter.
Materialet i denne vejledning anses
for at være tilstrækkeligt til den
påtænkte brug af systemet. Hvis
produktet eller enkelte moduler
eller procedurer hertil anvendes
til andre formål end dem, der er
angivet heri, skal der indhentes
bekræftelse på deres gyldighed
og egnethed. Philips garanterer,
at selve materialet ikke krænker
nogen amerikanske patenter. Ingen
yderligere garanti er angivet eller
underforstået.
Garanti
Ingen dele kan repareres
af brugeren. Åbn eller fjern
ikke dækslerne på produktet.
Reparationer må kun udføres af
et Philips Kundecenter og ofcielle
reparationsværksteder. Hvis dette
ikke overholdes, vil alle angivne
eller underforståede garantier
blive ugyldige. Alle handlinger, der
er udtrykkeligt forbudt i denne
vejledning, alle justeringer eller
samlingsprocedurer, der ikke er
anbefalet eller tilladt i denne
vejledning, vil gøre garantien ugyldig.
Pixel-karakteristika
Dette LCD-produkt har et højt antal
farvepixel. Selv om det har 99,999%
eller ere effektive pixel, kan der
forekomme sorte prikker eller klare
konstante lysprikker (rød, grøn
eller blå) på skærmen. Dette er en
strukturegenskab i skærmen (inden
for almindelige industristandarder)
og er ikke en fejl.
forbrugere, der, ligesom mange
andre elektroniske apparater,
generelt kan udsende og modtage
elektromagnetiske signaler.
Et af Philips' førende
forretningsprincipper er, at alle
sundheds- og sikkerhedsmål for
vores produkter skal overholde alle
gældende lovkrav og skal ligge inden
for de EMF-standarder, der gælder
på produktets fremstillingstidspunkt.
Philips er forpligtet til at udvikle,
fremstille og markedsføre
produkter, der ikke medfører nogen
helbredsskader.
Philips bekræfter, at hvis deres
produkter bliver betjent korrekt
efter deres tilsigtede formål,
er de sikre at bruge ifølge den
videnskabelige viden, der er
tilgængelig i dag.
Philips spiller en aktiv rolle i
udviklingen af internationale EMFog sikkerhedsstandarder, hvilket gør
Philips i stand til tidligt at integrere
videre udviklinger inden for
standardisering af deres produkter.
Strømsikring (kun Storbritannien)
Dette tv er forsynet med et
godkendt støbt stik. Hvis det
bliver nødvendigt at udskifte
strømsikringen, skal den erstattes af
en sikring med samme værdi som
angivet på stikket (f.eks. 10A).
Fjern sikringsdækslet og sikringen.1.
Den nye sikring skal overholde 2.
BS 1362 og have ASTAgodkendelsesmærket. Hvis du
mister sikringen, skal du kontakte
din forhandler for at få bekræftet
den korrekte type.
Sæt sikringsdækslet på igen.3.
For at opretholde overholdelsen
af EMC-direktivet må stikket ikke
fjernes fra strømkablet på dette
produkt.
VESA, FDMI og VESA Mounting
Compliant-logo'et er Video
Electronics Standards Associations
varemærker.
® Kensington og Micro Saver er
registrerede USA-varemærker
tilhørende ACCO World
Corporation med udstedte og
igangværende ansøgninger om
registreringer for tilsvarende
anvendelser i andre lande. Alle
andre registrerede og uregistrerede
varemærker tilhører de respektive
ejere.
Overholdelse af EMF
Koninklijke Philips Electronics
N.V.fremstiller og sælger mange
produkter, der målrettes mod
Copyright
Vigtigt1
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Læs denne brugervejledning, før du anvender
dette produkt.
Vær meget opmærksom på dette afsnit,
og følg sikkerhedsinstruktionerne og
vejledningen i vedligeholdelse af skærmen nøje.
Produktgarantien gælder ikke, hvis skader
skyldes manglende brug af disse instruktioner.
Du kan få alle fordelene ved den support, som
Philips yder, ved at registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Model- og serienummer på tv'et findes bag på
samt på emballagen.
Sikkerhed1�1
Hvis tv'et transporteres ved lave •
temperaturer (under 5 °C), skal du åbne
kassen og vente med udpakningen, indtil
tv'et har rumtemperatur.
Udsæt ikke tv'et, fjernbetjeningen eller •
batterierne til fjernbetjeningen for regn
eller vand.
Anbring ikke beholdere med vand eller •
andre væsker på eller i nærheden af tv'et.
Det kan medføre elektrisk stød at spilde
væsker på tv'et. Hvis du spilder væske på
tv'et, må du ikke bruge det. Træk med det
samme stikket ud af stikkontakten, og få
tv'et efterset af en kvalificeret tekniker.
Sæt ikke genstande ind i ventilationshullet. •
Det kan beskadige tv'et.
For at undgå risiko for brand eller •
elektrisk stød må tv'et, fjernbetjeningen
eller batterierne til fjernbetjeningen ikke
anbringes i nærheden af åben ild (f.eks.
stearinlys) og andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
Placer ikke tv'et et sted, som er indelukket, •
f.eks. i en bogreol. Sørg for en afstand på
mindst 10 cm hele vejen omkring tv'et til
ventilation. Sørg for, at der ikke er blokeret
for luftstrøm.
Hvis du placerer tv'et på en flad, solid •
overflade, må kun den leverede fod bruges.
Flyt ikke tv'et, hvis foden ikke er skruet
korrekt sammen med tv'et.
Vægmontering af tv'et bør kun foretages •
af kvalificerede personer. Tv'et må kun
monteres på et egnet vægbeslag og på
en væg, der kan klare tv'ets vægt. Forkert
vægmontering kan resultere i alvorlig
person- eller tingsskade. Forsøg ikke selv at
montere tv'et på en væg.
Hvis tv'et er monteret på en drejefod eller •
drejearm, skal du sørge for, at strømkablet
ikke belastes, når tv'et drejes. Belastning
af strømkablet kan løsne forbindelser og
medføre gnistdannelse eller brand.
Afbryd tv'et fra strømforsyningen og •
antennen inden tordenvejr. I tordenvejr
må ingen dele af tv'et, strømkablet eller
antennekablet berøres.
Sørg for, at strømkablet er let tilgængelig, så •
tv'et nemt kan kobles fra strømforsyningen.
Det kan medføre permanent tab af hørelse, •
hvis du bruger øre- eller hovedtelefoner
med høj lydstyrke. Selvom en høj lydstyrke
kan virke normalt med tiden, kan det
beskadige hørelsen. Du kan beskytte din
hørelse ved ikke at benytte øretelefoner
eller hovedtelefoner med høj lydstyrke i
længere tid.
Når du trækker tv'ets stik ud af •
stikkontakten, skal du:
DA
DA-3
DA-4
Slukke for tv'et og derefter for •
strømforsyningen (hvis muligt).
Trække strømkablet ud af stikkontakten. •
Trække strømstikket ud af stikket bag •
på tv'et. Tag altid strømkablet ud ved at
trække i stikket. Træk ikke i selve kablet
skærmkontrast og lysstyrke for at undgå
beskadigelse af skærmen.
1�3 Miljøoplysninger
Genbrug af emballagen
Emballagen til dette produkt er beregnet til
genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for
at få oplysninger om, hvordan emballagen kan
genbruges.
Bortskaffelse af det brugte produkt
1�2 Vedligeholdelse af skærmen
Sluk for tv'et, og tag strømkablet ud, før •
skærmen rengøres. Rengør skærmen med
en blød, tør klud. Brug ikke midler som
f.eks. almindelige rengøringsmidler, da de
kan beskadige skærmen.
For at undgå deformationer eller falmede •
farver skal vanddråber tørres af så hurtigt
som muligt.
Rør, skub, gnid eller slå ikke på skærmen •
med noget hårdt, da dette kan beskadige
skærmen permanent.
Hvis det er muligt, skal du undgå stationære •
billeder, der bliver på skærmen i længere
tid. Eksempler omfatter skærmmenuer,
tekst-tv-sider, sorte bjælker eller
aktiemarkeds-streamere. Hvis du er nødt til
at bruge stationære billeder, skal du sænke
Produktet er fremstillet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges.
Når du ser affaldsspandssymbolet med krydset
på et produkt, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF:
Bortskaf ikke det brugte produkt sammen med
andet husholdningsaffald. Forhandleren kan give
dig oplysninger om korrekt bortskaffelse af
produktet. Ukontrolleret bortskaffelse af affald
skader både miljøet og menneskers helbred.
Bortskaffelse af brugte batterier
De medfølgende batterier indeholder
ikke kviksølv eller cadmium. Bortskaf de
medfølgende og alle andre brugte batterier i
overensstemmelse med lokale forskrifter.
Strømforbrug
Tv'et forbruger minimal energi i standbytilstand
for at minimere miljøpåvirkningen. Aktivt
strømforbrug er vist bag på tv'et.
Yderligere produktspecifikationer findes i
produktbrochuren på www.philips.com/support.
DA-5
DA
Dit tv2
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
1
2
4
3
5
Dette kapitel giver dig et overblik over tv'ets
ofte benyttede betjeninger og funktioner.
2�1 Oversigt over tv'et
Stik på siden
Betjeningsknapper og indikatorer på
siden
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Standbyindikator /sensor til fjernbetjening5.
Brug stikkene på siden af tv'et til mobile
enheder, f.eks. en HD-videooptager eller
-spillekonsol. Du kan også tilslutte et sæt
hovedtelefoner.
Stik bag på
Brug tilslutningerne bag på tv'et til at tilslutte
antennen og andre faste enheder såsom en
HD-diskafspiller, -dvd-afspiller eller
videooptager.
Bemærk D
Yderligere oplysninger om tilslutninger
ndesunderAfsnit 7 Tilslut enheder.
DA-6
Fjernbetjening
1
2
3
4
5
6
7
8
. 1. Tænd/sluk
SOURCE2.
TELETEXT3.
FARVETASTER4.
Vælger opgaver eller tekst-tv-sider.
Í5. , Æ, Î, ï, OK
Navigations- eller markørtaster
MENU6.
P +/- 7.
Program op/ned
”8. +/-
Lydstyrke op/ned
Avancerede oplysninger om fjernbetjeningen
findes i afsnit 5.1 Oversigt over fjernbetjeningen.
DA-7
DA
3 Kom godt i gang
3�2 Monter tv'et på væggen
Dette afsnit hjælper dig med at placere og
installere tv'et og supplerer oplysningerne i
Lynvejledning.
Bemærk D
Se Lynvejledning for at få anvisninger i
montering af standeren.
3�1 Placer tv'et
Ud over at læse og forstå
sikkerhedsinstruktionerne i afsnit 1.1 skal du
overveje følgende, inden du placerer tv'et:
Den ideelle afstand til tv'et er 3 gange •
skærmstørrelsen.
Placer tv'et, hvor lys ikke falder direkte på •
skærmen.
Tilslut enhederne, før du placerer tv'et.•
• Tv'et er udstyret med stik til en
Kensington-sikkerhedslås til tyverisikring på
bagsiden. Hvis en Kensington-sikkerhedslås
tilsluttes (følger ikke med), skal tv'et
placeres inden for rækkevidde af en fast
genstand (såsom et bord), der nemt kan
fastgøres til låsen
ADVARSEL B
Vægmontering af tv'et bør kun
foretages af kvalicerede montører.
Koninklijke Philips Electronics N�V� er
ikke ansvarlig for forkert montering,
som medfører ulykker eller
personskade�
Trin 1 Køb et B VESA-kompatibelt
vægbeslag
Alt efter størrelsen på tv-skærmen skal du
købe et af følgende vægbeslag:
Størrelse
på
tv-skærm
(tommer/
cm)
19”/48 cm
20”/51 cm
22”/56 cm
26”/66 cm Fast 100 x 200 Ingen
VESAkompatibelt
vægbeslag
(millimeter)
Fast 100 x 100 Ingen
Særlige
instruktioner
Trin 2 Tilslut kabler
Tilslut antennekablet, strømkablet og alle andre
enheder bag på tv'et som beskrevet i følgende
afsnit.
Trin 3 Fastgør det VESA-kompatible
vægbeslag på tv'et
ADVARSEL B
Benyt kun de medfølgende bolte (M4
til alle modeller) og afstandsstykker
(4 cm) til at fastgøre det VESAkompatible vægbeslag til tv’et� De
medfølgende bolte er udformet,
så de svarer til vægten af tv’et, og
de medfølgende afstandsstykker
er udviklet med henblik på nem
håndtering af kabler�
Bemærk D
Alt efter dit VESA-kompatible vægbeslag
kan det være nødvendigt at adskille
DA-8
monteringspladen fra vægbeslaget af
1
hensyn til nemmere installation. Se
dokumentationen til det VESA-kompatible
vægbeslag for at få anvisninger.
3�3 Tilslut antennekablet�
Find 1. TV ANTENNA-tilslutningen bag på
tv'et.
Slut den ene ende af et antennekabel 2.
(følger ikke med) til TV ANTENNA-
tilslutningen. Brug en adapter, hvis
antennekablet ikke passer.
Slut den anden ende af antennekablet til 3.
antennestikket, og sørg for, at kablet sidder
godt fast i begge ender.
Placeringen af netstikket varierer alt efter
tv-model.
Find 1. AC IN-netstikket bag på eller på
undersiden af tv'et.
Slut strømkablet til 2. AC IN-netstikket.
Slut strømkablet til en stikkontakt, og sørg 3.
for, at det sidder godt fast i begge ender.
3�5 Håndtér kabler
Før strømkablet, antennekablet og alle andre
enhedskabler gennem kabelholderen (1) bag på
tv'et.
3�4 Tilslut strømkablet
ADVARSEL B
Kontroller, at strømspændingen svarer
til den spænding, der er angivet bag
på tv'et� Indsæt ikke netledningen, hvis
spændingen er anderledes�
For at tilslutte strømkablet�
Bemærk D
3�6 Sæt batterier i
fjernbetjeningen
Skub batteridækslet af bag på 1.
fjernbetjeningen.
DA-9
DA
Isæt de to medfølgende batterier (størrelse 2.
AAA, type LR03). Sørg for at vende
batterierne den rigtige vej (se efter + og - i
batteriernes ender, og sørg for, at de passer
til markeringerne i batterirummet).
Skub dækslet tilbage på plads.3.
Bemærk D
Fjern batterierne, hvis du ikke bruger
fjernbetjeningen i længere tid.
3�7 Tænd for tv'et
Når du første gang tænder for tv'et, skal du
kontrollere, at strømkablet er tilsluttet korrekt.
Tryk på POWER på siden af tv'et, når du er
klar.
radiostationer gemmes. Denne proces tager
et par minutter. Displayet viser status for
søgningen og antallet af fundne programmer.
Bemærk D
Hvisderikkendesnogenprogrammer,skal
duseafsnit9Fejlnding.
Hvis senderen eller kabelnetværket
sender det automatiske sorteringssignal,
nummereres programmerne korrekt. Hvis
det er tilfældet, er installationen fuldført.
Bemærk D
På visse tv-modeller er du nødt til at trykke
på og holde POWER nede i op til to
sekunder. Fjernsynet kan bruge op til 15
sekunder på at starte.
Første opsætning3�8
Når du tænder for tv'et første gang, vises
der en menu på skærmen. I denne menu
bliver du bedt om at vælge land og sprog for
menuerne:Tryk på knappen MENU for at vise
menuen, hvis den ikke vises.
Tryk på 1. Î or ï for at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Tryk på 2. Î eller ï for at vælge et land, og
tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Søgningen starter automatisk. Alle
tilgængelige tv-programmer og
DA-10
Brug dit tv 4
1
POWER
PROGRAM
MENU
Dette afsnit viser, hvordan du udfører
grundlæggende betjeninger af tv'et.
Instruktionerne i avanceret betjening af tv'et er
angivet i afsnit 5 Flere funktioner på tv'et.
Tænd/sluk tv'et, eller sæt 4�1
det på standby
Tænd tv'et
Hvis strømindikatoren (1) er slukket, skal •
du trykke på POWER på siden af tv'et.
tilsluttet, og der er tændt for strømmen.
Når tv'et ikke bruges i længere tid ad
gangen , skal det slukkes og frasluttes
stikkontakten.
Tænd fra standby
Hvis strømindikatoren er i standby (rød) •
skal du trykke på . på fjernbetjeningen.
Bemærk D
Hvisduikkekanndedinfjernbetjening,og
du ønsker at tænde tv'et fra standby, skal du
trykke på PROGRAM+/- på siden af tv'et.
Dette slukker tv'et.
Sluk tv'et�
Tryk på • POWER på siden af tv'et.
Strømindikatoren (1) slukkes.
Skift til standby
Tryk på • . på fjernbetjeningen.
Strømindikatoren skifter til standby (rød).
Tip E
Selvom dit tv kun forbruger ganske
lidt strøm på standby, fortsætter
energiforbruget, så lang tid strømkablet er
Se tv4�2
Skift kanaler
Tryk på et tal (1 til 999), eller tryk på 1. P +/på fjernbetjeningen.
Tryk på 2. PROGRAM +/- på knapperne på
siden af tv'et.
Tryk på 3.
tilbage til den tidligere sete kanal.
4.
på fjernbetjeningen for at gå
Loading...