PHILIPS 26PFL3312, 42PFL3312, 42PFL5322, 37PFL3312, 37PFL5322 User Manual [nl]

www.philips.com/support

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Hergebruik

De verpakking van dit product kan worden
gerecycleerd. Informeer bij de plaatselijke
instanties.

Uw oude product wegdoen

Uw product is gefabriceerd met materialen
en onderdelen van hoge kwaliteit, die
kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt.
Wanneer het symbool van een doorgekruiste
afvalcontainer op een product staat, betekent
dit dat het product onder de Europese
richtlijn 2002/976/EC valt. Laat u informeren
over het plaatselijke systeem voor gescheiden
afvalverwerking voor elektrische en
elektronische producten.
Volg de voor u geldende plaatselijke regels
op en gooi uw oude producten niet weg
bij normaal huishoudelijk afval. Als u zich
op de juiste wijze van het product ontdoet,
voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid.

Verwerking van batterijen

De meegeleverde batterijen bevatten
niet de zware metalen kwik en cadmium.
Zoek uit hoe u zich volgens de plaatselijke
voorschriften moet ontdoen van gebruikte
batterijen.

Productinformatie

• Het model en serienummer kunt u vinden
aan de achterkant en de linker onderkant
van uw televisie en op de verpakking.

Rear
of

Linker
onderkant
van de tv

TV

• Het stroomverbruik van dit apparaat in de
stand-bystand is minder dan 1 W.

• Het stroomverbruik van dit apparaat staat
vermeld op het typeplaatje aan de
achterkant van de tv.

• Meer specificaties van het product kunt
u vinden in de productbrochure op
www.philips.com/support.

Opmerking
De specificaties en informatie
kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

• Als u hulp nodig hebt, bel dan met de
klant vice in uw land. De betreffende
telefoonnummers en adressen kunt u
vinden in het meegeleverde boekje met de
wereldwijde garantie.

Table of contents

1 Inleiding........................................2

1.1 Belangrijke informatie ........................... 2

1.1.1 Stilstaande beelden op het TV-

scherm ..................................................... 2

1.1.2 Elektrische, magnetische en
elektro-magnetische velden

(EMF) ........................................................ 2

2 Veiligheid .....................................3

2.1 Algemeen ................................................. 3

2.2 Zorg voor het scherm ........................ 3

3 Overzicht van toetsen en

aansluitingen op de televisie ......4

3.1 Toetsen aan de zijkant ......................... 4

3.2 Aansluitingen aan de achterkant ........ 4

3.3 Aansluitingen aan de zijkant ................ 4

4 Aan de slag ..................................5

4.1 Voordat u begint ....................................5

4.2 Antenne aansluiten ................................ 5

4.3 Netsnoer aansluiten .............................. 5

4.4 TV inschakelen ....................................... 5

4.5 Gebruik van de afstandsbediening .....5

5 Functies van de afstandsbediening

......................................................6

6 Snelle installatie plug-and-play ..8

7 Automatisch zoeken ...................9

8 Handmatig opslaan ...................10

9 Zenders sorteren ......................11

10 kanalen een naam geven ..........12

11 Uw favoriete zenders kiezen ...13

12 Diversen .....................................14

12.1 Timer ......................................................14

12.2 Ouderlijk toezicht ...............................15

12.3 Kinderslot ..............................................16

12.4 Active Control .....................................16

13 Beeld- en geluidsinstellingen ...17

14 Smart Picture en Smart Sound ...

....................................................18

15 Beeldformaten ..........................19

16 Teletekst ....................................20

17 De TV gebruiken als

computerscherm ......................22

17.1 Computerapparatuur aansluiten ......22

17.2 TV-instellingen regelen wanneer een

PC is aangesloten .................................22

18 HD-modus (High Defi nition) ...23

18.1 HD-apparatuur aansluiten .................23

18.2 TV-instellingen regelen in de HD-

modus .....................................................23

18.3 Ondersteunde formaten .................... 24

19 Andere apparatuur aansluiten.....

....................................................25

19.1 Overzicht van aansluitingen ..............25

19.2 Een video- of DVD-recorder

aansluiten ...............................................26

19.3 Een decoder en videorecorder

aansluiten ............................................... 26

19.4 Twee videorecorders of een

videorecorder en een DVD-recorder

aansluiten ............................................... 27

19.5 Satellietontvanger aansluiten .............27

19.6 Een DVD-speler, kabelbox of game-

console aansluiten ...............................28

19.7 Een DVD-speler, satellietontvanger of

kabelbox aansluiten .............................28

19.8 PC aansluiten ........................................29

19.9 Camera, camcorder spelconsole

aansluiten ...............................................30

19.9.1Hoofdtelefoon ...................................... 30

20 Problemen oplossen .................31

21 Tabel van landen die kunnen

worden gekozen ........................33

NL-1

1 Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit
televisietoestel. Deze handleiding bevat alle
informatie die u nodig hebt om uw nieuwe
TV te installeren en te bedienen.

Als deze gebruikshandleiding geen
antwoord heeft voor een probleem
of als u via de pagina Problemen oplossen
een probleem met uw TV niet kunt
oplossen, kunt u het plaatselijke Philips
klanten- of service centre bellen. Raadpleeg
het boekje met de wereldwijde garantie
voor nadere gegevens. Houd het model en
productnummer bij de hand (deze kunt u
vinden aan de achterkant of onderkant van
uw televisie en op de verpakking) wanneer u
de klantendienst van Philips belt.

1.1 Belangrijke informatie

1.1.1 Stilstaande beelden op het TV­ scherm

Kenmerkend voor LCD en Plasma Display
Panels is dat wanneer hetzelfde beeld
gedurende langere tijd wordt weergegeven,
er een blijvend nabeeld op het scherm
achterblijft. Dit wordt fosforinbranding
genoemd. Normaal gebruik van de TV houdt
in dat er beelden worden weergegeven die
het volledige scherm vullen en die continu
bewegen en veranderen.

Voorbeelden van stilstaande beelden (deze
lijst is niet volledig; u kunt er dus nog meer
tegenkomen als u televisie kijkt):

• TV- en DVD-menu's: opsommingen van
de inhoud van een DVD;

• Zwarte balken: wanneer er zwarte
balken aan de linker- en rechterzijde van
het scherm worden weergegeven, raden
we u aan om een ander beeldformaat te
selecteren, zodat de beelden het
volledige scherm vullen;

• Logo's van TV-zenders: logo's
vormen een probleem als deze helder en
onbeweegbaar zijn. Met bewegende
beelden of beelden met een laag contrast
is de kans op een ongelijkmatige
veroudering van het scherm kleiner;

• Beursnoteringen: weergegeven onder
aan het TV-scherm.

• Logo’s en prijsvermeldingen van
koopzenders: helder en doorlopend/
herhaaldelijk weergegeven op dezelfde
plaats op het tv-scherm.

• Voorbeelden van stilstaande beelden
zijn logo’s, computerbeelden,
tijdweergave, teletekst en beelden
weergegeven in de 4:3 modus, statische
afbeeldingen van tekens, enz.

Tip:

verlaag het contrast en de helderheid
wanneer u televisiekijkt.

1.1.2 Elektrische, magnetische en
elektro-magnetische velden
(EMF)

• Philips Electronica produceert en
verkoopt een groot aantal produkten
voor de consumenten-markt die (zoals
alle elektronische apparatuur) in het
algemeen elektromagnetische signalen
kunnen uitzenden en ontvangen.

• Het behoort tot de centrale
bedrijfsprincipes van Philips dat bij onze
producten alle noodzakelijke veiligheids­ en gezondheids-maatregelen worden
genomen, dat wordt voldaan aan alle
geldende wet- en regelgeving en dat de
producten ruim-schoots blijven binnen
de limieten voor EMF die gelden op het
moment van productie.

• Philips streeft ernaar producten te
ontwikkelen, te produceren en te
verkopen die geen schadelijke gevolgen
voor de gezondheid hebben.

• Philips verklaart dat haar producten, bij
gebruik op de juiste manier en voor de
beoogde toepassing, veilig zijn volgens de
momenteel beschikbare wetenschappelijke
kennis.

• Philips speelt een actieve rol bij de
ontwikkeling van internationale
standaarden op het gebied van EMF en
veiligheid en is daardoor beter in staat
om op toekomstige ontwikkelingen in
de standaardisering te anticiperen en deze
in een vroeg stadium in haar producten te
integreren.

NL-2

X

2 Veiligheid

X

X

2.1 Algemeen

Een televisie die meer weegt dan 25 kg

1.
moet getild en gedragen worden door twee
personen. Onjuiste omgang met de televisie
kan ernstig letsel veroorzaken.

Als u de televisie op een oppervlak plaatst,

2.
zorg er dan voor dat het oppervlak waterpas
is en dat het het gewicht van de televisie kan
dragen.

Als u uw televisie aan een muur wilt

3.
ophangen, doe dat dan niet zelf. Uw televisie
moet worden opgehangen door een gekwali­ficeerd vakman. Het is niet veilig als de televisie
niet oordeelkundig is opgehangen.

Voordat u uw televisie aan een muur

4.
ophangt, controleert u of de muur geschikt is
om het gewicht van de televisie te dragen.

De aansluitingen hoeven nog niet gemaakt

5.
te zijn voordat u de televisie ophangt, maar
de kabels moeten al wel in de televisie zijn
bevestigd.

Waar u de televisie ook plaatst of ophangt,

6.
zorg ervoor dat lucht vrij kan stromen rondom
de ventilatieopeningen. Plaats de televisie niet
in een afgesloten ruimte.

Als de TV gemonteerd is op een draai-

7.
plateau of een draaiarm, mag het snoer niet
gespannen of gekneld worden als de TV wordt
gedraaid. Anders kan het snoer loskomen en
kunnen de vonken brand veroorzaken.

Plaats geen bronnen van open vuur, zoals

8.
brandende kaarsen, dichtbij de televisie.

Plaats geen vaas met water bovenop of in

9.
de buurt van de televisie. Als u water morst
in de televisie, kunt u een elektrische schok
krijgen. Gebruik de televisie niet als er water in
is gemorst. Trek onmiddellijk het netsnoer uit
het stopcontact en laat het apparaat controle­ren door een gekwalificeerd vakman.

10.

Stel de televisie of de batterijen van de
afstandsbediening niet bloot aan hitte, direct
zonlicht, regen of water.

X

11.

Raak tijdens onweer geen enkel onder­deel van de televisie, het netsnoer of het
antennesnoer aan.

12.

Laat de televisie niet langdurig in stand­bystand staan. Trek in plaats daarvan de
stekker uit het stopcontact.

13.

Trek het netsnoer uit het stopcontact bij
de stekker - trek niet aan het snoer. Gebruik
alleen een goed passend stopcontact. Steek
de stekker volledig in het stopcontact. Als
de stekker los zit, kan deze gaan vonken en
ontstaat er mogelijk brand.

X

X

X

14.

Sluit niet te veel apparatuur aan op één
stopcontact. Te veel apparatuur kan over­belasting veroorzaken, en gevaar opleveren
voor brand of elektrische schokken.

2.2 Zorg voor het scherm

1.

Verwijder de beschermfolie pas wanneer
u de televisie hebt gemonteerd op de stand­aard of aan de wand en deze hebt aangeslo­ten. Behandel het toestel met zor.

2.

Opmerking: Reinig de glanzende voorkant
van de TV uitsluitend met de meegeleverde
zachte doek.

3.

Gebruik geen doek die te nat is en waa­ruit water druipt. Gebruik geen aceton, tol­ueen of alcohol om de TV te reinigen. Trek
uit voorzorg de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact wanneer u het toestel
schoonmaakt.

4.

Zorg dat u het scherm niet met iets hards
aanraakt, indrukt, wrijft of slaat, want dan
kunt u het scherm blijvend krassen, ontsieren
of beschadigen.

X

NL

NL-3

3 Overzicht van toetsen
en aansluitingen op de
televisie

3.1 Knoppen op zijkant en bovenkant

Gebruik de knoppen op de zijkant of bov­enkant om het apparaat aan en uit te zetten,
en om menu, volume en programmanummer
te kiezen.

Deze aansluitingen bevinden zich aan de
achterkant van de TV en zijn naar achteren
gericht.

4 EXT 1

(RGB)

EXT 2

5

(CVBS/S-VIDEO)

2

VOLUME

MENU

3

4

PROGRAM

POWER

1

POWER .: hiermee zet u de TV aan

en uit.

Opmerking: Als u helemaal

1

geen stroom wilt verbruiken, moet u de
stekker uit het stopcontact nemen.

2

VOLUME – / +: om het geluid harder

of zachter te zetten.

MENU: hiermee opent of sluit u

3

menu’s. Met de toetsen PROGRAM –/+
kunt u een menu-item selecteren en met
de toetsen VOLUME – / + kunt u het
menu-item openen en de instellingen
aanpassen.

4

PROGRAM – / +: hiermee selecteert u

zenders.

3.2 Aansluitingen aan de achterkant

Deze aansluitingen bevinden zich aan de
achterkant van de TV en zijn naar beneden
gericht.

1 2 3

1

TV-antenne-aansluiting: Steek de

antennestekker in de

2

HDMI 1 / HDMI 2: voor het aansluiten

75 ø :

aansluiting.

op een set-top box, dvd-speler/-recorder,
High Defi nition-apparatuur of pc.

EXT4 (YPbPr) : voor het aansluiten

3

van apparatuur zoals een dvd, decoder
met dezelfde stekkers.

4

EXT 1

(RGB) en

(CVBS/S-VIDEO): voor aansluiting van

5

EXT 2

apparatuur zoals een dvd-speler/
recorder, videorecorder, decoder
met soortgelijke aansluiting
(zogenaamde
‘SCART-aansluiting’).

3.3 Aansluitingen aan de zijkant
(EXT3)

Deze aansluitingen bevinden zich aan de
zijkant van de tv.

1

AUDIO

IN

VIDEO

IN

S-VIDEO

1

Hoofdtelefoon : voor privé

2

luisterplezier sluit u de geluidsstekker
aan op de hoofdtelefoonaansluiting van
uw tv.

2

Audio Video: voor het aansluiten van

apparaten zoals een camera of
camcorder.

NL-4

4 Aan de slag

4.1 Voordat u begint

Waarschuwing

U hoeft de aansluitingen niet te maken
voordat u het apparaat ophangt, maar
de kabels moeten in de aansluitingen
van de TV zijn gestoken.

4.2 Antenne aansluiten

Steek de antennestekker stevig in de 75 Ω
: antenne-aansluiting aan de onderkant
van de TV en de antenne-aansluiting aan de
wand.

Aansluitingen aan de achterkant
van de TV (naar beneden kijkend)

4.3 De stroom aansluiten en
verbreken

Waarschuwing: Controleer of de

netspanning in huis overeenkomt met de
spanning die vermeld staat op de sticker aan
de achterkant van de tv.

Waarschuwing: Plasma-TV - LET

OP: Dit is een Klasse-1 apparaat. Het moet
worden aangesloten op een geaard stopcon­tact.

Steek de stekker van het (meegeleverde)
netsnoer in de aansluiting aan de achterkant
(naar beneden gericht) van de TV en in het
stopcontact.

U kunt de schakelaar op het netsnoer van de
televisie gebruiken om de televisie van het
stroomnet af te koppelen.

Als u de stroom wilt verbreken, trekt u het
netsnoer uit de stroomaansluiting achter
op de televisie of trekt u de stekker uit het

stopcontact.

4.4 TV inschakelen

Druk op de toets POWER aan de zijkant
van het toestel om de TV aan te zetten. Een
blauw-/groen lampje gaat branden en na
enkele seconden verschijnt het beeld.

Als de TV in de stand-bystand blijft staan
(het rode lampje), drukt u op de toets PRO­GRAM – / + aan de zijkant of bovenkant, of
op de toets P – / + op de afstandsbediening.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 Gebruik van de afstandsbediening

Plaats de 2 meegeleverde batterijen in de
afstandsbediening. Zorg ervoor dat de plus
(+) en min (-) van de batterijen aan de
goede kant gelegen zijn (dit staat aan de
binnenkant van de behuizing).

NL-5

NL

5 Functies van de
afstandsbediening

1
2

3
4
5

6

2

Geluidsmodus

Deze wordt gebruikt om programma’s
in Stereo en Nicam Stereo
gedwongen in de stand Mono of Spatial

7
8

9

te zetten. Voor tweetalige programma’s
selecteert u Dual I of Dual II ».
De aanduiding Mono is rood wanneer
het geluid in deze stand is gezet.

3

Slaapstand

Om de televisie na de opgegeven tijd
(zie pagina 14) naar de stand-by stand te
laten schakelen.

4

Surround-effect

Om het surround-effect in en uit te
schakelen.
Bij stereo wekt dit de indruk dat de
luidsprekers verder uit elkaar staan.

5

MENU

Om de tv-menu’s op te roepen of te
verlaten.

6

Cursors omhoog/omlaag/naar links/
naar rechts (

Deze 4 toetsen worden gebruikt om
onderwerpen van menu’s te selecteren
en te wijzigen.

)

II

1

Stand-by

Om de televisie in de stand-by stand
te zetten. Als u de televisie weer wilt
inschakelen, drukt u op
, P + / – of de toets .

Opmerking: Wanneer de televisie

wordt ingeschakeld, verschijnt het laatst
bekeken kanaal.

, t/m

NL-6

7

Beeldformaat

(zie pagina 19).

8

Als u de bronnenlijst wilt weergeven,

selecteert u de TV of een ander
apparaat.
Gebruik de toetsen
selecteren en de toets
selectie te bevestigen.

9

Zenderlijst

Om de lijst met zenders weer te geven
of te verbergen. Gebruik de toetsen

Î ï

om een zender te selecteren en de

toets

Æ /

Î ï

om de bron te

Æ /

om deze weer te geven.

om de

10

11

12

13

14

15

19

16

17

18

10

Mute

Schakelt het geluid uit of in.

11

Volume ( + VOL – )

Om het geluid harder of zachter te

zetten.

12

Smart Picture / Smart Sound

Wordt gebruikt om toegang te krijgen
tot een aantal voorinstellingen van beeld
en geluid (zie pagina 18).

13

Scherminformatie

Druk hierop om informatie weer
te geven (indien beschikbaar) over het
geselecteerde tv-kanaal en de tv-zender.

14

Teletekst

(Zie pagina 20-21).

15

OK

Hiermee bevestigt u de selectie.

16

Active Control

Met deze functie wordt de beeldinstelling
automatisch aangepast voor een
doorlopend optimale beeldkwaliteit bij
alle signaalomstandigheden. (Zie pagina

16).

NL

II

17

Zender ( + P – )

Hiermee selecteert u het volgende of
vorige beschikbare kanaal.

18

Cijfertoetsen t/m

Om direct een zender te kiezen. Voor
een zendernummer met 2 cijfers moet
het tweede cijfer worden ingedrukt
voordat het streepje verdwijnt.

19

Vorige/volgende zender

Om te schakelen tussen de laatst bekeken
en de huidige zender.

NL-7

6 Snelle installatie
plug-and-play

Wanneer u het televisietoestel voor het
eerst aanzet, verschijnt er een menu op het
scherm. In dit menu wordt u gevraagd een
land te kiezen.

Country
B
CH
D
DK
E

F
FI
GB

Opmerking

Als het bovenstaande menu niet verschijnt,
ga dan door met het instellen van de zenders
met de methode Automatisch opslaan (zie
pagina 9). Als het bovenstaande menu wordt
weergegeven, volgt u de volgende stappen.

1

Druk op de toetsen Î ï op de
afstandsbediening om het land te
selecteren. Als uw land niet in de lijst
voorkomt, selecteert u “. . . “ .
Raadpleeg de “Tabel van landen” op
pagina 33.

2

Druk op de toets Æ / om naar de
modus Taal te gaan en kies uw taal met
de toetsen Î ï.

Language
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch

Eλληνικα

Italiano

Press OK
to continue

Press OK
to continue

3

Druk op de toets Æ / om het

zoeken te starten. Het zoeken van
zenders begint automatisch. Alle
beschikbare tv-zenders worden
opgeslagen. Dit duurt een paar
minuten. Op het scherm ziet u hoe het
zoeken vordert en hoeveel zenders er
zijn gevonden.

Belangrijk

Als u het zoeken wilt afsluiten of
onderbreken toets. voordat dit is
voltooid, drukt u op de TV Als u het
zoeken onderbreekt tijdens het automatisch
vastleggen, worden niet alle kanalen
opgeslagen. Om alle kanalen vast te leggen,
moet u nogmaals automatisch het hele
zoekproces laten uitvoeren.

Opmerking
De functie ATS (automatisch
afstemmingssysteem)

Als een zender of kabelnetwerk het signaal
voor automatisch sorteren uitzendt, worden
de zenders op de juiste manier genummerd.
In dat geval is de installatie klaar. Als dit
niet het geval is, moet u elke zender het
gewenste nummer geven in het menu

Sorteren.

Functie ACI (automatische
zenderinstallatie)

Als een kabelnetwerk of tv-kanaal met
ACI wordt opgemerkt, verschijnt er een
zenderlijst. Zonder dit ACI-signaal worden
de kanalen genummerd op basis van het
land en de taal die u hebt gekozen. U kunt
de zenders een nieuw nummer geven in het
menu Sorteren.

NL-8