Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SV BRUKSANVISNING
DA BRUGSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOPAS
RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS UŽIVATELSKÁ PŘĺRUČKA
TR KULLANIM KILAVUZU
Page 2
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Page 3
Sisällysluettelo
1 Tärkeää � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1.1 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Kuvaruudun hoitaminen . . . . . . . . . . . .4
1.3 Ympäristöstä huolehtiminen. . . . . . . . . 4
2 Televisio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2.1 Television yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Aloittaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3.1 Television sijoittaminen . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Television asentaminen seinälle. . . . . . . 7
3.3 Antennijohdon kytkeminen. . . . . . . . . . 8
3.4 Virtajohdon kytkeminen . . . . . . . . . . . .8
3.5 Kaapeleiden sijoittaminen . . . . . . . . . . .9
3.6 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.7 Virran kytkeminen televisioon . . . . . . . 9
3.8 Ensimmäisen käyttökerran asetukset . .9
4 Television käyttäminen � � � � � � � � � � 1 0
4.1 Television virran kytkeminen ja
katkaiseminen ja valmiustila . . . . . . . . . . . . .10
4.2 Television katseleminen. . . . . . . . . . . . 11
4.3 Ohjelmien katsominen liitetyistä
laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4 Teksti-tv:n käyttäminen . . . . . . . . . . . .11
5 Lisätietoja television käyttämisestä 1 3
5.1 Kaukosäätimen esittely . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Television valikkojen käyttäminen . . . .14
5.3 Kuva- ja ääniasetusten säätäminen . . . 16
5.4 Siirtyminen Myymälä- tai Koti-tilaan. . 19
5.5 Teksti-TV:n lisätoimintojen käyttäminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.6 Elektronisen ohjelmaoppaan
käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7 Toimintojen asetusten muuttaminen . 20
5.8 Tekstityksen käyttäminen . . . . . . . . . . 22
5.9 Digitaalisten radiokanavien
kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 TV-ohjelmiston päivittäminen . . . . . . . 23
6 Kanavien hakeminen� � � � � � � � � � � � � 2 4
6.1 Kanavien hakeminen automaattisesti . 24
6.2 Kanavien hakeminen manuaalisesti . . . 25
6.3 Kanavien järjestäminen uudelleen. . . . 26
6.4 Kanavien nimen vaihtaminen. . . . . . . . 26
6.5 Kanavien poistaminen tai asentaminen
uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.6 Kanavaluettelon päivittäminen
manuaalisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.7 Digitaalivastaanoton testaaminen . . . . 27
7 Laitteiden kytkeminen � � � � � � � � � � � 2 8
7.1 Liitäntöjen esittely. . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2 Laitteiden kytkeminen. . . . . . . . . . . . . 29
7.3 Laitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . 30
7.4 Philips Easylink -toiminnon käyttäminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.5 Television digitaalisiin palveluihin
valmistautuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Tekniset tiedot � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 3
9 Vianmääritys � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 4
9.1 Television yleiset ongelmat . . . . . . . . 34
9.2 Televisiokanavien ongelmat . . . . . . . . . 34
9.3 Kuvaongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4 Ääniongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.5 HDMI-liitäntäongelmat . . . . . . . . . . . . 35
9.6 Tietokoneliitäntäongelmat . . . . . . . . . 35
9.7 Yhteyden ottaminen meihin . . . . . . . . 35
Page 4
2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tekniset tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V.:n tai vastaavien
omistajiensa omaisuutta.
Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita milloin tahansa ilman
velvollisuutta muuttaa aiempia
toimituksia vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä
varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä
moduuleja tai toimintoja käytetään
johonkin muuhun kuin tässä
määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta
on pyydettävä vahvistus. Philips
takaa, että itse materiaali ei riko
mitään yhdysvaltalaista patenttia.
Mihinkään muuhun nimenomaiseen
tai oletettuun takuuseen ei viitata.
Takuu
Mitkään osat eivät ole käyttäjän
huollettavia. Älä avaa tai poista
tuotteen sisäosan suojuksia.
Korjaukset saa tehdä vain Philipsin
asiakaspalvelu tai valtuutetut
huoltoliikkeet. Muussa tapauksessa
nimenomainen tai oletettu takuu
ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä
suorittaa minkä tahansa tässä
käyttöoppaassa kielletyn toiminnon
tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista
ei suositella tai hyväksytä
käyttöoppaassa.
Kuvapisteiden ominaisuudet
Tässä LCD-tuotteessa on suuri
määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka
tehollisten kuvapisteiden osuus on
vähintään 99,999 %, mustia pisteitä
tai kirkkaita valopisteitä (punaisia,
vihreitä tai sinisiä) voi näkyä
jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa
alan yleisiä standardeja), eikä
kyseessä ole toimintahäiriö.
valmistaa ja myy monia kuluttajille
suunnattuja tuotteita, jotka, kuten
muutkin sähkölaitteet, voivat säteillä
ja vastaanottaa sähkömagneettisia
signaaleja.
Yksi Philipsin johtavista
liiketoimintaperiaatteista on ryhtyä
kaikkiin tarvittaviin terveys- ja
turvallisuustoimiin tuotteidemme
suhteen ja noudattaa kaikkia
soveltuvia laillisia velvoitteita ja
tuotteiden valmistuksessa soveltuvia
voimassa olevia EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään,
tuottamaan ja markkinoimaan
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle
haitallisia.
Philips vahvistaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein niiden
tarkoitetussa käyttötarkoituksessa, ne
ovat turvallisia käyttää tällä hetkellä
saatavien tieteellisten todisteiden
valossa.
Philipsillä on aktiivinen rooli
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien
kehittämisessä. Näin Philips voi
ennakoida tulevan standardoinnin
kehityksen ja liittää sen tuotteisiinsa
varhaisessa vaiheessa.
Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
Tässä televisiossa voi käyttää
hyväksyttyä muottipuristettua
pistoketta. Jos verkkosulake on
vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin
pistokkeessa on ilmoitettu
(esimerkiksi 10 A).
Irrota sulakekansi ja sulake.1.
Uuden sulakkeen on oltava 2.
BS 1362 -standardin mukainen ja
sen on oltava ASTA:n hyväksymä.
Jos sulake katoaa, tarkista oikea
sulaketyyppi jälleenmyyjältä.
Aseta sulakekansi paikalleen.3.
Laite ei vastaa EMC-direktiivin
vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan
virtajohdosta.
Tekijänoikeus
VESA- ja FDMI-logot sekä VESA:n
kiinnityksen yhteensopivuuslogo
ovat Video Electronics Standards
Associationin tavaramerkkejä.
® Kensington ja Micro Saver ovat
ACCO World Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on
suoritettu tai hakemuksia käsitellään
muissa maissa eri puolilla maailmaa.
Kaikki muut rekisteröidyt tai
rekisteröimättömät tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.
EMF-standardin
vaatimustenmukaisuus
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Page 5
Tärkeää1
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi!
Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen
käyttämistä.
Lue huolellisesti tämä luku ja noudata
turvallisuusohjeita ja kuvaruudun hoito-ohjeita.
Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että näitä ohjeita ei ole noudatettu.
Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen
rekisteröimällä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Television malli ja sarjanumero on mainittu
television takaosassa ja sivussa sekä
pakkauksessa.
Turvallisuus1�1
Jos televisiota on kuljetettu alhaisessa •
lämpötilassa (alle 5 °C), avaa
pakkauslaatikko ja odota ennen pakkauksen
purkamista, että televisio on lämmennyt
huoneenlämpötilaan.
Oikosulun välttämiseksi älä jätä televisiota, •
kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja
alttiiksi sateelle tai muulle vedelle.
Älä aseta vettä tai muuta nestettä sisältävää •
astiaa television päälle tai lähelle. Nesteen
kaatuminen television päälle voi aiheuttaa
sähköiskun. Jos television päälle kaatuu
nestettä, älä käytä televisiota. Irrota
televisio heti sähköverkosta ja anna pätevän
televisioasentajan tarkistaa televisio.
Älä aseta ilmastointiaukkoon mitään •
esineitä. Muutoin televisio voi vahingoittua.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi •
älä aseta televisiota, kaukosäädintä
tai kaukosäätimen paristoja avotulen
(esimerkiksi palavan kynttilän) tai muun
lämmönlähteen lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, •
kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille
vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee
kiertämään. Varmista, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
Jos sijoitat television tasaiselle, tukevalle •
pinnalle, käytä vain television mukana
toimitettua jalustaa. Älä siirrä televisiota, jos
jalustaa ei ole kiinnitetty pitävästi ruuveilla
televisioon.
Television kiinnittäminen seinälle on •
syytä jättää pätevän asentajan tehtäväksi.
Television saa asentaa vain sopivaan
seinätelineeseen ja sellaiselle seinälle,
joka kestää television painon. Väärin tehty
seinäasennus voi aiheuttaa vakavan vamman
tai vahingon. Älä tee seinäasennusta itse.
Jos televisio on kiinnitetty kääntöalustalle •
tai kääntövarteen, varmista, että virtajohto
ei kiristy televisiota käännettäessä.
Virtajohdon kiristyminen voi löysentää
liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.
Irrota televisio sähköverkosta ja antennista •
ennen ukonilmaa. Älä kosketa ukonilman
aikana mitään television osaa, virtajohtoa tai
antennijohtoa.
Varmista, että virtajohto on helposti •
ulottuvillasi, jotta voit irrottaa television
sähköverkosta nopeasti.
Kuunteleminen nappikuulokkeilla tai •
kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella
voi aiheuttaa kuulovaurion. Vaikka
suureen äänenvoimakkuuteen voi tottua
ja se tuntuisi normaalilta, se voi ajan
myötä vahingoittaa kuuloa. Älä kuuntele
nappikuulokkeilla tai kuulokkeilla
pitkäaikaisesti suurella äänenvoimakkuudella.
Kun irrotat television sähköverkosta, toimi •
seuraavasti:
FI
FI-3
Page 6
FI-4
Sammuta televisio ja katkaise virta •
sen virtakytkimestä (jos kytkin on
olemassa).
Irrota virtajohto pistorasiasta. •
palkit ja pörssikurssien esittämiseen
käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet.
Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on
tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja
kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.
1�3 Ympäristöstä huolehtiminen
Pakkausmateriaalien kierrättäminen
Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu
kierrätettäväksi. Kysy paikallisviranomaisilta
tietoja pakkausmateriaalien kierrättämisestä.
Irrota virtajohto television takaosan •
virtaliitännästä. Irrota virtajohto aina
pistokkeesta vetämällä. Älä vedä
virtajohdosta
1�2 Kuvaruudun hoitaminen
Sammuta televisio ja irrota virtajohto •
pistorasiasta ennen kuvaruudun
puhdistamista. Puhdista kuvaruutu
pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä
puhdistuksessa kotitalouskäyttöön
tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne
saattavat vahingoittaa kuvaruutua.
Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman •
nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.
Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua •
millään kovalla esineellä, jotta kuvaruutu ei
vahingoitu pysyvästi.
Älä jätä liikkumatonta kuvaa kuvaruutuun •
pitkäksi ajaksi. Esimerkkejä tästä ovat
kuvaruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat
Käytöstä poistetun tuotteen
hävittäminen
Tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen. Jos tuotteessa on symboli, jossa on
roskasäiliö ja sen yli vedetty rasti, se tarkoittaa,
että tuotetta koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
Kysy jälleenmyyjältä, miten tuote voidaan
hävittää turvallisesti. Jätteiden virheellinen
hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja
ihmisten terveyttä.
Käytettyjen paristojen hävittäminen
Tuotteen mukana toimitetut paristot eivät
sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Hävitä
tyhjät paristot paikallisten määräysten
mukaisesti.
Virrankulutus
Tämä televisio kuluttaa mahdollisimman vähän
energiaa valmiustilassa ympäristövaikutusten
pienentämiseksi. Aktiivisen käytön virrankulutus
on ilmoitettu television takaosassa.
Lisää tuotetietoja on osoitteessa
www.philips.com/support.
Page 7
FI-5
FI
Televisio2
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
1
2
4
3
5
Tässä luvussa on tietoja television usein
käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.
2�1 Television yleiskatsaus
Television sivussa olevat painikkeet ja
merkkivalot
Television sivussa olevat liitännät
Kytke television sivussa oleviin liitäntöihin
kannettavat laitteet, kuten HD-videokamera tai
pelikonsoli. Voit kytkeä myös kuulokkeet.
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Valmiustilan merkkivalo / kaukosäätimen 5.
tunnistin
Television takaosan liitännät
Kytke television takana oleviin liitäntöihin
antenni ja usein käytettävät laitteet, kuten
teräväpiirtolevysoitin, DVD-soitin tai
videonauhuri.
Huomautus D
Lisätietoja liitännöistä on luvussa 7 Laitteiden
kytkeminen.
Page 8
FI-6
Kaukosäädin
1
2
3
4
5
6
7
8
. 1. Virta
SOURCE2.
TELETEXT3.
VÄRIPAINIKKEET 4.
Toimintojen tai teksti-tv-sivujen
valitseminen
Í5. , Æ, Î, ï, OK
Siirtymis- eli kohdistinpainikkeet
MENU6.
P +/- 7.
Kanavan vaihto
”8. +/-
Äänenvoimakkuuden säätö
Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1
Kaukosäätimen esittely.
Page 9
FI-7
FI
3 Aloittaminen
Tässä luvussa on television sijoittamiseen
liittyviä tietoja. Ne täydentävät ohjeita, jotka
ovat Pikaoppaassa.
Huomautus D
Lue jalustan asennusohjeet Pikaoppaasta.
3�1 Television sijoittaminen
Lue huolellisesi turvaohjeet, jotka ovat luvussa
1.1, ja ota huomioon seuraavat asiat television
sijoituspaikkaa valitessasi:
Ihanteellinen television katseluetäisyys on •
kuvaruudun koko kerrottuna kolmella.
Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun •
ei kohdistu suoraa valoa.
Kytke laitteet ennen television sijoittamista •
paikalleen.
• Television takaosassa on paikka Kensingtonlukolle. Jos televisioon asennetaan
varkaudelta suojaava Kensington-lukko
(ei toimiteta television mukana), sijoita
televisio lähelle kiinteää esinettä (kuten
pöytää), jonka voi helposti kytkeä lukkoon.
3�2 Television asentaminen
seinälle
VAROITUS B
Television kiinnittäminen seinään on
syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi�
Koninklijke Philips Electronics
N�V� ei ota vastuuta virheellisestä
kiinnityksestä, joka aiheuttaa
onnettomuuden tai vamman�
Vaihe 1 Osta B VESA-yhteensopiva
seinäteline
Osta television kuvaruudun koon mukaan jokin
seuraavista seinätelineistä:
Television
kuvaruudun
koko
(tuumaa/
cm)
19”/48 cm
20”/51 cm
22”/56 cm
26”/66 cm Kiinteä 100 x
Vaihe 2 Kytke kaapelit
Kytke antennijohto, virtajohto ja kaikki muut
laitteet television takaosaan seuraavissa luvuissa
olevien ohjeiden mukaan.
Vaihe 3 Kiinnitä VESA-yhteensopiva
seinäteline televisioon
VESAyhteensopivan
seinätelineen
tyyppi
(millimetriä)
Kiinteä 100 x
100
200
Erityisohjeet
Ei mit.
Ei mit.
VAROITUS B
Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettuja pultteja (kaikissa
malleissa M4) ja välikkeitä (4 cm),
kun kiinnität VESA-yhteensopivan
seinätelineen televisioosi�
Laitteen mukana toimitetut pultit
on suunniteltu television painon ja
välikkeet kaapelien helpon hallinnan
mukaan�
Huomautus D
Page 10
FI-8
VESA-yhteensopiva seinäteline voi aiheuttaa
sen, että asennuslevy on erotettava
seinätelineestä asennuksen helpottamiseksi.
Katso lisätietoja VESA-yhteensopivan
seinätelineen ohjeista.
3�3 Antennijohdon kytkeminen
Etsi 1. TV ANTENNA -liitäntä television
takaosasta.
3�4 Virtajohdon kytkeminen
VAROITUS B
Varmista, että paikallinen
verkkojännite vastaa television
takaosaan painettua jännitemerkintää�
Älä kytke virtajohtoa, jos jännitteet
eivät vastaa toisiaan�
Virtajohdon kytkeminen
Huomautus: D
Virtaliitännän sijainti vaihtelee television
mallin mukaan.
Etsi 1. AC IN -virtaliitäntä television
takaosasta tai pohjasta.
Kytke antennijohdon (ei toimiteta television 2.
mukana) toinen pää TV ANTENNA
-liitäntään. Käytä sovitinta, jos antennijohto
ei sovi liitäntään suoraan.
Kytke antennijohdon toinen pää 3.
antennipistorasiaan ja varmista, että johdon
kumpikin pää on kytketty pitävästi.
Kytke virtajohto 2. AC IN -virtaliitäntään.
Kytke virtajohto pistorasiaan ja varmista, 3.
että johdon kumpikin pää on kytketty
pitävästi.
Page 11
FI-9
FI
3�5 Kaapeleiden sijoittaminen
1
Johda virtajohto, antennijohto ja kaikki
muut laitejohdot television takana olevan
johtopidikkeen (1) läpi.
3�7 Virran kytkeminen
televisioon
Kun kytket television toimintaan ensimmäisen
kerran, varmista, että virtajohto on
kytketty oikein. Kun olet valmis, paina
POWER-painiketta television sivussa.
Huomautus D
Tietyissä televisiomalleissa
POWER-painiketta on pidettävä
painettuna noin kahden sekunnin ajan.
Television käynnistyminen voi kestää 15
sekuntia.
3�6 Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen
Liu'uta kaukosäätimen takaosassa oleva 1.
paristolokeron kansi auki.
Aseta kaksi television mukana toimitettua 2.
paristoa lokeroon (koko AAA, tyyppi LR03).
Varmista, että asetat paristot oikein päin.
Napaisuus (+) ja (-) on merkitty lokeron
sisäpuolelle.
Liu'uta kansi takaisin paikalleen.3.
Huomautus D
Poista paristot lokerosta, jos kaukosäädin on
käyttämättä pitkään.
Ensimmäisen käyttökerran 3�8
asetukset
Kun kytket TV-vastaanottimen päälle
ensimmäisen kerran, näyttöön tulee valikko.
Valitse tästä valikosta haluamasi Maa ja
valikoissa käytettävä Kieli:
Jos valikko ei tule näyttöön, avaa se painamalla
kaukosäätimen MENU-painiketta.
Valitse kieli painamalla painiketta 1. Î tai ï ja
vahvista valinta painamalla OK.
Valitse maa painamalla painiketta 2. Î tai ï ja
vahvista valinta painamalla OK.
Haku alkaa automaattisesti. Kaikki saatavilla
olevat TV- ja radiokanavat tallennetaan.
Tämä kestää muutaman minuutin. Näyttöön
tulee haun edistymisestä kertova palkki ja
löydettyjen kanavien määrä.
Huomautus D
os yhtään kanavaa ei löydy, katso
vianmääritystietoja luvusta 9.
Jos lähetin tai kaapeliyhtiö lähettää
automaattista lajittelusignaalia, kanavat
numeroidaan oikein. Tällöin asennus on
valmis.
Page 12
FI-10
Television 4
1
POWER
PROGRAM
MENU
käyttäminen
Tässä luvussa on ohjeet television
perustoimintojen käyttämiseen. Ohjeet
television muiden toimintojen käyttämiseen
ovat luvussa 5 Lisätietoja television käyttämisestä.
Vihje E
Vaikka televisio kuluttaa valmiustilassa hyvin
vähän virtaa, energiaa kuluu niin kauan
kuin televisio on kytkettynä pistorasiaan ja
television virta on kytketty. Jos televisiota ei
ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, katkaise
siitä virta ja irrota televisio pistorasiasta.
Television virran kytkeminen 4�1
ja katkaiseminen ja
valmiustila
Television kytkeminen toimintaan
Jos virran merkkivalo (1) ei pala, paina •
POWER-painiketta television sivussa.
Virran katkaiseminen televisiosta
Paina • POWER-painiketta television sivussa.
Virran merkkivalo (1) sammuu.
Kytkeminen valmiustilaan
Kytkeminen toimintaan valmiustilasta
Jos virran merkkivalo ilmaisee valmiustilan •
(punainen), paina . kaukosäätimessä.
Huomautus D
Jos kaukosäädin ei ole saatavilla ja haluat
kytkeä television valmiustilasta toimintaan,
paina PROGRAM+/- television sivussa.
Televisiosta katkea virta.
Paina • . -painiketta kaukosäätimessä. Virran
merkkivalo ilmaisee valmiustilan (punainen).
Page 13
FI-11
FI
Television katseleminen4�2
Kanavan vaihtaminen
Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla 1.
kanavan numero (1–999) tai paina painiketta
P +/-.
Paina painikkeita 2. PROGRAM +/- television
sivussa.
Palaa edelliselle katsomallesi TV-kanavalle 3.
painamalla
Äänenvoimakkuuden säätäminen
kaukosäätimessä.
vaatii kaukosäätimen MUTE-painikkeen
painamista. Television kaiuttimien ääni palaa
painamalla VOLUME +/--painikkeita.
4�3 Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista
Kytke laite toimintaan.1.
Paina 2. SOURCE kaukosäätimessä.
Valitse tulo, johon laite on kytketty, 3.
painamalla Î tai ï.
Valitse laite painamalla 4. OK.
Teksti-tv:n käyttäminen4�4
Paina 1. TELETEXT kaukosäätimessä.
Päähakemistosivu tulee näkyviin.
Paina 1. ” + tai - kaukosäätimessä, tai paina
VOLUME + tai - television sivussa.
Voit mykistää äänen painamalla 2. [
kaukosäätimessä. Voit poistaa mykistyksen
painamalla [ uudelleen.
Huomautus D
Jos televisioon on liitetty kuulokkeet,
säädä niiden äänenvoimakkuus luvussa 5.3.5
Ääniasetusten säätäminen kuvatulla tavalla.
Television kaiuttimien äänen mykistäminen
Sivun valitseminen kaukosäätimellä:•
Näppäile sivun numero •
numeropainikkeilla.
Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle •
painamalla Î ï.
Page 14
FI-12
Valitse kuvaruudun alareunassa olevat •
värilliset vaihtoehdot painamalla vastaavia
väripainikkeita.
Vihje E
Voit palata edelliselle katsomallesi sivulle
painamalla
Poistu teksti-tv:stä painamalla 2. TELETEXT
uudelleen.
Huomautus (vain Iso-Britannia) D
Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin
liittyy oma digitaalinen teksti-tv-palvelu
(esimerkiksi BBC1).
Lisätietoja teksti-TV:stä on luvussa 5.5 Teksti-TV:n
lisätoimintojen käyttäminen.
.
Page 15
FI-13
FI
Lisätietoja television 5
1
2
21
20
19
18
17
16
15
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
käyttämisestä
poistaminen käytöstä.
Väripainikkeet 5 .
To i mintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen.
Kaukosäätimen esittely5�1
INFO 6.
Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.
OK 7.
Kaikki kanavat -valikon avaaminen tai
asetuksen ottaminen käyttöön.
Í8. , Æ, Î, ï
Liikkuminen valikoissa.
OPTION 9.
Aktivoi Pikakäyttö-valikon.
P +/- 10.
Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai
edelliselle kanavalle.
Numeropainikkeet 11.
Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen.
12.
Palaaminen edelliselle katsotulle kanavalle.
MHEG CANCEL 13.
Digitaalisen teksti-tv:n tai interaktiivisten
palvelujen peruuttaminen (vain
Iso-Britannia).
[ 14.
Äänen mykistäminen ja palauttaminen.
”15. +/-
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen.
MENU/EXIT/BROWSE(ei 16.
käytettävissä tässä mallissa)
Valikon näyttäminen tai poistaminen
näkyvistä.
BACK17.
. 1.
TV:n siirtäminen valmiustilaan tai
palauttaminen valmiustilasta.
SOURCE 2.
Kytkettyjen laitteiden valitseminen.
∏ 3.
Kuvasuhteen vaihtaminen.
SUBTITLE 4.
Tekstityksen ottaminen käyttöön tai
Palaaminen edelliseen valikkoon.
GUIDE 18.
Sähköisen ohjelmaoppaan ottamienn
käyttöön ja poistaminen käytöstä.
Vain digitaalisilla televisiokanavilla.
DEMO 19.
Ei toimintoa.
TELETEXT 20.
Teksti-tv:n näyttäminen tai poistaminen
näkyvistä.
Page 16
FI-14
21.
TV-valikko Smart-asetukset
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Eloisa
Vakio
Elokuva
VirransäästöAsennus
OmaSmart-asetukset
TV-valikko Smart-asetukset
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Eloisa
Vakio
Elokuva
VirransäästöAsennus
OmaSmart-asetukset
Siirtää nykyisen kanavan tai lähteen
kuvaruudun vasempaan reunaan. Teksti-TV
näkyy oikealla.
Television valikkojen 5�2
käyttäminen
Näyttövalikoiden avulla voit asentaa television
sekä määrittää kuva- ja ääniasetuksia ja käyttää
toimintoja. Tässä luvussa on tietoja valikkojen
selaamisesta.
Päävalikon avaaminen
Avaa päävalikko painamalla 1. MENU
kaukosäätimessä.
Ominaisuudet•
Asennus•
Valitse kohde painamalla 3. Æ tai OK.
Poistu valikosta painamalla 4. MENU.
Päävalikon käyttäminen
Seuraavat toimet kirkkauden säätämiseksi ovat
esimerkki päävalikon käyttämisestä.
Avaa TV-valikko painamalla 1. MENU
kaukosäätimessä.
Näkyviin tulee seuraava valikko:
Siirrä kohdistin seuraavien vaihtoehtojen 2.
kohdalle painamalla Î tai ï:
Smart-asetukset•
Kuva•
Ääni•
Valitse 2. Kuva painamalla ï.
Page 17
FI-15
FI
TV-valikko
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Värilämpötila
Kuvamuoto
Kohinanvaim.
Asennus
KontrastiSmart-asetukset
Kuva
Paina 3. Æ, kun haluat siirtyä Kuva-asetuksiin.
Kuva Kirkkaus
98
47
52
0
4
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Värilämpötila
Kuvamuoto
Kohinanvaim.
Kontrasti
Kuva Kirkkaus
98
47
52
0
4
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Värilämpötila
Kuvamuoto
Kohinanvaim.
Kontrasti
Kirkkaus
Valitse 4. Kirkkaus painamalla ï.
Säädä asetusta painamalla 6. Î tai ï.
Paina 7. Í, jos haluat palata Kuva-asetuksiin,
tai lopeta painamalla MENU.
Avaa 5. Kirkkaus-asetus painamalla Æ.
Page 18
FI-16
Huomautus D
Pikakäyttö
Tekstityskieli
Tekstitys
Äänen kieli
Kuvamuoto
Kello
TV-valikko
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Värilämpötila
Kuvamuoto
Kohinanvaim.
Asennus
KontrastiSmart-asetukset
Kuva
Valittavana on lisää vaihtoehtoja, kun
digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden
ohjelmia lähetetään.
Pikakäyttövalikon käyttäminen
Pikakäyttövalikossa voi siirtyä suoraan usein
käytettäviin valikkovaihtoehtoihin.
Huomautus D
Kun digitaaliset kanavat on asennettu
ja niiden ohjelmia lähetetään, vastaavat
digitaaliset vaihtoehdot näkyvät
Pikakäyttövalikossa.
Paina 1. OPTION kaukosäätimessä.
Valitse asetus painamalla 2. Î tai ï.
Voit tuoda valitun asetusvalikon näyttöön 3.
painamalla OK-painiketta.
Säädä valikon asetuksia painamalla 4.
painikkeita Î, ï, Æ, Í.
Paina 5. OPTION, jos haluat sulkea
Pikakäyttövalikon tai paina MENU, jos
haluat palata päävalikkoon.
Kuva- ja ääniasetusten 5�3
säätäminen
Kuva-asetusten muuttaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Kuva.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Valitse asetus painamalla 3. Î tai ï:
• Kontrasti: Muuttaa kuvan vaaleiden
kohtien tasoa, mutta tummia osia ei
muuteta.
• Kirkkaus: Muuttaa kuvan valon
voimakkuutta.
• Väri: Muuttaa värikkyystasoa.
• Terävyys: Muuttaa pienten
yksityiskohtien terävyystasoa.
Sävy: • Muuttaa värejä punertaviksi tai
sinertäviksi.
Värilämpötila:• Voit valita 3 eri
vaihtoehtoa. Valitse valikko painamalla Æ.
Siirry vaihtoehdon kohdalle painamalla
Î tai ï. Muuta valittua värilämpötilaa
painamalla OK. Normaali
(tasapainoinen), Lämmin (punertava),
Viileä (sinertävä).
Kuvamuoto: • Lisätietoja on luvussa 5.3.3
Kuvasuhteen muuttaminen.
Page 19
FI-17
FI
• Kohinanvaim�: Suodattaa ja vähentää
kuvassa olevia häiriöitä. Voit ottaa tämän
toiminnon käyttöön valitsemalla Käyt�.
Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä
Ei käyt�.
Smart-asetusten käyttäminen
Kuva-asetusten manuaalisen säätämisen
lisäksi valitsemalla Smart-asetukset voit
esimäärittää TV:n kuva- ja ääni-asetukset.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Smart-asetukset.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Valitse jokin seuraavista asetuksista 3.
painamalla Î tai ï:
• Oma: Ottaa käyttöön manuaalisesti
valitut kuva- ja ääniasetukset.
• Eloisa: Ottaa käyttöön kirkkaat kuva- ja
ääniasetukset, jotka sopivat kirkkaisiin
tiloihin.
• Vakio: Ottaa käyttöön luonnolliset
kuva- ja ääniasetukset, jotka sopivat
useimpiin olohuoneisiin.
• Elokuva: Ottaa käyttöön dynaamiset
kuva- ja ääniasetukset, jotka luovat
täydellisen elokuvateatterielämyksen.
• Virransäästö: Ottaa käyttöön
pienemmän kirkkauden ja pienemmän
äänenvoimakkuuden virran säästämiseksi.
Tallenna asetus painamalla 4. OK.
Kuvasuhteen muuttaminen
Kuvasuhteen voi valita katsottavan ohjelman
mukaisesti.
Paina 1. ∏ (KUVAMUOTO)
kaukosäätimessä. Voit myös painaa
MENU kaukosäätimessä ja valita Kuva >
Kuvamuoto.
Valitse jokin seuraavista kuvasuhteista 2.
painamalla Î tai ï,Käytettävissä olevat
kuvasuhteet määräytyvät mallin mukaan.
20 tuuman malli
4:3•
Näyttää kuvan
perinteisen
4:3-kuvasuhteen
mukaisena.
Alkuper�• 14:9
Skaalaa perinteisen
4:3-kuvasuhteen
14:9-muotoon.
Pienennys 16:9•
Skaalaa perinteisen
4:3-kuvasuhteen
16:9-muotoon.
Page 20
FI-18
19/22/26 tuuman malli
TV settings Ääni
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Incredible surround
Äänen kieli
Äänenvoimakkuus – näkövammaisasetus
2-äänil I-II
Automaattinen äänenvoimakkuus
Mono/Stereo
Asennus
AsetuksetSmart-asetukset
Super zoom • (ei HD-kuvalle)
Poistaa mustat palkit
4:3-kuvan sivuilta niin,
että kuva vääristyy
mahdollisimman
vähän.
4:3• (ei HD)
Näyttää kuvan
perinteisen
4:3-kuvasuhteen
mukaisena.
Huomautus D
Kuva voi vääristyä, jos 4:3-kuvaformaatti on
jatkuvasti käytössä.
Alkuper�• (ei HD)
Skaalaa perinteisen
4:3-kuvasuhteen
14:9-muotoon.
Subtitle zoom•
Skaalaa perinteisen
4:3-kuvasuhteen
16:9-muotoon ja voi
näyttää tekstityksen
ja liikkua ylös- ja
alaspäin painamalla
painikkeita Î tai ï.
Ääniasetusten muuttaminen
Tässä luvussa on tietoja ääniasetusten
säätämisestä.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ääni.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Movie expand 16:9 • (ei HD)
Skaalaa perinteisen
4:3-kuvasuhteen
16:9-muotoon.
Huomautus D
Kuva voi vääristyä, jos kuvasuhde 16:9 on
jatkuvasti käytössä.
Laajakuva•
Venyttää perinteisen
4:3-kuvasuhteen
16:9-muotoon.
Valitse jokin seuraavista asetuksista 3.
painamalla Î tai ï:
Asetukset: •
-Diskantti: Diskanttiarvon säätäminen
oman mieltymyksen mukaan.
-Basso: Bassoarvon säätäminen oman
mieltymyksen mukaan.
-Tasapaino: Vasemman ja oikean
kaiuttimen tasapainon määrittäminen
kuuntelusijainnin kannalta parhaalla
mahdollisella tavalla.
Incredible surround:• Televisiossa
otetaan automaattisesti käyttöön
lähetyksen paras Surround-ääni.
Valitse Käyt� tai Ei käyt�.
Page 21
FI-19
FI
Äänenvoimakkuus – •
näkövammaisasetus:
Äänenvoimakkuuden
näkövammaisasetusten säätäminen.
• Äänen kieli: Käytettävissä vain
digitaalisilla kanavilla ja kun lähetys
sisältää useita kieliä. Tuo näyttöön
luettelon käytettävissä olevista äänen
kielistä.
• 2-äänil I-II: Jos käytettävissä, valitse
toinen kahdesta kielestä.
• Mono/Stereo: Mono- tai stereoäänen
valitseminen vastaanotettaessa
stereolähetystä.
• Automaattinen äänenvoimakkuus:
Vähentää esimerkiksi mainosten tai
kanavanvaihdon aiheuttamia nopeita
äänenvoimakkuuden muutoksia. Valitse
Käyt� tai Ei käyt�.
5�4 Siirtyminen Myymälä- tai
Koti-tilaan
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Asetukset > Sijainti.
Siirry 2. Sijainti-valikkoon painamalla Æ.
Valitse TV-tila painamalla 3. Î tai ï:
Myymälä: • Asettaa Smart-asetukseksi
Eloisa-asetuksen, joka sopii
myymäläympäristöön. Asetusten
muuttamismahdollisuudet ovat rajallisia.
Koti: • Kotikäyttäjillä on runsaasti
mahdollisuuksia muuttaa television
asetuksia.
Vahvista valinta painamalla 4. OK.
Poistu valikosta painamalla 5. MENU.
Televisiossa on 100 sivun muisti, johon
tallennetaan televisiolähetysten teksti-TV-sivuja
ja -alasivuja.
Teksti-TV:n alasivujen valitseminen
Teksti-tv-sivulla voi olla useita alasivuja. Alasivut
näytetään pääsivun numeron vieressä olevassa
palkissa.
Paina 1. TELETEXT kaukosäätimessä.
Valitse teksti-TV-sivu.2.
Valitse alasivu painamalla 3. Î tai ï.
Kaksikuvanäyttö-teksti-tv
Dual screen -teksti-TV näyttää nykyisen
kanavan tai lähteen kuvaruudun vasemmassa
reunassa. Teksti-TV näkyy oikealla.
Ota kaksikuvanäyttö-teksti-TV käyttöön 1.
painamalla kaukosäätimen
SCREEN) -painiketta.
Palaa tavalliseen teksti-TV-näyttöön 2.
painamalla uudelleen
Poistu teksti-TV-tilasta painamalla 3.
TELETEXT-painiketta.
Digitaaliset tekstipalvelut
(vain Iso-Britannia)
Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin
(esimerkiksi BBC1) sisältyy digitaalinen
teksti-tv tai interaktiivisia palveluita. Nämä
palvelut toimivat tavallisen teksti-tv:n tavoin.
Niissä voi liikkua myös numeron, värin ja
siirtymispainikkeiden avulla.
Paina 1. TELETEXT kaukosäätimessä.
Valitse tai korosta kohteita painamalla 2.
Î, ï, Æ,Í.
Vahvista valinta tai ota se käyttöön 3.
painamalla OK
Valitse vaihtoehto väripainikkeella.4.
Peruuta digitaalinen teksti-tv tai interaktiiviset 5 .
palvelut painamalla MHEG Cancel.
(DUAL
-painiketta.
Teksti-TV:n lisätoimintojen 5�5
käyttäminen
kerran, D niin sivun yläosa zoomataan. Paina
painiketta kaksi kertaa, niin sivun alaosa
zoomataan. Kun painat painiketta kolmannen
kerran, sivun näyttö palaa normaaliksi
OPTION -painiketta.
Page 22
FI-20
Varoitus C
Katsomispvm: 01/03/2002
Nykyinen aika:kes 02 huh 04:02:15
BBCi
BBC CHOICE
BBC TWO
BBC Knowledge
BBC PARLMNT
TERRA NOVA
Eurosport
BBC NEWS 24
2
7
10
11
12
13
800
801
16:30
17:15
Ready Steady Cook
The Weakest Link
16:30 ~ 17:15
Edell. päivä Seur. päivä Tiedot Suodin
Katsomispvm: 01/03/2002 Nykyinen aika:kes 02 huh 04:02:15
Take a couple of chefs, Paul Rankin and Phil vickery, add two
contestants, throw in some ingredients and garnish liberally with
Ainsley Harriott. Simmer and enjoy.
Test
Ed. sivu Seur. sivu Paluu
Digitaalisia teksti-tv-palveluita ei voi käyttää,
kun lähetyksessä on tekstitys ja Subtitle
On on valittuna Ominaisuudet-valikossa.
Lisätietoja on luvussa 5.8 Tekstitys.
5�6 Elektronisen ohjelmaoppaan
käyttäminen
Sähköinen ohjelmaopas on näyttöopas, jossa
näytetään digitaalisten TV-ohjelmien luettelo.
Opas ei ole käytettävissä analogisilla kanavilla.
Voit selata, valita ja tarkastella ohjelmia.
Sähköiset ohjelmaoppaita on kahdenlaisia:
‘Now and Next’ ja ‘7 or 8 day’. ‘Now and
Next’ -opas on aina käytettävissä, mutta ‘7 or
8 day’ opas on käytössä vain joissakin maissa.
Sähköisen ohjelmaoppaan valikossa on
seuraavat toiminnot:
Parhaillaan lähetettävien digitaalisten •
ohjelmien luettelo.
Tulevien ohjelmien näyttäminen.•
Ohjelmien ryhmittely.•
Sähköisen oppaan ottaminen käyttöön
Huomautus D
Kun käytät ensimmäisen kerran sähköistä
ohjelmaopasta, voit saada kehotuksen
päivittää opas. Toimi näyttöohjeiden
mukaisesti.
Paina 1.
Nyt ja Seuraava -opas tulee näyttöön
ja voit tarkastella nykyisen ohjelman
yksityiskohtaisia tietoja.
GUIDE kaukosäätimessä, jolloin
Voit tarkastella 7 tai 8 päivän opasta 3.
väripainikkeilla.
Edell� päivä• (punainen): Näyttää
edellisen päivän oppaan.
Seur� päivä • (vihreä): Näyttää seuraavan
päivän oppaan.
Tiedot • (keltainen): Näyttää nykyisen
ohjelman kuvauksen.
Suodin • (sininen): Ohjelmien ryhmittely.
Poistu oppaasta painamalla 4. GUIDE.
Voit käyttää toimintoja väripainikkeilla.2.
Toimintojen asetusten 5�7
muuttaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet�
Valitse painamalla 2. Æ.
Page 23
FI-21
FI
TV settings Ominaisuudet
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Aut. lukko
Tekstitys
Tekstityskieli
Common interface
Asennus
AjastinSmart-asetukset
Valitse jokin seuraavista asetuksista 3.
painamalla Î tai ï:
Ajastin•
Aut� lukko•
Tekstitys•
Tekstityskieli•
Common interface•
Ajastimien käyttäminen
Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet > Ajastin > Kello.
Autom� kellotila: • Voit asettaa kellonajan
manuaalisesti tai automaattisesti:
Manuaal�: • Voit asettaa kellonajan ja
määrittää viikonpäivän itse.
Autom�: • Voit valita kanavan, josta TV
määrittää ajan.
Aikavyöh�: • Säädetty aika perustuu
GMT-aikaan.
Television siirtäminen valmiustilaan
automaattisesti (Uniajastin)
Uniajastin siirtää television valmiustilaan
määritetyn ajanjakson kuluttua.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet > Ajastin > Uniajastin.
Siirry 2. Uniajastin-valikkoon painamalla Æ.
Voit asettaa uniajastimen arvoksi enintään 3.
180 minuuttia viiden minuutin välein
painamalla Î tai ï. Jos asetukseksi
määritetään nolla minuuttia, uniajastin
kytkeytyy pois päältä.
Aktivoi uniajastin painamalla 4. OK.
Huomautus D
Voit halutessasi katkaista televisiosta virran
aikaisemmin tai määrittää uuden ajan
ajastetun ajan kuluessa.
Virran kytkeminen televisioon
automaattisesti (Aloitusaika)
Aloitusaika-toiminto kytkee televisioon
virran, ja televisio siirtyy valitulle kanavalle
määritettyyn aikaan.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä
Ominaisuudet > Ajastin > Aloitusaika.
Siirry 2. Aloitusaika-valikkoon painamalla Æ.
Voit siirtyä valikkovaihtoehtoihin ja 3.
määrittää kanavan, viikonpäivän, taajuuden ja
alkamisajan painamalla Î tai ï, Æ tai Í.
Vahvista valinta painamalla 4. OK.
Poistu valikosta painamalla 5. MENU.
Vihje E
Voit poistaa Aloitusaika-toiminnon käytöstä
valitsemalla Ei käyt� Aloitusaika-valikossa.
Television virran sammuttaminen
automaattisesti (Lopetusaika)
Lopetusaika-toiminto kytkee television
valmiustilaan määritettynä aikana.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja
valitse Ominaisuudet > Ajastin >
Lopetusaika.
Siirry 2. Lopetusaika-valikkoon painamalla Æ.
Voit siirtyä valikkovaihtoehtoihin ja 3.
määrittää viikonpäivän painamalla Î tai ï,
Æ tai Í.
Vahvista valinta painamalla 4. OK.
Poistu valikosta painamalla 5. MENU.
Page 24
FI-22
Huomautus D
TV settings Ominaisuudet
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Aut. lukko
Tekstitys
Tekstityskieli
Common interface
Asennus
AjastinSmart-asetukset
Voit halutessasi katkaista televisiosta virran
aikaisemmin tai määrittää uuden ajan
ajastetun ajan kuluessa.
Valitse 3. channel lock Î tai ï.
Lukitse kanava tai poista sen lukitus 4.
painamalla Æ.
TV-kanavien tai liitettyjen laitteiden
lukitseminen (Aut� lukko)
Voit estää lapsia katsomasta luvattomia ohjelmia
lukitsemalla TV-kanavat tai liitetyt laitteet
nelinumeroisella koodilla.
Automaattilukkokoodin asettaminen ja
muuttaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet > Aut� lukko > Muuta
koodia.
Siirry koodin asettamistilaan painamalla 2. Æ.
Kirjoita koodi numeropainikkeilla. Näyttöön 3.
tulee Ominaisuudet-valikko ja sanoma,
jossa vahvistetaan, että koodi on luotu tai
sitä on muutettu.
Vihje E
Vaihtoehtoisesti voit nollata PIN-koodin
pääkoodin 0711 avulla.
Autom� lukko -valikon avaaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet > Aut� lukko ja anna
koodi painamalla painikkeella Æ.
Kirjoita koodi numeropainikkeilla.2.
Vanhempien luokittelujen asettaminen
Jotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu
iän mukaan. Voit asettaa television näyttämään
ohjelmia ikäluokituksen mukaan.
Valitse 1. Aut� lukko -valikosta Käyt�valv�
luok�.
Valitse painamalla 2. Æ.
Valitse 3. age rating painamalla Î tai ï.
Valitse ikä ja paina 4. OK.
Poistu valikosta painamalla 5. Menu.
5�8 Tekstityksen käyttäminen
Voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikilla
TV-kanavilla. Tekstitys lähetetään teksti-TV- tai
digitaalisina DVB-T-lähetyksinä. Digitaalisissa
lähetyksissä voit valita tekstityskielen..
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet > Tekstitys.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Kaikkien kanavien ja liitettyjen laitteiden
lukituksen poistaminen
Valitse 1. Aut� lukko -valikosta Tyhj� kaikki�
Paina 2. OK.
Yhden tai usean kanavan tai liitetyn
laitteen lukitseminen tai lukituksen
avaaminen
Valitse 1. Aut� lukko -valikosta Lukitse
ohjelma.
Valitse painamalla 2. Æ.
Valitse 3. Käyt� painamalla Î tai ï, jos haluat
tekstityksen näkyvän aina, tai valitse Käyt�
mykistettäessä, jos haluat tekstityksen
näkyvän, kun ääni mykistetään painamalla
[ kaukosäätimessä.
Page 25
FI-23
FI
Palaa 4. Ominaisuudet-valikkoon painamalla
OK..
Digitaalisten TV-kanavien tekstityskielen
valitseminen
Huomautus D
Kun valitset digitaalisen televisiokanavan
tekstityskielen seuraavien ohjeiden mukaisesti,
Asennus-valikossa valittu ensisijainen
tekstityskieli ohitetaan väliaikaisesti.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ominaisuudet> Tekstityskieli.
Siirry valittavissa olevien kielten luetteloon 2.
painamalla Æ.
Valitse tekstityskieli painamalla 3. Î tai ï.
Paina 4. OK.
5�9 Digitaalisten radiokanavien
kuunteleminen
Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana,
digitaaliset radiokanavat asennetaan
automaattisesti asennuksen aikana. Lisätietoja
digitaalisten radiokanavien järjestyksen
muuttamisesta on luvussa 6.3 Kanavajärjestyksen
muuttaminen.
Paina 1. OK kaukosäätimessä. Näyttöön tulee
Kaikki kanavat -valikko.
Valitse radiokanava numeropainikkeilla.2.
Paina 3. OK.
Ohjelmiston päivittäminen (digitaaliset
lähetykset)
Jos käytössä on digitaalinen DVB-T-lähetys,
ohjelmistopäivitykset tulevat televisioon
automaattisesti. Jos ruutuun tulee kehotus
päivittää ohjelmisto, toimi seuraavasti:
Voit päivittää ohjelmiston heti valitsemalla •
Now (suositellaan).
Valitse • Later, jolloin saat uuden
päivityskehotuksen myöhemmin.
Voit peruuttaa päivityksen (ei suositella) •
valitsemalla Peruuta.
5�10 TV-ohjelmiston
päivittäminen
Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan.
Suosittelemme TV-ohjelmiston päivittämistä,
kun uusia päivityksiä on saatavilla. Tarkista
päivitykset osoitteesta www.philips.com/
support.
Nykyisen ohjelmistoversion tarkistaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus Æ Nyk� ohjelm� tiedot.
Page 26
FI-24
6 Kanavien hakeminen
Install Kielet
Ensisijainen äänen kieli
Ensisijainen tekstityskieli
Valikkokieli
Maa
Channel install...
Asetukset
Lähdemerkit
Dekooderi
Nyk. ohjelm. tiedot
Kuulorajoitteiset
Äänikuvaus
Kielet
Tehdasas. pal.
Kun asennat televisiota ensimmäisen kerran,
saat kehotuksen valita valikkokielen ja
asentaa TV-kanavat ja mahdolliset digitaaliset
radiokanavat automaattisesti.
Tässä luvussa on tietoja kanavien
uudelleenasennuksesta sekä muista hyödyllisistä
kanavanasennustoiminnoista.
Huomautus D
Kanavien asentaminen uudelleen muuttaa
Kaikki kanavat -luetteloa.
6�1 Kanavien hakeminen
automaattisesti
Tässä luvussa on tietoja kanavien
automaattisesta hakemisesta ja asentamisesta.
Ohjeet koskevat sekä digitaalisia että analogisia
kanavia.
Valikkokielen lisäksi Kielet-valikossa
voit määrittää seuraavat kieliasetukset
(vain digitaaliset kanavat):
Ensisijainen äänen• kieli: Valitse
ensisijaiseksi äänen kieleksi jokin saatavissa
olevista vaihtoehdoista. Lisätietoja on
luvussa 5.3 Ääniasetusten säätäminen.
Ensisijainen tekstityskieli: • Valitse
ensisijaiseksi tekstityskieleksi jokin
käytettävissä olevista vaihtoehdoista.
Lisätietoja on luvussa 5.8 Digitaalisten
TV-kanavien tekstityskielen valitseminen.
• Kuulorajoitteiset: Voit ottaa käyttöön
kuulorajoitteisille tarkoitetun ensisijaisen
kielen (jos käytettävissä) valitsemalla Käyt�.
Äänikuvaus: • Voit ottaa käyttöön
äänikuvauksen ensisijaisella kielellä
(jos käytettävissä) valitsemalla Käyt�.
Vaihe 2 Maan valitseminen
Valitse asuinmaasi. Televisio asentaa ja järjestää
kanavat maavalinnan mukaisesti.
Valitse 1. Installation-valikosta Maa
painamalla ï.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Valitse oma maasi painamalla 3. Î.
Voit palata 4. Installation-valikkoon
painamalla Í.
Vaihe 1 Valikkojen kielen valitseminen
Paina 1. MENU kaukosätimessä ja valitse
Asennus > Kieli.
Valitse 2. Valikkokieli painamalla Æ.
Valitse kieli painamalla 3. Î tai ï.
Vahvista valinta painamalla 4. OK.
Voit palata 5. Installation-valikkoon
painamalla Í.
Vaihe 3 Kanavien hakeminen
Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat
digitaaliset ja analogiset TV-kanavat sekä kaikki
saatavilla olevat digitaaliset radiokanavat.
Valitse 1. Installation-valikosta Channel
install� > Autom� asennus painamalla Î
tai ï.
Valitse 2. Aloita nyt painamalla Æ.
Paina 3. OK.
Aloita painamalla vihreää painiketta. Asennus 4.
voi kestää muutamia minuutteja.
Kun kanavahaku on suoritettu, palaa 5.
Asennus-valikkoon painamalla punaista
painiketta.
Page 27
FI-25
FI
Poistu painamalla 6. MENU.
Kanavien asennus Analog.: Manuaal. asennus
Hae
Hienoviritys
Järjestelmä
Asenn. päivitys
Digitaal.: Koevastaanotto
Analog.: Manuaal. asennus
Järjestä uud.
Tallenna nyk. kanava
Tall. uud. kanavaksi
Autom. asennus
Vihje E
Kun digitaaliset televisiokanavat on haettu,
asennettujen kanavien luettelossa voi
olla tyhjiä kanavanumeroita. Lisätietoja
asennettujen kanavien nimien vaihtamisesta,
kanavien uudelleenjärjestämisestä ja
kanavien poistamisesta on luvussa 6.3
Kanavien järjestäminen uudelleen.
6�2 Kanavien hakeminen
manuaalisesti
Tässä luvussa on ohjeet analogisten TV-kanavien
hakemiseen ja tallentamiseen manuaalisesti.
Jos haluat etsiä ja tallentaa digitaalisia kanavia,
katso ohjeet luvusta 6.7. Digitaalivastaanoton
testaaminen
Vaihe 1 Järjestelmän valitseminen
Huomautus D
Jos järjestelmän asetukset ovat oikeita,
siirry vaiheeseen 2 Uusien TV-kanavien
etsiminen ja tallentaminen.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Installation > Channel install� >
Analog�: Manuaal� asennus.
Avaa 2. Kanavan asennus -valikko
painamalla Æ. Valikossa on korostettuna
Järjestelmä.
Siirry 3. Järjestelmä-luetteloon painamalla Æ.
Voit palata 5. Kanavan asennus -valikkoon
painamalla Í.
Vaihe 2 Uusien TV-kanavien etsiminen ja
tallentaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus > Analog�:
Manuaal� asennus > Hae.
Avaa 2. Hae-valikko painamalla Æ.
Paina punaista painiketta ja anna 3.
kolminumeroinen taajuusluku
kaukosäätimen numeropainikkeilla.
Voit myös hakea seuraavan kanavan
automaattisesti painamalla vihreää
painiketta.
Paina 4. Í, kun uusi kanava löytyy.
Valitse 5. Tall� uud� kanavaksi ja paina
sitten Æ.
Tallenna tämä kanava painamalla 6. OK.
Kanavan numero näkyy kuvaruudussa.
Poistu valikosta painamalla 7. MENU.
Analogisten kanavien hienosäätö
Voit hienosäätää analogisia kanavia
manuaalisesti, jos niiden vastaanotto on huono.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus > Analog�:
Manuaal� asennus > Hienoviritys.
Avaa 2. Hienoviritys-valikko painamalla Æ.
Säädä taajuutta painamalla 3. Î tai ï.
Paina 4. OK, kun olet valmis.
Tallenna hienosäädetty kanava nykyiseen 5.
kanavanumeroon valitsemalla Tallenna
nyk� kanava.
Valitse painamalla 6. Æ.
Paina 7. OK.
Poistu valikosta painamalla 8. MENU.
Valitse maa tai alue painamalla 4. Î tai ï.
Page 28
FI-26
6�3 Kanavien järjestäminen
uudelleen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus > Järjestä
uud�.
Avaa 2. Järjestä uud� -luettelo painamalla Æ.
Valitse uudelleen järjestettävä kanava 3.
painamalla Î tai ï.
Voit siirtää kanavaa ylöspäin luettelossa 4.
painamalla keltaista painiketta tai siirtää sitä
alaspäin painamalla sinistä painiketta.
Lopeta painamalla 5. MENU.
Kanavien nimen 6�4
vaihtaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus > Järjestä
uud�.
Avaa 2. Järjestä uud� -luettelo painamalla Æ.
Valitse 3. Järjestä uud� -luettelosta kanava,
jonka haluat nimetä uudelleen, painamalla
Î tai ï.
Paina punaista painiketta.4.
Voit valita kirjaimia painikkeilla 5. Í ja Æ tai
vaihtaa kirjaimia painikkeilla Î ja ï. Väli,
numerot (0 - 9) ja muut erikoismerkit
sijaitsevat kirjainten z ja A välissä.
Lopeta painamalla vihreää painiketta tai 6.
OK-painiketta.
Vihje E
Voit poistaa kaikki merkit painamalla
keltaista painiketta. Voit poistaa valitut
merkit painamalla sinistä painiketta.
6�5 Kanavien poistaminen tai
asentaminen uudelleen
Voit poistaa tallennetun kanavan asentaa 1.
poistetun kanavan uudelleen.
Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus >
Järjestä uud�.
Avaa 2. Järjestä uud� -luettelo painamalla Æ.
Valitse poistettava tai uudelleen asennettava 3.
kanava painamalla Î tai ï.
Paina vihreää painiketta, jos haluat poistaa 4.
kanavan tai asentaa sen uudelleen.
Lopeta painamalla 5. MENU.
Kanavaluettelon 6�6
päivittäminen manuaalisesti
Automaattisen päivityksen lisäksi voit päivittää
kanavaluettelon manuaalisesti.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus > Asenn�
päivitys.
Avaa 2. Asenn� päivitys -valikko
painamalla Æ. Aloita nyt on korostettuna.
Paina 3. OK.
Aloita päivitys painamalla vihreää painiketta. 4.
Tämä voi kestää muutaman minuutin.
Kun päivitys on suoritettu, palaa 5. Kanavan
asennus -valikkoon painamalla punaista
painiketta.
Poistu valikosta painamalla 6. MENU.
Page 29
FI-27
FI
6�7 Digitaalivastaanoton
testaaminen
Digitaalisten kanavien laadun ja signaalin
voimakkuuden voi tarkistaa. Sen avulla voit
muuttaa antennin paikkaa ja testata antennin
toimintaa.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Kanavan asennus >
Digitaal�: Koevastaanotto.
Paina 2. OK.
Käynnistä automaattinen koevastaanotto 3.
painamalla vihreää painiketta tai kirjoita itse
testattavan kanavan taajuus. Jos signaalin
laatu ja voimakkuus on huono, muuta
antennin paikkaa ja testaa uudelleen.
Kun vastaanotto on hyvä, tallenna taajuus 4.
painamalla keltaista painiketta.
Palaa 5. Kanavan asennus -valikkoon
painamalla punaista painiketta.
Poistu valikosta painamalla 6. MENU.
Huomautus D
Jos digitaalisten lähetysten vastaanotossa
on edelleen ongelmia, ota yhteyttä
antenniasentajaan.
Page 30
FI-28
Laitteiden kytkeminen7
7
8
9
10
Liitäntöjen esittely7�1
Television takaosan liitännät
Digitaaliäänilähtö 1.
Äänilähdön RCA-liittimet kotiteattereille ja
muille äänentoistojärjestelmille.
TV (75 Ω) 2.
TV-antenni.
EXT 1 - SCART (tulo/lähtö)3.
Esimerkiksi videotallentimen, videokameran
(VHS, 8 mm tai Hi 8), dekooderin,
satelliittivastaanottimen, DVD-soittimen,
pelikonsolin tai RGB-signaalia antavien
laitteiden liittämiseen.
EXT 3 - PC-ääni / YPbPr / ääni V/O 4.
-komponenttiliitännät (tuloliitäntöjä)
Komponentti-PC-ääni ja -videoliittimet
(Y Pb Pr) ja Audio L/R -tuloliittimet
tietokoneelle (kytkettäessä tietokone
käyttämällä DVI-HDMI-sovitinta), DVDsoittimille, digitaalivastaanottimille,
pelikonsoleille ja muille
komponenttivideolaitteille.
VGA (PC) -liitäntä (tuloliitäntä) 5.
tai tietokone. Liitetystä laitteesta
tuleva kuva saadaan näkyviin painamalla
SOURCE-painiketta kaukosäätimessä: yksi
painallus valitsee EXT 1 -liitännän, kaksi
painallusta valitsee EXT 2 -liitännän jne.
Jotkin (SCART-liitäntään liitetyt) laitteet
televisio valitsee automaattisesti.
HDMI (tulo) 1/2 6.
HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen,
digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja
muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.
Television sivussa olevat liitännät
EXT2-CVBS/S-Video 7.
Videotulo-RCA-liitin komposiittilaitteille.
S-Video-tuloliitin S-Video-laitteille
Kuulokkeet 8.
Stereominiliitäntä, koko esimerkiksi 3,5 mm
Yleinen liittymä 9.
Korttipaikka CA-moduuleita varten.
AUDIO L/R 10.
Äänen vasemman ja oikean kanavan
tuloliittimet komposiitti- ja S-Video-laitteille.
Page 31
FI-29
FI
7�2 Laitteiden kytkeminen
Tässä luvussa on tietoja erilaisten laitteiden
liittämisestä ja liittimien käyttämisestä. Tiedot
täydentävät Pika-aloitusoppaan tietoja.
Varoitus C
Irrota virtajohto ennen laitteiden liittämistä.
Huomautus D
Laitteiden liittämiseen voidaan käyttää
erilaisia liittimiä saatavuuden ja tarpeen
mukaan.
Blu-ray-levysoitin
Jos haluat katsella teräväpiirtoista HD-kuvaa,
kytke HDMI-kaapeli kuvan mukaisesti:
DVD-soitin
Kun haluat katsella DVD-kuvaa, kytke SCARTkaapeli kuvan mukaisesti:
Satelliittivastaanotin
Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia
antennin kautta ja digitaalisia kanavia
satelliittivastaanottimesta, kytke antennijohto ja
SCART-kaapeli kuvan mukaan:
vaatii kolmen antennikaapelin ja yhden SCARTkaapelin käyttämistä:
DVD-tallennin ja kotiteatterijärjestelmä
Analogisten kanavien vastaanottaminen
antennin kautta, äänen lähettäminen
kotiteatterijärjestelmään ja ohjelmien
tallentaminen DVD-tallentimella vaatii kahden
antennikaapelin, yhden SCART-kaapelin ja
kahden digitaalisen äänikaapelin käyttämistä:
Huomautus D
Jos käytössä on kotiteatteri tai muu
äänentoistojärjestelmä, kuvan ja äänen
synkronointi onnistuu parhaimmin
liittämällä toistolaitteen äänikaapeli
televisioon ensin. Ohjaa sitten
äänisignaali kotiteatterijärjestelmään
tai äänentoistolaitteeseen television
taustapuolella olevien ääniliitäntöjen kautta.
HD-digitaalivastaanotin
Analogisten kanavien vastaanottaminen antennin
kautta ja digitaalisten kanavien vastaanottaminen
HD-digitaalivastaanottimen kautta vaatii kahden
antennikaapelin ja HDMI-kaapelin käyttämistä:
Yhdistetty DVD-tallennin ja digitaalinen
vastaanotin
Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia
antennin kautta ja tallentaa ohjelmia yhdistetyn
DVD-tallentimen ja digitaalisen vastaanottimen
avulla, kytke kaksi antennijohtoa ja SCARTkaapeli kuvan mukaan:
Erillinen DVD-tallennin ja
digitaalivastaanotin
Analogisten kanavien vastaanottaminen antennin
kautta ja ohjelmien tallentaminen erillisellä
DVD-tallentimella ja digitaalivastaanottimella
Page 32
FI-30
Pelikonsoli tai videokamera
TV-valikko
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Asennus
Smart-asetukset
Maa
Channel install...
Asetukset
Lähdemerkit
Dekooderi
Nyk. ohjelm. tiedot
Kielet
Tehdasas. pal.
Asennus
Pelikonsoli, kamera tai videokamera voi olla
kätevintä kytkeä television sivupaneeliin. Voit
kytkeä esimerkiksi pelikonsolin tai videokameran
television sivupaneelin VIDEO/S-Video- ja
AUDIO L/R -liitäntöihin. Teräväpiirtokuvaa
toistavien laitteiden kytkemistä varten on
käytettävissä HDMI-liitäntä.
Usein käytettävän pelikonsolin tai
videokameran voi kytkeä HDMI-liitäntään
tai EXT 3 (komponenttivideo) -liitäntöihin
television takaosassa.
7�3 Laitteiden asentaminen
Kanavadekooderin määrittäminen
Digitaalikanavia purkavat dekooderit voidaan
liittää SCART-liitäntään. TV-kanava on
määritettävä dekoodattavaksi kanavaksi. Määritä
liitäntä, johon dekooderi on kytketty.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asennus > Dekooderi.
Tietokone
Ennen kuin liität tietokoneen, toimi seuraavasti:
Aseta tietokoneen näytön •
virkistystaajuudeksi 60 Hz. Luettelo
tietokoneiden erottelukyvystä on luvussa 8
Tekniset tiedot.
M• uuta television kuvasuhteen asetukseksi
Laajakuva noudattamalla luvussa 5.3
Kuvasuhteen muuttaminen olevia ohjeita
noudattamalla.
Tietokoneen kytkeminen television
takaosaan
Kytke tietokone VGA-kaapelilla television 1.
takaosan PC IN -liitäntään.
Liitä miniliittimellä varustettu äänikaapeli 2.
tietokoneesta television takapaneelin
AUDIO IN -miniliitäntään.
Siirry luetteloon painamalla 2. Æ-painiketta.
Valitse dekoodattava kanava painamalla 3.
Î tai ï.
Valitse kanava tai poista sen valinta 4.
painamalla OK.
Page 33
FI-31
FI
Palaa edelliseen valikkoon painamalla 5. Í.
Poistu valikosta painamalla 6. MENU.
7�5 Television digitaalisiin
palveluihin
valmistautuminen
Philips Easylink -toiminnon 7�4
käyttäminen
Televisio tukee Philips EasyLink -toimintoa,
joka mahdollistaa EasyLink-yhteensopivien
laitteiden toiston ja valmiustilaan siirtämisen
yhdellä kosketuksella. Yhteensopivat laitteet
on liitettävä television HDMI-liitäntään ja
määritettävä luvun 7.4.1 Laitteiden määrittäminen
liittimiin ohjeiden mukaisesti.
EasyLinkin ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
sitten Asennus > Asetukset > EasyLink.
Valitse 2. Käyt� tai Ei käyt�.
Yhden painalluksen pikatoiminnon
käyttäminen
Toisto yhdellä painikkeella mahdollistaa toiston
aloittamisen esimerkiksi painamalla DVDsoittimen kaukosäätimen toistopainiketta.
DVD-soitin aloittaa ohjelman toistamisen, ja TV
kytkee automaattisesti oikean lähteen, jolloin
DVD-sisältö näkyy televisiossa.
Salattuja digitaalisia TV-kanavia voi purkaa
digitaalisten TV-ohjelmien palveluntarjoajan
toimittamalla CA-moduulilla ja Smart-kortilla.
CA-moduulin avulla voi olla mahdollista
käyttää monenlaisia palveluja (kuten maksullisia
TV-kanavia), mutta nämä palvelut vaihtelevat
palveluntarjoajien ja palvelujen mukaan. Pyydä
lisätietoja palveluista ja käyttöehdot omalta
digitaalisten TV-lähetysten palveluntarjoajalta.
CA-moduulin käyttäminen
VAROITUS B
Katkaise televisiosta virta ennen
CA-moduulin asettamista paikalleen�
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan�
CA-moduulin vääränlainen
asentaminen voi vahingoittaa
moduulia ja televisiota�
Noudata CA-moduulissa olevia ohjeita. 1.
Aseta moduuli varovasti television sivussa
olevaan yleiseen liittymään.
Työnnä CA-moduuli niin pitkälle kuin se 2.
menee.
Järjestelmän valmiustilan käyttäminen
Järjestelmän valmiustilassa voit esimerkiksi
painaa television kaukosäätimen.
POWER-painiketta pitkään. Se siirtää
television ja siihen liitetyt HDMI-laitteet
valmiustilaan tai palauttaa ne valmiustilasta.
Järjestelmän valmiustilan voi suorittaa minkä
tahansa televisioon liitetyn HDMI-laitteen
kaukosäätimellä.
Kytke televisioon virta ja odota, että 3.
CA-moduuli aktivoituu. Tämä saattaa kestää
useita minuutteja.
Page 34
FI-32
Huomautus D
Älä irrota CA-moduulia liittymästä. CAmoduulin poistaminen poistaa digitaaliset
palvelut käytöstä.
CA-moduulin palvelujen käyttäminen
Kun CA-moduuli on paikallaan ja aktivoitu, •
paina MENU kaukosäätimessä ja valitse
TV-valikko > Ominaisuudet >
Common interface.
Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain,
jos CA-moduuli on kunnolla paikallaan ja
aktivoitu. Näyttösovellukset ja sisällön toimittaa
digitaalisten TV-lähetysten palveluntarjoaja.
Page 35
FI-33
FI
Tekniset tiedot8
Tuetut näyttötarkkuudet
Tietokonenäyttömuodot (PC) •
Tarkkuus Virkistystaajuus
720 x 400 70 Hz
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1440 x 900 60 Hz
1680 x 1 050
(vain 22” malli) 60 Hz
1366 x 768
(vain 26” malli) 60 Hz
Huomautuksia D
Malli 20PFL3403D tukee vain muotoa
640x480 60 Hz.
Videonäyttömuodot •
Tarkkuus Virkistystaajuus
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz
(vain HDMI malli)
Huomautuksia D
Malli 20PFL3403D tukee vain muotoja 480i
60 Hz\576i 50 Hz ja 480p 60 Hz\576p 50
Hz.
Viritin / Vastaanotto / Signaalinsiirto
Antennitulo: 75 ohmia, koaksiaali (IEC75)•
TV-järjestelmä: PAL D/K, BG,I •
SECAM L’/L,
Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL•
DVB-T (television taustapuolella on luettelo •
näistä maista)
Liitännät (takaosa)
EXT 1 (SCART): SCART-tulo/lähtö•
EXT 3 Komponentti-PC-ääni (Y Pb Pr), •
äänitulo V/O
VGA•
HDMI 1/2/•
SPDIF OUT: Digitaaliäänilähtö (koaksiaali-•
RCA-S/PDIF). Synkronoitu kuvaan.
TV-antenniliitäntä•
Liitännät (sivupaneeli)
Kuulokelähtö (stereominiliitäntä)•
EXT 2 Komponenttiaudiotulo V/O, •
videotulo (CVBS), S-Video
Yleinen liittymä (CA-moduulipaikka)•
Virta
Käyttöjännite: 100–240 V AC (± 10 %)•
Virrankulutus ja virrankulutus valmiustilassa: •
katso tekniset tiedot osoitteesta
www.philips.com
Ympäristön lämpötila: 5–35 °C•
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tämän tuotteen yksityiskohtaiset
tekniset tiedot ovat osoitteessa
www.philips.com/support.
Kaukosäädin
Tyyppi: RC-6•
Paristot: 2 x AAA-koko (LR03-tyyppi)•
Page 36
FI-34
9 Vianmääritys
Tässä luvussa on mainittu laitteen käytössä
mahdollisesti useimmin ilmenevät ongelmat ja
niiden ratkaisut.
Television yleiset ongelmat 9�1
Televisio ei kytkeydy toimintaan:
Irrota pistoke pistorasiasta, odota yksi •
minuutti ja kytke pistoke uudelleen
pistorasiaan.
Varmista, että virtajohto on kytketty oikein •
ja pistorasiaan tulee virtaa.
Kaukosäädin ei toimi oikein:
Varmista, että paristot on asetettu oikein •
niin, eli plus- ja miinusnavat ovat oikeilla
puolilla.
Vaihda kaukosäätimen paristot, jos ne ovat •
heikot tai tyhjät.
Puhdista kaukosäädin ja television •
tunnistimen linssi.
Automaattisen lukon avauskoodi on
unohtunut
Käytä koodia 0711. Lisätietoja on • luvussa 5.7
TV-kanavien tai liitettyjen laitteiden lukitseminen
(Aut. lukko).
TV-valikko on vääränkielinen
Luvussa 6.1 Kanavien hakeminen •
automaattisesti on ohjeet television
valikkokielen vaihtamiseen.
Kun television virta kytketään tai
katkaistaan tai televisio kytketään
valmiustilaan, television rungosta kuuluu
ääniä:
Mitään toimenpiteitä ei tarvita. Äänet •
ovat normaaleja ja johtuvat television
laajenemisesta ja supistumisesta sen
lämmetessä ja viiletessä. Tämä ei vaikuta
toimintaan.
Televisiokanavien ongelmat9�2
Asennetut kanavat eivät näy
kanavaluettelossa:
Varmista, että valittuna on oikea luettelo.•
On mahdollista, että luettelo on poistettu •
Järjestä uud� -valikkoon. Voit avata valikon
painamalla MENU kaukosäätimessä ja
valitse Asennus > Kanavan asennus >
Järjestä uud�.
Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia
kanavia:
Tarkista, että televisio tukee maassasi •
DVB-T:tä. Näiden maiden luettelo on
television taustapuolella.
Kuvaongelmat9�3
Virran merkkivalo palaa, mutta kuvaa
ei näy:
Tarkista, että antenni on liitetty oikein.•
Tarkista, että oikea laite on valittuna.•
Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy:
Varmista, että kuva-asetukset on •
asetettu oikein. Lisätietoja on luvussa 5.3
Kuva-asetusten muuttaminen
Antenniliitännästä saatava signaali
tuottaa huonon kuvan:
Tarkista, että antenni on liitetty oikein •
televisioon.
Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, •
neonvalot, korkeat rakennukset tai vuoret
voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Yritä
parantaa kuvan laatua muuttamalla antennin
suuntaa ja sijoittamalla laitteita etäälle
televisiosta.
Varmista, että sijaintimaata vastaava •
TV-järjestelmä on valittu oikein. Lisätietoja
on luvussa 6.2 Kanavien asentaminen
manuaalisesti.
Jos vain yksi kanava näkyy huonosti, •
hienosäädä kyseistä kanavaa. Lisätietoja on
luvussa 6.2 Analogisten kanavien hienosäätö.
Liitetyistä laitteista tuleva kuva on
huono:
Varmista, että laitteet on kytketty oikein.•
Page 37
FI-35
FI
Varmista, että kuva-asetukset on •
asetettu oikein. Lisätietoja on luvussa 5.3
Kuva-asetusten muuttaminen
Televisio ei tallenna asetuksiani:
Varmista, että televisio on • Koti-tilassa,
jossa on monipuoliset mahdollisuudet
muuttaa asetuksia. Lisätietoja on luvussa 5.4
Siirtyminen Myymälä- tai Koti-tilaan.
Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian
suuri tai pieni:
Yritä käyttää jotain muuta kuvasuhdetta. •
Lisätietoja on luvussa 5.3 Kuvasuhteen
muuttaminen.
Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa:
Joistakin laitteista tuleva kuva ei sovi •
kuvaruutuun oikein. Tarkista laitteen
lähtösignaali.
Ääniongelmat9�4
Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu:
Huomautus D
Jos äänisignaalia ei havaita, televisio katkaisee
äänilähdön automaattisesti eikä ilmoita
toimintahäiriöstä.
Varmista, että kaikki johdot on kytketty •
oikein.
Varmista, ettei äänenvoimakkuus ole •
nollassa.
Varmista, ettei ääntä ole mykistetty.•
Kuva näkyy, mutta äänenlaatu on huono:
Tarkista • Ääni-asetukset noudattamalla
ohjeita, jotka ovat luvussa 5.3 Ääniasetusten
muuttaminen.
Kuva näkyy, mutta ääni kuuluu vain
toisesta kaiuttimesta:
Tarkista, että • Tasapaino on asetettu oikein,
noudattamalla ohjeita, jotka ovat luvussa 5.3
Ääniasetusten muuttaminen.
HDMI-liitäntäongelmat9�5
HDMI-laitteiden käytössä on ongelmia
HDCP-tuki voi pidentää aikaa, jonka •
kuluttua laitteesta tuleva kuva tulee näkyviin
televisiossa.
Jos televisio ei tunnista laitetta eikä •
kuvaruudussa näy kuvaa, vaihda
ohjelmalähteeksi jokin toinen laite ja
palauta ongelmallinen laite sitten uudelleen
ohjelmalähteeksi.
Jos äänessä esiintyy ajoittaisia katkoja, •
varmista HDMI-laitteen käyttöoppaan
avulla, että laitteen lähtösignaalin asetukset
ovat oikeat. Voit myös yrittää liittää
HDMI-laitteen äänisignaalikaapelin television
taustapuolella olevaan AUDIO IN -liitäntään.
Tietokoneliitäntäongelmat 9�6
Tietokoneen näyttökuva ei näy vakaana
tai tahdistettuna televisiossa:
Varmista, että tietokoneessa on •
valittuna television tukema tarkkuus ja
virkistystaajuus. Tuettujen tarkkuuksien ja
virkistystaajuuksien luettelo on luvussa 8
Tekniset tiedot.
Yhteyden ottaminen meihin9�7
Jos ongelma ei ratkea, katso tätä televisiota
koskevat usein esitetyt kysymykset vastauksineen
osoitteessa www.philips.com/support.
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys oleskelumaasi
asiakaspalveluun, jonka tiedot on mainittu tässä
käyttöoppaassa.
VAROITUS B
Älä yritä korjata televisiota itse�
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla vakavia vammoja,
television vahingoittuminen
korjauskelvottomaksi tai takuun
raukeaminen�
Huomautus D
Varaa television malli ja sarjanumero
saataville ennen yhteyden ottamista meihin.
Nämä numerot ovat television takaosassa ja
sivussa sekä pakkauksessa.
Page 38
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
72-E340M5-X411F
Loading...