PHILIPS 26PFL3403, 20PFL3403 User Manual [de]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN USER MANUAL
DE BENUTZERHANDBUCH
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
IT MANUALE D’USO
ES MANUAL DEL USUARIO
PT MANUAL DO UTILIZADOR
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ
Country Number Tariff
www.philips.com/support
Model
Serial
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Inhalt
Wichtig1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bildschirmpflege . . . . . . . . . . . . . . 4
Umweltgesichtspunkte . . . . . . . . . 5
Ihr Fernsehgerät2. . . . . . . . . . . . 6
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rückseitige Anschlüsse . . . . . . . . . 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 8
Erste Schritte3. . . . . . . . . . . . . . 9
Aufstellen des Fernsehgeräts . . . . 9
Wandmontage des Fernsehgeräts 9
Anschließen des Antennenkabels 10
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einlegen der Batterien für die
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 10
Ein-/Ausschalten oder Standby . 11
Auswählen Ihrer Vorzugsprogramme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Auswählen von AV-Programmen .16
Einstellen der Lautstärke . . . . . . .16
Anzeigen von Statusinformationen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anzeigen einer Liste von
Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Weitere Funktionen Ihres 6.
Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Anpassen von Toneinstellungen . .17
Einstellen von Bildeinstellungen . .18
Stellen von Uhrzeit und Timern. .20
Verwenden der Kindersicherung 21
Anpassen Ihres Fernsehgeräts . . .24
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
T7. echnische Daten . . . . . . . . . 2 8
Einstellen der Programme4. . . 1 2
Ersteinstellung. . . . . . . . . . . . . . . 12
Neuanordnen der Programme. . 12
Programme automatisch installieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manuelle Installation der
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwenden des Fernsehgeräts5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Auswählen der Programme . . . . 16
Problembehebung8. . . . . . . . . . 2 9
2007 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle Rechte
vorbehalten. Technische Daten
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Marken sind Eigentum von
Koninklijke Philips Electronics N.V.
oder ihren jeweiligen Inhabern.
Philips behält sich das Recht vor,
Produkte jederzeit zu ändern,
ohne die Verpichtung, frühere
Lieferungen entsprechend
nachzubessern.
Die Informationen in diesem
Handbuch werden für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Systems als angemessen
erachtet. Wenn das Produkt oder
seine einzelnen Module oder
Vorgänge für andere Zwecke
verwendet werden als hier
angegeben, ist eine Bestätigung
für deren Richtigkeit und Eignung
einzuholen. Philips gewährleistet,
dass die Informationen an sich keine
US-Patente verletzen. Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob
ausdrücklich oder konkludent, sind
ausgeschlossen.
Garantie
Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden
können. Gehäuseabdeckungen
dürfen nicht geöffnet oder entfernt
werden. Reparaturen dürfen nur
vom Philips Kundendienst und
von ofziellen Reparaturbetrieben
durchgeführt werden. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche
Garantie, gleich ob ausdrücklich
oder konkludent. Jeder Betrieb,
der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird,
und jegliche Einstellungen oder
Montageverfahren, die in diesem
Handbuch nicht empfohlen oder
autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.
Pixeleigenschaften
Dieses LCD-Produkt verfügt über
eine hohe Anzahl von Farbpixeln.
Obwohl der Prozentsatz der
funktionsfähigen Pixel mindestens
99,999 % beträgt, können auf
dem Bildschirm permanent
dunkle oder helle Lichtpunkte
(rot, grün oder blau) vorhanden
sein. Hierbei handelt es sich um
eine bauartbedingte Eigenschaft
der Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um
eine Fehlfunktion.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Koninklijke Philips Electronics
N.V. ist Hersteller und Verkäufer
zahlreicher Konsumprodukte, die im
Allgemeinen, wie jedes elektrische
Gerät, elektromagnetische Signale
abstrahlen und empfangen können.
Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von
Philips ist es, für unsere Produkte
alle notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen,
um allen anwendbaren rechtlichen
Anforderungen zu entsprechen und
die zum Zeitpunkt der Herstellung
des Produkts anwendbaren
EMV-Normen in vollem Maße
einzuhalten.
Philips verpichtet sich, Produkte
zu entwickeln, herzustellen
und zu vertreiben, die keine
gesundheitlichen Probleme
hervorrufen.
Philips kann wissenschaftlichen
Studien zufolge bestätigen, dass
seine Produkte bei ordnungs- und
zweckgemäßem Gebrauch sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an
der Entwicklung internationaler
EMV- und Sicherheitsstandards und
kann seine Produkte dadurch zu
einem frühen Zeitpunkt den neuen
Standards anpassen.
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieses Fernsehgerät ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich
werden, die Netzsicherung
auszuwechseln, muss sie durch eine
Sicherung mit denselben Werten
ersetzt werden, wie sie auf dem
Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).
Entfernen Sie die 1.
Sicherungsabdeckung und die
Sicherung.
Die Ersatzsicherung muss BS 2.
1362 entsprechen und das
ASTA-Prüfzeichen tragen. Sollte
die Sicherung verloren gehen,
wenden Sie sich an Ihren Händler,
um den richtigen Typ zu ermitteln.
Setzen Sie die 3.
Sicherungsabdeckung wieder auf.
Um die Kompatibilität mit der
EMV-Direktive aufrechtzuerhalten,
darf der Netzstecker nicht vom
Netzkabel entfernt werden.
Urheberrechte
VESA, FDMI und das Logo für
VESA-kompatible Montage sind
Marken der Video Electronics
Standards Association.
Windows Media ist eine in den
USA und/oder anderen Ländern
eingetragene Marke oder eine
Marke der Microsoft Corporation.
® Kensington und Micro Saver sind
in den USA eingetragene Marken
der ACCO World Corporation
mit erteilten Eintragungen und
anhängigen Anmeldungen in
anderen Ländern weltweit. Alle
anderen eingetragenen Marken und
nicht eingetragenen Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Wichtig1.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts
genau und folgen Sie den Anweisungen zu
Sicherheit und Bildschirmpflege sorgfältig.
Die Produktgarantie erstreckt sich nicht
auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht wurden.
Um den Support, den Philips bietet, vollständig
zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome.
Die Modell- und Seriennummern Ihres
Fernsehgeräts finden Sie hinten und an der
Seite des Geräts sowie auf der Verpackung.
Sicherheit 1.1
Zum Tragen eines Fernsehgeräts, das •
mehr als 25 kg wiegt, sind zwei Personen
erforderlich. Ein unsachgemäßer Transport
des Fernsehgeräts kann zu schweren
Verletzungen führen.
Wenn das Fernsehgerät bei niedrigen •
Temperaturen transportiert wird
(weniger als 5 °C), öffnen Sie die
Verpackung und warten Sie, bis das
Fernsehgerät Zimmertemperatur erreicht
hat, bevor Sie es entpacken.
Um einen Kurzschluss zu vermeiden, setzen •
Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung
und die Batterien der Fernbedienung weder
Regen noch Wasser aus.
Stellen Sie keine Gefäße mit Wasser oder •
anderen Flüssigkeiten auf oder in der Nähe
des Fernsehgeräts ab. Das Verschütten
von Flüssigkeiten auf dem Fernsehgerät
kann zu einem Stromschlag führen. Wenn
Flüssigkeiten auf dem Fernsehgerät
verschüttet werden, darf es nicht in
Betrieb genommen werden. Stecken Sie
das Fernsehgerät umgehend aus und lassen
Sie das Gerät von einem qualifizierten
Techniker prüfen.
Führen Sie keine Fremdobjekte in die •
Lüftungsschlitze ein. Dies könnte das
Fernsehgerät beschädigen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
nicht zu sehr gespannt wird, wenn das
Fernsehgerät auf einer Drehplattform oder
an einem Schwenkarm montiert ist.Wird
das Netzkabel zu sehr gespannt, kann der
Stecker herausrutschen oder ein Brand
entstehen.
Um Brandgefahr oder elektrische •
Stromschläge zu verhindern, bringen Sie
das Fernsehgerät, die Fernbedienung oder
die Batterien der Fernbedienung nicht
in die Nähe von offenen Feuerquellen
(z. B. brennenden Kerzen) oder anderen
Wärmequellen wie direktem Sonnenlicht.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in •
umschlossenen Gehäusen wie in einem
Bücherregal auf. Das Fernsehgerät benötigt
einen Lüftungsabstand von mindestens
10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie
sicher, dass der Luftstrom nicht blockiert
wird.
Wenn Sie das Fensehgerät auf eine flache, •
feste Fläche stellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Ständer. Bewegen Sie das
Fernsehgerät nicht, wenn der Ständer nicht
richtig mit dem Fernsehgerät verschraubt ist.
Die Wandmontage des Fernsehgeräts •
sollte nur von Fachpersonal durchgeführt
werden. Das Fernsehgerät darf nur mit
einer geeigneten Wandhalterung an einer
Wand angebracht werden, die das Gewicht
DE
DE-3
DE-4
des Fernsehgeräts tragen kann. Eine
unsachgemäße Wandmontage kann schwere
Verletzungen oder Schäden zur Folge haben.
Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst
an der Wand zu montieren.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
nicht zu sehr gespannt wird, wenn das
Fernsehgerät auf einer Drehplattform oder
an einem Schwenkarm montiert ist. Wird
das Netzkabel zu sehr gespannt, kann der
Stecker herausrutschen oder ein Brand
entstehen.
Stecken Sie das Fernsehgerät und die •
Antenne vor einem Gewitter aus. Berühren
Sie das Fernsehgerät, das Netzkabel
oder das Antennenkabel während eines
Gewitters nicht.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
zugänglich ist, damit Sie das Fernsehgerät
einfach vom Netz trennen können.
Achten Sie beim Trennen des Fernsehgeräts •
vom Netz auf Folgendes:
Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät, •
dann den Strom aus (falls möglich).
Trennen Sie das Netzkabel von der •
Netzsteckdose.
Die Verwendung von Ohrhörern und •
Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann
zu dauerhaften Hörschäden führen.
Obwohl eine hohe Lautstärke mit der Zeit
normal erscheinen kann, können dadurch
Hörschäden auftreten. Um Ihr Gehör zu
schützen, schränken Sie die Verwendung
der Ohrhörer bzw. Kopfhörer bei hoher
Lautstärke ein.
1.2 Bildschirmpege
Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie •
das Netzkabel aus, bevor Sie den Bildschirm
reinigen. Reinigen Sie den Bildschirm mit
einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden
Sie keine Haushaltsreiniger, da diese den
Bildschirm beschädigen könnten.
Trennen Sie das Netzkabel vom •
Netzanschluss an der Rückseite des
Fernsehgeräts. Ziehen Sie das Netzkabel
stets am Stecker heraus. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst.
Um Verformungen und Farbausbleichungen •
zu vermeiden, müssen Wassertropfen so
rasch wie möglich abgewischt werden.
Berühren Sie den Bildschirm nicht mit •
einem harten Gegenstand, da er sonst
verkratzt oder dauerhaft beschädigt werden
kann.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit statische •
Bilder, die für einen längeren Zeitraum
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Beispiele sind Menüs, Videotextseiten,
schwarze Balken oder Börsenticker. Falls
dies nicht möglich ist, verringern Sie
Bildschirmkontrast und -helligkeit, um
Schäden am Bildschirm zu vermeiden.
DE-5
DE
Umweltgesichtspunkte1.3
Recycling der Verpackung
Die Verpackung des Produkts ist für die
Wiederverwertung vorgesehen. Wenden
Sie sich an die örtlichen Behörden, um
Informationen darüber zu erhalten, wie Sie die
Verpackung dem Recycling zuführen können.
Entsorgung des verwendeten Produkts
Das Produkt ist aus hochwertigen Werkstoffen
und Komponenten hergestellt worden, die
zurückgewonnen und wiederverwendet
werden können. Wenn das nebenstehende
durchgestrichene Mülltonnen-Symbol an einem
Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das
Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/
EG unterliegt:
Entsorgen Sie das verwendete Produkt nicht
zusammen mit dem Haushaltsabfall. Fragen Sie
Ihren Händler nach Informationen zur sicheren
Entsorgung des Produkts. Eine unkontrollierte
Abfallentsorgung schadet der Umwelt und der
Gesundheit.
Weitere technische Produktdaten finden Sie in
der Produktbeschreibung auf unserer Website
unter www.philips.com/support.
Entsorgung verbrauchter Batterien
Die mitgelieferten Batterien enthalten weder
Blei noch Cadmium. Bitte entsorgen Sie
die mitgelieferten und andere verbrauchte
Batterien den örtlichen Vorschriften
entsprechend.
Stromverbrauch
Das Fernsehgerät verbraucht im Standby-Modus
nur sehr wenig Energie, um die Umwelt zu
schonen. Der Energieverbrauch ist auf der
Rückseite des Geräts angegeben.
DE-6
Ihr Fernsehgerät2.
1
4
3
5
2
In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht
zu den häufig verwendeten Bedienelementen
und Funktionen des Fernsehgeräts.
Übersicht2.1
Seitliche Steuerungen und Anzeigen
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Standby-Anzeige / Sensor für die 5.
Fernbedienung
• 1. Ohrhörerbuchse (Eingang)
Für Kopfhörer oder Stereo-Ohrhörer.
2. TV (75Ω)•
Fernsehantenne
3. EXT 3 - S-VIDEO-Buchse (Eingang)•
Bietet eine bessere Bildqualität als die
normale Videobuchse. Das S-Video-Kabel
überträgt nur Bildsignale, keinen Ton.
Verbinden Sie das linke und rechte
Audiokabel mit den Buchsen AUDIO L und R.
4. EXT 2 - CVBS/YPbPr Component-•
Buchsen (Eingang)
Für DVD-Player. Denken Sie daran, das
linke und rechte Audiokabel an die Buchsen
AUDIO L und R anzuschließen, da die
Component-Kabel nur das Bildsignal und
keinen Ton übertragen.
5. EXT 1 - SCART (Eingang-Ausgang)•
Für verschiedene Geräte wie Videorecorder,
Camcorder (VHS, 8 mm oder Hi 8),
Decoder, Satellitenempfänger, DVD-Player,
Spielkonsolen oder Geräte mit RGB-Signal.
6. VGA (PC)-Buchse (Eingang)•
Rückseitige Anschlüsse2.2
DE-7
DE
Für einen Computer. Um das Signal der
angeschlossenen Geräte als Bild anzuzeigen,
drücken Sie die Taste SOURCE der
Fernbedienung: einmal für EXT 1, zweimal
für EXT 2 etc. Bei einigen Geräten (die
an die SCART-Buchse angeschlossen sind),
erfolgt diese Auswahl automatisch.
7. HDMI (Eingang)•
HDMI-Eingangsbuchse für Blu-rayDiscplayer, Digital Receiver, Spielkonsolen
und andere HD-Geräte.
Hinweise D
Schließen Sie kein Gerät mit analogen RGBSignalen an diese Buchse an. Die HDMIBuchse ist kompatibel zum HDCP-Format.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Marken bzw.
eingetragene Marken von HDMI Licensing
LLC.
• 8. VGA AUDIO-Buchse (Eingang)
DE-8
Fernbedienung2.3
Dieser Abschnitt beschreibt die Fernbedienung.
18. TELETEXT
Ein-/Ausschalten des Videotexts
19. DUALBILD
Funktion nicht verfügbar
1. NETZ
Einschalten des Fernsehgeräts aus dem Standby
oder Schalten in den Standby-Modus
2. SOURCE
Auswahl der angeschlossenen Geräte
3. BILDFORMAT
Auswahl eines Bildformats
4. DUAL I-II
Funktion nicht verfügbar
5. FARBTASTEN
Auswahl von Aufgaben oder Videotextseiten
6. INFO
Anzeige von Programminformationen, falls
verfügbar
7. OK
Zugriff auf das Menü „Alle Programme“ bzw.
Aktivierung einer Einstellung
8. Î ï Í Æ
Cursor-Tasten für die Navigation im Menü
9. EXIT
Verlassen eines Menüs
10. PROGRAMM (P) +/-
Umschalten zum nächsten oder vorherigen
Programm
11. ZAHLENTASTEN
Auswahl eines Programms, einer Seite oder
einer Einstellung
12. VORHERIGES PROGRAMM
Rückkehr zum zuvor angezeigten Programm
13. CHANNEL LIST
Anzeige der Programmliste
14. STUMMSCHALTUNG
Stummschaltung ein/aus
15. LAUTSTÄRKE (
Lauter/leiser
16. MENU
Ein-/Ausschalten des Menüs
17. SMART MODE
Umschalten zwischen Smart-Picture und
Toneinstellung
)+/-
Loading...