PHILIPS 26PFL3403, 20PFL3403 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING DA BRUGSANVISNING NO BRUKSANVISNING FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PL INSTRUKCJAOBSŁUGI CS UŽIVATELSKÁPŘĺRUČKA

TR KULLANIM KILAVUZU

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model Serial

Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Sisällysluettelo

Tärkeää1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kuvaruudun hoitaminen . . . . . . . . 4

Huolehtiminen ympäristöstä. . . . . 4

Televisio2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Television yleiskatsaus. . . . . . . . . . 6

Television takaosan liittimet . . . . . 6

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aloittaminen3. . . . . . . . . . . . . . 9

Television sijoittaminen . . . . . . . . . 9

Television asentaminen seinälle. . . 9

Antennijohdon kytkeminen . . . . 10

Virtajohdon kytkeminen . . . . . . . 10

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen. . . . . . . . . . . . . . 10

Kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan tai virran

katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kanavien hakeminen manuaalisesti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Television käyttäminen5. . . . . 1 6

Kanavan vaihtaminen. . . . . . . . . . 16

Suosikkikanavien valitseminen. . . 16 AV-ohjelmalähteiden valitseminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Äänenvoimakkuuden säätäminen 16

Tilatietojen näyttäminen . . . . . . . 16

Kanavaluettelon näyttäminen . . . 16

Lisätietoja television 6.

käyttämisestä . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Ääniasetusten muuttaminen . . . . 17

Kuva-asetusten muuttaminen . . . 18 Kellon ja ajastimien asettaminen 20

Lapsilukon käyttäminen. . . . . . . . 21

Television mukauttaminen. . . . . . 24

Teksti-tv:n käyttäminen . . . . . . . . 25

Kanavien hakeminen4. . . . . . . 1 2

Alkuasennus . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kanavien järjestäminen uudelleen 12 Ohjelmien automaattinen asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

T7. ekniset tiedot . . . . . . . . . . 2 7

Vianmääritys8. . . . . . . . . . . . . 2 8

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa omaisuutta.

Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita milloin tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia toimituksia vastaavasti.

Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja tai toimintoja käytetään johonkin muuhun kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai oletettuun takuuseen ei viitata.

Takuu

Mitkään osat eivät ole käyttäjän huollettavia. Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan suojuksia. Korjaukset saa tehdä vain Philipsin asiakaspalvelu tai valtuutetut huoltoliikkeet. Muussa tapauksessa nimenomainen tai oletettu takuu ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteen ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä) voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V.

valmistaa ja myy monia kuluttajille suunnattuja tuotteita, jotka, kuten muutkin sähkölaitteet, voivat säteillä ja vastaanottaa sähkömagneettisia signaaleja.

Yksi Philipsin johtavista liiketoimintaperiaatteista on ryhtyä kaikkiin tarvittaviin terveys- ja turvallisuustoimiin tuotteidemme suhteen ja noudattaa kaikkia soveltuvia laillisia velvoitteita ja tuotteiden valmistuksessa soveltuvia voimassa olevia EMF-standardeja.

Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, jotka eivät ole terveydelle haitallisia.

Philips vahvistaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein niille tarkoitetussa käyttötarkoituksessa, ne ovat turvallisia käyttää tällä hetkellä saatavien tieteellisten todisteiden valossa.

Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä. Näin Philips voi ennakoida tulevan standardoinnin kehityksen ja liittää sen tuotteisiinsa varhaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esimerkiksi 10 A).

Irrota sulakekansi ja sulake.1.

Uuden sulakkeen on oltava 2. BS 1362 -standardin mukainen ja sen on oltava ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa, tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

Aseta sulakekansi paikalleen.3.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan virtajohdosta.

Tekijänoikeustiedot

VESA- ja FDMI-logot sekä VESA-

asennuksen yhteensopivuuslogo ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.

Windows Media on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

® Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla maailmaa. Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tärkeää1.

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi!

Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä.

Lue huolellisesti tämä luku ja noudata turvallisuusohjeita ja kuvaruudun hoito-ohjeita. Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että näitä ohjeita ole noudatettu.

Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome.

Television malli ja sarjanumero on mainittu television takaosassa ja sivussa sekä pakkauksessa.

Turvallisuus 1.1

Yli 25 kg (55lb) painavan television • nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Television virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

Jos televisiota on kuljetettu matalassa • lämpötilassa (alle 5 °C), avaa pakkauslaatikko ja odota ennen pakkauksen purkamista, että televisio on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

Oikosulun välttämiseksi älä jätä televisiota, • kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja alttiiksi sateelle tai muulle vedelle.

Älä aseta vettä tai muuta nestettä sisältävää • astiaa television päälle tai lähelle. Nesteen pääseminen television päälle voi aiheuttaa sähköiskun. Jos television päälle pääsee nestettä, älä käytä televisiota. Irrota televisio heti sähköverkosta ja anna pätevän televisioasentajan tarkistaa televisio.

Älä aseta ilmastointiaukkoihin mitään • esineitä. Muutoin televisio voi vahingoittua.

Jos televisio on kiinnitetty kääntöalustalle • tai kääntövarteen, varmista, että virtajohto ei kiristy televisiota käännettäessä. Virtajohdon rasittaminen voi löysentää liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.

Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi • älä aseta televisiota, kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja avotulen (esimerkiksi palavan kynttilän) tai muun lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon.

Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, • kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Jos sijoitat television tasaiselle, tukevalle • pinnalle, käytä vain television mukana toimitettua jalustaa. Älä siirrä televisiota, jos jalustaa ei ole kiinnitetty pitävästi ruuveilla televisioon.

Television kiinnittäminen seinälle on • syytä jättää pätevän asentajan tehtäväksi. Television saa asentaa vain sopivaan seinätelineeseen ja sellaiselle seinälle, joka kestää television painon. Väärin tehty seinäasennus voi aiheuttaa vakavan vamman tai vahingon. Älä tee seinäasennusta itse.

Irrota televisio sähköverkosta ja antennista • ennen ukonilmaa. Älä kosketa ukonilman aikana mitään television osaa, virtajohtoa tai antennijohtoa.

Varmista, että virtajohto on helposti • ulottuvillasi, jotta voit irrottaa television sähköverkosta nopeasti.

FI-3

FI-4

Kun irrotat television sähköverkosta, toimi • seuraavasti:

Sammuta televisio ja katkaise virta sen • virtakytkimestä (jos kytkin on olemassa).

Irrota virtajohto pistorasiasta. •

Irrota virtajohto television takaosan • virtaliitännästä. Irrota virtajohto aina pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

Kuunteleminen nappikuulokkeilla tai • kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurion. Vaikka suureen äänenvoimakkuuteen voi tottua ja se tuntuisi normaalilta, se voi ajan myötä vahingoittaa kuuloa.

1.2 Kuvaruudun hoitaminen

Sammuta televisio ja irrota virtajohto • pistorasiasta ennen kuvaruudun puhdistamista. Puhdista kuvaruutu pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa kotitalouskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa kuvaruutua.

Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman • nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit haalene.

Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua • millään kovalla esineellä, jotta kuvaruutu ei vahingoitu pysyvästi.

Älä jätä liikkumatonta kuvaa kuvaruutuun • pitkäksi ajaksi. Esimerkkejä tästä ovat kuvaruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat palkit ja pörssikurssien esittämiseen käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet. Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.

Huolehtiminen ympäristöstä1.3

Pakkausmateriaalien kierrättäminen

Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu kierrätettäväksi. Kysy paikallisviranomaisilta tietoja pakkausmateriaalien kierrättämisestä.

Käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen

Tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että EU-direktiivi 2002/96/EC koskee tuotetta:

FI-5

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Kysy jälleenmyyjältä, miten tuote voidaan hävittää turvallisesti. Jätteiden virheellinen hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

Käytettyjen paristojen hävittäminen

Tuotteen mukana toimitetut paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Hävitä tyhjät paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

Virrankulutus

Tämä televisio kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa valmiustilassa ympäristövaikutusten pienentämiseksi. Aktiivisen käytön tehonkulutus on ilmoitettu television takaosassa.

Lisää tuotetietoja on osoitteessa www.philips.com/support.

FI-6

Televisio2.

Tässä luvussa on tietoja television usein käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.

• 1. Kuulokeliitäntä (tuloliitäntä)

Kuulokkeiden liittämiseen.

2. TV (75Ω)•

TV-antennin liittämiseen

Television yleiskatsaus2.1

Television sivussa olevat painikkeet ja merkkivalot

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Valmiustilan merkkivalo / kaukosäätimen 5. tunnistin

Television takaosan liittimet2.2

3. EXT 3 - S-VIDEO -liitäntä • (tuloliitäntä)

Tämän liitännän kautta saadaan parempi kuva kuin tavallisen videoliitännän kautta. S-videokaapelin kautta ei siirretä ääntä, vaan vain kuva. Liitä vasemman ja oikean äänikanavan kaapeli AUDIO L- ja R-liitäntöihin.

4. EXT 2 - CVBS/YPbPr •

-komponenttiliitännät (tuloliitäntöjä)

DVD-soittimen liittämiseen. Liitä vasemman ja oikean äänikanavan kaapeli AUDIO L- ja R-liitäntöihin, koska komponenttikaapelien kautta ei siirretä ääntä, vaan vain kuva.

5. EXT 1 - SCART (tulo-/lähtöliitäntä)•

Esimerkiksi videotallentimen, videokameran (VHS, 8 mm tai Hi 8), dekooderin, satelliittivastaanottimen, DVD-soittimen, pelikonsolin tai RGB-signaalia antavien laitteiden liittämiseen.

FI-7

6. VGA (PC) -liitäntä (tuloliitäntä)•

Tietokoneen liittämiseen. Liitetystä laitteesta tuleva kuva saadaan näkyviin

painamalla SOURCE-painiketta kaukosäätimessä: yksi painallus valitsee

EXT 1 -liitännän, kaksi painallusta valitsee EXT 2 -liitännän jne. Jotkin (SCART-

liitäntään liitetyt) laitteet televisio valitsee automaattisesti.

7. HDMI (tuloliitäntä)•

HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen, digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.

Huomautuksia D Älä liitä analogista RGB-signaalia antavaa laitetta tähän liitäntään. HDMI-liitäntä on HDCP-yhteensopiva.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8. VGA AUDIO -liitäntä (tuloliitäntä) •

FI-8

Kauko-ohjain2.3

Tässä luvussa on tietoja kaukosäätimestä.

18. TELETEXT Teksti-tv:n näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

19. KAKSIKUVANÄYTTÖ

Toiminto ei ole käytettävissä.

1. VIRTA

Television kytkeminen toimintaan valmiustilasta tai palauttaminen valmiustilaan.

2. SOURCE

Kytkettyjen laitteiden valitseminen.

3. KUVASUHDE

Kuvasuhteen vaihtaminen.

4. DUAL I-II

Toiminto ei ole käytettävissä.

5. VÄRIPAINIKKEET

Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen.

6. INFO Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.

7. OK

Kaikkien kanavien luettelon näyttäminen tai asetuksen ottaminen käyttöön.

8. Î ï Í Æ

Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään valikossa.

9. EXIT

Poistuminen valikosta.

10. OHJELMA (P) +/-

Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

11. NUMEROPAINIKKEET

Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen.

12. EDELLINEN KANAVA

Palaaminen edelliselle katsotulle kanavalle.

13. CHANNEL LIST

Kanavaluettelon näyttäminen.

14. MYKISTYS

Äänen mykistäminen tai mykistetyn äänen palauttaminen.

15. ÄÄNENVOIMAKKUUS (

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

16. MENU

Valikon näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

17. SMART MODE

Vaihteleminen smart-kuva- ja ääniasetusten välillä.

)+/-

+ 22 hidden pages