PHILIPS 26PFL3312, 42PFL5322, 42PFL3312, 37PFL5322, 37PFL3312 User Manual [tr]
...
www.philips.com/support
TR KULLANIM KILAVUZU
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Geri Dönüşüm
Bu ürünün ambalajı geri dönüştürülecek
şekilde hazırlanmıştır. Doğru atma konusunda yerel mercilere başvurun.
Eski ürününüzün atılması
Ürününüz yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenlerle tasarlanıp üretilmiştir;
bu malzeme ve bileşenler geri
dönüştürülebilir ve tekrar kullanılabilir.
Üzerinde çarpı işareti olan bu tekerlekli çöp kutusu bir ürüne koyulduysa,
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Lütfen bölgenizdeki elektrikli ve elektronik
ürünleri ayrı toplama sistemi hakkında
bilgi edinin. Lütfen bölgenizdeki kurallara
uyguhareket edin ve eski ürünlerinizi
normal ev atıklarınızla birlikte atmayın.
Ürününüzün doğru bir şekilde atılması,
çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaktır.
Pillerin atılması
Ürünle verilen pillerde ağır metaller, cıva
ve kadmiyum yoktur. Lütfen boşalan pillerin yerel mevzuata göre nasıl atılacağın
öğrenin.
Ürün bilgileri
• Model ve Seri numarası
televizyonunuzun arkasında, sol
alt tarafında ve ambalajın üstünde
bulunabilir.
Televizyonun
arkası
Televizyonun
sol alt tarafı
• Bu televizyon için Bekleme Modu Güç
Tüketimi 1 Watt’tan düşüktür.
• Televizyonun Güç Tüketimi, TV’nin
arkasındaki tip plakasında bulunabilir.
• Ürünün diğer spesifi kasyonları için
www.philips.com/support adresindeki
ürün broşürüne bakın.
Not
Spesifikasyonlar ve bilgiler, önceden
bildirilmeden değiştirilebilir.
• Daha fazla yardıma gereksinim
duyarsanız, lütfen ülkenizdeki müşteri
destek servisini arayın. Ürünle verilen
Dünya garanti kitapçığında ilgili telefon
numaraları ve adresler verilmektedir.
İçindekiler
1 Giriş
1.1 Önemli Bilgiler. ...........................2
1.1.1 TV ekranında sabit görüntüler. ...2
1.1.2 Elektrikli, Manyetik ve
elektromanyetik Alanlar (“EMF”).2
2 Güvenlik
2.1 Genel .........................................3
2.2 Ekran bakımı ..............................3
3 Televizyon tuşlarına
ve konektörlere genel bakış
3.1 Yan kontroller. ............................4
3.2 Arka konektörler .........................4
3.3 Yandaki konektörler ...................4
4 Başlarken
4.1 Başlamadan önce ......................5
4.2 Anten takma ...............................5
4.3 Elektriğe bağlama ......................5
4.4 TV’yi açma .................................5
4.5 Uzaktan kumandayı kullanma ....5
5 Uzaktan kumanda işlevleri ......6
6 Hızlı kurulum ............................8
7 Otomatik hafıza ........................ 9
8 Elle hafıza .................................10
9 Program sıralama.....................11
10 Kanala isim verme ...................12
11 Favori programları seçme .......13
12 Özellikler
12.1 Zamanlayıcı ...............................14
12.2 Ebeveyn kilidi. ............................15
12.3 Çocuk kilidi .................................16
12.4 Parazit azaltma (NR) ..................16
13 Görüntü ve Ses ayarları...........17
14 TV’yi PC Monitörü
olarak kullanma ........................ 18
15 Ekran biçimleri. ........................ 19
16 Teletekst. ...................................20
17 TV’yi PC monitörü olarak
kullanma
17.1 PC donanımını bağlama ...........23
17.2 Ana menüyü kullanma. .............23
18 TV’yi HD (Yüksek Tanımlı)
modunda kullanma
18.1 HD cihazın
18.2 Ana menüyü kullanma. .............23
18.3 Desteklenen HD biçimi. .............24
19 Diğer ekipmanları bağlama
19.1 VCR ve DVD kayıt cihazı
bağlama. ....................................25
19.2 VCR ve DVD kayıt cihazı
bağlama. ....................................26
19.3 Kod Çözücü ve VCR bağlama ...26
19.4 2 VCR veya VCR ile DVD kayıt
cihazı bağlama ...........................27
19.5 Uydu alıcısı bağlama. ................27
19.6 DVD oynatıcı, Kablo TV veya
Oyun konsolu bağlama ..............28
19.7 DVD oynatıcı, Uydu alıcısı veya
Kablo TV bağlama .....................28
19.8 Bilgisayar bağlama.....................29
19.9 Fotoğraf Makinesi, Kamera veya
Oyun konsolu bağlama ..............30
19.9.1 Kulaklık bağlama ......................30
ı bağlama. ................
23
TR
20 Sorun giderme. .........................31
21 Referans ülkeler tablosu ......... 33
TR-1
1 Giriş
Bu televizyonu aldığınız için teşekkür
ederiz. Bu kılavuz yeni TV’nizi kurup
çalıştırmanız için gereken tüm bilgileri
içermektedir.
Bu yönerge kılavuzunda
sorununuz için bir yanıt bulamazsanız
veya Sorun Giderme sayfası TV ile ilgili
sorununuzu çözmezse, bölgenizdeki
Philips Müşteri İlişkileri veya Hizmet
Merkezi’ni arayabilirsiniz. Ayrıntılar için
size verilen Dünya Çapında garanti
kitapçığına bakın. Philips müşteri
destek hizmetini aramadan önce Model
ve Ürün numarasını hazır bulundurun
(numaraları televizyonunuzun arkasında
veya yanında ya da ambalaj üzerinde
bulabilirsiniz).
1.1 Önemli bilgiler
1.1.1 TV ekranında sabit görüntüler
LCD ve Plazma Panellerin bir
özelliği, aynı görüntünün uzun süre
gösterilmesinin ekranda kalıcı bir görüntü
izine neden olabilmesidir. Buna fosfor
yanığı adı verilir.
TV’nin normalde tüm ekranda
görüntülerin hareket edipdeğiştiği
resimler göstermek için kullanılması
gerekir.
Sabit görüntü örnekleri (bu tam
kapsamlı bir liste değildir; izlerken başka
örneklerle karşılaşabilirsiniz).
• TV ve DVD menüleri: DVD disk içerik
listeleri.
• Siyah çubuklar: Ekranın sağında ve
solunda siyah şeritler göründüğünde,
resim formatının resim tüm ekranı
kaplayacak şekilde değiştirilmesi
önerilir;
kanalı logosu: Bu logolar parlak ve
• TV
sabitse sorun yaratır. Hareketli veya
düşük kontrastlı grafik öğeler ekranda
dengesiz yaşlanmaya daha az yol
açar;
TR-2
• Borsa şirketi simgeleri: TV ekranının
alt tarafında gösterilir;
• Alışveriş kanalı logoları ve fiyat
gösterimleri: Parlaktır ve TV ekranında
aynı noktada sürekli veya tekrar tekrar
gösterilir.
• Sabit resim örnekleri arasında
şunlar da yer alır: logolar, bilgisayar
görüntüleri, saat, 4:3 modunda
teletekst ve görüntüler, durağan
görüntüler veya karakterler vb.
İpucu:
İzlerken kontrastı ve parlaklığı
azaltın.
1.1.2 Elektrikli, Manyetik ve
Elektromanyetik Alanlar (“EMF“)
• Royal Philips Electronics, her
elektronik cihaz gibi, genelde
elektromanyetik sinyaller alıp veren
çok sayıda tüketici ürünü imal edip
satmaktadır.
• Philips’in başlıca İş İlkeleri’nden biri,
yürürlükteki tüm yasal şartlara ve
ürünlerin imal edildiği zamanki ilgili
EMF standartlarına uyacak şekilde,
ürünlerimizde gerekli tüm sağlık ve
güvenlik önlemlerini almaktır.
• Philips, sağlığı olumsuz etkilemeyen
ürünler geliştirme, imal etme ve
pazarlama konularında tavizsiz bir
tavra sahiptir.
• Philips, ürünlerinin kullanım amacı
doğrultusunda, doğru bir şekilde
kullanılması durumunda, günümüzün
bilimsel kanıtlarına göre güvenli
olduğunu teyit eder.
• Philips, uluslararası EMF ve güvenlik
standartların
aktif rol alarak, ürünlerine
standardizasyondaki gelişmelerin
erkenden entegrasyonunu sağlar
ın geliştirilmesinde
.
2 Güvenlik
2.1 Genel
1.
TV’nin ağırlığı 25kg’den fazla
olduğundan,
ve taşımak için iki kişi gereklidir. TV’nin
yanlış şekilde taşınması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
2.
TV setini yerleştirdiğiniz yüzeyin
eğimsiz ve TV’nin ağırlığına dayanabilecek sağlamlıkta olduğundan emin
olun.
3.
TV’nizi duvara asmak istiyorsanız,
TV’yi kendi başınıza asmaya
çalışmayın. TV’nizin yetkili bir teknisyen tarafından asılması gereklidir.
TV’nin düzgün şekilde asılmadığında,
güvenliği tehlikeye atan durumlar
ortaya çıkabilir.
4.
TV’nizi duvara asmadan önce, duvarın
TV’nin ağırlığını
sağlam olduğundan emin olun.
Bağlantıların
5.
yapılması zorunlu değildir, ancak kablolar TV’ye takılı olmalıdır.
TV’yi yerleştirdiğiniz veya astığınız yer
6.
neresi olursa olsun, havalandırma deliklerinin hava akımının dolaşabilmesi
için açık olmasına dikkat edin. TV’yi
muhafaza içine yerleştirmeyin.
Uyarı: TV döner tabana veya döner
7.
kola monte edildiyse, TV döndürülürlen güç kablosunun üzerine baskı
yapmamasını sağlayın. Güç kablosunun üzerine baskı yapılması
bağlantıları gevşetebilir. Bu durum
elektrik atlamalarına yol açabilir ve
yangın riski doğ
Mumlar gibi çıplak ateş kaynaklarını TV
8.
setinin yakınına koymayın.
T
elevizyonun üstüne veya yanına su
9.
dolu vazo koymayın. TV’nin içine su
dökülmesi elektrik çarpmasına neden
olabilir. Üstüne su dökülmüşse, TV’yi
çalıştırmayın. Güç kablosunu hemen
prizden çıkarın ve TV’nizi yetkili bir
teknisyene kontrol ettirin.
TV’yi veya uzaktan kumandanın pil-
10.
lerini ısıya, doğrudan güneş ışığına,
yağmur damlalarına veya suya maruz
bırakmayın.
TV’yi yerinden kaldırmak
taşıyacak kadar
TV’yi asmadan önce
urur.
X
X
X
11.
Yıldırımlı fırtınalarda TV’nin herhangi
bir parçasına, güç kablosuna veya
anten kablosuna dokunmayın.
12.
TV’yi çok uzun süre bekleme modunda bırakmayın. Uzun süre
kullanılmayacaksa, TV’nin fişini
prizden çekin.
13.
Güç kablosunu fişten tutarak çekin;
kablodan tutarak çekmeyin. İyi oturmayan prizleri kullanmayın. Fişi prize
tam olarak yerleştirin. Gevşek olursa
kıvılcım çıkararak yangına neden
olabilir.
X
X
X
Aynı prize çok sayıda cihaz
14.
bağlamayın. Çok sayıda cihaz
bağlanması, aşırı yüklenmeye
ve sonuçta yangın veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
2.2 Ekran bakımı
1. Sehpayı/duvar montajını ve
bağlantıları kurmadan koruyucu
tabakayı çıkarmayın. Lütfen dikkatli
taşıyın.
2. Not: TV’nin cilalı ön cephesini
temizlemek için yalnızca, size verilen
yumuşak bezi kullanın.
3. Su damlatan, çok ıslak bez
kullanmayın. Televizyonu
temizlemek için aseton, tolüen
veya alkol kullanmayın. Önlem
olarak, televizyonu temizlerken güç
kablosunu prizden çıkarın.
4. Ekrana sert bir cisimle dokunmayın,
itmeyin, ovmayın veya çizmeyin;
ekran çizilebilir, bozulabilir veya
kalıcı bir hasar olabilir.
X
TR-3
X
TR
3 Televizyon tuşlarına ve
konektörlere genel bakış
3.1 Yandaki veya üstteki kumanda
düğmeleri.
Açma/kapama, menü, ses ve kanal
numarası için yandaki veya üstteki
kumanda düğmelerini kullanın.
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
12 3 4
1
POWER (GÜÇ) .: Televizyonu açmak
veya kapatmak için kullanılır.
Sıfır güç tüketimi için şebeke kablosunu
prizden çıkarmanız gerekir.
2
VOLUME (SES DÜZEYI) – / +:
Sesi açmak veya kısmak için kullanılır.
3
MENU (MENÜ): Menüleri görüntülemek
veya kapatmak için kullanılır. PROGRAM
– / + tuşları bir menü öğesini seçmek için
kullanılabilir; VOLUME (Ses) – / + tuşları
ise seçilen menü öğesine girmek ve ayar
yapmak için kullanılabilir.
4
PROGRAM – / +: Programları
seçmek için kullanılır.
3.2 Arka
Bu konektörler TV’nin arkasında yer alır ve
aşağı doğru bakar.
konektörler
Not:
Bu konektörler TV’nin arkasında bulunur ve
arka tarafa doğru bakar.
4
EXT 1
(RGB)
1
TV Anten yuvası:
5
EXT 2
(CVBS /S-VIDEO)
Anten fi şini 75 Ω :
yuvasına takın.
2
HDMI 1 / HDMI 2: Kablolu yayın
cihazına, DVD oynatıcıya/kayıt
cihazına, Yüksek Tanımlı cihaza veya
Kişisel Bilgisayara bağlamak için
kullanılır.
3
EXT4
(YPbPr)
: Yuvaları aynı olan DVD,
Kod Çözücü gibi cihazlara bağlamak
için kullanılır.
4
EXT 1 (RGB) ve 5
EXT 2
(CVBS/S-VIDEO): Benzer bağlantıları
(“scart bağlantıları“ da denir) olan
DVD
oynatıcı/kayıt cihazı, VCR, Kod Çözücü
gibi cihazlara bağlamak için kullanılır.
3.3 Yandaki konektörler (EXT3)
Bu konektörler TV’nin yan tarafında bulunur.
1 32
TR-4
1
Kulaklık : Kişisel dinleme zevkiniz
için, fono jakını TV’nin kulaklık
konektörüne bağlayın.
2
Audio Video (Ses ve Görüntü)
: Fotoğraf
makinesi veya kamera gibi cihazları
bağlamak için kullanılır.
4 Başlarken
4.1 Başlamadan önce
Uyarı: Bağlantıların asılmadan önce
yapılması gerekmez, ancak kablolar
TV’nin konektörlerine takılmalıdır.
4.2 Anten takma
Anten fi şini, TV’nin alt tarafındaki 75 Ω
:anten yuvasına ve duvardaki anten
prizine sıkıca takın.
TV’nin arkasındaki konektörler
(aşağı doğru bakan)
4.3 Fişi Takma ve Çıkarma
Uyarı: Evinizdeki elektrik besleme
geriliminin, TV’nin arkasındaki
çıkartmada yazan gerilime karşılık
geldiğini doğrulayın.
Uyarı: (Plazma TV) - DİKKAT : Bu aygıt
bir Sınıf 1 aygıttır. Koruyucu toprak hattı
olan bir ŞEBEKE prizine bağlanmalıdır.
Elektrik kablosunu (ürünle birlikte verilir),
TV’nin arka kısmındaki (aşağı tarafa
doğru bakan) elektrik bağlantısına ve
prize takın.
Televizyonunun elektrik kablosunun
cihaz bağlama fişi bağlantı kesme
düzeneği olarak kullanılır.
Şebeke elektriğini kesmek için, TV’nin
arkasındaki şebeke elektriği kablosunu
şebeke elektriği soketinden çıkarın veya
TV’nin fişini prizden çekin.
4.4 TV’yi açma
Televizyonu açmak için, yandaki
POWER (GÜÇ) tuşuna basın. Mavi
/ yeşil bir gösterge yanar ve birkaç
saniye sonra ekran açılır.
Televizyon bekleme modunda
kalırsa (kırmızı gösterge), yandaki
PROGRAM - / + tuşuna veya
üst kontrollere ya da uzaktan
kumandadaki P - / + tuşuna basın.
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
4.5 Uzaktan Kumandayı kullanma
Ürünle birlikte verilen 2 adet pili takın.
Pillerin (+) ve (-) uçlarının doğru
yerleştirildiğinden emin olun
(kutunun içinde işaretlidir).
TR
TR-5
5 Uzaktan kumanda
işlevleri
1
2
3
4
5
6
II
1
Bekleme
Televizyonu bekleme moduna almak
için kullanılır. Televizyonu tekrar
açmak için , – , P + /
– veya tuşuna basın.
Televizyon açıldığında, son izlenen
mod görüntülenir.
TR-6
7
8
9
2
Ses modu
Stereo ve Nicam Stereo programların
Mono olmasını sağlar. Çift dilli
programlar için Dual å veya Dual »
seçeneğini belirleyin (bu tür yayınlar
sırasında ekranda gösterildiği şekilde).
Zorunlu pozisyondayken Mono gösterge
ışığı kırmızı renkte yanar.
Mono seçildiğinde gösterge ışığı
kırmızı renktedir.
3
Uyku
Televizyonu belirli bir süre için bekleme
moduna geçirmek için kullanılır
(bkz. sayfa 14).
4
Surround Ses
Surround ses efektini açmak/kapatmak
için kullanılır.
Stereo modunda, hoparlörler birbirlerinden
biraz uzakmış etkisi yaratır.
5
MENU (MENÜ)
TV menülerine girmek veya menülerden
çıkmak için kullanılır.
6
Yukarı/Aşağı/Sola/Sağa ( )
Bu 4 tuş menü öğelerini seçmek veya
ayarlarını değiştirmek için kullanılır.
7
Ekran Formatı
(Bkz. sayfa 19).
8
TV veya bağlı çevrebirim ekipmanını
(EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HD
1 veya HDMI 2) seçmek üzere Kaynak
Listesini görüntülemek için kullanılır.
Kaynağı seçmek için Î ï tuşlarını,
seçimi onaylamak içinse
Æ /
tuşunu kullanın.
9
Program Listesi
Programların listesini görüntülemek veya
listeden çıkmak için kullanılır. Program
seçmek için Î ï tuşlarını, programı
görüntülemek içinse Æ /
kullanın.
MI
tuşunu
10
11
12
13
10
Sessiz
Sesi açmak veya kapatmak için
kullanılır.
11
Ses ( + VOL – )
Sesi açmak veya kısmak için kullanılır.
12
14
Akıllı Görüntü / Ses
Önceden belirlenmiş bir dizi görüntü ve
ses ayarına erişmek için kullanılır.
(bkz. sayfa 18).
15
13
Bilgi
Seçilen TV kanalı ve program hakkındaki
bilgileri (varsa) görüntülemek için bu
16
17
düğmeye basın.
14
T
eletekst
(Bkz. sayfa 20-21).
15
OK (T
amam)
TR
Seçimi onaylamak için kullanılır.
16
18
Aktif Kontrol
Resim ayarını, sinyal ne olursa
olsun, sürekli en iyi görüntü kalitesini
sağlayacak şekilde otomatik olarak
19
II
ayarlar.
17
Program ( + P – )
Var olan önceki veya sonraki kanalı/
kaynağı seçmek için kullanılır
18
(Bkz. sayfa 16).
/ Rakam tuşları /
Programlara doğrudan erişmek için
kullanılır. İki basamaklı bir program
numarası için, ilk basamaktan sonra
kısa çizgi kaybolmadan ikinci basamak
girilmelidir.
19
Önceki/Şu Anki
program
Son izlenen ve o anda izlenen program
arasında geçiş yapmak için kullanılır.
TR-7
6 Hızlı kurulum
Televizyonunuzu ilk kez açtığınızda
ekranda bir menü görüntülenir. Bu
menüde bir ülke seçmeniz istenir.
Country
B
CH
D
DK
E
F
FI
GB
Not
Yukarıdaki menü görüntülenmezse,
Otomatik Hafıza yöntemiyle kanalları
ayarlama işlemiyle devam edin (bkz.
sayfa 9). Yukarıdaki menü görüntülenirse
aşağıdaki adımlarla
devam edin.
1
Ülkenizi seçmek için uzaktan
kumandadaki tuşlarını kullanın.
Ülkeniz listede yoksa, “. . . “ girişini
seçin. Bkz. “Referans ülkeler
tablosu”, sayfa 33.
2
Dil moduna geçmek için
tuşuna basın ve tuşlarını
kullanarak dilinizi seçin.
Language
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Eλληνικα
Italiano
Press OK
to continue
/
Press OK
to continue
3
Arama başlatmak için
/ tuşuna
basın.
Arama otomatik olarak başlar.
Mevcut tüm TV programları
kaydedilir. Bu işlem birkaç dakika
sürecektir.
Ekranda aramanın ilerlemesi ve
bulunan program sayısı görüntülenir.
Önemli : Aramayı tamamlanmadan
önce kesmek veya aramadan çıkmak
için tuşuna basın. Otomatik
kayıt sırasında aramayı keserseniz,
hiçbir kanal kaydedilmez. Kanalların
kaydedilmesi için otomatik aramayı
tekrar yapmanız gerekir.
Not
ATS (Otomatik Ayarlama Sistemi)
özelliği
Aktarıcı veya kablo ağı otomatik
sıralama sinyali gönderirse, programlar
doğru şekilde numaralanır. Bu durumda
kurulum tamamlanmıştır. Otomatik
sıralama sinyalleri gönderilmiyorsa,
programları istediğiniz gibi numaralamak
için Sort menüsünü kullanabilirsiniz.
ACI (Otomatik Kanal Kurulumu)
özelliği
ACI yayınlanlayan bir kablo sistemi
veya TV kanalı algılanırsa, program
listesi görüntülenir. ACI yayını yoksa,
kanallar sizin dil ve ülke seçiminize
göre numaralanır. Bunları yeniden
numaralamak için Sırala menüsünü
kullanabilirsiniz.
TR-8
Loading...