PHILIPS 26PFL3403 User Manual [lt]

Uþregisruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

26PFL3403

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriøgalima jungti tiká kintamossrovës 220-240 V,50 Hzelektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,

girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite televizoriø ir iðtraukitetelevizoriaus maitinimolaido ðakutæ iðtinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,

neremontuokite televizoriaus patys– kvieskitekvalifikuotà meistrà. Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël

stenkitës nesiliesti prieekrano. Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo

radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaussunkiø daiktøbei indø su skysèiu.

Palikite bent po10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu

televizoriaus ventiliacijos angø– taiuþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà. Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu

vandeniu ir tikesant iðjungtamtelevizoriui. Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus

lizdo, jeigu artinasiperkûnija arnumatote nesinaudoti televizoriumi ilgesnálaikà. Iðsaugokite naudojimo instrukcijàper visàtelevizoriaus eksploatacijos laikà.

8. PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Kai kurios problemos jûsø televizoriuje gali bûti iðspræstos pagal ðiuos nurodymus.

Nëra vaizdo, nëra garso

1. Patikrinkite ar saugiklis ar srovës keitiklis veikia.

2. Prijunkite kità prietaisà á rozetæ norëdami patikrinti, ar ji veikia ar yra ájungta.

3. Elektros kiðtukas blogai kontaktuoja su rozete.

4. Patikrinkite signalo ðaltiná.

Nëra spalvø

1. Pakeiskite spalvø sistemà.

2. Pareguliuokite spalvø sodrumà.

3. Pabandykite kità programà. Galbût jûs priimate juodai baltà programà.

Nuotolinio valdymo pultelis neveikia

1. Pakeiskite baterijas.

2. Baterijos ádëtos neteisingai.

3. Elektros maitinimas neájungtas.

Nëra vaizdo, garsas normalus

1. Pareguliuokite ryðkumà ir kontrastà.

2. Transliavimo klaida.

Normalus vaizdas, nëra garso

1. Spauskite mygtukà norëdami padidinti

VOLUME +

garsumà.

2. Garsas nutildytas. Spauskite mygtukà

MUTE

norëdami atkurti garsà.

3. Pakeiskite garso sistemà.

4. Transliavimo klaida.

Vaizdas raibuliuoja

Paprastai sukeliamas vietiniø trikdþiø, tokiø kaip automobiliai, dienos ðviesos lempos ir plaukø dþiovintuvai. Pareguliuokite antenà, kad sumaþintumëte trikdþius.

Tuðèias ekranas VGA (PC) reþime

Gali bûti, kad televizorius neatpaþásta kompiuteryje nustatytos raiðkos. Pakeiskite á geriausià raiðkà ar kità standartinæ raiðkà kompiuterio sistemoje.

Patikrinkite sujungimus.

“Sniegas“ ir trikdþiai

Jei antena yra pastatyta ant signalo priëmimo ribos, signalas gali bûti silpnas ir vaizdas iðmargintas taðkeliais. Kai signalas yra itin silpnas, jums gali reikëti ádiegti specialià antenà norint pagerinti priëmimà.

Pakeiskite antenos vietà ir nukreipimà.

Patikrinkite antenos prijungimà.

Pareguliuokite programos daþná.

Pabandykite kità programà. Gali bûti transliavimo klaida.

Uþkaitimas

Juodos dëmës ar horizontalios juostos gali pasirodyti, arba vaizdas juda. Tai paprastai sukeliama kitø prietaisø, automobiliø, neoniniø lempø, elektriniø gràþtø ar kitø elektros prietaisø.

Ðeðëliai

Ðeðëliai atsiranda, kai televizijos signalas randa du kelius. Vienas yra tikslus kellias, o kitas yra atspindimas nuo aukðtø pastatø, kalvø ar kitø objektø. Antenos pozicijos ar pasukimo pakeitimas gali pagerinti situacijà.

Radio trikdþiai

Ðie trikdþiai sukelia virpëjimus ar ástriþus brûkðnius ir kai kuriais atvejais prarandamas vaizdo kontrastas. Suraskite ir paðalinkite radio trikdþiø ðaltiná.

1. Svarbu....................................................5

1.1 Saugumas.......................................................5

1.2 Ekrano prieþiûra ..............................................6

1.3 Aplinkosaugos informacija..............................6

2. Jûsø televizorius.....................................7

2.1 Televizoriaus apþvalga.....................................7

2.2 Jungtys galinëje televizoriaus dalyje................7

2.3 Nuotolinio valdymo pultelis.............................8

3. Nuo ko pradëti........................................9

3.1 Televizoriaus pastatymas ................................9

3.2 Tvirtinimas ant sienos.....................................9

3.3 Prijunkite antenos laidà.................................10

3.4 Prijunkite elektros maitinimo laidà ................10

3.5 Ádëkite baterijas á nuotolinio valdymo

pultelá............................................................10

3.6 Ájungti / iðjungti / perjungti á budëjimo

reþimà ...........................................................10

4. Programø ádiegimas.............................11

4.1 Pradinis ádiegimas.........................................11

4.2 Pakeisti programø tvarkà ..............................11

4.3 Programø ádiegimas rankiniu bûdu...............12

5. Naudokitës savo televizoriumi..............14

5.1 Programos perjungimas ...............................14

5.2 Pasiekti savo mëgstamiausias programas ....14

5.3 Pasiekti AV programas..................................14

5.4 Pareguliuoti garsumà....................................14

5.5 Rodyti bûsenos informacijà ..........................14

5.6 Parodyti programø sàraðà.............................14

6. Naudokitës daugiau savo televizoriaus

funkcijø ................................................15

6.1 Pareguliuoti garso nustatymus .....................15

6.2 Pareguliuoti vaizdo nustatymus ....................16

6.3 Nustatyti laikrodá ir þadintuvà........................18

6.4 Naudotis tëvø kontrole..................................19

6.5 Nustatykite televizoriø pagal savo

pageidavimus................................................22

6.6 Naudojimasis teletekstu ................................23

7. Techniniai duomenys............................25

8. Problemø sprendimas ..........................26

7. TECHNINIAIDUOMENYS

© 2007 Koninkllijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio áspëjimo. Prekës þenklai yra Koninkllijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø savininkø nuosavybë.

Philips pasilieka teisæ keisti prietaiso charakteristikas be ásipareigojimo atitinkamai koreguoti anksèiau parduotus prietaisus.

Informacija ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje laikoma tinkama sistemos naudojimui. Jei prietaisas ar jo dalys yra naudojamas kitiems tikslams, nei nurodyta èia, jø tinkamumo ir galimumo patvirtinimai turi bûti gauti. Philips garantuoja, kad pats prietaisas nepaþeidþia jokiø JAV patentø. Jokia kita garantija nëra iðreiðkiama ar numanoma.

Garantija

Në vienas komponentas negali bûti taisomas vartotojo. Neatidarykite ir nenuimkite dangteliø á prietaiso vidø. Taisymas turi bûti atliekamas Philips aptarnavimo centruose ir oficialiuose servisuose. Jei nesilaikoma ðiø nurodymø, garantija nustoja galioti.

Bet kokie veiksmai, draudþiami ðioje instrukcijø knygelëje, pakeitimai arba surinkimo procedûros nerekomenduojamos arba nepatvirtintos ðioje instrukcijø knygelëje panaikins garantijà.

Pikseliø charakteristikos

Ðis skystøjø kristalø ekranas yra sudarytas ið daugybës spalvotø pikseliø. Nors 99,999% ar daugiau pikseliø yra efektyvûs, juodi arba ðviesûs taðkeliai (raudoni, þali arba mëlyni) gali nuolat bûti matomi ekrane. Tai yra struktûrinë ekrano savybë (atitinkanti visus standartus) ir nëra laikoma sutrikimu.

Atvirojo kodo programinë áranga

Ðiame televizoriuje yra ádiegta atvirojo kodo programinë áranga. Philips siûlo pristatyti arba padaryti pasiekiamà, pareikalavus, uþ ne didesnæ nei pristatymo kainà, pilnai nuskaitomà kopijà atitinkamo atvirojo kodo paprastai naudojamoje laikmenoje.

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto ásigijimo datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà, paraðykite

Philips Innovative Applications N.V. Ass. To the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgium

Suderinamumas su EMF

Koninkllijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda daug namø vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir visi elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis

visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Autorinës teisës

VESA, FDMI ir VESA Mounting Compliant logotipai yra Video elektronikos standartø asociacijos þenklai.

Windows Media yra registruotas prekës þenklas, priklausantis Microsoft korporacijai JAV ir / arba kitose ðalyse.

® Kensington ir MicroSaver yra registruoti JAV prekës þenklai, priklausantys ACCO World korporacijai su iðduota registracija bei aplikacijomis visame pasaulyje. Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekës þenklai yra jø atitinkamø savininkø nuosavybë.

Palaikomos ekrano rezoliucijos

Kompiuterio formatai Rezoliucija Atnaujinimo daþnis 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz

D Pastabos

Modelis 20PFL3403 palaiko tik 640 x 480 60 Hz formatà.

Video formatai Rezoliucija Atnaujinimo daþnis 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz

D Pastabos

Modelis 20PFL3403 palaiko tik 480i 60 Hz ir 480p 60 Hz formatus.

Imtuvas / Priëmimas / Transliavimas

Antena: 75 omø bendraaðë (IEC75)

TV sistema: PAL D/K, BG

SECAM L'/L, M

Nuotolinis valdymas

Baterijos: 2 AAA (LR03 tipo)

Sujungimai

Ausiniø (stereo mini lizdas)

TV antena

EXT 3: S-VIDEO

EXT 2: YpbPr/CVBS, Audio L/R in.

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, RGB.

VGA (PC)

HDMI

VGA AUDIO: mini lizdas audio áëjimui.

Maitinimas

Pagrindinis maitinimas: AC 220-240V (±10%)

Energijos suvartojimas veikimo ir budëjimo metu: þiûrëkite technines specifikacijas www.philips.com

Aplinkos temperatûra:5C-35C

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Daugiau informacijos apie prietaisà rasite www.philips.com/support.

6. NAUDOKITËS DAUGIAU SAVOTELEVIZORIAUSFUNKCIJØ

1. SVARBU

0 Spauskite piktograma pakeièiama á .

Tuomet spauskite arba norëdami pasirinkti

MENU, ? C

simboliø rinkiná (þiûrëkite 13 puslapá apie galimus simboliø rinkinius).

(priartinimas)

Zoom

Pasirinkite ir spauskite : vienà kartà -

norëdami priartitinti virðutinæ puslapio dalá, du kartus - norëdami priartinti apatinæ puslapio dalá, tris kartu - norëdami gráþti á normalø reþimà.

Mixed display

Spauskite ir spauskite . Teletekstas

(Maiðytas rodymas)

rodomas tik deðinëje ekrano pusëje. Spauskite

TELETEXT

norëdami perjungti tarp vaizdo per visà

ir pusæ ekrano.

Kitos teleteksto funkcijos

Newsflash

Kai naujienø atnaujinimas galimas, piktograma ekrane pakeièiama á . Pasirinkite jà ir spauskite norëdami pamatyti naujienà.

Atnaujinimo atveju, teleteksto funkcija ájungiama ir rodo naujà informacijà.

Subtitrai

Kai kurios programos siunèia subtitrus. Atitinkamø puslapiø numeriai rodomi teleteksto rodyklës puslapyje.

Norëdami matyti subtitrus, ájunkite teletekstà ir áveskite subtitrø puslapio numerá. Kai puslapis randamas, subtitrai rodomi kartu su televizoriaus vaizdu. Navigatorius dingsta po keleto sekundþiø. Norëdami vël já pamatyti spauskite

Áspëjimo puslapis

TELETEXT.

Kai kuriose ðalyse (Ispanijoje, Beneliukso ir t.t.) jûs galite nustatyti laikà, kai bus parodomas tam tikras teleteksto puslapis.

Norëdami tai nustatyti, pasirinkite reikiamà puslapá ir áveskite sub-puslapio reþimà. Áveskite laikà vietoje sub-puslapio numerio (pvz. 1705 norëdami parodyti puslapá 17:05) ir spauskite Puslapis

EXIT.

iðsijungia ir pasirodo vël nustatytu laiku, jei neperjungiate kanalo ar iðjungiate televizoriaus anksèiau.

Direct access

(Tiesioginis prisijungimas)

Geltonas ir mëlynas mygtukaio nuotolinio valdymo pultelyje suteikia greità prisijungimà prie puslapiø, kuriø numeriai rodomi geltonai ir mëlynai ekrano apaèioje.

Fastext

(FLOF)

Juosta, rodoma ekrano apaèioje Fastext teletekste yra padalinta á spalvotas dalis. Spalvos rodo nuorodas á temas. Spauskite spalvotus mygtukus norëdami pasiekti tam tikrà temà.

TOPtext

TOPtext rodo geltonà ir mëlynà juostas puslapio apaèioje. Mëlyna juosta nurodo temà, kurià galima pasiekti tiesiogiai paspaudus mëlynà mygtukà. Kita tema pasirodys mëlynoje juostoje.

Geltona juosta rodo straipsná, kurá galite pasiekti tiesiogiai paspaudæ geltonà mygtukà. Kitas straipsnis pasirodys geltonoje juostoje.

Spauskite norëdami iðjungti teletekstà.

EXIT

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips!

Perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ prie naudodamiesi prietaisu.

Atkreipkite dëmesá á ðá skyriø ir grieþtai laikykitës nurodymø. Garantija netaikoma, jei þala atsiranda nekreipiant dëmesio á nurodymus.

Norëdami pilnai pasinaudoti pagalba, kurià siûlo Philips, uþregistruokite savo prietaisà internete www.philips.com/welcome.

Savo televizoriaus serijos numerá galite rasti televizoriaus galinëje dalyje bei ant pakuotës.

1.1 Saugumas

Du þmonës turëtø kelti bei neðti televizoriø, sveriantá daugiau nei 25 kilogramus. Neteisingas televizoriaus neðimas gali sukelti rimtø suþalojimø.

Jei televizorius transportuojamas þemoje temperatûroje (þemesnëje nei 5 C), atidarykite dëþæ ir palaukite, kol televizorius suðils iki kambario temperatûros prieð iðpakuodami. Norëdami iðvengti trumpo sujungimo, neleiskite prietaisui kontaktuoti su lietumi ar vandeniu.

Nestatykite talpø su vandeniu ar kitais skysèiais ant ar netoli televizoriaus. Skysèiø iðsipylimas ant televizoriaus gali sukelti elektros ðokà. Jei skystis iðsipila ant televizoriaus, nesinaudokite juo. Tuojau pat atjunkite já nuo elektros tinklo ir leiskite já patikrinti profesionalui.

Nedëkite jokiø daiktø á ventiliacijos angas. Tai gali paþeisti televizoriø.

Jei televizoriø statote ant stovo ar sienos rëmo, ásitikinkite, kad elektros laidai neátempti. Atsipalaidavæs elektros sujungimas gali sukelti kibirkðèiavimà ar gaisrà.

Norëdami iðvengti gaisro ar elektros ðoko, nestatykite atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø) netoli televizoriaus, nuotolinio valdymo pultelio ar jo baterijø. Taip pat venkite kitø ðilumos ðaltiniø, taip pat ir tiesioginiø saulës spinduliø.

Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje, kaip knygø lentyna arba panaðiai. Palikite ne maþesnius nei 10 centimetrø tarpus aplink televizoriø ventiliacijai. Ásitikinkite, kad oro

cirkuliacijai niekas netrukdo.

Ásitikinkite, kad televizorius negali nukristi. Pastatykite televizoriø ant tvirto kieto pagrindo ir naudokite tik pridedamà stovà.

Televizoriaus montavimà ant sienos turëtø atlikti profesionalai. Televizoriø galima montuoti tik ant tinkamo rëmo ir ant tokios sienos, kuri saugiai gali iðlaikyti toká svorá. Neteisingas tvirtinimas prie sienos gali sukelti þalà ar suþeidimus. Nebandykite montuoti televizoriaus ant sienos patys.

Prieð audrà su þaibavimu, atjunkite televizoriø nuo elektros tinklo bei antenos. Audros su þaibavimu metu nelieskite televizoriaus, elektros maitinimo laido ar antenos.

Ásitikinkite, kad galite lengvai prieti prie elektros maitinimo laido, kad esant reikalui galëtumëte lengvai já atjungti.

Atjungdami televizoriø nuo elektros tinklo, pirmiausia:

Iðjunkite televizoriø, tuomet tinklo energijos tiekimà (jei galima).

Atjunkite elektros maitinimo laikà ið rozetës.

Atjunkite elektros maitinimo laidà nuo lizdo televizoriaus galinëje dalyje. Visuomet laikykite laidà uþ kiðtuko. Netraukite paties laido.

Jûs galite nepataisomai paþeisti klausà, jei naudojate ausines dideliu garsu. Nors didelis garsas gali atrodyti normalus laikui bëgant, tai gali pakenkti klausai. Norëdami apsaugoti savo klausà, ribokite laikà, kurá naudojatës ausinëmis dideliu garsumu.

+ 9 hidden pages