PHILIPS 26PFL3312, 42PFL5322, 42PFL3312, 37PFL5322, 37PFL3312 User Manual [pl]

...

www.philips.com/support

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego produktu może być poddane recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat waściwego sposobu utylizacji.

Utylizacja zużytego produktu

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Symbol przekreślonego kubła na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że jest on objęty Europejską Dyrektywą 2002/976/WE dotyczącą wykorzystania odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prosimy o zapoznanie się z systemem zbierania produktów elektrycznych i elektronicznych w miejscu zamieszkania. Działaj zgodnie z ustaleniami władz lokalnych i nie wyrzucaj zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki, rozmontowują je na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca).

Utylizacja baterii

Dostarczone baterie nie zawierają metali ciężkich: rtęci i kadmu. Należy sprawdzić, w jaki sposób utylizować zużyte baterie zgodnie z miejscowymi przepisami.

Informacje o produkcie

• Model i numer seryjny można znaleźć na tylnej ścianie telewizora, a także od spodu po lewej stronie oraz na opakowaniu.

Tylna część telewizora

Lewa spodnia część telewizora

• Zużycie energii w stanie czuwania dla tego telewizora nie przekracza 1 W.

• Zużycie energii przez ten telewizor można znaleźć na tabliczce znamionowej na tylnej ścianie telewizora.

• Więcej danych technicznych tego produktu można znaleźć w broszurze produktu na stronie www.philips.com/support.

Uwaga Dane techniczne i informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy

zadzwonić do działu obsługi klienta w swoim kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy podano w dołączonej karcie gwarancyjnej.

Spis treści

1 Wstęp

1.1 Ważne informacje............................... 3

1.1.1 Nieruchome obrazy na ekranie

telewizora.............................................. 3

1.1.2 Pola elektryczne, magnetyczne i

elektromagnetyczne (EMF)................3

2 Bezpieczeństwo

2.1 Informacje ogólne................................ 4

2.2 Ostrożne obchodzenie się z

ekranem.................................................4

3 Przegląd przycisków i złączy telewizora

3.1 Boczne elementy sterujące............... 5

3.2 Dolne złącza.......................................... 5

3.3 Tylne złącza........................................... 5

4 Uruchamianie

4.1 Przed rozpoczęciem...........................6

4.2 Podłączanie anteny..............................6

4.3 Podłączanie zasilania...........................6

4.4 Włączanie telewizora.........................6

4.5 Korzystanie z pilota............................6

5 Funkcje pilota............................7

6 Szybka instalacja.......................9

7 Stroj. Automat...........................10

8 Stroj.Ręczne.............................. 11

12 Funkcje

12.1 Przełącznik czasowy............................15

12.2 Blokada rodzicielska............................16

12.3 Blok.Ogólna...........................................17

12.4 Aktywne sterowanie............................17

13 Ustawienia obrazu i

dźwięku .....................................18

14 Ustawienia obrazu i

dźwięku...................................... 19

15 Formaty ekranu........................ 20

16 Telegazeta..................................21

17 Używanie telewizora

jako monitora komputerowego

17.1 Podłączanie sprzętu

komputerowego.................................. 23

17.2 Sterowanie ustawieniami telewizora przy podłączonym

komputerze ..........................................23

18 Używanie telewizora w trybie HD (wysokiej rozdzielczości)

18.1 Podłączanie urządzeń HD.................. 24

18.2 Sterowanie ustawieniami

telewizora w trybie HD..................... 24

18.3 Obsługiwane formaty..........................25

9 Sortowanie programów............12

10 Nadawanie nazw

programom................................13

11 Wybór ulubionych

programów................................14

19 Podłączanie innego sprzętu

19.1 Descripción de las conexiones..........26

Podłączenie magnetowidu lub

19.2

nagrywarki DVD...................................27

19.3 Podłącz dekoder oraz mag

netowid...................................................27

19.4 Podłączanie dwóch magnetowidów

lub magnetowidu i nagrywarki DVD

19.5 Podłączanie odbiornika

satelitarnego

........................................................28

......................................... 29

PL-1

19.6 Podłączanie odtwarzacza DVD, dekodera telewizji kablowej lub

konsoli gier........................................... 29

Podłączanie odtwarzacza DVD,

19.7 odbiornika satelitarnego lub dekodera telewizji kablowej.

19.8 Podłączanie komputera...................... 30

19.9 Podłącz aparat, kamerę wideo

lub konsolę gier................................... 31

19.9.1

Słuchawki............................................... 31

20 Rozwiązywanie problemów.....32

21 Tabela referencyjna

dostępnych krajów....................34

............ 29

PL-2

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup tego telewizora. Ta instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do instalacji i obsługi nowego telewizora.

Jeśli jednak nie można w niej znaleźć odpowiedzi na jakieś pytanie lub jeśli strona rozwiązywania problemów nie pomaga rozwiązać jakiegoś problemu z telewizorem, można zadzwonić do lokalnego centrum obsługi klienta lub centrum serwisowego firmy Philips. Szczegółowe informacje można znaleźć w dołączonej karcie gwarancyjnej. Przed rozmową telefoniczną z działem obsługi klienta firmy Philips należy przygotować sobie numer modelu i produktu (można je znaleźć na tylnej ścianie lub od spodu telewizora lub na opakowaniu).

1.1 Ważne informacje

Nieruchome obrazy na ekranie

1.1.1 telewizora

Cechą wyświetlaczy LCD i PDP jest to, że wyświetlanie tego samego obrazu przez dłuższy czas może spowodować jego utrwalenie na ekranie. Nazywane jest to wypaleniem fosforowym. Podczas normalnego używania telewizora na ekranie powinny pojawiać się nieustannie ruchome obrazy wypełniające ekran.

Przykłady nieruchomych obrazów (nie jest to wyczerpująca lista, podczas oglądania można napotkać inne).

• Menu telewizora i DVD: informacje na temat zawartości płyty DVD

Czarne pasy: gdy czarne pasy pojawiają

• się po lewej i prawej stronie ekranu, zaleca się zmianę formatu obrazu tak, aby wypełniał on cały ekran;

• Logo kanału telewizyjnego: stanowią problem, gdy są jasne i nieruchome. Poruszająca się grafika lub grafika o małym kontraście nie powinna powodować nierównego starzenia się ekranu;

• Informacje giełdowe: wyświetlane u dołu ekranu telewizora;

• Loga kanałów zakupów oraz informacje cenowe: jasne i pokazywane ciągle bądź wielokrotnie w-tym samym miejscu na ekranie telewizora.

• Przykłady nieruchomych obrazów to także loga, obrazy komputerowe, zegar, telegazeta oraz obrazy wyświetlane w formacie 4:3, statyczne obrazy lub znaki, itp.

Wskazówka:

Zmniejsz kontrast i jasność podczas

oglądania.

1.1.2 Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

• Firma Royal Philips wytwarza i sprzedaje różne rodzaje produktów, których odbiorcami docelowymi są klienci. Produkty te posiadają, tak jak każde urządzenie elektryczne, zdolność emitowania i odbierania sygnałów elektromagnetycznych.

• Jedną z podstawowych zasad biznesowych firmy Philips jest podejmowanie wszystkich koniecznych działań związanych z higieną i bezpiecze ństwem naszych produktów, przestrzeganie wszystkich stosownych wymogów prawnych i pozostawanie w bezpiecznych granicach wyznaczonych standardami EMF obowiązującymi w czasie wytwarzania produktu.

• Firma Philips stara się rozwijać, wytwarzać i wypuszczać na rynek produkty niewywołujące niekorzystnych skutków dla zdrowia.

• Firma Philips potwierdza, że według dostępnych na dzie ń dzisiejszy dowodów naukowych jej produkty są bezpieczne w użytkowaniu, o ile są one użytkowane prawidłowo i zgodnie z ich przeznaczeniem.

• Firma Philips odgrywa aktywną rolę w rozwijaniu międzynarodowych standardów EMF i bezpieczeństwa, co umożliwia jej przewidywanie przyszłych trendów standaryzacji i integrowanie ich we wczesnej fazie rozwoju jej produktów.

PL-3

2 Bezpieczeństwo

Do podniesienia i przenosze-

1. nia telewizora ważącego ponad 25 kg niezbędne są dwie osoby. Niewłaściwe przenoszenie telewizora może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

Ustawiając telewizor na blacie należy

2. upewnić się, że powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego ciężar.

Jeśli chcesz zawiesić telewizor na

3. ścianie, nie rób tego samodzielnie. Telewizor musi być zawieszony na ścianie przez wykwaliﬁ kowanego technika. Niewłaściwe zawieszenie telewizora może być niebezpieczne.

Przed zawieszeniem telewizora na

4. ścianie sprawdź, czy ściana wytrzyma jego ciężar.

Podłączenia nie muszą być wykonane

5. przed powieszeniem, ale kable należy podłączyć do telewizora.

Telewizor można ustawić lub

6. zawiesić pod warunkiem, że zapewniona będzie swobodna cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne. Nie ustawiać telewizora w miejscu o ograniczonej wielkości.

Ostrzeżenie: Jeśli mocowanie od-

7. biornika jest ruchome, należy się upewnić, czy kabel zasilający nie jest zbyt mocno napięty w czasie obracania telewizora. Zbyt mocne napięcie kabla zasilającego może spowodować poluzowanie przewodów, a to może wyw

W pobliżu telewizora nie ustawiać

8. odsłoniętych źródeł ognia, np. zapalonych świeczek.

Na telewizorze ani blisko niego nie

9. ustawiać wazonu wypełnionego wodą. Rozlanie się wody i jej dostanie do wnętrza telewizora może spowodować porażenie elektryczne. Nie włączać telewizora po dostaniu się wody do wnętrza. Natychmiast odłączyć kabel zasilania od sieci zasilającej i wezwać wykwaliﬁ kowanemu serwisanta do sprawdzenie

telewizora.

10.

Nie narażać telewizora ani baterii pilota na działanie ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, deszczu ani wody.

11.

Nie dotykać żadnych części telewizora, kabla zasilającego ani kabla antenowego podczas burz z piorunami.

12.

Nie pozostawiać telewizora na dłuższy czas w stanie czuwania. Odłączyć go od sieci zasilającej.

13.

Kabel zasilający ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. Nie korzystać ze źle umocowanych gniazd sieciowych. Wtyczkę należy włożyć do gniazda do oporu. Zbyt luźne osadzenie wtyczki może powodować iskrzenie i wywołać pożar.

14.

Nie podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazdka. Zbyt duża liczba urządzeń może być przyczyną przeciążenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

2.2 Ostrożne obchodzenie się z ekranem

Przed zakończeniem montażu pod-

1. stawki lub uchwytu na ścianę oraz połączeń nie należy zdejmować opakowania ochronnego. Z ekranem należy obchodzić się ostrożnie.

Uwaga: Do czyszczenia przedniej, odblaskowej części telewizora należy używać wyłącznie dołączonej miękkiej szmatki.

Nie wolno używać zbyt mokrej szmatki,

2. z której kapie woda. Do czyszczenia telewizora nie wolno używać acetonu, toluenu ani alkoholu. W ramach środków ostrożności przed czyszczeniem telewizora należy odłączyć kabel zasilania od sieci zasilającej.

Nie wolno dotykać, naciskać, pocierać ani

3. uderzać ekranu twardym przedmiotem, ponieważ można go w ten sposób porysować, oszpecić, a nawet trwale uszkodzić.

PL-4

3 Przegląd przycisków i

złączy telewizora

3.1 Boczne lub górne elementy regulacyjne

Boczne lub górne elementy regulacyjna służą do włączania zasilania, korzystania z menu, regulacji głośności i wyboru numeru programu.

VOLUME

PROGRAM

POWER

POWER (Zasilanie) .: do włączania

i wyłączania telewizora.

Uwaga:

Aby telewizor w ogóle nie zużywał

energii, należy odłączyć kabel zasilania z gniazda sieciowego.

VOLUME – / + (Głośność): do

regulacji głośności.

MENU: do wyświetlania lub zamykania

menu. Przyciski PROGRAM – / + służą do wybierania elementów menu, a przyciski VOLUME – / + (Głośność) do przechodzenia do wybranej pozycji menu i dokonywania regulacji.

PROGRAM – / +: do wybierania

programów.

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w tył.

EXT 1

(RGB)

Gniazdo CI (Common Interface

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

— wspólny interfejs): do podłączania modułu CAM (Conditional Access Module — modułu dostępu warunkowe go) i karty typu smartcard.

Gniazdo anteny telewizyjnej : do

gniazda 75 Ω : należy włożyć wtyczkę antenową.

HDMI 1 / HDMI 2: do podłączania

do tunera, odtwarzacza/nagrywarki DVD, urządzeń klasy High Deﬁ nition (o wysokiej rozdzielczości) lub kom putera osobistego.

EXT4 (YPbPr): do podłączania do

urządzeń takich jak DVD lub dekoder wyposażonych w takie same gniazda.

EXT 1 (RGB) i 6 EXT 2 (CVBS/S-

VIDEO): do podłączania do urządzeń takich jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, magnetowid lub dekoder wyposażonych w podobne złącza (tzw. złącza SCART).

3.3 Tylne złącza

(EXT3)

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w tył.

3.2 Dolne złącza

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w dół.

1 32

EXT 3

Słuchawki : aby odczuwać osobistą

satysfakcję ze słuchania, można podłączyć wtyk słuchawkowy do gniazda słuchawek telewizora.

Audio o Video: do podłączania do

urządzeń takich jak aparat lub kamerę video.

PL-5

4 Uruchamianie

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.1 Przed rozpoczęciem Ostrzeżenie: Podłączenia nie muszą

być wykonane przed powieszeniem, ale kable należy włożyć do złączy telewizora.

4.2 Podłączanie anteny

Wtyczkę antenową należy mocno włożyć do gniazda antenowego 75 Ω : w dolnej części telewizora i do gniazda antenowego na ścianie.

Złącza z tyłu telewizora (skierowane do tyłu)

4.3 Podłączanie do sieci i odłączanie od

sieci zasilającej

Ostrzeżenie: Trzeba sprawdzić, czy

napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce na tylnej ścianie telewizora.

Ostrzeżenie: (Telewizor plazmowy)

- UWAGA: To jest urządzenie 1 klasy.

Należy podłączyć je do gniazda sieciowego z uziemieniem.

Kabel zasilania (w wyposażeniu) należy włożyć do gniazda sieciowego na tylnej ścianie (skierowanej w dół) telewizora i do gniazda na ścianie.

4.4 Włączanie telewizora

Aby włączyć telewizor, naciśnij przycisk POWER (Zasilanie) z boku telewizora. Zaświeci się niebiesko-zielony wskaźnik a po kilku sekundach zaświeci się ekran

Jeśli odbiornik pozostaje w trybie czuwania (świeci się czerwony wskaźnik), naciśnij przycisk PROGRAM – / + znajdujący się wśród bocznych lub górnych elementów sterujących lub przycisk P – / + pilota.

4.5 Korzystanie z pilota

Należy włożyć 2 dołączone baterie. Należy dopilnować, aby końce (+) i (–) baterii były prawidłowo ułożone (oznaczenia wewnątrz obudowy).

Wtyczka łączeniowa przewodu sieciowego odbiornika TV służy jako urządzenie wyłączające.

Aby odłączyć odbiornik od sieci, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego z tyłu telewizora lub wyjmij wtyczkę z gniazda

w ścianie

PL-6

5 Funkcje pilota

3 4 5

Tryb dźwięku

Służy do wymuszania trybu Mono lub Przestrzennego w programach działających w trybie Stereo i Nicam Stereo. For bilingual programmes,

7 8

select Dual å or Dual » . Wskaźnik Mono wyświetlany jest na

czerwono, jeśli tryb został wymuszony.

Uśpienie

Służy do wyłączania telewizora do trybu

oczekiwania po określonym czasie (patrz strona 14).

Dźwięk surround

Włącza/wyłącza efekt dźwięku surround. W przypadku stereo, głośniki będą brzmieć jakby stały dalej od siebie.

Służy do wywoływania lub zamykania menu telewizora.

Kursory W górę/W dół/W lewo/

W prawo

( )

Te 4 klawisze służą do wybierania i

regulacji elementów menu.

Format ekranu

(patrz strona 19).

Służy do pokazania listy źródeł i wyboru telewizora lub innego urządzenia. Użyj klawiszy klawisza

Î ï

aby wybrać źródło i

Æ /

, aby potwierdzić

wybór.

Tryb oczekiwania

Ustawia telewizor w tryb oczekiwania. Aby ponownie włączyć telewizor, naciśnij , od do , P + /

– lub klawisz .

Po włączeniu telewizora, włączony

zostanie ostatnio oglądany kanał.

Lista programów

Wyświetla/zamyka listę programów. Użyj klawiszy klawisza

Î ï

aby wybrać program i

Æ /

, aby go wyświetlić.

PL-7

Wyciszenie

Wyłącza lub włącza dźwięk.

Głośność ( + VOL – )

Zmienia głośność dźwięku.

Mądry obraz/dźwięk

Daje dostęp do zdeﬁ niowanych fabrycznie

ustawień obrazu i dźwięku (patrz strona

18).

Informacje ekranowe

Służy do wyświetlania informacji (jeśli są

dostępne) o wybranym kanale telewizyjnym i programie.

Teletekst

(patrz strony 20-21).

Potwierdza wybór.

Aktywna kontrola

Automatycznie dostosowuje ustawienia

obrazu dla optymalnej jakości obrazu, bez względu na jakość sygnału. (patrz strona

16).

Program ( + P – )

Wybiera następny lub poprzedni

dostępny kanał.

Klawisze numeryczne /

Umożliwiają bezpośredni dostęp do

programów. W przypadku dwucyfrowych

numerów kanałów, drugą cyfrę należy wprowadzić przed zniknięciem myślnika.

Następny/poprzedni program

Służy do przełączania między ostatnio

oglądanym i bieżącym programem.

PL-8

+ 28 hidden pages