PHILIPS 26PFL3403, 20PFL3403 User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING
DA BRUGSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI
CS UŽIVATELSKÁPŘĺRUČKA

TR KULLANIM KILAVUZU

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model
Serial

Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria [phone] local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia [phone] local
Serbia [phone] local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

İçindekiler

Önemli1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekran bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevreyi koruma. . . . . . . . . . . . . . . 4

TV’niz2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TV gözden geçirmesi. . . . . . . . . . . 6

Arka konektörler . . . . . . . . . . . . . 6

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . 8

Ses seviyesini ayarlama . . . . . . . . 16

Durum bilgilerini görüntüleme . . 16

Kanal listesi görüntüleme . . . . . . 16

TV’nizi daha etkin kullanma6. 1 7

Ses ayarları yapma. . . . . . . . . . . . 17

Resim ayarları yapma . . . . . . . . . 18

Saat ve zamanlayıcıları ayarlama . 19

Ebeveyn kontrolü kullanma . . . . . 21

TV’nizi özelleştirme . . . . . . . . . . 23

Teletext kullanma . . . . . . . . . . . . 25

Başlarken3. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV’yi duvara monte etme. . . . . . . 9

Anten kablosunu bağlama . . . . . 10

Şebeke kablosunu bağlama . . . . . 10

Uzaktan kumanda pillerini takma 10
Açma/kapama veya beklemeye

geçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kanalları kurma4. . . . . . . . . . . 1 2

İlk kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kanalları yeniden düzenleme . . . 12
Otomatik kurulum programları . 13

Kanalları manuel kurma . . . . . . . 13

TV’nizi kullanma5. . . . . . . . . . 1 6

Kanalları değiştirme . . . . . . . . . . 16

Favori kanallara gitme . . . . . . . . . 16

AV programlarına gitme . . . . . . . 16

Teknik özellikler7. . . . . . . . . . 2 7

Sorun Giderme8. . . . . . . . . . . 2 8

2007 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır.
Teknik özelliklerde önceden
bildirilmeksizin değişiklik yapılabilir.

Ticari markalar, Koninklijke Philips

Electronics N.V. şirketinin veya kendi
sahiplerinin malıdır.

Philips, daha önceki modelleri uygun
biçimde ayarlama zorunluluğu
olmadan, istediği zaman ürünlerini
değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu kılavuzdaki materyalin, sistemin
tasarlanan kullanımı için yeterli
olduğu kabul edilir. Ürünün veya
ürüne ait ayrı modüllerin veya
prosedürlerin burada belir tilen
amaçların dışında kullanılması
halinde, geçerlilik ve uygunluk
onayının alınması gerekir. Philips,
materyalin kendisinin herhangi
bir ABD patentini ihlal etmediğini
garanti eder. Açıkça veya zımnen
sunulan başka bir garanti yoktur.

Garanti

Kullanıcının bakım yapabileceği
hiçbir komponent yoktur. Ürünün
içini kapatan kapakları açmayın
veya çıkarmayın. Onarım yalnızca
Philips Servis Merkezleri ve resmi
onarım atölyelerince yapılabilir. Aksi
durumlarda garanti ister açık, ister
zımni olsun, geçersiz olacaktır. Bu
kılavuzda açıkça yasaklanan işlemler,
ayarlamalar veya önerilmeyen ya da
izin verilmeyen montaj prosedürleri
garantiyi geçersiz kılacaktır.

Piksel özellikleri

Bu LCD üründe çok sayıda
renkli piksel vardır. Etkin piksel
oranı 99,999% olsa da ekranda
siyah veya parlak ışık (kırmızı,
mavi, yeşil) noktaları sabit olarak
görüntülenebilir. Bu, görüntünün
yapısal bir özelliğidir (ortak endüstri
standartlarında) ve bir arıza değildir.

EMF uyumluluğu

Koninklijke Philips Electronics N.V.

tüm elektronik aygıtlar gibi, genellikle
elektromanyetik sinyaller alıp veren
çok sayıda tüketici ürünü imal edip
satmaktadır.

Philips'in başlıca İş İlkeleri'nden
biri, tüm ilgili yasal şartlara ve
ürünlerin imal edildiği zamanki ilgili
EMF standartlarına uyacak şekilde,
ürünlerimizde gerekli tüm sağlık ve
güvenlik önlemlerini almaktır.

Philips, sağlığı olumsuz etkilemeyen
ürünler geliştirme, imal etme ve
pazarlamayı taahhüt eder.

Philips ürünlerinin kullanım amacı
doğrultusunda, doğru bir şekilde
kullanılması durumunda, günümüzün
bilimsel kanıtlarına göre güvenli
olduğunu teyit eder.

Philips, uluslararası EMF ve güvenlik
standartlarının geliştirilmesinde

aktif rol alarak, ürünlerine

standardizasyondaki gelişmelerin
erkenden entegrasyonunu sağlar.

Şebeke sigortası (yalnızca BK)

Bu TV onaylı döküm şle
donatılmıştır. Şebeke sigortası
değiştirmek için gerekli olmalıdır;
sigortada belirtilenle aynı değerde
bir sigortayla değiştirilmesi gerekir
(örnek 10A).

Sigorta kapağını ve sigor tayı 1.
çıkarın.

Yedek sigortanın BS 1362 ile 2.
uyumlu ve ASTA onay markasının
olması gerekir. Sigorta kayıpsa
doğru tipi öğrenmek için
satıcınızla görüşün.

Sigorta kapağını yeniden takın.3.

EMC direktine uyumu korumak
için bu üründeki şebeke sigortasının
şebeke kablosundan çıkarılmaması
gerekir.

Telif hakları

VESA, FDMI ve VESA Montaja
Uygunluk logosu Video Electronics
Standards Association şirketine ait
ticari markalardır.

Windows Media, Microsoft
Corporation’ın ABD’deki ve/veya
diğer ülkelerdeki tescilli markası veya

markasıdır.

® Kensington ve Micro Saver
ACCO World Corporation şirketine
ait tescilli ABD markalarıdır; diğer
ülkelerde yayınlanmış kayıtları ve
bekleyen uygulamaları vardır. Diğer
tüm tescilli ve tescilsiz ticari markalar
kendi sahiplerinin malıdır.

Önemli1.

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz,
Philips’e hoş geldiniz!

Ürünü kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyun.

Bu bölüme özellikle dikkat edin ve güvenlik

ve ekran bakımı talimatlarını uygulayın. Bu
talimatların gerektiği gibi uygulanmadığı
durumlarda oluşan arızalar için ürün garantisi
geçerli değildir.

Philips tarafından verilen destekten tam olarak
yararlanabilmek için www.philips.com/welcome.

TV’nizin model ve seri numarası ambalaj
kutusunun yanı sıra, TV’nin arkasında ve yan
tarafında bulunur.

Güvenlik 1.1

TV'nin ağırlığı 25 kg'dan (55 lb) fazla •
olduğundan, TV'yi yerinden kaldırmak ve
taşımak için iki kişi gerekir. TV’nin yanlış
taşınması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

TV düşük sıcaklıkta taşınıyorsa (5°C’nin •
altında), TV’yi ambalajından çıkarmadan
önce kutuyu açın ve TV oda sıcaklığına

gelene kadar bekleyin.

Kısa devre olasılığını ortadan kaldırmak •
için TV’yi, uzaktan kumandayı veya uzaktan
kumanda pillerini yağmura veya suya maruz
bırakmayın.

Su veya başka bir sıvının bulunduğu kapları •
TV’nin üstüne veya yakınına bırakmayın.
TV’nin üstüne/içine sıvı dökülmesi, elektrik
çarpmasına neden olabilir. TV’nin üstüne/
içine sıvı dökülürse, cihazı çalıştırmayın.
Hemen TV’nin fişini prizden çekerek şebeke

bağlantısını kesin ve uzman bir teknisyen
tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Havalandırma deliklerine yabancı cisim •
sokmayın. Bu, TV’de hasara neden olabilir.

TV dönebilen bir tabana veya düzeneğe •
yerleştirilmişse, TV döndürülürken güç

kablosunun gerilmemesine özen gösterin.

Güç kablosunda gerilme oluşursa,
bağlantılar gevşeyebilir ve bu da kıvılcıma
veya yangına neden olabilir.

Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini •
önlemek için TV’yi, uzaktan kumandayı
veya uzaktan kumanda pillerini açık
ateş kaynaklarının (örn. yanan mum) ve
güneş ışığı da dahil olmak üzere diğer
ısı kaynaklarının yakınına koymayın.

TV’yi kitaplık gibi dar ve kapalı yerlere •
kurmayın. Havalandırma için TV’nin
çevresinde en az 10 cm (4 inç) boş alan
bırakın. Hava akımının engellenmediğinden

emin olun.

TV’yi düz, sert bir yere yerleştirecekseniz, •
yalnızca verilen standı kullanmaya dikkat
edin. Stand, TV’ye düzgün vidalanmamışsa

TV’yi yerinden hareket ettirmeyin.

TV’nin duvara montajının kalifiye personel •
tarafından gerçekleştirilmesi gerekir. TV’nin
yalnızca uygun bir duvar braketine ve
cihaz ağırlığını güvenli bir şekilde taşıyacak

nitelikteki bir duvara monte edilmesi

gerekir. Uygunsuz duvar montajı ciddi
yaralanmalara veya cihaz hasarına neden

olabilir. TV’yi kendi kendinize duvara monta
etmeyi denemeyin.

TV dönebilen bir standa veya düzeneğe •
yerleştirildiyse, TV döndürülürken güç

kablosunun gerilmemesine dikkat edin. Güç

kablosunda gerilme oluştuğunda, bağlantılar
gevşeyebilir, bu da kıvılcım oluşmasına veya
yangına neden olabilir.

Şimşek görülen ve yıldırım oluşan •
fırtınalarda, önce TV'nin şebeke ve anten
bağlantılarını kesin. Bu tür fırtınalar sırasında

TR

TR-3

TR-4

TV’nin herhangi bir yerine, güç veya anten
kablosuna dokunmayın.

TV’nin şebeke bağlantısını kesmek için güç •
kablosuna kolayca erişebileceğinizden emin

olun.

TV’nin şebeke bağlantısını keserken şunlara •

özen gösterin:

TV’yi, ardından da şebeke gücünü (varsa) •
kapatın.

Güç kablosu fişini şebeke prizinden •

çekin.

Güç kablosunu TV’nin arkasındaki güç •
konnektöründen çıkarın. Güç kablosunu
her zaman için fişten tutarak çekin. Fişi
çıkarmak için kablodan tutarak çekmeyin.

Kulak içi veya farklı türde kulaklıklar •
yüksek ses düzeyinde kullanılırsa, sürekli bir
işitme kaybı görülebilir. Yüksek ses seviyesi
zamanla normal ses gibi duyulsa da, işitme
duyunuza zarar verebilir. İşitme duyunuzu
korumak için yüksek ses seviyesiyle kulaklık
kullanma sürenizi kısıtlayın.

Şekil bozukluğu oluşmasını veya renk •
solmasını engellemek için su damlacıklarını
olabildiğince çabuk silin.

Kalıcı zarar verebileceğinden sert •
nesnelerle ekrana dokunmayın, bastırmayın,
vurmayın veya ekranı ovalamayın.

Uzun süre ekranda kalan hareketsiz •
görüntüleri her fırsatta kapatın. Ekran
menüleri, teletext sayfaları, siyah şeritler
veya piyasa bilgileri kayar şeritleri bunlara

örnek olarak verilebilir. Hareketsiz

görüntüleri kullanmanız gerekiyorsa, ekranın

zarar görmesini engellemek için ekran

kontrastını ve parlaklığını azaltın.

Çevreyi koruma1.3

Ambalajın geri dönüşümü

Bu ürünün ambalajı geri dönüşüme uygun
olarak hazırlanmıştır. Ambalaj malzemesinin geri
dönüşümü hakkında bilgi için yerel yetkililere
başvurun.

1.2 Ekran bakımı

Ekranı temizlemeden önce cihazı kapatın •
ve güç kablosunun fişini prizden çekin.
Ekranı yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
Ev temizliğinde kullanılan temizleyiciler
ekrana zarar verebileceği için bu ve benzeri
maddeleri kullanmayın.

Kullanılmış ürünün atılması

Ürününüz geri dönüşüme ve yeniden
kullanılmaya uygun yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir; bu malzeme
ve bileşenler geri dönüştürülebilir ve yeniden
kullanılabilir. Ürün üzerinde çarpı işareti bulunan
bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıyorsa,
bu simge o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:

TR-5

TR

Kullanılmış ürününüzü evsel atıklarla birlikte
atmayın. Ürünün güvenli bir şekilde nasıl
atılacağını satıcınıza sorun. Kontrolsüz atık hem
çevreye, hem de insan sağlığına zarar verir.

Kullanılmış pillerin atılması

Cihazla birlikte verilen pillerde cıva veya
kadmiyum bulunmaz. Verilen ve kullanılmış
diğer tüm pilleri yerel yönetmeliklere uygun
biçimde atın.

Güç tüketimi

TV, çevre üzerindeki olası etkisini en

aza indirmek için bekleme modunda en

düşük miktarda enerji harcayacak biçimde
tasarlanmıştır. Aktif güç tüketimi değeri, TV’nin
arka tarafında yazılıdır.

Ürünle ilgili diğer özellikler için
www.philips.com/support adresindeki ürün
broşürüne bakın.

TR-6

TV’niz2.

1

4

3

5

2

Arka konektörler 2.2

Bu bölümde yaygın olarak kullanılan TV
kontrolleri ve fonksiyonlarına genel bir bakış

veriliyor.

TV gözden geçirmesi2.1

Yan kontroller ve göstergeler

POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.

Bekleme göstergesi / Uzaktan kumanda 5.
sensörü

• 1. Kulaklık yuvaları (giriş)

Kulaklıklar ve stereo kulaklıklar için.

2. TV (75Ω)•

TV anteni

3. EXT 3 - S-VIDEO yuvası (giriş)•
Normal video yuvasına göre daha üstün

resim kalitesi sağlar. S-Video kablosu ses
değil, yalnızca resim sinyalleri taşır. Sol ses
kablosunu AUDIO L, sağ ses kablosunu da
R yuvalarına takın.

4. EXT 2 - CVBS/YPbPr komponent •
yuvaları (giriş)

DVD oynatıcıları için. Komponent
kabloları ses değil de, yalnızca resim sinyali
taşıdığından sol ve sağ ses kablolarını
AUDIO L ve R yuvalarına takmayı
unutmayın.

5. EXT 1 - SKART (giriş-çıkış)•
Video kaydediciler, video kameralar (VHS,

8 mm veya Hi 8 format), video çözücüler,
uydu alıcıları, DVD oynatıcılar, oyun
konsolları veya RGB sinyali üreten aygıtlar
gibi bir dizi cihaz için.

TR-7

TR

6. VGA (PC) yuvası (giriş)•
Bilgisayar için. Bağlı donanımı kullanan

görüntüleri görüntülemek için uzaktan
kumandada SOURCE düğmesine basın:

EXT 1 seçimi için bir kez, EXT 2 seçimi
içinse iki kez vb. Bazı donanımlar için
(SKART soketine bağlı) bu seçim otomatik

olarak yapılır.

7. HDMI (giriş)•
Blu-ray Disk çalarlar , dijital alıcılar, oyun

konsolları ve diğer yüksek çözünürlüklü
cihazlar için HDMI giriş konnektörleri.

Notlar D

Bu yuvaya analog RGB sinyali veren bir aygıt
bağlamayın. HDMI yuvası HDCP formatıyla

uyumludur.

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing
LLC ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

8. VGA AUDIO yuvaları (giriş)•

TR-8

Uzaktan kumanda2.3

Bu bölümde uzaktan kumanda açıklanmaktadır.

18. TELETEXT

Teletext özelliğini açar veya kapatır.

19. ÇİFT EKRAN

Fonksiyon kullanılamıyor.

1. GÜÇ

TV’yi bekleme durumundan çıkarır veya

bekleme durumuna döndürür.

2. SOURCE

Bağlı aygıtları seçer.

3. RESİM FORMATI

Resim formatı seçer.

4. DUAL I-II

Fonksiyon kullanılamıyor.

5. RENK TUŞLARI

Görevleri veya teletext sayfalarını seçer.

6. INFO

Varsa program bilgilerini görüntüler.

7. OK

Tüm Kanallar menüsüne erişir ya da ayarı
etkinleştirir.

8. Î ï Í Æ

Menüde dolaşmak için imleç tuşları.

9. EXIT

Menüden çıkarır.

10. PROGRAM (P) +/-

Önceki veya sonraki kanala geçer.

11. SAYI TUŞLARI

Kanal, sayfa veya ayar seçer.

12. ÖNCEKİ KANAL

Önceden görüntülenen kanala döner.

13. CHANNEL LIST
Kanal listesini görüntüler.

14. SESSİZ

Sesi kapatır veya geri yükler.

15. SES SEVİYESİ (

Ses seviyesini artırır veya azaltır.

16. MENU

Menüyü açar veya kapatır.

17. SMART MODE

Akıllı görüntü ve ses ayarları arasında geçiş

yapar.

)+/-