PHILIPS 26PFL3312, 42PFL5322, 42PFL3312, 37PFL3312, 37PFL5322 User Manual [fi]

www.philips.com/support

SU KÄYTTÖOPAS

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Kierrätysohjeet

Tuotetiedot

Tuotteen pakkaus voidaan kierrättää. Noudata
tuotteen hävittämisessä paikallisia ohjeita.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty
raaka-aineita, joita voidaan käyttää uudelleen
tai kierrättää. Kun tuotteeseen on merkitty
tämä symboli, se tarkoittaa, että tuote on
Direktiivin 2002/9976/EY-mukainen.

Ota selvää paikallisista ohjeista, koskien
sähköisten ja elektronisten tuotteiden
hävittämistä. Noudata jätteiden
käsittelyohjeita, älä toimita vanhaa
tuotetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Jätteiden oikea käsittely estää mahdolliset
ympäristövahingot sekä ihmisille aiheutuvat
haitat.

Paristojen hävittäminen

Toimitukseen kuuluvat paristot eivät sisällä
elohopea- ja kadmium-raskasmetalleja.
Ota selvää, kuinka hävität käytetyt paristot
paikallisten säädösten mukaisesti.

• Malli- ja sarjanumero ovat TV­vastaanottimen takana ja alapuolella
vasemmalla (ei koske pieniä kuvaruutuja)
sekä pakkauksessa.

TV:n

TV:n vasen
alaosa

• Virrankulutus valmiustilassa on tässä
vastaanottimessa vähemmän kuin 1 W.

• Vastaanottimen virrankulutus on merkitty
tyyppikilpeen TV:n taustapuolella.

• Lisätietoja tuotteen teknisistä
määrityksistä on tuote-esitteessä Web­sivulla www.philips. com/support.

Huomaa

Tekniset määritykset ja tiedot

voivat muuttua ilman ilmoitusta.

• Jos tarvitset lisää neuvoja, soita
asiakastukeen. Vastaavat puhelinnumerot
ja osoitteet saa toimitukseen kuuluvasta
maailmanlaajuisesta takuuvihkosesta.

takaosa

Sisältö

1 Johdanto..................................... 2

1.1 Tärkeitä tietoja..................................... 2

1.1.1 Liikkumattomat kuvat TV-ruu-

dussa...................................................... 2

1.1.2 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-

magneettiset kentät (EMF)................ 2

2 Turvallisuus................................ 3

2.1 Yleistä..................................................... 3

2.2 Näytöstä huolehtiminen.................... 3

3 Yleiskatsaus TV:n näp-

päimistä ja liittimistä................ 4

3.1 Sivuohjaimet......................................... 4

3.2 Takaliitännät......................................... 4

3.3 Sivuliitännät........................................... 4

4 Aloitus........................................

4.1 Ennen kuin aloitat................................ 5

4.2 Liitä antenni.......................................... 5

4.3 Liitä verkkovirtaan.............................. 5

4.4 TV:n kytkeminen päälle...................... 5

4.5 Kaukosäätimen käyttö........................ 5

5 Kaukosäätimen toiminnot......6

6 Pika-asennus Plug &

Play............................................. 8

7 Auto Store................................. 9

8 Manuaaliviritys...........................10

9 Kanavien lajittelu.......................11

10 Kanavan nimeäminen................12

5

14 Smart-kuvan ja -äänen

ominaisuudet............................. 18

15 Kuvasuhde (muodot)................ 19

16 Teksti-TV...................................20

17 TV:n käyttäminen PC-

tietokonenäyttönä.....................22

17.1 Tietokoneen liittäminen..................... 22

17.2 TV:n asetukset sen ollessa liitettynä

tietokoneeseen.................................... 22

18 TV:n käyttö HD

(High Defi nition)........................23

18.1 HD-laitteen liittäminen...................... 23

18.2 Ohjaa TV-asetuksia HD-tilassa.........23

18.3 Tuetut resoluutiot............................... 24

19 Muiden laitteiden kytkeminen

....................................................

19.1 Kytkentöjen yleiskuvaus.....................25

19.2 Videonauhurin tai DVD-

tallentimen liittäminen........................ 26

19.3 Dekooderin ja videonauhurin

liittäminen.............................................. 26

19.4 Kahden videonauhurin tai
videonauhurin ja DVD- tallentimen

liittäminen .............................................27

19.5 Satelliittivastaanottimen

liittäminen.............................................. 27

19.6 DVD-laitteen, kaapelivastaanotti-

men tai pelikonsolin liittäminen....... 28

19.7 DVD-laitteen tai satelliitti- tai
kaapelivastaanottimen liittäminen

................................................................ 28

25

11 Suosikkiohjelmien

valinta......................................... 13

12 Toiminnot.................................. 14

12.1 Ajastin.................................................... 14

12.2 Lukitus.................................................... 15

12.3 Lapsilukko............................................. 16

12.4 Active control...................................... 16

13 Kuva- ja ääniasetukset.............. 17

19.8 Liitä PC-tietokone............................... 29

19.9 Kameran, videokameran ja

pelikonsolin kytkeminen.................... 30

19.9.1 Kuulokkeet............................................ 30

20 Vianetsintä................................. 31

21 Referenssitaulukko: valittavissa

olevat maat................................ 33

SU-1

SU

1 Johdanto

Onnittelemme tämän TV-vastaanottimen
hankinnasta! Tämä ohjekirja sisältää
kaikki tiedot, joita tarvitset uuden TV:n
ensimmäisessä asennuksessa ja käytössä.

Jos et saa vastauksia ohjekirjasta
tai vianetsintäsivulta, voit soittaa
Philipsin asiakaspalveluun. Katso tiedot
toimitukseen kuuluvasta maailmanlaajuisesta
takuuvihkosesta. Katso malli- ja tuotenumero
valmiiksi (löydät ne TV-vastaanottimen takaa,
pohjasta tai pakkauksesta), ennen kuin otat
yhteyttä Philipsin asiakastukeen.

1.1 Tärkeitä tietoja

1.1.1 Liikkumattomat kuvat TV-ruu­ dussa

LCD- ja plasmanäyttöjen ominaisuutena on,
että saman kuvan pitkäaikainen näyttäminen
voi jättää ruutuun pysyvän jälkikuvan. Tätä
kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi. Television
normaalissa käytössä kuvaruudussa näkyvien
kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Esimerkkejä liikkumattomista kuvista (tämä
ei ole kaikenkattava luettelo vaan katsellessa
voi ilmetä muitakin tapauksia):

• TV- ja DVD-valikot: DVD-levyn

sisältötiedot;

• mustat palkit: kun ruudun vasemmassa

ja oikeassa reunassa näkyy musta palkki,
kannattaa vaihtaa kuvakokoa siten että
kuva täyttää koko ruudun;

• TV-kanavan logo: voi aiheuttaa ongelman,

jos logo on kirkas ja liikkumaton.
Liikkuvat tai vähäkontrastiset kuvat eivät
yhtä suurella todennäköisyydellä aiheuta
ruudun epätasaista vanhenemista;

• pörssikurssitiedot: näkyvät TV-ruudun

alareunassa;

• ostoskanavien logot ja hintaesittelyt:
kirkkaita, näkyvät jatkuvasti tai toistuvasti
samassa kohdassa TV-ruudussa

Muita paikallaan olevia kuvia ovat mm.

logot, tietokonekuvat, kellonajan näyttö,
teksti-TV ja 4:3 kuvakoossa näkyvät palkit
sekä erilaiset merkit.

Vihje:

Pienennä kontrastia ja kirkkautta

katselun ajaksi.

1.1.2 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-

magneettiset kentät (EMF)

• Royal Philips valmistaa ja myy monia
kuluttajille suunnattuja tuotteita, jotka
muiden elektronisten laitteiden tapaan
voivat yleensä lähettää ja vastaanottaa
sähkömagneettisia signaaleja.

• Yksi Philipsin liiketoiminnan tärkeimmistä
periaatteista on huomioida tuotteiden
valmistuksessa välttämättömät terveys­ja turvallisuusseikat, jotta tuotteet
olisivat kaikkien alalla sovellettavien
lainsäädännöllisten määräysten
sekä tuotteiden valmistushetkellä
voimassa olevien sähkö-, magneetti- ja
sähkömagneettisia kenttiä koskevien
EMF-standardien mukaisia.

• Philips on sitoutunut kehittämään,
valmistamaan ja markkinoimaan sellaisia
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle
haitallisia.

• Philips vakuuttaa, että nykyaikaisten
tieteellisten tutkimusten mukaan
sen valmistamat tuotteet ovat oikein
käytettynä turvallisia.

• Philips osallistuu aktiivisesti
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien kehittämiseen,
minkä ansiosta Philips voi huomioida
tulevat standardit tuotteissaan jo hyvin
aikaisessa vaiheessa.

SU-2

X

2 Turvallisuus

Yli 25 kg painavan television nostamiseen

1.
ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Television virheellinen käsittely saattaa
aiheuttaa vakavia vammoja.

Jos asetat television tasolle, varmista, että

2.
se on tasainen ja kantaa television painon.

Jos haluat ripustaa television seinälle, älä

3.
ripusta sitä itse. Pätevän asentajan tulee
ripustaa televisio. Jos televisio ripustetaan
väärin, se voi olla vaarallinen.

Ennen television ripustamista seinälle on

4.
varmistettava, että seinä kestää television
painon.

Liitäntöjä ei tarvitse tehdä ennen televi-

5.
sion ripustamista, mutta kaapelit tulee
kiinnittää televisioon.

Riippumatta siitä, mihin asetat tai ripustat

6.
televisiosi, varmista, että ilma pääsee
kiertämään ilmanvaihtoaukkojen läpi
vapaasti. Älä aseta televisiota suljettuun
tilaan.

Jos televisio asennetaan kääntyvälle alust-

7.
alle tai kääntyvään varteen, varmista, ettei
televisioon kohdistu rasitusta, kun televi­siota käännetään. Virtajohtoon kohdistuva
rasitus voi löysentää liitoksia. Tämä voi
johtaa kipinöintiin ja tulipaloon.

Älä aseta paljasta liekkiä, kuten sytytettyä

8.
kynttilää, lähelle televisiota.

Älä aseta vedellä täytettyä maljak-

9.
koa television päälle tai lähelle. Veden
roiskuminen tai kaatuminen television
sisälle voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä
televisiota, jos sen sisälle on roiskunut tai
kaatunut vettä. Irrota sähköjohto verk­kovirrasta välittömästi ja pyydä pätevää
asentajaa tarkistamaan televisio.

Älä altista televisiota tai kaukosäätimen

10.
paristoja lämmölle, suoralle auringon­paisteelle, sateelle tai vedelle.

X

X

X

Älä koske mitään television osaa, virtajohtoa

11.
tai antennijohtoa ukkosella.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi aikaa.

12.
Irrota mieluummin televisio verkkovirrasta.

Vedä virtajohto irti pitäen kiinni pistokkeesta

13.
– älä kisko itse johtoa. Älä käytä väärän mal­lista pistorasiaa. Työnnä pistoke kunnolla
pistorasiaan. Jos pistoke on löysästi kiinni, se
voi aiheuttaa valokaaren ja johtaa tulipaloon.

X

X

X

Älä kytke liian monta laitteita samaan pistora-

14.
siaan. Liian suuren laitemäärän käyttäminen
saattaa aiheuttaa ylikuormitusta ja tulipalon tai
sähköiskun vaaran.

2.2 Näytöstä huolehtiminen

Älä poista suojakalvoa ennen kuin teline/

1.
seinäkiinnitys ja liitännät ovat valmiit. Käsittele
laitetta varoen.

Huomaa: Käytä vain toimitukseen

2.
kuuluvaa pehmeää liinaa TV:n kiil­tävän etuosan puhdistamiseen.

Älä pyyhi laitetta vettävaluvalla liinalla.

3.
Älä käytä asetonia, tolueenia tai alkoholia
TV:n puhdistamiseen. Turvallisuusvaro­toimena irrota virtajohto verkkopistora­siasta, kun puhdistat vastaanotinta.

Älä kosketa, paina, hiero tai iske näyttöä

4.
millään kovalla esinellä, sillä se voi naar­muttaa, turmella tai vahingoittaa näyttöä
pysyvästi.

X

SU

SU-3

3 Yleiskatsaus TV:n näp­ päimistä ja liittimistä

3.1 Sivulla tai yläosassa olevat ohjain­painikkeet

Käytä sivulla tai yläosassa olevia ohjainpainik­keita virran, valikon, äänenvoimakkuuden ja
kanavanumeron säätämiseen.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

12 3 4

1

Power (Virta)

ja pois päältä.

Huomaa: Nollavirrankulutukseen

pääsemiseksi virtajohto on irrotettava
pistorasiasta.

2

Volume – / + (Voimakkuus): muuttaa

äänenvoimakkuuden lujemmalle tai
hiljaisemmaksi.

3

Menu (Valikko): näyttää tai sulkee

valikot PROGRAM – / + -näppäimiä
voidaan käyttää valikkokohdan valintaan
ja VOLUME – / + näppäimiä siirtymiseen
valittuun valikkokohtaan ja säätöjen
tekemiseen.

4

Programm – / + (Ohjelmanvalinta):

valitsee ohjelmia.

3.2 Takaliitännät

Nämä liitännät ovat TV:n taustapuolella ja
alaspäin suunnattuja.

.

: kytkee TV:n päälle

Nämä liitännät ovat TV:n taustapuolella ja
taaksepäin suunnattuja.

4 EXT 1

(RGB)

1

TV-antennin liitäntä: Liitä antennipistoke

5

EXT 2

(CVBS/S-VIDEO)

75 Ω : liitäntään.

2

HDMI 1 / HDMI 2: liitäntä TV-

sovittimelle, DVD-soittimelle/
tallentimelle, High Defi

nition -laitteelle tai

PC-tietokoneelle.

3

EXT4

(YPbPr)

: liitäntä DVD:n ja maksu­tv-päätteen kaltaisille laitteille, joissa on
vastaavat liitännät.

4

EXT 1 (RGB) ja

5

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): liitäntä DVD-soittimen/
tallentimen, videolaitteen ja maksu-tv­päätteen kaltaisille laitteille, joissa on
samanlaiset liitännät (ns. Scart-liitännät).

Sivuliitännät (EXT3)

3.3

Nämä liitännät ovat TV:n sivulla.

1

AUDIO

IN

VIDEO

IN

S-VIDEO

2

1 2 3

SU-4

1

Headphone (Kuulokeliitäntä)

: kuulokeliitäntä (3,5mm:n minijakki),
henkilökohtaiseen kuuntelukokemukseen.

2

Audio Video: liitäntä kameran ja

videonauhurin kaltaisten laitteiden
liittämiseen.

4 Aloitus

4.1 Ennen kuin aloitat
Varoitus: Kytkentöjä ei tarvitse tehdä en­nen TV:n asentamista paikalleen, mutta
kaapelit on yhdistettävä TV:n liitäntöihin.

4.2 Liitä antenni

Työnnä antennipistoke tukevasti TV:n pohjassa
olevaan antenniliitäntään sekä seinässä olevaan
antennipistorasiaan.

TV:n takana olevat liitännät
(osoittaa alaspäin)

4.3 Verkkovirtaan kytkeminen ja
irrottaminen

4.4 TV:n kytkeminen päälle

Kytke televisio päälle painamalla sivulla ole­vaa virtapainiketta. Laitteeseen syttyy sininen
/ vihreä merkkivalo ja muutaman sekunnin
kuluttua ruutu käynnistyy.

Jos televisio jää valmiustilaan (punainen
merkkivalo), paina - / + -ohjelmapainikkeita
laitteen sivulla tai yläreunassa tai kaukosääti­men P - / + -painiketta.

Varoitus: Tarkista, että verkkojännite

kotonasi vastaa jännitettä, joka on painettu
tarraan TV:n takana.

Varoitus: (Plasma-TV) - VAROITUS:

Tämä on luokan 1 laite. Se on kytkettävä
MAADOITETTUUN pistorasiaan, jossa on
suojaava maadoitus.

Liitä virtajohto (kuuluu toimitukseen)
virtaliitäntään TV:n taustapuolella (alaspäin
suunnattu) sekä seinäpistorasiaan.

Television virtajohtoliitintä käytetään irrotta­maan laite verkkovirrasta.

Irrottaaksesi television verkkovirrasta ota
virtajohto irti virtaliitännästä television takao­sasta tai irrota virtajohto seinässä ole-vasta
pistorasiasta.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 Kaukosäätimen käyttö

Aseta kaksi toimitukseen kuuluvaa paristoa
paikoilleen. Varmista, että paristojen (+) ja
(-) navat ovat asettuneet oikein (kotelon
sisällä on vastaavat merkinnät).

SU-5

SU

5 Kaukosäätimen
toiminnot

2

Äänitila

Ohjelman ääniasetukseksi asetetaan

1

2

3
4
5

6

7
8

9

Stereo- ja Nicam Stereo -tiloissa
Mono tai Spatial. Jos ohjelma on
kaksikielinen, valitse Dual å tai Dual ».

Mono-merkkivalo on punainen, kun tämä

on käytössä.

3

Uniajastin

Television kytkeminen valmiustilaan

määritettynä aikana (katso sivu 14).

4

Surround Sound

Tilaäänivaikutelman kytkeminen

päälle/pois. Stereotoistossa tämä antaa
vaikutelman, että kaiuttimet ovat
kauempana toisistaan.

5

Menu (Valikko)

Television valikoiden avaaminen tai

sulkeminen.

6

Kohdistimet Ylös/Alas/Vasemmalle/

Oikealle

Näitä neljää näppäintä käytetään

valikkokohtien valitsemiseen ja
säätämiseen.

( )

II

1

Valmiustila

Television asettaminen valmiustilaan.

Kytke televisio jälleen päälle painamalla

, - , P + / – tai

-näppäintä. Kun televisio on kytketty

päälle, viimeksi katseltu kanava näytetään.

SU-6

7

Kuvasuhde

(Katso sivu 19).

8

AV

Lähdeluettelon näyttäminen television

tai muun laitteen valintaa varten. Valitse
lähde näppäimillä
valinta näppäimellä

9

Ohjelmaluettelo

Ohjelmaluettelon näyttäminen/

sulkeminen. Valitse ohjelma näppäimillä

ï

ja näytä sitten valinta näppäimellä

.

Î ï

ja vahvista sitten

Æ /

.

Æ /

Î

10

Mute (Mykistys)

Äänen kytkeminen päälle tai pois.

11

Voimakkuus ( + VOL – )

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen.

10

11

12

13

14

12

Smart-kuva /-ääni

Pääsy ennalta määritettyihin kuvan ja

äänen asetuksiin (katso sivu 18).

15

13

Infonäppäin

Tätä painamalla voit näyttää (mikäli

käytettävissä) tietoja valitusta TV-

16

17

kanavasta ja ohjelmasta.

14

Teksti-tv

(Katso sivut 20-21).

15

OK

Vahvistaa valinnan.

18

16

Active Control

Säätää kuvan asetuksia automaattisesti

niin, että kuvanlaatu on optimaalinen

19

kaikissa signaaliolosuhteissa. (Katso

sivu 16).

17

Ohjelmanumero ( + P – )

II

Valitsee seuraavan tai edellisen saatavilla
olevan kanavan.

18

/ Numeronäppäimet /

Suora pääsy ohjelmiin. Jos kanavan

numerossa on 2 numeroa, 2. numero on
annettava ennen kuin viiva häviää näytöstä.

19

Edellinen/nykyinen ohjelma

Viimeksi katsellun ja nykyisen ohjelman

välillä vaihtaminen.

SU-7

SU

6 Pika-asennus

Kun kytket TV-vastaanottimen päälle
ensimmäisen kerran, näyttöön tulee valikko.
Valitse tästä valikosta haluamasi maa.

Maa
B
CH
D
DK
E

F
FI
GB

Huomautus

Press OK
to continue

Jos kyseinen valikko ei tule näyttöön,
asenna kanavat automaattisen tallennuksen
menetelmällä (katso sivu 9). Jos yllä oleva
valikko tulee näyttöön, jatka seuraaviin
vaiheisiin.

1

Valitse maa painamalla kauko-ohjaimen

näppäimiä Î / ï. Jos maasi ei tule
luetteloon, valitse “. . . “ . Katso sivun 33
"Maaluettelo".

2

Paina Æ /

-näppäintä ja siirry siten

kielitilaan. Valitse sitten oma kielesi
näppäimillä Î / ï.

Kieli
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch

Eλληνικα

Italiano

Press OK
to continue

3

Aloita haku painamalla Æ /

-näppäintä. Haku käynnistyy
automaattisesti. Kaikki saatavilla olevat
TV-kanavat tallennetaan. Tämä kestää
muutaman minuutin. Näyttöön tulee
haun edistymisestä kertova palkki ja
löydettyjen kanavien määrä.

Tärkeää: Jos haluat poistua hausta tai
keskeyttää haun ennen kuin se on suoritettu
loppuun, paina

-painiketta. Jos keskeytät
haun automaattisen tallennuksen aikana, kaikkia
kanavia ei tallenneta. Jos haluat tallentaa kaikki
kanavat, sinun täytyy suorittaa automaattinen
haku uudelleen.

Huomaa
ATS (Automatic Tuning System eli
automaattinen viritysjärjestelmä) ­toiminto

Jos lähetin tai kaapeliverkko lähettää
automaattista lajittelusignaalia, ohjelmat
tulevat numeroiduksi oikein. Siinä
tapauksessa asennus on valmis. Jos näin ei
käy, voit numeroida ohjelmat haluamallasi
tavalla Lajittelu-valikolla.

ACI (Automatic Channel Installation eli
automaattinen kanavien asennus) -toiminto
Jos televisio havaitsee ACI-signaalia
lähettävän kaapelijärjestelmän tai
televisiokanavan, näyttöön ilmestyy
ohjelmaluettelo. Jos ACI-lähetystä ei ole,
kanavat numeroidaan valitsemasi kielen ja
maan mukaan. Voit numeroida ne uudelleen
käyttämällä Lajittelu-valikkoa.

SU-8