PHILIPS 26PFL3403, 20PFL3403 User Manual [no]

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING DA BRUGSANVISNING NO BRUKSANVISNING FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PL INSTRUKCJAOBSŁUGI CS UŽIVATELSKÁPŘĺRUČKA

TR KULLANIM KILAVUZU

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model Serial

Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Innholdsfortegnelse

Viktig1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vedlikehold av skjermen. . . . . . . . .4

Miljøhensyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

TVen2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oversikt over TVen . . . . . . . . . . . .6

Kontaktene på baksiden . . . . . . . . .6

Fjernkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Komme i gang3. . . . . . . . . . . . . . 9

Plassere TVen . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Veggmontering av TVen . . . . . . . . .9

Koble til antennekabelen . . . . . . .10

Koble til strømledningen . . . . . . .10

Sette inn batterier i fjernkontrollen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Slå av eller på eller sette i standby-

modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Åpne AV-programmer. . . . . . . . . 16

Justere volumet. . . . . . . . . . . . . . 16

Vise statusinformasjon . . . . . . . . 16

Vise en liste over kanaler. . . . . . 16

Utnytt TVen til fulle6. . . . . . . . . 1 7

Juster lydinnstillinger . . . . . . . . . 17

Justere bildeinnstillinger . . . . . . . 18

Stille klokken og tidsinnstilling . . 20

Bruke foreldrekontroll . . . . . . . . 21

Tilpasse TVen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniske spesifikasjoner7. . . . . 2 7

Feilsøking8. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Installere kanaler4. . . . . . . . . . . 1 2

Utgangsoppsett. . . . . . . . . . . . . . .12

Planlegger kanaler. . . . . . . . . . . . .12

Autoinstallere programmer . . . . .13

Installere kanaler manuelt . . . . . .14

Bruke TVen5. . . . . . . . . . . . . . . 1 6

Bytte kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Åpne listen over favorittkanaler. .16

N.V. Med enerett. Spesikasjonene kan endres uten varsel. Varemerkene eies av Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive eiere.

Philips forbeholder seg retten til

når som helst å endre produkter uten å måtte endre tidligere leverte produkter på tilsvarende måte.

Innholdet i denne håndboken

anses som tilstrekkelig for den tilsiktede broken av systemer. Hvis produktet eller produktets deler eller prosedyrer brukes i andre sammenhenger enn det som er angitt her, må det innhentes bekreftelse på gyldigheten og egnetheten. Philips garanterer at materiellet i seg selv ikke krenker patenter i USA. Det gis ingen uttrykt eller underforstått garanti utover

dette.

Garanti

Ingen deler av produktet kan repareres av brukeren. Ikke åpne

eller fjern deksler for de interne

delene av produktet. Reparasjoner kan bare utføres av Philipsservicesentre og ofsielt godkjente servicesteder. Hvis dette ikke følges, anses alle garantier, uttrykte eller underforståtte, som ugyldige. Enhver bruk som er uttrykkelig forbudt av denne håndboken, og eventuelle endringer eller monteringsprosedyrer som ikke er anbefalt eller godkjent i denne håndboken, gjør garantien ugyldig.

Pikselegenskaper

Dette LCD-produktet har et høyt antall fargepiksler. Selv om det har 99,999 % eller ere effektive piksler, kan det oppstå svarte prikker eller punkter med sterkt lys (rødt, grønt eller blått) som vises kontinuerlig på skjermen. Dette er en strukturell egenskap ved skjermen (innenfor vanlige bransjestandarder) og er ikke en feil ved produktet.

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips Electronics

N.V.produserer og selger ere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler.

Et av Philips’ viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert.

Philips er forpliktet til å utvikle, produsere markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger.

Philips bekrefter at hvis Philipsprodukter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium.

Nettspenningssikring (bare Storbritannia)

Denne TVen har en godkjent helstøpt sikring. Hvis det blir nødvendig å bytte nettspenningssikringen, må den erstattes med en sikring som har

den samme verdien som er angitt

på sikringen (for eksempel 10 A).

Ta av sikringsdekselet og ta ut 1.

sikringen.

Den nye sikringen må samsvare 2. med standarden BS 1362 og ha godkjenningsmerket fra ASTA. Hvis du har mistet sikringen, må du kontakte forhandleren og få bekreftet den riktige sikringstypen.

Sett sikringsdekselet på plass igjen.3.

På grunn av overensstemmelse med EMC-direktivet skal ikke støpselet

til dette produktet fjernes fra

ledningen.

Opphavsrett

VESA, FDMI og logoen VESAmonteringskompatibel er varemerker for Video Electronics Standards Association.

Windows Media er enten et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/ eller andre land.

® Kensington og MicroSaver er amerikanskregistrerte varemerker for ACCO World Corporation, og det foreligger utstedte registreringer og søknader om registrering i andre land over hele verden. Alle andre registrerte eller uregistrer te varemerker tilhører sine respektive

eiere.

Viktig1.

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!

Les denne brukerhåndboken før du begynner å bruke dette produktet. Denne delen er viktig! Følg instruksjonene for sikkerhet og vedlikehold av skjermen nøye. Produktgarantien gjelder ikke for skader som har oppstått som følge av at instruksjonene ikke er fulgt.

For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på www. philips.com/welcome.

Modell- og serienummer for TVen finner du bak på og på siden av TVen og på emballasjen.

Sikkerhet 1.1

Det trengs to personer for å løfte og • bære en TV som veier mer enn 25 kilo. Feil håndtering av TVen kan føre til alvorlig personskade.

Hvis TVen utsettes for lave temperaturer • (mindre enn 5°C) under frakt, åpner du esken og venter til TVen har fått lik temperatur som omgivelsene før du pakker den ut.

For å unngå kortslutning må du ikke utsette • TVen, fjernkontrollen eller batteriene til fjernkontrollen for regn eller vann.

Ikke plasser gjenstander med vann eller • andre væsker på toppen av eller nær TVen. Søl av væske på TVen kan føre til elektrisk støt. Hvis det er sølt væske på TVen, må den ikke brukes. Koble TVen fra stikkontakten øyeblikkelig, og la en godkjent reperatør undersøke apparatet.

Ikke stikk fremmede gjenstander inn i • ventilasjonshullene. Dette kan føre til skader på TVen.

Hvis TVen er plassert på en dreibar fot eller • arm, må du kontrollere at strømledningen ikke strekkes når TVen dreies. Strekk på strømledningen kan løsne kontakter og føre til lysbuedannelse eller brann.

For å unngå risiko for brann eller • elektrisk støt må du ikke plassere TVen, fjernkontrollen eller batteriene til fjernkontrollen nær åpen ild (f.eks. tente stearinlys) og andre varmekilder, inklusive direkte sollys.

TVen må ikke plasseres på et sted med • begrenset plass, for eksempel i en bokhylle. La det være minst 10 cm med luft på alle sider av TVen. Kontroller at lufttilførselen ikke blokkeres.

Hvis TVen skal plasseres på et flatt, hardt • underlag, må du bare bruke stativet som fulgte med. Ikke flytt TVen hvis den ikke er skrudd skikkelig fast til stativet.

Veggmontering av TVen krever • spesialkunnskap og må bare utføres av kvalifiserte fagfolk. TVen må bare monteres på en egnet veggbrakett og på en vegg som tåler vekten av apparatet. Hvis monteringen på veggen ikke gjøres riktig, kan dette forårsake alvorlige skader. Prøv aldri å montere TVen på veggen selv.

Koble TVen fra stikkontakten og • antennekontakten før tordenvær. Ikke rør TVen, strømledningen eller antennekabelen når tordenværet pågår.

Kontroller at du har full tilgang til • strømledningen, slik at det er enkelt å koble TVen fra stikkontakten.

NORSKNO

NO-3

NO-4

Når du skal koble TVen fra stikkontakten, • må du gjøre følgende:

Slå av TVen, deretter strømmen (hvis • tilgjengelig).

Trekk ut strømledningen fra • stikkontakten.

Trekk ut strømledningen fra • kontakten på baksiden av TVen. Hold alltid i støpselet når du trekker ut strømledningen. Ikke dra i selve ledningen.

Hvis du har høyt volum ved bruk av • øreplugger eller hodetelefoner, kan dette føre til varig hørselsskade. Selv om høyt volum kan høres normalt ut over tid, kan det skade hørselen. Du beskytter hørselen ved å begrense tiden du har høyt volum når du bruker øreplugger eller hodetelefoner.

1.2 Vedlikehold av skjermen

Slå av TVen og trekk ut strømledningen • før rengjøring av skjermen. Rengjør skjermen med en myk, tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller lignende da disse kan skade skjermen.

Tørk av vanndråper så raskt som mulig, slik • at det ikke oppstår misdannelser eller at fargene falmer.

Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen • med harde gjenstander da dette kan føre til varige skader på skjermen.

Unngå så langt det er mulig, stillestående • bilder som vises på skjermen over lengre tid. Dette kan for eksempel være skjermmenyer, tekst-TV-sider, svarte striper eller børstelegrafer. Hvis du er nødt til å bruke stillestående bilder, kan du redusere skjermkontrasten og lysstyrken for å unngå skader på skjermen.

Miljøhensyn1.3

Resirkulering av emballasjen

Emballasjen til dette produktet er beregnet på resirkulering. Kontakt lokalmyndighetene for informasjon om hvordan emballasjen kan resirkuleres.

Avhending av brukte produkter

Produktet er produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/EC:

NO-5

NORSKNO

Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall. Spør forhandleren om hvordan du kan avhende produktet på sikreste måte. Ukontrollert avhending av avfall skader både helse og miljø.

Avhending av brukte batterier

Batteriene som følger med, inneholder ikke kvikksølv eller kadmium. Avhend medfølgende og brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.

Strømforbruk

Når TVen er i standby-modus, bruker den minimalt med energi for å spare miljøet mest mulig. Aktivt strømforbruk vises på baksiden av TVen.

Hvis du vil ha mer detaljerte spesifikasjoner, kan du se produktarket på www.philips.com/ support.

NO-6

TVen2.

Denne delen gir en oversikt over de mest brukte kontrollene og funksjonene til TVen.

• 1. Kontakt for hodetelefoner (inngang)

For hodetelefoner eller stereoøreplugger.

2. TV (75 Ω)•

TV-antenne

Oversikt over TVen2.1

Kontrollene og lampene på siden

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Standby-lampe / Fjernkontrollsensor5.

Kontaktene på baksiden2.2

3. EXT 3 - S-VIDEO-kontakt (inngang)•

Gir bedre bildekvalitet enn den vanlige videokontakten. Det overføres bare bildesignaler i S-Video-kabelen, ikke lyd. Koble venstre og høyre lydkabel til kontaktene AUDIO L og R.

4. EXT 2 - CVBS/YPbPr-• komponentkontakter (inngang)

For DVD-spillere. Husk å koble venstre og høyre lydkabel til kontaktene AUDIO L og R fordi det overføres bare bildesignaler i komponentkablene, ikke lyd.

5. EXT 1 - SCART (inngang-utgang)•

For en rekke utstyr, blant annet videospillere, videokameraer (VHS-, 8 mm- eller Hi 8-format), dekodere, satellittmottakere, DVD-spillere, spillkonsoller eller enheter som produserer RGB-signaler.

NO-7

NORSKNO

6. VGA (PC)-kontakt (inngang)•

For datamaskin. Hvis du vil vise bilder

mens utstyret er tilkoblet, trykker du på SOURCE-knappen på fjernkontrollen: én gang for å velge EXT 1, to ganger for å velge EXT 2 osv. For enkelte typer utstyr

(tilkoblet SCART-kontakten) utføres dette valget automatisk.

7. HDMI (inngang)•

HDMI-inngang for Blu-ray-platespillere, digitale mottakere, spillkonsoller og andre HD-enheter.

Merk D Enheter som leverer analoge RGB-signaler, må ikke kobles til denne kontakten. HDMIkontakten er kompatibel med HDCPformatet.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

• 8. VGA AUDIO-kontakter (inngang)

NO-8

Fjernkontroll2.3

Denne delen beskriver fjernkontrollen.

18. TELETEXT Viser eller lukker tekst-TV.

19. DOBBELTSKJERM

Funksjonen er ikke tilgjengelig.

1. AV/PÅ Slår TVen på fra standby-modus eller setter tilbake i standby-modus.

2. SOURCE Velger tilkoblede enheter.

3. BILDEFORMAT Velger bildeformat.

4. DUAL I-II Funksjonen er ikke tilgjengelig.

5. FARGEKNAPPER Velger oppgaver eller tekst-TV-sider.

6. INFO Viser programinformasjon hvis det er tilgjengelig.

7. OK

Åpner menyen Alle kanaler eller aktiverer en innstilling.

8. Î ï Í Æ

Pilknapper for å navigere i menyen.

9. EXIT Avslutter en meny.

10. PROGRAM (P) +/- Bytter til neste eller forrige kanal.

11. TALLKNAPPER Velger en kanal, side eller innstilling.

12. FORRIGE KANAL

Går tilbake til sist viste kanal.

13. CHANNEL LIST Viser listen over kanaler.

14. MUTE Slår lyden av eller på.

15. VOLUM (

Øker eller senker volumet.

16. MENU

Viser eller lukker menyen.

17. SMART MODE

Veksler mellom innstillinger for smart bilde og lyd.

)+/-

+ 22 hidden pages