PHILIPS 26PFL3312, 42PFL3312, 37PFL3312, 32PFL3312 User Manual [lv]

26PFL3312 32PFL3312 37PFL3312 42PFL3312

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

21 VALSTUTABULA

Zemâk seko tabula ar valstu nosaukumiem un to saîsinâjumiem.

Saîsinâjums Valsts Saîsinâjums Valsts

Visas tiesîbas rezervçtas

20 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Simptoms Iespçjamais cçlonis/Novçrðana

TV nereaìç uz tâlvadîbas pulti

Viens vai daþi sîki punkti ekrânâ, kas nemaina krâsu kopâ ar pârçjo video

Pulsçjoðs vai òirboðs attçls HD reþîmâ

Nav skaòas vai attçla, bet ir iedegusies sarkana lampiòa priekðçjâ panelî

PC reþîms nestrâdâ

S-Video krâsa kïûst blâva

Melna josla ekrâna augðâ un apakðâ, esot PC reþîmâ

Pârvietojieties tuvâk uztvçrçjam TV priekðâ.

Pârbaudiet bateriju novietojumu.

Nomainiet baterijas.

Ðis simptoms nav problçma. Ðíidro kristâlu displeji tiek bûvçti, izmantojot ïoti augstas precizitâtes tehnoloìiju, kas sniedz Jums augstu izðíirtspçju. Ekrânâ mçdz parâdîties neaktîvi pikseïi kâ fiksçti sarkani, zili, zaïi vai melni punkti.

Ja pieslçgtâ digitâlâ aprîkojuma (DVD atskaòotâja vai Digitâlâ Satelîta Uztvçrçja) *HDCP atpazîðana nav notikusi, parâdâs traucçjumi. Pârbaudiet pieslçgtâ digitâlâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

Lietojiet standarta-saderîgu (augstas kvalitâtes) HDMI uz DVI vadu.

Spiediet uz tâlvadîbas pults.B

Pârbaudiet, vai savienojumi ir pareizi. (Skatît 31.lpp).

Pârbaudiet vai ir izvçlçts pareizs avots. Spiediet taustiòu AV, lai piekïûtu Avotu Sarakstam un izvçlçtos pareizo avotu.

Pârbaudiet vai Jûs esat konfigurçjuði datoru saderîgâ displeja izðíirtspçjâ (skatît 31.lpp).

Pârbaudiet datora grafiskâs kartes iestatîjumus.

Pârbaudiet vai SVHS vads ir kârtîgi pieslçgts.

Spiediet taustiòu P+ uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtu kanâlu uz augðu, un P-, lai pârslçgtu kanâlu uz leju.

Mainiet datora atjaunoðanas frekvenci uz 60 Hz.

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Pârstrâde

Ðîs preces iepakojums ir paredzçts pârstrâdâjams. Vçrsieties pie vietçjiem speciâlistiem, lai pareizi pârstrâdâtu.

Jûsu vecâs preces izmeðana

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot

augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Apziniet vietçjos ðíirotâs savâkðanas punktus elektriskajâm un elektroniskajâm precçm. Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves atkritumiem. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas dabai un cilvçku veselîbai.

Bateriju izmeðana

Komplektâ iekïautâs baterijas nesatur smagos metâlus dzîvsudrabu un kadmiju. Pârbaudiet kâ izmest vecâs baterijas saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem.

Preces informâcija

Modeïa un Sçrijas numurus var atrast Jûsu televizora aizmugurç un kreisajâ pusç apakðâ, kâ arî uz iepakojuma.

Gaidîðanas reþîma strâvas patçriòð ðai ierîcei ir mazâks kâ 1 W.

Ierîces strâvas patçriòu var atrast uz tipa etiíetes TV aizmugurç.

Papildus specifikâcijâm par preci, skatiet preces bukletu www.philips.com/support.

Piezîme:

bez brîdinâjuma. Ja Jums ir nepiecieðama papildus palîdzîba, zvaniet

klientu atbalsta dienestam Jûsu valstî. Attiecîgais telefona numurs un adrese ir atrodami komplektâ iekïautajâ Vispasaules garantijas talonâ.

Specifikâcijas un informâcija var mainîties

SATURA RÂDÎTÂJS

20 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

1. Ievads ..............................................5

Svarîga informâcija ...............................................5

Nekustîgi attçli TV ekrânâ......................................5

Elektriskie, Magnçtiskie un elektromagnçtiskie

Lauki ('EMF') ........................................................5

2. Droðîba.............................................6

Rûpes par ekrânu..................................................6

3. Televizora taustiòu un kontaktu pârskats .....7

Vadîbas sânos vai augðâ.......................................7

Kontakti aizmugurç ...............................................7

Kontakti sânos (EXT3) ..........................................7

4. Sâkums.............................................8

Antenas pieslçgðana .............................................8

Strâvas pieslçgðana un atvienoðana......................8

TV ieslçgðana........................................................8

Tâlvadîbas pults lietoðana.....................................8

5. Tâlvadîbas pults funkcijas ......................9

6. Âtra uzstâdîðana.................................11

ATS (Automâtiskâs uztverðanas sistçma) ..........11

ACI (Automâtiskâ kanâlu uzstâdîðana)................11

7. Automâtiska saglabâðana) ....................12

8. Manuâla saglabâðana..........................13

9. Programmu kârtoðana..........................14

10. Kanâla nosaukðana .............................15

11. Jûsu iecienîtâko programmu izvçle ..........16

12. Funkcijas .........................................17

Taimeris..............................................................17

Vecâku atslçga....................................................18

Bçrnu atslçga......................................................19

Aktîva vadîba.......................................................19

13. Attçla un Skaòas iestatîjumi ..................20

14. Viedais Attçls un Skaòa........................21

Viedais attçls.......................................................21

Viedâ skaòa.........................................................21

15. Ekrâna formâti...................................22

16. Teleteksts ........................................23

17. TV lietoðana kâ datora monitoru..............25

Datora pieslçgðana..............................................25

TV iestatîjumu vadîba, kad ir pieslçgts dators.....25

Attçla izvçlne datoram.........................................25

Iezîmju izvçlne datoram ......................................25

18. TV lietoðana HD (Augstu Standartu)

reþîmâ ............................................26

HD aprîkojuma pieslçgðana.................................26

TV iestatîjumu vadîba, esot HD reþîmâ................26

Attçla izvçlne HD reþîmam ..................................26

Skaòas izvçlne HD reþîmam................................26

Atbalstîtie formâti HD reþîmam ...........................26

19. Cita aprîkojuma pieslçgðana..................27

Savienojumu pârskats.........................................27

Video magnetofona un DVD ierakstîtâja

pieslçgðana.........................................................28

Divu videomagnetofonu vai videomagnetofona un DVD

ierakstîtâja pieslçgðana .......................................29

Pieslçgðana ar eirovadu ......................................29

Satelîta uztvçrçja pieslçgðana..............................29

Pieslçgðana ar eirovadu ......................................29

DVD atskaòotâja, Kabeïa kastîtes vai Spçïu

konsoles pieslçgðana..........................................30

DVD atskaòotâja, Satelîta uztvçrçja vai Kabeïa

kastîtes pieslçgðana............................................30

Datora pieslçgðana..............................................31

20. Traucçjumu novçrðana.........................33

21. Valstu tabula.....................................35

Zemâk ir simptomu saraksts, kas var rasties Jûsu TV. Pirms zvanît uz servisu, pârbaudiet zemâk esoðo sarakstu.

Simptoms

Ekrânâ nav attçla

Iespçjamais cçlonis/Novçrðana

Pârbaudiet, vai strâvas vads ir kârtîgi pieslçgts strâvas padevei un Jûsu TV.

Ja joprojâm TV neieslçdzas, atvienojiet strâvu.

Gaidiet 60 sekundes un atkal pieslçdziet strâvu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.B

Slikta uztverðana (sniegains attçls un traucçjumi)

Nav attçla

Pârbaudiet antenas savienojumu TV aizmugurç.

Mçìiniet regulçt attçlu (skatît 13.lpp).

Vai esat izvçlçjuðies pareizo TV sistçmu? (skatît 13.lpp).

Spiediet taustiòu , lai pârbaudîtu signâla stiprumu.E

Pârbaudiet, vai komplektâ iekïautie vadi ir kârtîgi pieslçgti (Antenas vads uz TV, cits antenas vads uz Jûsu ierakstîtâju, baroðanas vadi).

Pârbaudiet, vai ir izvçlçts pareizs avots.

Pârbaudiet, vai bçrnu atslçga ir izslçgta.

Noteiktiem kanâliem nav

Pârbaudiet, vai izvçlçta pareiza TV sistçma (skatît 13.lpp).

skaòas

Nav skaòas

Skaòas traucçjumi

Nevar saprast valodu uz ekrâna, lai darbinâtu TV

Pârliecinieties, ka skaïums nav uz minimâlo lîmeni.

Pârliecinieties, ka nav ieslçgts klusuma ( ) reþîms. Ja tas ir ieslçgts, spiediet taustiòu , lai izslçgtu klusuma reþîmu.

Pârbaudiet savienojumus starp papildus aprîkojumu un TV.

Izslçdziet ieslçgtâs elektriskâs ierîces, piemçram, fçnu vai

putekïu sûcçju.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni, kas ir uz ekrâna.

Vçlreiz spiediet taustiòu

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ceturto punktu

MENU.

[

izvçlnç.

Divreiz spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos pareizo valodu.

Spiediet , lai apstiprinâtu izvçlni.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni uz ekrâna.

... CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA

1 IEVADS

Digitâlâ fotoaparâta, Kameras, Spçïu konsoles pieslçgðana

Pieslçdziet Jûsu digitâlo fotoaparâtu, kameru vai spçïu konsoli.

2. AV

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu Avotu sarakstu.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT3, un spiediet taustiòu / , lai apstiprinâtu izvçli.

Mono aprîkojumam, pieslçdziet VIDEO 2 un tikai AUDIO L 3.

Stereo aprîkojumam pieslçdziet gan AUDIO L, gan AUDIO R 3.

S-VHS kvalitâti no S-VHS kameras var iegût, pieslçdzot S-VHS vadus ar S-VIDEO ieeju 1 un AUDIO L/R ieejâm 3.

Brîdinâjums:

Tas var radît attçla traucçjumus.

Kontakti TV sânos

[

nepieslçdziet vienlaicîgi vadus 1 un 2.

Austiòu pieslçgðana

Ievietojiet kontaktdakðu austiòu kontaktâ , kâ parâdîts.

2. AV

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu Avotu sarakstu.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT3, un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

[

/OK

Austiòu pretestîbai jâbût starp 8 un 4000 Omiem. Austiòu kontaktligzdas izmçrs ir 3.5 mm.

Padoms: @

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu TV iekðçjos skaïruòus. Lai ieslçgtu skaòu, vçlreiz spiediet taustiòu .

Paldies par ðî televizora iegâdi. Ðî pamâcîba satur visu informâciju, kâda Jums bûs vajadzîga, lai sâkotnçji uzstâdîtu un darbinâtu Jûsu jauno TV.

Ja ðî lietoðanas pamâcîba nesniedz atbildi vai ja “Traucçjumu novçrðana” neatrisina Jûsu TV problçmu, zvaniet vietçjam Philips Klientu vai Servisa centram. Skatiet komplektâ iekïauto Vispasaules garantijas talonu. Pirms zvanît Philips klientu atbalsta dienestam, sagatavojiet Modeïa un Preces numurus (ko Jûs varat atrast Jûsu televizora aizmugurç vai apakðâ, vai uz iepakojuma).

Nekustîgi attçli TV ekrânâ

Plazmas Displeja paneïiem ir raksturîgi, ka viena attçla râdîðana ilgu laiku var radît pastâvîgu pçc-attçlu, kas paliek TV ekrânâ. Tas tiek saukts par fosfora iedegumu.

Normâlai TV lietoðanai sevî jâiekïauj attçlu râdîðanu, kas satur nepârtraukti kustîgus un mainîgus attçlus, kas aizpilda ekrânu.

Stacionâru attçlu piemçri (ðis nav visu iekïaujoðs saraksts, Jûs varat uzskaitît vçl citus skatîðanâs laikâ):

TV un DVD izvçlnes: DVD diska saturs;

Melnâs joslas: ja ekrâna kreisajâ un labajâ pusç parâdâs melnas joslas, ir ieteicams nomainît ekrâna formâtu, lai attçls aizpilda visu ekrânu;

TV kanâla logo: ir problçma, ja tie ir spilgti un nekustîgi. Kustîgas vai zema kontrasta grafikas retâk izraisa nevienâdu ekrâna novecoðanos;

Akciju tirgus reklâmas: tiek râdîtas TV ekrâna apakðâ;

Iepirkumu kanâlu logo un cenu piedâvâjumi: spilgti un râdîti nepârtraukti vai atkârtoti vienâ un tajâ paðâ vietâ TV ekrânâ.

Nekustîgu attçlu piemçri sevî iekïauj arî logo, datora attçlus, laika parâdîðanu, teletekstu un attçlus, kas tiek râdîti 4:3 reþîmâ, statiskos attçlus vai simbolus, utt.

Padoms:

spilgtumu.

Skatoties samaziniet kontrastu un

Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie Lauki (“EMF”)

Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro magnçtiskos signâlus.

Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.

Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces, kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.

Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.

Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot Philips precçs papildus uzlabojumus un

2 DROÐÎBA

... CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA

1. Lai paceltu un nestu TV, kas sver vairâk kâ 25 kg, ir vajadzîgi divi cilvçki. Nepareiza TV pârneðana var radît nopietnas traumas.

2. Ja Jûs novietojat TV uz virsmas, pârliecinieties, ka virsma ir taisna un var noturçt TV svaru.

3. Ja Jûs vçlaties pielikt TV pie sienas, nedariet to pats. Jûsu TV jâpiestiprina kvalificçtam tehniíim. Nepareiza stiprinâðana var padarît TV nedroðu.

4. Pirms TV piestiprinâðanas sienai, pârliecinieties, ka siena var noturçt TV svaru.

5. Savienojumiem nav jâbût pabeigtiem, pirms TV piestiprinâðanas sienai, bet vadiem jâbût pieslçgtiem pie TV.

6. Novietojiet TV, kur vçlaties, bet pârliecinieties, ka pa ventilâcijas atverçm brîvi cirkulç gaiss. Nenovietojiet TV slçgtâ telpâ.

7. Ja TV tiek montçts uz grozâmas pamatnes, pârliecinieties, ka strâvas vads netiek vilkts, kad TV tiek grozîts. Ja strâvas vads tiek vilkts, TV var zaudçt savienojumu, un tas var radît ugunsgrçka risku.

8. TV tuvumâ nedrîkst novietot nekâdus atklâtas liesmas avotus, kâ aizdedzinâtas sveces.

9. Nenovietojiet ar ûdeni pildîtas vâzes TV tuvumâ. TV iekïuvis ûdens var izraisît elektroðoku. Nedarbiniet TV, ja tajâ ir iekïuvis ûdens. Nekavçjoties atvienojiet strâvas vadu no kontakta un pârbaudiet TV pie kvalificçta speciâlista.

10. Nepakïaujiet TV vai baterijas, vai tâlvadîbas pulti karstumam, tieðai saules gaismai, lietum vai ûdenim.

12. Neatstâjiet TV gaidîðanas reþîmâ uz ïoti ilgu laiku. Atvienojiet to no strâvas.

13. Raujiet strâvas vadu aiz kontaktdakðas. Neraujiet aiz vada. Nelietojiet sliktas saderîbas maiòstrâvas rozeti. Ievietojiet kontaktdakðu pilnîgi rozetç. Ja savienojums ir slikts, tas var radît dzirksteïoðanu un uguni.

14. Centieties nepieslçgt pârâk daudz aprîkojuma vienai rozetei, jo tas var radît pârslodzi, kâ rezultâtâ var izcelties uguns vai elektroðoks.

Rûpes par ekrânu

1. Nenoòemiet aizsargâjoðo plçvi pirms savienojumu un stiprinâjumu pabeigðanas. Rîkojieties piesardzîgi.

2. Lai tîrîtu gludo TV priekðu, lietojiet tikai mîkstu drçbi.

3. Nelietojiet pârâk slapju lupatu, no kuras pil ûdens. Nelietojiet acetonu, toluolu vai alkoholu, lai tîrîtu TV. Droðîbai atvienojiet strâvas vadu no baroðanas, kad tîriet ierîci.

4. Neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nesitiet ekrânu ar neko cietu, jo tâdçjâdi var neatgriezeniski saskrâpçt vai sabojât ekrânu.

Vadu krâsas

Vadi parasti ir kodçti pçc krâsas. Pieslçdziet sarkano pie sarkana, balto pie balta, utt.;

Komponentu video kontaktu apzîmçjumi var atðíirties, atkarîbâ no pieslçgtâ DVD atskaòotâja. Lai arî saîsinâjumi var atðíirties, burti B un R apzîmç attiecîgi zilu un sarkanu komponentes signâlus, un Y apzîmç gaismas signâlu. Skatiet DVD atskaòotâja lietoðanas pamâcîbu, lai iegûtu definîcijas un pieslçgðanas informâciju;

Lai iegûtu optimâlu skatîðanos, ir ieteicams ieslçgt Jûsu aprîkojumu uz augstâko iespçjamo displeja reþîmu.

Brîdinâjums:

attçlus, nepareizas krâsas, melnbaltu attçlu, ja vispâr nav attçla, vai pat iepriekð minçto kombinâcijas, pârliecinieties, ka savienojumi ir veikti pareizi.

Pârliecinieties, ka pieslçgtâ aprîkojuma izðíirtspçja un signâla standarts ir iestatîti pareizi.

Skatiet Jûsu aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

gadîjumâ, ja Jûs ievçrojat ritoðus

Datora pieslçgðana

Piezîme: Izmantojot DVI uz HDMI vadu, var pieslçgt tikai datora digitâlo izeju. VGA savienojums nav atbalstîts

Pirms datora pieslçgðanas pie TV, izvçlieties Jûsu datora monitora iestatîjumus uz atjaunoðanas frekvenci 60 Hz.

Dators, aprîkots ar DVI kontaktu

Lietojiet DVI uz HDMI vadu, lai pieslçgtos vienam no Jûsu TV HDMI kontaktiem .

Pieslçdziet audio vadu datora AUDIO kontaktam

EXT3 2

un TV L/R AUDIO kontaktiem .

3. AV

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu Avotu sarakstu.

4. HDMI 1

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos vai

HDMI 2 O

, un spiediet taustiòu / K, lai

apstiprinâtu izvçli.

TV sâns TV aizmugure

[

Atbalstîtâs datora izðíirtspçjas

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz Tikai LCD TV: 1280 x 768, 60 Hz 1280 x 1024, 60 Hz 1360 x 768, 60 Hz

11. Droðîbai, nepieskarieties nevienai TV daïai, strâvas vai antenas vadiem pçrkona negaisa laikâ.

+ 12 hidden pages

PHILIPS 26PFL3312, 42PFL3312, 37PFL3312, 32PFL3312 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual