PHILIPS 26PFL3312, 42PFL5322, 42PFL3312, 37PFL3312, 37PFL5322 User Manual [fi]

www.philips.com/support

SU KÄYTTÖOPAS

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Kierrätysohjeet

Tuotetiedot

Tuotteen pakkaus voidaan kierrättää. Noudata
tuotteen hävittämisessä paikallisia ohjeita.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty
raaka-aineita, joita voidaan käyttää uudelleen
tai kierrättää. Kun tuotteeseen on merkitty
tämä symboli, se tarkoittaa, että tuote on
Direktiivin 2002/9976/EY-mukainen.

Ota selvää paikallisista ohjeista, koskien
sähköisten ja elektronisten tuotteiden
hävittämistä. Noudata jätteiden
käsittelyohjeita, älä toimita vanhaa
tuotetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Jätteiden oikea käsittely estää mahdolliset
ympäristövahingot sekä ihmisille aiheutuvat
haitat.

Paristojen hävittäminen

Toimitukseen kuuluvat paristot eivät sisällä
elohopea- ja kadmium-raskasmetalleja.
Ota selvää, kuinka hävität käytetyt paristot
paikallisten säädösten mukaisesti.

• Malli- ja sarjanumero ovat TV­vastaanottimen takana ja alapuolella
vasemmalla (ei koske pieniä kuvaruutuja)
sekä pakkauksessa.

TV:n

TV:n vasen
alaosa

• Virrankulutus valmiustilassa on tässä
vastaanottimessa vähemmän kuin 1 W.

• Vastaanottimen virrankulutus on merkitty
tyyppikilpeen TV:n taustapuolella.

• Lisätietoja tuotteen teknisistä
määrityksistä on tuote-esitteessä Web­sivulla www.philips. com/support.

Huomaa

Tekniset määritykset ja tiedot

voivat muuttua ilman ilmoitusta.

• Jos tarvitset lisää neuvoja, soita
asiakastukeen. Vastaavat puhelinnumerot
ja osoitteet saa toimitukseen kuuluvasta
maailmanlaajuisesta takuuvihkosesta.

takaosa

Sisältö

1 Johdanto..................................... 2

1.1 Tärkeitä tietoja..................................... 2

1.1.1 Liikkumattomat kuvat TV-ruu-

dussa...................................................... 2

1.1.2 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-

magneettiset kentät (EMF)................ 2

2 Turvallisuus................................ 3

2.1 Yleistä..................................................... 3

2.2 Näytöstä huolehtiminen.................... 3

3 Yleiskatsaus TV:n näp-

päimistä ja liittimistä................ 4

3.1 Sivuohjaimet......................................... 4

3.2 Takaliitännät......................................... 4

3.3 Sivuliitännät........................................... 4

4 Aloitus........................................

4.1 Ennen kuin aloitat................................ 5

4.2 Liitä antenni.......................................... 5

4.3 Liitä verkkovirtaan.............................. 5

4.4 TV:n kytkeminen päälle...................... 5

4.5 Kaukosäätimen käyttö........................ 5

5 Kaukosäätimen toiminnot......6

6 Pika-asennus Plug &

Play............................................. 8

7 Auto Store................................. 9

8 Manuaaliviritys...........................10

9 Kanavien lajittelu.......................11

10 Kanavan nimeäminen................12

5

14 Smart-kuvan ja -äänen

ominaisuudet............................. 18

15 Kuvasuhde (muodot)................ 19

16 Teksti-TV...................................20

17 TV:n käyttäminen PC-

tietokonenäyttönä.....................22

17.1 Tietokoneen liittäminen..................... 22

17.2 TV:n asetukset sen ollessa liitettynä

tietokoneeseen.................................... 22

18 TV:n käyttö HD

(High Defi nition)........................23

18.1 HD-laitteen liittäminen...................... 23

18.2 Ohjaa TV-asetuksia HD-tilassa.........23

18.3 Tuetut resoluutiot............................... 24

19 Muiden laitteiden kytkeminen

....................................................

19.1 Kytkentöjen yleiskuvaus.....................25

19.2 Videonauhurin tai DVD-

tallentimen liittäminen........................ 26

19.3 Dekooderin ja videonauhurin

liittäminen.............................................. 26

19.4 Kahden videonauhurin tai
videonauhurin ja DVD- tallentimen

liittäminen .............................................27

19.5 Satelliittivastaanottimen

liittäminen.............................................. 27

19.6 DVD-laitteen, kaapelivastaanotti-

men tai pelikonsolin liittäminen....... 28

19.7 DVD-laitteen tai satelliitti- tai
kaapelivastaanottimen liittäminen

................................................................ 28

25

11 Suosikkiohjelmien

valinta......................................... 13

12 Toiminnot.................................. 14

12.1 Ajastin.................................................... 14

12.2 Lukitus.................................................... 15

12.3 Lapsilukko............................................. 16

12.4 Active control...................................... 16

13 Kuva- ja ääniasetukset.............. 17

19.8 Liitä PC-tietokone............................... 29

19.9 Kameran, videokameran ja

pelikonsolin kytkeminen.................... 30

19.9.1 Kuulokkeet............................................ 30

20 Vianetsintä................................. 31

21 Referenssitaulukko: valittavissa

olevat maat................................ 33

SU-1

SU

1 Johdanto

Onnittelemme tämän TV-vastaanottimen
hankinnasta! Tämä ohjekirja sisältää
kaikki tiedot, joita tarvitset uuden TV:n
ensimmäisessä asennuksessa ja käytössä.

Jos et saa vastauksia ohjekirjasta
tai vianetsintäsivulta, voit soittaa
Philipsin asiakaspalveluun. Katso tiedot
toimitukseen kuuluvasta maailmanlaajuisesta
takuuvihkosesta. Katso malli- ja tuotenumero
valmiiksi (löydät ne TV-vastaanottimen takaa,
pohjasta tai pakkauksesta), ennen kuin otat
yhteyttä Philipsin asiakastukeen.

1.1 Tärkeitä tietoja

1.1.1 Liikkumattomat kuvat TV-ruu­ dussa

LCD- ja plasmanäyttöjen ominaisuutena on,
että saman kuvan pitkäaikainen näyttäminen
voi jättää ruutuun pysyvän jälkikuvan. Tätä
kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi. Television
normaalissa käytössä kuvaruudussa näkyvien
kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Esimerkkejä liikkumattomista kuvista (tämä
ei ole kaikenkattava luettelo vaan katsellessa
voi ilmetä muitakin tapauksia):

• TV- ja DVD-valikot: DVD-levyn

sisältötiedot;

• mustat palkit: kun ruudun vasemmassa

ja oikeassa reunassa näkyy musta palkki,
kannattaa vaihtaa kuvakokoa siten että
kuva täyttää koko ruudun;

• TV-kanavan logo: voi aiheuttaa ongelman,

jos logo on kirkas ja liikkumaton.
Liikkuvat tai vähäkontrastiset kuvat eivät
yhtä suurella todennäköisyydellä aiheuta
ruudun epätasaista vanhenemista;

• pörssikurssitiedot: näkyvät TV-ruudun

alareunassa;

• ostoskanavien logot ja hintaesittelyt:
kirkkaita, näkyvät jatkuvasti tai toistuvasti
samassa kohdassa TV-ruudussa

Muita paikallaan olevia kuvia ovat mm.

logot, tietokonekuvat, kellonajan näyttö,
teksti-TV ja 4:3 kuvakoossa näkyvät palkit
sekä erilaiset merkit.

Vihje:

Pienennä kontrastia ja kirkkautta

katselun ajaksi.

1.1.2 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-

magneettiset kentät (EMF)

• Royal Philips valmistaa ja myy monia
kuluttajille suunnattuja tuotteita, jotka
muiden elektronisten laitteiden tapaan
voivat yleensä lähettää ja vastaanottaa
sähkömagneettisia signaaleja.

• Yksi Philipsin liiketoiminnan tärkeimmistä
periaatteista on huomioida tuotteiden
valmistuksessa välttämättömät terveys­ja turvallisuusseikat, jotta tuotteet
olisivat kaikkien alalla sovellettavien
lainsäädännöllisten määräysten
sekä tuotteiden valmistushetkellä
voimassa olevien sähkö-, magneetti- ja
sähkömagneettisia kenttiä koskevien
EMF-standardien mukaisia.

• Philips on sitoutunut kehittämään,
valmistamaan ja markkinoimaan sellaisia
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle
haitallisia.

• Philips vakuuttaa, että nykyaikaisten
tieteellisten tutkimusten mukaan
sen valmistamat tuotteet ovat oikein
käytettynä turvallisia.

• Philips osallistuu aktiivisesti
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien kehittämiseen,
minkä ansiosta Philips voi huomioida
tulevat standardit tuotteissaan jo hyvin
aikaisessa vaiheessa.

SU-2

X

2 Turvallisuus

Yli 25 kg painavan television nostamiseen

1.
ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Television virheellinen käsittely saattaa
aiheuttaa vakavia vammoja.

Jos asetat television tasolle, varmista, että

2.
se on tasainen ja kantaa television painon.

Jos haluat ripustaa television seinälle, älä

3.
ripusta sitä itse. Pätevän asentajan tulee
ripustaa televisio. Jos televisio ripustetaan
väärin, se voi olla vaarallinen.

Ennen television ripustamista seinälle on

4.
varmistettava, että seinä kestää television
painon.

Liitäntöjä ei tarvitse tehdä ennen televi-

5.
sion ripustamista, mutta kaapelit tulee
kiinnittää televisioon.

Riippumatta siitä, mihin asetat tai ripustat

6.
televisiosi, varmista, että ilma pääsee
kiertämään ilmanvaihtoaukkojen läpi
vapaasti. Älä aseta televisiota suljettuun
tilaan.

Jos televisio asennetaan kääntyvälle alust-

7.
alle tai kääntyvään varteen, varmista, ettei
televisioon kohdistu rasitusta, kun televi­siota käännetään. Virtajohtoon kohdistuva
rasitus voi löysentää liitoksia. Tämä voi
johtaa kipinöintiin ja tulipaloon.

Älä aseta paljasta liekkiä, kuten sytytettyä

8.
kynttilää, lähelle televisiota.

Älä aseta vedellä täytettyä maljak-

9.
koa television päälle tai lähelle. Veden
roiskuminen tai kaatuminen television
sisälle voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä
televisiota, jos sen sisälle on roiskunut tai
kaatunut vettä. Irrota sähköjohto verk­kovirrasta välittömästi ja pyydä pätevää
asentajaa tarkistamaan televisio.

Älä altista televisiota tai kaukosäätimen

10.
paristoja lämmölle, suoralle auringon­paisteelle, sateelle tai vedelle.

X

X

X

Älä koske mitään television osaa, virtajohtoa

11.
tai antennijohtoa ukkosella.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi aikaa.

12.
Irrota mieluummin televisio verkkovirrasta.

Vedä virtajohto irti pitäen kiinni pistokkeesta

13.
– älä kisko itse johtoa. Älä käytä väärän mal­lista pistorasiaa. Työnnä pistoke kunnolla
pistorasiaan. Jos pistoke on löysästi kiinni, se
voi aiheuttaa valokaaren ja johtaa tulipaloon.

X

X

X

Älä kytke liian monta laitteita samaan pistora-

14.
siaan. Liian suuren laitemäärän käyttäminen
saattaa aiheuttaa ylikuormitusta ja tulipalon tai
sähköiskun vaaran.

2.2 Näytöstä huolehtiminen

Älä poista suojakalvoa ennen kuin teline/

1.
seinäkiinnitys ja liitännät ovat valmiit. Käsittele
laitetta varoen.

Huomaa: Käytä vain toimitukseen

2.
kuuluvaa pehmeää liinaa TV:n kiil­tävän etuosan puhdistamiseen.

Älä pyyhi laitetta vettävaluvalla liinalla.

3.
Älä käytä asetonia, tolueenia tai alkoholia
TV:n puhdistamiseen. Turvallisuusvaro­toimena irrota virtajohto verkkopistora­siasta, kun puhdistat vastaanotinta.

Älä kosketa, paina, hiero tai iske näyttöä

4.
millään kovalla esinellä, sillä se voi naar­muttaa, turmella tai vahingoittaa näyttöä
pysyvästi.

X

SU

SU-3

3 Yleiskatsaus TV:n näp­ päimistä ja liittimistä

3.1 Sivulla tai yläosassa olevat ohjain­painikkeet

Käytä sivulla tai yläosassa olevia ohjainpainik­keita virran, valikon, äänenvoimakkuuden ja
kanavanumeron säätämiseen.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

12 3 4

1

Power (Virta)

ja pois päältä.

Huomaa: Nollavirrankulutukseen

pääsemiseksi virtajohto on irrotettava
pistorasiasta.

2

Volume – / + (Voimakkuus): muuttaa

äänenvoimakkuuden lujemmalle tai
hiljaisemmaksi.

3

Menu (Valikko): näyttää tai sulkee

valikot PROGRAM – / + -näppäimiä
voidaan käyttää valikkokohdan valintaan
ja VOLUME – / + näppäimiä siirtymiseen
valittuun valikkokohtaan ja säätöjen
tekemiseen.

4

Programm – / + (Ohjelmanvalinta):

valitsee ohjelmia.

3.2 Takaliitännät

Nämä liitännät ovat TV:n taustapuolella ja
alaspäin suunnattuja.

.

: kytkee TV:n päälle

Nämä liitännät ovat TV:n taustapuolella ja
taaksepäin suunnattuja.

4 EXT 1

(RGB)

1

TV-antennin liitäntä: Liitä antennipistoke

5

EXT 2

(CVBS/S-VIDEO)

75 Ω : liitäntään.

2

HDMI 1 / HDMI 2: liitäntä TV-

sovittimelle, DVD-soittimelle/
tallentimelle, High Defi

nition -laitteelle tai

PC-tietokoneelle.

3

EXT4

(YPbPr)

: liitäntä DVD:n ja maksu­tv-päätteen kaltaisille laitteille, joissa on
vastaavat liitännät.

4

EXT 1 (RGB) ja

5

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): liitäntä DVD-soittimen/
tallentimen, videolaitteen ja maksu-tv­päätteen kaltaisille laitteille, joissa on
samanlaiset liitännät (ns. Scart-liitännät).

Sivuliitännät (EXT3)

3.3

Nämä liitännät ovat TV:n sivulla.

1

AUDIO

IN

VIDEO

IN

S-VIDEO

2

1 2 3

SU-4

1

Headphone (Kuulokeliitäntä)

: kuulokeliitäntä (3,5mm:n minijakki),
henkilökohtaiseen kuuntelukokemukseen.

2

Audio Video: liitäntä kameran ja

videonauhurin kaltaisten laitteiden
liittämiseen.

4 Aloitus

4.1 Ennen kuin aloitat
Varoitus: Kytkentöjä ei tarvitse tehdä en­nen TV:n asentamista paikalleen, mutta
kaapelit on yhdistettävä TV:n liitäntöihin.

4.2 Liitä antenni

Työnnä antennipistoke tukevasti TV:n pohjassa
olevaan antenniliitäntään sekä seinässä olevaan
antennipistorasiaan.

TV:n takana olevat liitännät
(osoittaa alaspäin)

4.3 Verkkovirtaan kytkeminen ja
irrottaminen

4.4 TV:n kytkeminen päälle

Kytke televisio päälle painamalla sivulla ole­vaa virtapainiketta. Laitteeseen syttyy sininen
/ vihreä merkkivalo ja muutaman sekunnin
kuluttua ruutu käynnistyy.

Jos televisio jää valmiustilaan (punainen
merkkivalo), paina - / + -ohjelmapainikkeita
laitteen sivulla tai yläreunassa tai kaukosääti­men P - / + -painiketta.

Varoitus: Tarkista, että verkkojännite

kotonasi vastaa jännitettä, joka on painettu
tarraan TV:n takana.

Varoitus: (Plasma-TV) - VAROITUS:

Tämä on luokan 1 laite. Se on kytkettävä
MAADOITETTUUN pistorasiaan, jossa on
suojaava maadoitus.

Liitä virtajohto (kuuluu toimitukseen)
virtaliitäntään TV:n taustapuolella (alaspäin
suunnattu) sekä seinäpistorasiaan.

Television virtajohtoliitintä käytetään irrotta­maan laite verkkovirrasta.

Irrottaaksesi television verkkovirrasta ota
virtajohto irti virtaliitännästä television takao­sasta tai irrota virtajohto seinässä ole-vasta
pistorasiasta.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 Kaukosäätimen käyttö

Aseta kaksi toimitukseen kuuluvaa paristoa
paikoilleen. Varmista, että paristojen (+) ja
(-) navat ovat asettuneet oikein (kotelon
sisällä on vastaavat merkinnät).

SU-5

SU

5 Kaukosäätimen
toiminnot

2

Äänitila

Ohjelman ääniasetukseksi asetetaan

1

2

3
4
5

6

7
8

9

Stereo- ja Nicam Stereo -tiloissa
Mono tai Spatial. Jos ohjelma on
kaksikielinen, valitse Dual å tai Dual ».

Mono-merkkivalo on punainen, kun tämä

on käytössä.

3

Uniajastin

Television kytkeminen valmiustilaan

määritettynä aikana (katso sivu 14).

4

Surround Sound

Tilaäänivaikutelman kytkeminen

päälle/pois. Stereotoistossa tämä antaa
vaikutelman, että kaiuttimet ovat
kauempana toisistaan.

5

Menu (Valikko)

Television valikoiden avaaminen tai

sulkeminen.

6

Kohdistimet Ylös/Alas/Vasemmalle/

Oikealle

Näitä neljää näppäintä käytetään

valikkokohtien valitsemiseen ja
säätämiseen.

( )

II

1

Valmiustila

Television asettaminen valmiustilaan.

Kytke televisio jälleen päälle painamalla

, - , P + / – tai

-näppäintä. Kun televisio on kytketty

päälle, viimeksi katseltu kanava näytetään.

SU-6

7

Kuvasuhde

(Katso sivu 19).

8

AV

Lähdeluettelon näyttäminen television

tai muun laitteen valintaa varten. Valitse
lähde näppäimillä
valinta näppäimellä

9

Ohjelmaluettelo

Ohjelmaluettelon näyttäminen/

sulkeminen. Valitse ohjelma näppäimillä

ï

ja näytä sitten valinta näppäimellä

.

Î ï

ja vahvista sitten

Æ /

.

Æ /

Î

10

Mute (Mykistys)

Äänen kytkeminen päälle tai pois.

11

Voimakkuus ( + VOL – )

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen.

10

11

12

13

14

12

Smart-kuva /-ääni

Pääsy ennalta määritettyihin kuvan ja

äänen asetuksiin (katso sivu 18).

15

13

Infonäppäin

Tätä painamalla voit näyttää (mikäli

käytettävissä) tietoja valitusta TV-

16

17

kanavasta ja ohjelmasta.

14

Teksti-tv

(Katso sivut 20-21).

15

OK

Vahvistaa valinnan.

18

16

Active Control

Säätää kuvan asetuksia automaattisesti

niin, että kuvanlaatu on optimaalinen

19

kaikissa signaaliolosuhteissa. (Katso

sivu 16).

17

Ohjelmanumero ( + P – )

II

Valitsee seuraavan tai edellisen saatavilla
olevan kanavan.

18

/ Numeronäppäimet /

Suora pääsy ohjelmiin. Jos kanavan

numerossa on 2 numeroa, 2. numero on
annettava ennen kuin viiva häviää näytöstä.

19

Edellinen/nykyinen ohjelma

Viimeksi katsellun ja nykyisen ohjelman

välillä vaihtaminen.

SU-7

SU

6 Pika-asennus

Kun kytket TV-vastaanottimen päälle
ensimmäisen kerran, näyttöön tulee valikko.
Valitse tästä valikosta haluamasi maa.

Maa
B
CH
D
DK
E

F
FI
GB

Huomautus

Press OK
to continue

Jos kyseinen valikko ei tule näyttöön,
asenna kanavat automaattisen tallennuksen
menetelmällä (katso sivu 9). Jos yllä oleva
valikko tulee näyttöön, jatka seuraaviin
vaiheisiin.

1

Valitse maa painamalla kauko-ohjaimen

näppäimiä Î / ï. Jos maasi ei tule
luetteloon, valitse “. . . “ . Katso sivun 33
"Maaluettelo".

2

Paina Æ /

-näppäintä ja siirry siten

kielitilaan. Valitse sitten oma kielesi
näppäimillä Î / ï.

Kieli
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch

Eλληνικα

Italiano

Press OK
to continue

3

Aloita haku painamalla Æ /

-näppäintä. Haku käynnistyy
automaattisesti. Kaikki saatavilla olevat
TV-kanavat tallennetaan. Tämä kestää
muutaman minuutin. Näyttöön tulee
haun edistymisestä kertova palkki ja
löydettyjen kanavien määrä.

Tärkeää: Jos haluat poistua hausta tai
keskeyttää haun ennen kuin se on suoritettu
loppuun, paina

-painiketta. Jos keskeytät
haun automaattisen tallennuksen aikana, kaikkia
kanavia ei tallenneta. Jos haluat tallentaa kaikki
kanavat, sinun täytyy suorittaa automaattinen
haku uudelleen.

Huomaa
ATS (Automatic Tuning System eli
automaattinen viritysjärjestelmä) ­toiminto

Jos lähetin tai kaapeliverkko lähettää
automaattista lajittelusignaalia, ohjelmat
tulevat numeroiduksi oikein. Siinä
tapauksessa asennus on valmis. Jos näin ei
käy, voit numeroida ohjelmat haluamallasi
tavalla Lajittelu-valikolla.

ACI (Automatic Channel Installation eli
automaattinen kanavien asennus) -toiminto
Jos televisio havaitsee ACI-signaalia
lähettävän kaapelijärjestelmän tai
televisiokanavan, näyttöön ilmestyy
ohjelmaluettelo. Jos ACI-lähetystä ei ole,
kanavat numeroidaan valitsemasi kielen ja
maan mukaan. Voit numeroida ne uudelleen
käyttämällä Lajittelu-valikkoa.

SU-8

7 Auto Store

Ennen kuin tallennat automaattisesti kaikki
kanavat, valitse maa ja kieli.

1

Paina

2

Paina toistuvasti Î ï-näppäintä ja valitse

Asennus. Paina sitten Æ /

valikkonäppäintä.

-näppäintä

ja siirry Asennus-valikkoon.

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

3

Paina näppäintä ja siirry Kieli-tilaan.

4

Paina Î ï-näppäintä ja valitse haluamasi

kieli. Vahvista valinta sitten Æ /

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

-

näppäimellä.

Huomautus: Kieli- ja Maa-valinta

voidaan tehdä vain TV-tilassa. Jos olet
muussa tilassa (EXT), näytä lähdeluettelo
näppäimen

Valitse TV näppäimillä

sitten valinta näppäimellä

5

Palaa edelliseen valikkoon näppäimellä Í.

6

Valitse Maa näppäimellä Î ï ja valitse

avulla.

Î ï

ja vahvista

Æ /

.

sitten maa. Jos maasi ei tule luetteloon,

valitse “.... “. Katso sivun 33 ”Maaluettelo”.

7

Vahvista valinta painamalla

Æ /

-näppäintä. Voit nyt jatkaa kanavien
automaattiseen tallennukseen.

8

Palaa edelliseen valikkoon näppäimellä Í.

9

Paina toistuvasti Î ï-näppäintä ja valitse

Æ /

Auto. Viritys. Paina sitten

-näppäintä ja aloita kanavien
automaattinen haku. Kaikki saatavilla
olevat TV-kanavat tallennetaan. Tämä
kestää muutaman minuutin.

Tärkeää

Voit keskeyttää haun ennen sen valmistumista
painamalla

näppäintä. Jos keskeytät
haun automaattisen tallennuksen aikana,
kaikkia kanavia ei tallenneta. Kaikkien
tallennettavien kanavien kohdalla on tehtävä
kattava automaattitallennushaku uudelleen.

Huomautus

Jos olet jostakin syystä valinnut väärän kielen
etkä ymmärrä valittua kieltä, voit palauttaa
haluamasi kielen seuraavasti.

• Poistu valikosta

• Paina

valikkonäppäintä.

-näppäimellä.

• Paina toistuvasti -näppäintä ja valitse

valikosta neljäs kohta.

• Paina -näppäintä kahdesti.

• Valitse oikea kieli painamalla Î ï-

näppäimiä.

• Vahvista valintasi

• Poistu valikosta

-näppäimellä.
painamalla

valikkonäppäintä.

Asennus
Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

A
B
CH
D
DK
E

F

FI

SU

SU-9

8 Manuaaliviritys

Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen
käsin.

1

Paina näppäintä

2

Käytä Î ï näppäintä, valitse Asennus

ja paina sitten Æ /

.

-näppäintä

siirtyäksesi Asennus-valikkoon.

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

3

Käytä ï näppäintä, valitse

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

Manuaaliviritys-valikko ja paina sitten

Æ /

-näppäintä siirtyäksesi

Manuaaliviritys-valikkoon.

Asennus
Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm.

Järjestelmå
Haku
Ohjelmanro
Hienosäätö
Muistiin

5

Järjestelmä: Käytä näppäimiä Í Æ

valitaksesi Eurooppa (automaattinen*),

Ranska (LL’-standardi),
Englanti (I-standardi),
L-Eurooppa (BG-standardi) tai
I-Eurooppa (DK-standardi).
Vahvista valittu järjestelmä painamalla
Æ /

6

Haku:

-näppäintä.

Paina näppäintä Æ. Haku käynnistyy. Kun

kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan

nimi ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on

saatavana). Siirry seuraavaan kohtaan. Jos

tiedät halutun kanavan taajuuden, voit

syöttää sen numeronäppäimillä

- .

7

Ohjelmanro:

Näppäile haluamasi numero näppäimillä

- tai Î ï.

8

Hienosäätö:

Jos kuva on huono, säädä sitä näppäimillä

Î ï.

9

Tallenna:

Varmistaaksesi, että muutos on

tallennettu, paina Æ / . Kanava on

tallennettu.

4

Valitse Man.viritys-valikosta haluamasi

aihe käyttämällä näppäimiä Î ï.

Man. Viritys
Järjestelmå
Haku
Ohjelmanro
Hienosäätö
Muistiin

Europe
France
UK
West Europe
East Europe

SU-10

10

Toista kohdat

6

– 9 jokaisen

tallennettavan ohjelman kohdalla.

11

Palataksesi edelliseen valikkoon, paina

näppäintä Í.

12

Poistu valikoista painamalla näppäintä

.

9 Kanavien lajittelu

Voit halutessasi muuttaa tietyn aseman/
kanavan ohjelmanumeroa.

1

Paina näppäintä

kuvaruutuun.

2

Käytä Î / ï näppäintä, valitse Asennus -

valikko ja paina sitten Æ /
siirtyäksesi Asennus-valikkoon.

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

3

Käytä ï näppäintä, valitse Lajittelu -

valikko ja paina sitten Æ /
siirtyäksesi lajittelutilaan.

TV-valikko ilmestyy

-näppäintä

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

-näppäintä

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys

Lajittelu

Nimi
Suos. Ohjelm

5

Valitse uusi numero näppäimillä Î ï

100

001
002
003
004

005

006
007
008

ja vahvista näppäimellä Í. (Lajittelun
päätyttyä nuoli osoittaa oikealle).

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys

Lajittelu

Nimi
Suos. Ohjelm

100

001
002

003

004
005
006
007
008

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

4

Valitse siirrettävän kanavan numero

100

001
002
003
004
005
006
007
008

käyttämällä Î ï-näppäimiä ja Æ ­näppäintä siirtyäksesi lajittelutilaan
(Nuolikursori osoittaa nyt vasemmalle).

6

Toista vaiheet 4 ja 5, jos haluat

vaihtaa muiden kanavien numeron.

7

Palataksesi aikaisempaan valikkoon,

paina Í -näppäintä.

8

Poistu valikoista painamalla näppäintä

.

SU

SU-11

10 Kanavan nimeäminen

Halutessasi voit antaa nimen TV-kanavalle

1

Paina näppäintä

2

Käytä Î / ï näppäintä, valitse Asennus

ja paina sitten Æ / -näppäintä
siirtyäksesi Asennus -valikkoon.

.

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu

Nimi

Suos. Ohjelm

001
002
003
004

005

006
007
008

106

z

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

3

Käytä ï näppäintä, valitse Nimi -valikko

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

ja paina sitten Æ / -näppäintä
siirtyäksesi nimitilaan.

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

4

Näppäimillä Î ï voit valita kanavan,

100

001
002
003
004
005
006
007
008

jonka haluat nimetä uudelleen.

5

Näppäimellä Æ voit siirtää ensimmäisen

nimen näyttöaluetta.

7

Paina Æ / näppäintä, kunnes nimi
ilmestyy TV-ruudun oikeaan yläkulmaan.
Nimi on tallennettu.

8

Palataksesi edelliseen valikkoon, paina

näppäintä Í.

9

Poistu valikoista painamalla näppäintä

.

6

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi merkit

(enintään 5 merkkiä) ja näppäimiä Í Æ

liikkuaksesi niminäytössä.

SU-12

11 Suosikkiohjelmien
valinta

Tällä ominaisuudella voit ohittaa
ohjelmat, joita et katso usein, ja pitää vain
suosikkiohjelmasi.

Huomaa: Kun ohjelma on ohitettu,

sitä ei voi valita näppäimellä P – / +. Pääset
ohjelmaan vain numeronäppäimillä 0 -9.

1

Paina

2

Paina toistuvasti Î / ï-näppäintä ja

-näppäintä.

valitse Asennus. Paina sitten Æ / ­näppäintä ja siirry Asennus-valikkoon.

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

3

Paina ï -näppäintä valitaksesi

Suosikkiohjelman ja siirry Æ /

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

-

näppäimellä Suosikkiohjelman -luetteloon.

4

Paina Î / ï -näppäintä toistuvasti, kun

haluat valita ohitettavan ohjelman.

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi
Suos. Ohjelm

100

001
002
003
004
005
006
007
008

5

Ohita ohjelma painamalla Æ /

­näppäintä. Valikon oikealla puolella oleva
merkki $ häviää osoituksena siitä, että
ohjelma on ohitettu.

Asennus

Kieli
Maa
Auto. Viritys
Man. Viritys
Lajittelu
Nimi

Suos. Ohjelm

6

Voit palata edelliseen valikkoon

painamalla

7

Poistu valikosta painamalla -

-näppäintä.

100

001
002
003
004
005
006
007
008

näppäintä.

Vihje

• Voit lisätä ohitetut ohjelmat takaisin
suosikkien luetteloon toistamalla vaiheet
1 - 3 .

• Paina Î / ï -näppäintä toistuvasti, kun
haluat valita ohitettavan ohjelman, jonka
haluat lisätä takaisin suosikkiohjelmien
luetteloon.

• Peruuta ohjelman ohitus painamalla
Æ / -näppäintä. Näyttöön tulee $
osoituksena siitä, että ohjelma on nyt
palautettu.

SU

SU-13

12 Toiminnot

12.1 Ajastin

Ajastintoiminnolla voit asettaa TV:n
vaihtamaan määrättyyn aikaan toiselle
kanavalle katsellessasi toista kanavaa. Voit
käyttää sitä myös hälyttimenä, joka kytkee
määrättyyn aikaan TV:n päälle valmiustilasta.
Jotta ajastin toimisi, vastaanotinta ei saa
kytkeä pois päältä päävirtakytkimellä.
Jos vastaanotin on kytketty pois päältä
päävirtakytkimellä, ajastin ei toimi.

1

Paina -näppäintä.

2

Valitse Toiminnot painamalla toistuvasti
nuolinäppäimiä Î ï ja siirry Toiminnot­valikkoon painamalla näppäintä Æ/ .

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

Ajastin
Lapsilukko
Lukitus
Active Control

3

Siirry valikkoon painamalla Æ/

näppäintä.

4

Valitse kohta painamalla nuolinäppäimiä

Î ï.

Ajastin

Uniajastin

Aika
Alkamisaika
Päättymisaika
Ohjelmanume
Aktivointi

- - : - -

-

Uniajastin: Kun aktivoit toiminnon,
vastaanotin kytkeytyy valmiustilaan tietyn
(ohjelmoidun) ajan kuluttua.
Poista toiminnon aktivointi valitsemalla Off
(Ei)-vaihtoehto.

Huomaa

Uniajastimen asetuksen viimeisen minuutin
aikana näyttöön tulee laskenta. Voit perua
uniajastintoiminnon painamalla mitä tahansa
kaukosäätimen painiketta.

Aika: anna nykyinen aika.

Alkamisaika: anna aloitusaika.

Päättymisaika: anna päättymisaika.

Ohjelmanumero: anna kanavan numero,

jolla herätyshälytys annetaan.

Aktivointi: asetuksiin sisältyy:
– Kerran yksittäiselle hälytykselle
– Joka Päivä päivittäin tapahtuvalle
hälytykselle
– Katk. hälytyksen peruuttamiseen

6

Aseta TV-vastaanotin valmiustilaan

painamalla ohjauspaneelin

­näppäintä. TV käynnistyy automaattisesti
ohjelmoituun aikaan. Jos jätät TV­vastaanottimen päälle, se vain vaihtaa
kanavaa aloitusaikana ja menee
valmiustilaan lopetusaikana.

5

Voit tehdä säätöjä ajastinasetuksiin

nuolinäppäimillä Í, Æ, Î, ï tai

Digit 0-9 -numeronäppäimillä.

SU-14

12.2 Lukitus

Lukitus -toiminnolla voit lukita kanavia

estääksesi lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia.

1

Paina -näppäintä.

2

Valitse Toiminnot painamalla
toistuvasti nuolinäppäimiä Î ï ja siirry
Toiminnot-valikkoon painamalla
näppäintä Æ/ .

Päävalikko
Kuva

Ääni
Toiminnot
Asennus

Ajastin
Lapsilukko
Lukitus
Active Control

3

Valitse Lukitus painamalla toistuvasti

nuolinäppäimiä Î ï ja siirry Lukitus

-valikkoon painamalla näppäintä Æ/ .

Lukitus
Ohj.Lukitus

Muuta Koodi
Poista Kaikki
Lukitus Kaikki

106

001
002

003

004
005
006
007
008

Käytä nuolinäppäimiä Î, ï, Í, Æ,
numeronäppäimiä ja

-näppäintä

kun haluat päästä sisään ja aktivoida
lapsilukkotoiminnot Lukitus -valikossa.

Asetusten kuvaus:
Ohj.Lukitus
Lukitse yksittäinen ohjelma. Siirry Ohj.
Lukitus -tilaan painamalla nuolinäppäintä

Æ ja valitse lukittava tai lukituksesta
vapautettava ohjelma nuolinäppäimillä
Î ï. Lukitse valittu ohjelma tai vapauta
se lukituksesta nuolinäppäimillä Í Æ.
Näppäinlukkosymboli + tulee näkyviin
lukitun kanavanumeron viereen. Voit poistua
Ohj.Lukitus-tilasta ja palata Lukitus ­valikkoon painamalla

-näppäintä.

Toiminnot

Ajastin
Lapsilukko

Lukitus

Active Control

4

Syötä numeronäppäimillä avauskoodi

* * * *

Avauskoodi

0711. Näyttöön tulee ilmoitus Väärin
(virheellinen). Anna avauskoodi 0711
uudelleen.

5

Sen jälkeen TV kehottaa vaihtamaan

koodin. Anna oma nelinumeroinen
koodisi numeronäppäimillä ja vahvista
uusi koodi. Kun uusi koodi on
vahvistettu, Lukitus -valikko tulee
näyttöön.

Muuta Koodi

Anna uusi nelinumeroinen koodi
numeronäppäimillä ja vahvista se antamalla
samat neljä numeroa uudelleen.

Poista Kaikki

Vapauta kaikki lukitut kanavat painamalla
nuolinäppäintä Æ.

Lukitus Kaikki

Lukitse kaikki lukitut kanavat painamalla
nuolinäppäintä Æ.

Huomaa

Jos kytket TV-vastaanottimen päälle ja
valitset ohjelman, joka on lukittu, sinun
on annettava avauskoodi voidaksesi siirtyä
valitulle lukitulle kanavalle. Voit vapauttaa
kanavan lukituksesta siirtymällä Lukitus

-valikon kohtaan Ohj.Lukitus ja painamalla
nuolinäppäimiä Í Æ (näppäinlukkosymboli +
katoaa).

SU-15

SU

12.3 Lapsilukko

12.4 Active Control

TV:n sivunäppäimet lukitaan, kun
valitset Lapsilukko -valikon Kytketty­vaihtoehdon. Kun kaukosäädin pidetään nyt
lasten ulottumattomissa, he eivät voi katsoa
televisiota.

1

Paina

2

Paina Î ï-näppäimiä toistuvasti, kunnes

-näppäintä.

Toiminnot valitaan, ja paina Æ /

-näppäintä, jolla pääset Toiminnot­valikkoon.

3

Valitse lapsilukko painamalla

nuolipainiketta ï ja siirry Lapsilukko

-tilaan painamalla painiketta Æ /

Toiminnot
Ajastin
Lapsilukki
Lukitus
Active Control

Katk.
Kytketty

.

Säätää automaattisesti kuva-asetusta niin, että
kuvanlaatu on jatkuvasti optimaalinen kaikissa
signaaliolosuhteissa.

1

Paina

2

Valitse Toiminnot painamalla Î ï -

-näppäintä.

näppäimiä toistuvasti ja siirry Toiminnot­valikkoon painamalla Æ /

3

Valitse lapsilukko painamalla nuolipainiketta

.

ï ja siirry Active Control -tilaan
painamalla painiketta Æ /

Toiminnot
Ajastin
Lapsilukko
Lukitus
Active Control

4

Paina Î ï -näppäimiä ja valitse

Katk.
Kytketty

.

Kytketty tai Katk..

4

Paina Î ï -näppäimiä ja valitse

Kytketty tai Katk..

5

Paina Æ /

-näppäintä, kun haluat

aktivoida/poistaa Kytketty- tai Katk.­vaihtoehdon.

6

Voit palata edelliseen valikkoon

painamalla Í -näppäintä.

7

Poistu valikosta painamalla

näppäintä.

SU-16

5

Paina Æ /

-näppäintä, kun haluat

aktivoida/poistaa Kytketty- tai Katk.­vaihtoehdon.

6

Voit palata edelliseen valikkoon

painamalla Í -näppäintä.

7

Poistu valikosta painamalla

-

näppäintä.

-

13 Kuva- ja ääniasetukset

Voit säätää kuva- ja ääniasetuksia Kuva- tai
Ääni -valikossa.

1

Paina

2

Valitse Kuva- tai Ääni painamalla

-näppäintä.

nuolinäppäimiä Î ï.

3

Siirry kuva- tai äänivalikkoon painamalla

-näppäintä.

Æ /

Kuva
Valoisuus

Väri
Kontrasti
Terävyys
Värilämpö
Contrast+
NR

Ääni
Taajuuskorj.
Tasapaino
Äänen Raj.
Incr.Surround

100

63

0

120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3KHZ
7500HZ
12KHZ

Kuva-asetusten merkitys

Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta.

Väri: muuttaa värin voimakkuutta.

Kontrasti: muuttaa tummien ja vaaleiden

sävyjen eroa TV:n kontrastin vaihteluvälillä.

Terävyys: lisää tai vähentää terävyystasoa
kuvan yksityiskohtien parantamiseksi.

Värilämpö: muuttaa väriasetusta: Cool
(Viileä) (enemmän sinistä), Normal
(Normaali) (tasapainotettu) tai Warm
(Lämmin) (enemmän punaista).

Contrast+: Lisää TV:n kontrastin
vaihteluväliä. Aktivoi toiminto valitsemalla

Kytketty-vaihtoehto.

NR (kohinan vähentäminen): parantaa

heikon signaalilähetyksen aiheuttamaa
“kohinaa” (pienet ylimääräiset pisteet)
sisältävää kuvaa. Aktivoi toiminto
valitsemalla Kytketty-vaihtoehto.

Ääniasetusten merkitys

4

Valitse Kuva- tai Ääni -asetus painamalla

nuolinäppäimiä Î ï.

5

Siirry Kuva- tai Ääni -asetukseen

painamalla Æ /

6

Säädä Kuva- tai Ääni -asetusta

-näppäintä.

nuolinäppäimillä Î ï.

7

Voit palata edelliseen valikkoon

painamalla nuolinäppäintä Í.

8

Voit poistua valikosta painamalla

-näppäintä.

Taajuuskorj.: säätää äänen sävyä.

Tasapaino : tasapainottaa vasemman ja

oikean kaiuttimen äänen.

Äänen Raj (automaattinen
äänentason säädin): rajoittaa äkillistä

äänenvoimakkuuden muutosta, erityisesti
ohjelman vaihtuessa tai mainoskatkon aikana.

SU

Incr. Surround: valitsee Incredible
Surround - ja Stereotilan välillä
stereolähetyksessä ja Mono- ja Spatial-tilojen
välillä Mono-lähetyksessä.

SU-17

14 Smart-kuvan ja -äänen
ominaisuudet

Smart-kuva -ominaisuus tarjoaa
mahdollisuuden valita viidestä eri kuva­asetuksesta: Voimakas, Luonnollinen,
Pehmeä, Multimedia ja Oma säätö.

Siirry asetuksissa
valitse haluamasi tila.

Voimakas

Huomaa

teet päävalikon Kuva-valikolla. Tämä on ainoa
asetus Smart Kuva -asetuksessa, jota voi
muuttaa. Kaikki muut asetukset ovat sinun
mukavuudeksesi tehtyjä tehtaan esiasetuksia.

Smart-ääni -ominaisuus tarjoaa
mahdollisuuden
valita neljästä eri ääniasetuksesta: Elokuva,

Musiikki, Puhe tai Oma Säätö.

Siirry asetuksissa
ja valitse haluamasi tila.

Elokuva

Huomaa

voit tehdä käyttämällä päävalikon kuva/ääni­valikkoa. Tämä on ainut Smart-ääni -asetus,
jota voidaan muuttaa. Kaikki muut asetukset
ovat tehdasasetuksia.

: Oma säätö on asetus, jonka

-näppäimen avulla ja

Luonnollinen

Pehmeä

tai

Multimedia

Oma säätö

: Oma säätö on asetus, jonka

-näppäimen avulla

Musiikki

tai

Puhe

Oma säätö

Kuva-asetukset

Voimakas : Kirkas ja terävä kuva­ asetus, joka sopii
valoisiin tiloihin ja
käytettäväksi laadukkaiden
ohjelmalähteiden
katseluun.

Luonnollinen : Sopii hyvin olohuoneen
olosuhteisiin ja
perussignaaleille.

Pehmeä : Heikkolaatuisille
signaaleille. Sopii
olohuoneessa katseluun.

Multimedia : Sopii toimistotiloihin

ja vaatimattomien
ohjelmalähteiden
katseluun. Sopii parhaiten
graafisiin sovelluksiin.

Oma Säätö : Omat kuva-asetuksesi.

Ääniasetukset

Elokuva : Korostaa toimintaelämystä

(korostettu basso ja
diskantti).

Musiikki : Korostaa matalia ääniä

(korostettu basso).

Puhe : Korostaa korkeita ääniä

(korostettu diskantti).

Oma Säätö : Omat ääniasetuksesi.

SU-18

15 Kuvasuhde (muodot)

Vastaanottamasi kuva voi olla lähetetty 16:9
muodossa (laajakuva) tai 4:3 muodossa
(perinteinen näyttö). 4:3 kuvissa on musta
palkki näytön vasemmassa ja oikeassa
reunassa. Kuvasuhde-toiminnolla voi
optimoida kuvan muodon näytöllä.

Tekstizoomaus

Selaa eri muotoja painamalla toistuvasti

-näppäintä ja valitse parhaaksi katsomasi
muoto.

4:3

Kuva on toistettu 4:3 muodossa ja kuvan
molemmilla puolilla on mustat palkit.

Elok.laaj.
14:9

Kuva on suurennettu 14:9 muotoon ja kuvan
molemmille puolille jää ohut musta palkki.
Kuvaa on leikattu hieman sekä ylä- että
alaosasta.

Elok.laaj.
16:9

Tätä muotoa käytetään 4:3 kuvien
näyttämiseen koko näyttöalalla, niin että
tekstitys jää näkyviin. Kuvaa on leikattu sekä
ylä- että alaosasta.

SuperWide

Tätä tilaa kuvasuhdetta 4:3 kuvien
näyttämiseen koko kuvapinnalla laajentamalla
kuvan reunoja.

Laajakuva

Kuva näytetään alkuperäisessä suhteessa
16:9 muodossa lähetetyssä kuvassa.

Huomaa

Jos näytät 4:3 kuvaa tässä kuvasuhteessa, se
venyy vaakasuorassa suunnassa.

Kuva on suurennettu 16:9 muotoon. Tätä
muotoa suositellaan, kun näytetään kuvaa,
jolla on mustat palkit ylhäällä ja alhaalla
(letterbox-muoto). Tässä muodossa kuvaa on
leikattu suurelta alueelta ylä- ja alaosasta.

SU

SU-19

16 Teksti-TV

Teksti-tv on tiettyjen kanavien lähettämä
informaatio, jota voi lukea kuin sanomalehteä.
Katsojat, joilla on kuulo-ongelmia tai joille
lähetyksen puhekieli on vieras, voivat sen
avulla myös käyttää tekstitystä (kaapeliverkot,
satelliittikanavat, jne.).

3

1

2

2

4

1

Teksti-tv päälle/pois

Kytke teksti-tv päälle painamalla tätä

näppäintä. Näyttöön tulee sisällysluettelo,

jossa on aihealueet ja niiden
kolminumeroiset sivunumerot. Jollei

valittu kanava lähetä teksti-tv:tä, näkyviin
tulee numero 100 ja näyttö pysyy tyhjänä.
Jatka poistumalla teksti-tv:stä painamalla
näppäintä

2

Sivun valinta

Anna haluttu sivunumero näppäimillä

0-9 tai P –/+. Esimerkki: sivu 120, syötä

120. Numero näkyy näytön vasemmassa

yläkulmassa. Kun sivu on paikallistettu,
laskuri lopettaa etsinnän ja sivu tulee
näyttöön. Toista sama katsoaksesi toista
sivua. Jos laskuri ei lopeta etsintää, se
merkitsee, että sivua ei ole. Valitse siinä
tapauksessa toinen numero.

3

Suoravalinta aiheeseen

Värilliset alueet näkyvät näytön

alareunassa. Neljää värinäppäintä
käytetään siirtymiseen kohteisiin tai
vastaaville sivuille. Värilliset alueet
vilkkuvat, kun kohde tai sivu ei ole vielä
käytettävissä.

4

Sisältö

Palauttaa sisältösivulle (tavallisesti sivu

100).

uudelleen.

SU-20

I I

7

TV-kuva /Teksti-tv

• Paina -näppäintä.

• Paina

tv:n näytön oikealla puolella ja tv-kuvan

7

8

8

8

5

6

6

vasemmalla.

• Paina
normaaliin teksti-tv-kuvaan.

• Paina
normaaliin tv-kuvaan.

8

Suosikkisivut

signaalilla.

Voit tallentaa neljä suosikkisivua

kanavilta, jotka ovat ohjelmanumeroilla
1-40. Sivut voidaan sitten valita
väripainikkeilla (punainen, vihreä,
keltainen, sininen). Kerran asetettuna
suosikkisivut tulevat näkyviin
oletusasetuksena, aina kun teksti-tv on
valittu.

-näppäintä näyttääksesi teksti-

-näppäintä palataksesi

-näppäintä palataksesi

Huomaa: toimii

vain analogisella tv-

8

I I

5

Piiloteksti
Näyttää tai kätkee tiedon, kuten ratkaisut
peleihin tai arvoituksiin.

6

Tekstin suurennus

Suurentaa sivun ylä- tai alaosan.

Uudelleen painaminen palauttaa sivun
normaaliin kokoon.

Jos haluat tallentaa suosikkisivuja, toimi

seuraavasti:

• Vaihda suosikkisivutilaan painamalla

-näppäintä.

• Käytä numeronäppäimiä
teksti-tv-sivun syöttämiseen, jonka haluat
tallentaa suosikkisivuksi.

• Pidä valitsemaasi värinäppäintä
painettuna noin viisi sekuntia. Sivu on nyt
tallennettu.

• Toista vaiheet 2-3 muilla värinäppäimillä.

• Voit poistua suosikkisivutilasta

painamalla
teksti- tv-tilasta painamalla

-näppäintä.

Huomaa

Voit tyhjentää suosikkisivut pitämällä

-näppäintä painettu noin viisi

sekuntia.

-näppäintä. Poistu

sen

SU-21

SU

17 TV:n käyttäminen PC­ tietokonenäyttönä

TV-vastaanotintasi voi käyttää tietokoneen
näyttönä.
käytössä vain HDMI-liitännällä. VGA-liitäntä
ei ole tuettu.

17.1 Tietokoneen liittäminen

Tärkeää

Jotta TV toimisi tietokonenäyttönä, on
suoritettava seuraavat toimenpiteet.

1

Liitä tietokoneen DVI-lähtö TV:n HDMI

1 - tai HDMI 2 -liitäntään. Käytä HDMI­DVI-kaapelia, jos DVI-lähtö on liitetty.

2

Liitä audiokaapeli tietokoneen

audioliitäntään ja TV:n R/L -audioliittimiin
(EXT3).

3

Avaa ohjelmalähdeluettelo painamalla

HDMI 2 nuolinäppäimillä Î ï.

Huomaa: Tietokoneliitäntä on

-näppäintä ja valitse HDMI 1 tai

3

Valitse asetukset painamalla nuolinäppäimiä

Î ï ja valitse tai säädä asetus
nuolinäppäimillä Í Æ.

4

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla

nuolinäppäintä Í.

5

Voit poistua valikosta painamalla

-näppäintä.

Kuvavalikko

• Kuvavalikko sisältää toiminnot Valoisuus,
Kontrasti, Värilämpö, Contrast+,
Horisont. säätö ja Pystysu. liikkum.

• Horisont. säätö - (Vaakasuora kohdistus)
ja Pystysu. liikkum (Pystysuora
kohdistus) -toimintoja lukuun ottamatta,
kaikki muut toiminnot toimivat täsmälleen
samalla tavoin kuin toiminnot TV:n
kuvavalikossa (katso sivu 17).

• Horisont. säätö säätää kuvan vaakasuoraa
sijaintia näytöllä.

Pystysu. liikkum säätää kuvan

pystysuoraa sijaintia näytöllä.

Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2

4

Vahvista kytkentä valitsemaasi liitäntään

painamalla näppäintä Æ /

.

17.2 TV:n asetukset sen ollessa

liitettynä tietokoneeseen

1

Tuo päävalikko näkyviin painamalla

-näppäintä.

2

Valitse Kuva, Ääni tai Toiminnot

painamalla toistuvasti nuolinäppäimiä
Î ï ja siirry valitun kohteen valikkoon
painamalla näppäintä Æ /

.

SU-22

Ominaisuudet

• Ominaisuudet-valikossa on vaihtoehdot
Mode Selection ja Format.

• Kun liität PC-tietokoneen, joka tukee
tarkkuutta 480p tai 720p, Mode

Selection -kohta tulee valittavaksi
Ominaisuudet-valikkoon. Voit valita

PC- ja HD-tilan välillä.

• Format-ominaisuus toimii täsmälleen
samalla tavalla kuin television
kuvaformaatit. (Katso sivu 39).

Huomaa:

Kun kytket PC:n televisioon
HDMI-liitännän kautta, yhteensopivuus ei
ehkä ole paras mahdollinen ensimmäisellä
kerralla. Ongelman voi usein ratkaista
muuttamalla televisioon kytketyn laitteen
tarkkuusasetuksia. Joissakin tapauksissa
näyttöön tulee valintaikkuna ja sinun on
valittava “OK”, jotta television katselua
voi jatkaa. Katso kytketyn laitteen
käyttöohjeesta tiedot siitä, kuinka
tarvittavat muutokset tehdään.

18 TV:n käyttö HD
(High Defi nition)

HD (High Defi nition) -tilassa pystyt
nauttimaan kirkkaammasta ja terävämmästä
kuvasta, jos käytät HD-laitetta, joka toistaa
high defi nition -videosignaalia.

18.1 HD-laitteen liittäminen

Tärkeää: Jotta TV toimisi HD-tilassa, on

suoritettava seuraavat toimenpiteet.

1

Käytä joko HDMI- tai DVI/HDMI-kaapelia.

Jälkimmäisessä tapauksessa tarvitset
äänelle erillisen audiokaapelin, joka
liitetään tv:n audioliitimiin R/L (Ext 3).

2

Vaihtoehtoisesti voit liittää myös HD-

laitteen komponenttivideolähdöt (Y, Pb,
Pr) TV:n komponenttivideotuloihin

(Ext

4).

3

Lisäksi tarvitset äänelle erillisen

audiokaapelin, joka liitetään tv:n
audioliittimiin R/L (Ext 4).

Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2

18.2 Ohjaa TV-asetuksia HD-tilassa

1

Tuo päävalikko näkyviin painamalla

-näppäintä.

2

Valitse Kuva, Ääni tai Toiminnot

painamalla toistuvasti nuolinäppäimiä
Î ï ja siirry valitun kohteen valikkoon
painamalla näppäintä Æ /

3

Valitse asetukset painamalla

.

nuolinäppäimiä Î ï ja valitse tai säädä
asetus nuolinäppäimillä Í Æ.

4

Voit palata edelliseen valikkoon

painamalla nuolinäppäintä Í.

5

Voit poistua valikosta painamalla

-näppäintä.

Kuvavalikko

• Kuvavalikko sisältää toiminnot

Valoisuus, Väri, Kontrasti, Terävyys,
Värilämpö, Contrast+, Horisont.
säätö ja Pystysu. liikkum.

• Vaakasuoraa ja pystysuoraa kohdistusta

lukuun ottamatta, kaikki muut toiminnot
toimivat täsmälleen samalla tavoin kuin
toiminnot TV:n Kuva-valikossa (katso sivu

17).

• Horisont. säätö säätää kuvan

vaakasuoraa sijaintia näytöllä.

4

Vahvista kytkentä valitsemaasi liitäntään

painamalla

näppäintä Æ / .

• Pystysu. liikkum säätää kuvan

pystysuoraa sijaintia näytöllä.

Äänivalikko

• Äänivalikko sisältää toiminnot

Taajuuskorj., Tasapaino, Äänen
Raj. ja Incr. Surround ja ne toimivat

täsmälleen samalla tavoin kuin toiminnot
TV:n Äänivalikossa (katso sivu 17).

SU

SU-23

Toiminnot-valikko

• Toiminnot valikko sisältää toiminnot

Ajastin, Lapsilukko, Lukitus,
Käyttötila ja Active Control.

Käyttötilaa lukuun ottamatta kaikki muut
toiminnot toimivat täsmälleen samalla
tavoin kuin TV:n Toiminnot-valikko (katso
sivut 14-16).

• Jos käytät laitetta tietokoneen näyttönä,

tuetut resoluutiot ovat 480p ja 720p.
Käyttötila voidaan valita valikossa

Ominaisuudet (Features). Voit valita
PC- ja HD-käyttötilojen välillä.

18. 3 Tuetut resoluutiot

HD-muoto

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p
(soveltuu vain 47” LCD TV:ssä).

SD-muoto

480i, 576i

Huomaa

Philips TV:si on HDMI-yhteensopiva. Jollei
kuva ole laadukas, vaihda laitteen (DVD­soitin, kaapeli-tv-sovitin, jne.) videomuoto
vakiomuotoon. Valitse esimerkiksi DVD­soittimelle 480p, 576p, 720p tai 1080i.

Huomaa, ettei tämä ole vika
tv-vastaanottimessa.

SU-24

19 Muiden laitteiden
kytkeminen

19.1 Kytkentöjen yleiskuvaus

Satelliittiantenni

SERV C

Videonauhuri

Videonauhuri

Dekooderi

Antenni

Dekooderi

DVD

HDMI 1 HDMI 2

DVD

Dekooderi

Videonauhuri

AUDIO IN

L

R

Kotiteatterijärjestelmä

DVD

Y

Pb

EXT 4

Tietokone

Dekooderi

DVD

Satelliittivas-

taanotin

Pr

Satelliittivas-

Kaapelisovitin

taanotin

DVD

Videonauhuri

SU

SU-25

19.2 Videonauhurin tai DVD-
tallentimen liittäminen

Liitäntä eurojohdolla (SCART)

Kaapeli

TV:n takana olevat
liitännät (osoittaa
alaspäin)

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Liitä eurojohto 3 kuvan osoittamalla

tavalla.

3

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

4

Valitse EXT 2 painamalla nuolipainiketta

-painiketta.

ï ja vahvista valinta painamalla näppäintä
Æ/ .

TV:n takana
olevat liitännät

TV:n takana olevat

Tallen-

liitännät (osoittaa
alaspäin)

1

2

Tallennin

3

1

2

Tallennin

19.3 Dekooderin ja videonauhurin

liittäminen

Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja
videonauhurin tai DVD-tallentimen
euroliitäntään. Katso myös tallentimen
ohjekirjaa.

Varoitus

Älä sijoita nauhuria tai DVD-tallenninta
liian lähelle kuvaruutua, sillä jotkut nauhurit
ja DVD-tallentimet ovat herkkiä näytön
signaaleille. Laite kannattaa sijoittaa vähintään
0,5 m:n etäisyydelle kuvaruudusta.

Vihje

Voit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla
suoraan liitäntään EXT1 tai EXT2.

Liitäntä pelkällä antennijohdolla

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Viritä tallentimelta tuleva kuva tai

testisignaali ja tallenna näin virittämäsi
AV-kanava televison ohjelmanumerolle

0.
Katso Manuaalinen asennus, s. 10.

Katso myös tallentimen ohjekirjaa.

SU-26

Tallennin

4

Dekooderi

19.4 Kahden videonauhurin tai
videonauhurin ja DVD-
tallentimen liittäminen

Liitäntä eurojohdoilla (SCART)

1

Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Liitä videonauhurit tai DVD-tallennin

EXT1- ja EXT2-liitäntöihin
eurojohdoilla 4 ja 5.

3

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

4

Valitse EXT 1 tai EXT 2 painamalla

-painiketta.

nuolipainiketta ï ja vahvista valinta
painamalla näppäintä Æ/

.

Liitäntä pelkillä antennijohdoilla

19.5 Satelliittivastaanottimen
liittäminen

Liitäntä eurojohdolla (SCART)

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Liitä satelliittivastaanotin liitäntään

tai 2 eurojohdolla 3.

3

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-

valikosta. Katso Liitännän valitseminen,
s. 29 ja liitä ne EXT1- tai EXT2­liittimeen.

Komponenttivideoliittimillä

Katso kappale 19.7, s. 28.

EXT1

1

Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Viritä tallentimelta tuleva kuva tai

testisignaali ja tallenna näin virittämäsi
AV-kanava television ohjelmanumerolle 0.
Katso Manuaalinen asennus, s. 10.
Katso myös tallentimen ohjekirjaa.

TV:n takana
olevat liitännät

TV:n takana olevat

Kaapeli

liitännät (osoittaa
alaspäin)

1

3

Tallennin

4

2

Tallennin

TV:n takana
olevat liitännät

TV:n takana olevat
liitännät (osoittaa
alaspäin)

1

2

Satelliittivastaanotin / Kaapelivastaanotin

5

3

SU

SU-27

19.6 DVD-laitteen, kaapelivastaanotti­ men tai pelikonsolin liittäminen

HDMI-liittimellä

HDMI on johtava uusi standardi digitaalivideon
ja -äänen välistä liitäntää varten.

1

Liitä laite

2

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

HDMI liittimellä.

-painiketta.

3

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

4

Valitse EXT 4 painamalla nuoli-

-painiketta.

painiketta ï ja vahvista valinta
painamalla näppäintä Æ/

5

Jos kytket kaapelisovittimen tai

.

satellittivastaanottimen, muista
kytkeä lisäksi kaapelitelevision kaapeli
ja/tai satelliittiantennikaapeli 3 sekä
antennijohto-4.

3

Valitse HDMI 1 tai 2 painamalla nuoli-

painiketta ï ja vahvista valinta painamalla

näppäintä Æ/ .

TV:n takana olevat liitännät (osoittaa alaspäin)

19.7 DVD-laitteen tai satelliitti- tai
kaapelivastaanottimen
liittäminen

Liitäntä komponenttivideoliittimillä

1

Liitä kolme (3) komponenttivideojohtoa 1

DVD-laitteen YPbPr-liitäntään ja television

EXT4-liitäntöihin Y, Pb ja Pr.

TV:n takana olevat liitännät (osoittaa alaspäin)

2

DVD

TV:n takana olevat liitännät (osoittaa alaspäin)

Kaapeli

2

4

1

1

2

Liitä audiokaapeli DVD audioliitäntään ja

TV:n EXT4 2 R/L-audioliittimiin.

SU-28

3

Satelliittivastaanotin / Kaapelivastaanotin

Huomautuksia:

• Johtojen väri vastaa yleensä liitinten väriä.

Yhdistä punainen punaiseen, valkoinen
valkoiseen ja niin edelleen.

• Komponenttivideoliitäntöjen merkinnät

voivat olla erilaisia eri DVD- tai
oheislaitteissa. Vaikka lyhenteet
vaihtelevat, kirjaimet B ja R tarkoittavat
sinisiä ja punaisia komponenttisignaaleja
ja Y luminanssisignaalia. Katso
yksityiskohtaiset kuvaukset ja liitännät
DVD-laitteen käyttöohjeista.

• Saat parhaan kuvan, kun valitset laitteesta

parhaan mahdollisen tuetun näyttötilan.

TV:n sivulla
olevat liitännät

Audio
L/R

2

TV:n takana olevat
liitännät (osoittaa
alaspäin)

HDMI

1

DVI

Varoitus

Jos huomaat vieriviä kuvia, vääränlaisia
värejä tai jos väriä tai kuvaa ei ole
ollenkaan, tai joitakin näistä ilmiöistä
esiintyy kuvaruudussa, tarkista liitännät
sekä liitetyn laitteen erottelutarkkuuden ja
signaalistandardin määritykset. Katso ohjeet
laitteen ohjekirjasta.

19.8 Liitä PC-tietokone

Huomautuksia:

• Vain tietokoneen digitaalinen lähtö

voidaan liittää DVI-HDMI-kaapelilla.

VGA-liitäntä ei ole tuettu.

• Ennen kuin liität tietokoneen TV-

vastaanottimeen, valitse tietokoneen
näyttöasetuksissa virkistystaajuudeksi 60
Hz.

PC

DVI-liitännällä varustettu tietokone

1

Yhdistä tietokone DVI/HDMI-kaapelilla

television HDMI-liitäntään kuvan
osoittamalla tavalla.

2

Liitä audiokaapeli tietokoneen

audioliitäntään ja TV:n EXT3 R/L­audioliittimiin 2.

3

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

4

Valitse HDMI 1 tai HDMI 2 painamalla

-painiketta.

nuolipainiketta ï ja vahvista valinta
painamalla näppäintä Æ/

.

Tuetut tietokoneresoluutiot

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz

SU

(Soveltuu vain LCD TV:ssä)

1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768, 60 Hz

SU-29

19.9 Kameran, videokameran ja
pelikonsolin kytkeminen

1

Liitä kamera, videokamera tai pelikonsoli

seuraavasti.

2

Jos kyseessä on monolaite, kytke VIDEO

2 ja pelkästään AUDIO L 3.
Jos kyseessä on stereolaite, kytke sekä
AUDIO L että AUDIO R 3.

Jos käytössäsi on S-VHS-videokamera saat

laadukkaamman S-VHS-tasoisen kuvan
kytkemällä kameran S-VIDEO-tuloon 1 ja

AUDIO L / R-tuloihin 3.

Varoitus: Älä kytke kaapeleita 1 ja 2

samaan aikaan. Tämä voi aiheuttaa häiriöitä
kuvaan.

3

Tuo lähdeluettelo näkyviin painamalla

kaukosäätimen

-painiketta.

19.9.1 Kuulokkeet

1

Liitä kuulokkeen pistoke liitäntään

kuvan osoittamalla tavalla.

2

Kuulokkeen impedanssin on oltava

8-4000 ohmia. Kuulokeliitännässä on

3,5 mm:n liitin.

Vihje

Paina kauko-ohjaimen

-näppäintä,
kun haluat kytkeä television sisäisten
kaiuttimien äänen pois päältä.

Kytke ääni päälle painamalla

näppäintä uudelleen.

-

4

Valitse EXT 3 painamalla

nuolipainiketta ï ja vahvista valinta
painamalla näppäintä Æ/ .

TV:n sivulla olevat liitännät

3

2

1

SU-30

TV:n sivulla olevat liitännät

20 Vianetsintä

Seuraavassa on muutamia tyypillisiä ongelmia, joita voit kohdata TV:tä käyttäessäsi. Ennen kuin
kutsut huollon, tee nämä yksinkertaiset tarkistukset.

Oire Mahdolliset ratkaisut
Näytössä ei • Tarkista onko virtajohto liitetty kunnolla seinäpistorasiaan ja

näy mitään TV-vastaanottimeen. Jollei virtaa ole vieläkään, irrota pistoke.
Odota minuutti ja liitä pistoke uudelleen. Kytke TV uudelleen
päälle.

• Paina kaukosäätimen

Huono vastaanotto • Tarkista TV:n ja antennirasian välinen liitäntä.
(lumisadekohina) • Yritä säätää kuvaa käsin (katso sivu 10).

• Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän? (katso sivu 10).

• Tarkista signaalin voimakkuus painamalla

Ei kuvaa • Tarkista onko toimitetut kaapelit liitetty kunnolla (TV:n
antennikaapeli, tallentimen antennikaapeli, virtajohdot, jne.).

• Tarkista oletko valinnut oikean ohjelmalähteen.

• Tarkista onko lapsilukko kytketty pois päältä.

Tietyissä kanavissa • Tarkista onko oikea TV-järjestelmä valittu (katso sivu 10).
ei ole ääntä

Ei ääntä • Tarkista, ettei äänenvoimakkuus ole minimissä.

• Tarkista ettei mykistystila (
päällä, poista mykistystilan aktivointi painamalla

• Tarkista lisälaitteen ja TV:n väliset liitännät.

Äänihäiriö • Kokeile häiriön estämiseksi muiden sähkölaitteiden kytkemistä
pois päältä, esim. hiustenkuivaaja, pölyimuri.

• Poistu valikosta
Jos et ymmärrä

• Paina

television käyttämää

• Paina toistuvasti

kieltä

• Paina

• Valitse oikea kieli painamalla Î ï-näppäimiä.

• Vahvista valintasi

• Poistu valikosta painamalla

-näppäintä kahdesti.

valikkonäppäintä.

-näppäintä ja valitse valikosta neljäs kohta.

-näppäintä.

) ole päällä. Jos mykistystila on

-näppäimellä.

-näppäimellä.

-näppäintä.

valikkonäppäintä.

-painiketta.

TV ei reagoi • Siirry lähemmäksi TV:n etuosaa.

kaukosäätimeen • Tarkista paristojen oikea asento.

• Vaihda tarvittaessa uudet paristot

SU

SU-31

Oire Mahdolliset ratkaisut

Yksi tai muutama

• Tämä oire ei ole ongelma. Nestekidenäyttö on valmistettu
erittäin tarkalla tekniikalla, joka tuo esiin hienot

pieni piste näytöllä ei

yksityiskohdat kuvassa. Joskus muutamia ei-aktiivisia

muuta väriä videokuvan

pikseleitä saattaa esiintyä näytöllä kiinteinä pisteinä, joiden

mukana

väri voi olla punainen, sininen, vihreä tai musta.

suorituskykyyn.

Katkonainen tai värisevä • Kohinaa esiintyy, jos liitetty digitaalilaite, kuten DVD-soitin
kuva HD-tilassa tai TV-sovitin on viallinen. Tarkista asia liitämäsi
digitaalilaitteen käyttöoppaasta.

• Käytä standardi-yhteensopivaa (high-quality) HDMI-DVI­ kaapelia.

Ei ääntä eikä kuvaa,
mutta etupaneelin

punainen valo palaa

PC-käyttötilassa on • Tarkista ovatko liitännät oikein. (katso sivu 29).

toimintahäiriö. • Tarkista onko lähde valittu oikein. Siirry Lähdeluetteloon
painamalla

• Tarkista oletko määrittänyt tietokoneeseen yhteensopivan
näyttöresoluution (katso sivu 29).

• Tarkista tietokoneen grafi ikkakortin asetus.

S-videon väri muuttuu • Tarkista onko SVHS-kaapeli liitetty kunnolla.
himmeäksi • Paina kaukosäätimen näppäintä P + selataksesi seuraavaan

kanavaan ja sitten näppäintä P – selataksesi edelliseen
kanavaan.

Huomaa: tämä ei vaikuta vastaanottimen

• Paina kaukosäätimen -näppäintä.

-painiketta ja valitse oikea lähde.

Musta palkki näytön ylä- • Muuta tietokoneen virkistystaajuudeksi 60 Hz.
ja alaosassa PC-tilassa

SU-32

21 Referenssitaulukko:

valittavissa olevat maat

Lyhenne Maa

A Itävalta

B Belgia

CH Sveitsi

D Saksa

DK Tanska

E Espanja

F Ranska

FI Suomi

GB Englanti

GR Kreikka

I Italia

IRL Irlanti

L Luxemburg

Lyhenne Maa

HR Kroatia

PL Puola

RO Romania

RUS Venäjä

SK Slovakia

SLO Slovenia

TR Turkki

- - - Muut

N Norja

NL Alankomaat

P Portugali

S Ruotsi

CZ Tsekin tasavalta

H Unkari

SU

SU-33

© 2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: 3139 125 37864