PHILIPS 26PF9631D User Manual [pt]

Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilização do telecomando RC4404/01 . . . . . . 5

Utilização da tecla de opção . . . . . . . . . . . . . . 7

Teclas no topo do televisor . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introdução:Televisão Digital . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ligar o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . 8

Como navegar nos menus . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizar as definições do menu TV . . . . . . . . . 12

Ajustar as definições de imagem . . . . . . . . .14

Ajustar as definições de som . . . . . . . . . . .17

Ajustar as definições de funcionalidade . . .19
Procurar e memorizar canais de televisão 23
Reordenar a lista dos números de canais . 27

Definir as suas preferências . . . . . . . . . . . . 28

Seleccionar as suas ligações . . . . . . . . . . . . 29

Seleccionar um número de canal do

descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Repor as definições de fábrica . . . . . . . . . . 30

Como actualizar o software do televisor . 30

Criar a sua lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . 31

EPG (Guia Electrónico de Programação) . . . 32

Browser Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Efectuar ligações de vídeo e áudio . . . . . . . . 39

Descrição do painel lateral . . . . . . . . . . . . 40

Descrição do painel traseiro . . . . . . . . . . . 41

Ligar:

um videogravador ou gravador de DVD . 42
dois videogravadores ou um videogravador

e um gravador de DVD . . . . . . . . . . . . . 43

um receptor de satélite . . . . . . . . . . . . . . 43

um leitor de DVD, caixa de cabo/

consola de jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

um leitor de DVD ou uma caixa de cabo . 44
um leitor de DVD, receptor de satélite

ou caixa de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

um amplificador de Cinema em Casa . . . 47

Utilizar a ranhura de Interface Comum . . . . 48

Seleccionar equipamento ligado . . . . . . . . . . 49

Gravar com o seu gravador . . . . . . . . . . . . . . 49

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo . 50

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anexos:

1. Para configurar o telecomando para
trabalhar com videogravodor/gravador

de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2. Actualização do software do televisor

Philips com a memória portátil . . . . . . . 53

3. TV Philips - Formato de apresentação de

slides com música de fundo . . . . . . . . . . . 56

4. TV Philips - Problemas com a Memória

portátil e com a ligação USB . . . . . . . . . 58

5. Problemas referentes aos periféricos

ligados com um conector HDMI . . . . . . 59

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Índice

PT

1

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se a secção "Resolução de
problemas" não resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou Assistência Philips

local. Consulte o folheto da Garantia Mundial.
Antes de contactar o serviço de suporte ao cliente Philips, tenha presente o Modelo e o Número do
produto, que se encontram na parte traseira ou inferior do televisor ou na embalagem.

Modelo: 26PF9631D/10

N.º produto: ...................................

Acerca deste Manual do Utilizador

Este manual contém todas as informações de que necessita para instalar e utilizar o seu novo televisor.
Leia igualmente os textos de ajuda que são apresentados no fundo do ecrã.

2

PT

Avisos de segurança

Não introduza a ficha do cabo na tomada da
parede nem monte o televisor na parede
antes de terminar todas as ligações.

• Coloque ou pendure o televisor onde quiser, mas
certifique-se de que o ar circula livremente
através dos orifícios de ventilação.

• Não instale o televisor num local confinado,como
uma estante ou algo similar.

• Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de
chama (como por exemplo velas) deve ser
colocada junto ao aparelho.

• Evitar exposição ao calor, sol directo, chuva ou
líquidos.

• O equipamento não deve ser exposto a gotas ou
salpicos de água.

Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com
nenhum objecto duro para evitar riscar, estragar ou
danificar o ecrã de forma permanente. E nunca
utilize panos do pó com produtos químicos. Não
toque na superfície do ecrã com as mãos ou com
panos engordurados (alguns cosméticos podem
deteriorar o ecrã).Antes de limpar o ecrã, deve
desligar o televisor. Quando estiver com pó, deve
limpar cuidadosamente com um algodão
absorvente ou outro material macio, como
camurça. Não aplique acetona, tolueno e álcool
porque são produtos químicos. Não utilize líquidos
de limpeza ou aerossóis. Se houver vestígios de
saliva ou de gotas de água deve limpar de imediato.
O seu contacto prolongado com o ecrã provoca
deformações e desvanecimento da cor.

Os ecrãs de plasma têm como característica o
facto de que quando é apresentada a mesma
imagem durante um longo período, esta pode
permanecer fixa no ecrã.A isto chama-se
queimadura de fósforo.A utilização normal do
televisor deve mostrar imagens em constante
movimento e alteração, que preencham o ecrã.

Exemplos de imagens estáticas (não se trata de
uma lista completa, pode encontrar outras durante
o visionamento):

• Menus do televisor e DVD: listas do conteúdo do
disco DVD;

• Barras pretas: quando são apresentadas barras
pretas à esquerda e direita do ecrã,recomenda-se
que mude para um formato de ecrã em que a
imagem preencha todo o ecrã;

• Logótipo do canal de televisão: representa um
problema caso seja brilhante e estático.Os
gráficos em movimento ou de baixo contraste
provocam um envelhecimento mais uniforme do
ecrã;

• Indicadores do mercado bolsista:apresentados no
fundo do ecrã de televisão;

• Os logótipos dos canais de compras e gráficos de
preços: brilhantes e apresentados constante ou
repetidamente no mesmo local do ecrã da
televisão.As imagens estáticas também incluem
logótipos, imagens de computador, indicadores
das horas, teletexto e imagens apresentadas no
modo 4:3, imagens estáticas ou caracteres, etc.

• A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos
produtos dirigidos para os consumidores, os
quais, tal como qualquer dispositivo electrónico,
têm a capacidade de emitir e receber sinais
magnéticos.

• Um dos Princípios Comerciais mais importantes
da Philips é o de tomar todas as medidas
necessárias de saúde e segurança para os nossos
produtos, agir de acordo com todos os requisitos
legais aplicáveis e permanecer em conformidade
com os padrões EMF aplicáveis quando do fabrico
dos produtos.

• A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
tenham qualquer efeito negativo na saúde das
pessoas.

• A Philips confirma que os seus produtos são
concebidos de acordo com o fim a que se
destinam, e que a sua utilização é segura de
acordo com os testemunhos científicos
actualmente disponíveis.

• A Philips desempenha um papel activo no
desenvolvimento de padrões de segurança e EMF
internacionais, o que nos permite antecipar
futuros desenvolvimentos na padronização para a
integração nos seus produtos.

Sugestão: reduza o contraste e o brilho
durante a visualização.

Geral

Imagens estáticas no ecrã de televisão

Cuidados com o ecrã

Campos eléctricos, magnéticos e
electromagnéticos (“EMF”)

Antes de ligar o televisor, ligue todos os equipamentos periféricos. Consulte Efectuar ligações de áudio
e vídeo, p. 39.

Existe uma vasta gama de equipamento áudio e vídeo que pode ser conectado ao seu TV. Consulte
Efectuar ligações de áudio e vídeo, p. 39.

EXT1 é compatível com CVBS, RGB e Audio L/R;
EXT2 é compatível com CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;
EXT3 é compatível com YPbPr e Audio L/R;
HDMI 1 e 2;

Formatos de vídeo suportados: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

3

Introdução

PT

Aviso: não introduza o cabo de alimentação fornecido na parte inferior do televisor e numa tomada

de parede, ou pendure o televisor na parede, antes de ter efectuado todas as ligações.

Aviso: desligue todas as fontes de alimentação antes de efectuar quaisquer ligações.

Sugestão: é preferível ligar periféricos com saída RGB a EXT1 ou EXT2 uma vez que a saída RGB

oferece uma imagem de melhor qualidade.

Antes de começar

Descrição do painel de ligação traseiro

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

IN

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUTAUDIO

DIGITAL

< Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva

entrada x situada na parte inferior do televisor.

Introdução (Continuação)

PT

4

- Para ligar uma câmara, câmara de vídeo ou jogo, consulte
Efectuar ligações de vídeo e áudio, p. 40.

- Para ligar os auscultadores, consulte Efectuar ligações de vídeo
e áudio, p. 40.

- Para ligar um dispositivo USB, consulte browser Multimédia,
p. 33.

UK - EIRE

Sugestão: para obter a melhor qualidade, utilize o cabo

supressor fornecido.

Aviso: verifique se a tensão eléctrica corresponde à
tensão impressa no autocolante na parte traseira do
televisor.

Descrição do painel de ligação posterior

Ligar a antena

Ligar o cabo de alimentação

< Introduza o cabo de alimentação fornecido à entrada na

parte inferior do televisor e à tomada de parede.

Telecomando

< Introduza as 2 pilhas fornecidas (tipo R6 - 1,5 V). Certifique-

se de que os pólos (+) e (-) das pilhas estão correctamente
alinhados (o interior da caixa está marcado.)

Para a maior parte das teclas, prima uma vez a tecla para
activar a função. Prima uma segunda vez para a desactivar.

REINO UNIDO ­IRLANDA

USB

B Standby

Prima para activar ou desactivar o modo standby do
televisor. Quando em standby, acende-se um indicador
vermelho no televisor.

TV Prima para seleccionar o modo de televisão.

DVD STB VCR AUX

Prima para seleccionar um dos modos de sistema em que
o telecomando pode ser utilizado.
Consulte Teclas do equipamento de áudio e vídeo, p. 50.

DEMO Prima para activar ou desactivar o menu Demo.

Teclas coloridas

- Se tiver atribuído funções às teclas coloridas, estas
coloridos são visualizadas no ecrã

- Para seleccionar uma página no modo Teletexto

OPTION (Opção)

- Para abrir e fechar o menu de Acesso rápido que contém
algumas opções frequentemente utilizadas, tal como
Formato imagem.

- No modo teletexto, prima repetidamente para aumentar o
ecrã da página do teletexto. Consulte Teletexto, p.37.

a Para abrir e fechar o Guia Electrónico de Programação.

Consulte EPG (Guia de Electrónico Programação), p. 32.

Teclas do cursor

Prima as teclas do cursor para cima/baixo, para a
esquerda/direita a fim de navegar através dos menus.

OK - Para activar uma definição

- Inicia a reprodução do conteúdo na aplicação Browser

Multimédia.

BROWSE/MENU:Para abrir e fechar o menu principal.

Consulte Como navegar nos menus, p. 11.

b Teletexto Ligado/Desligado

Prima para ligar o teletexto. Consulte Teletexto, p.36.
Apenas para o Reino Unido: Digital text/Serviços digitais.

V Volume

Para ajustar o volume.

¬ Tecla de corte de som: cortar o som ou restabelecê-lo.

Utilização do telecomando RC4404/01

PT

5

Atenção: o televisor nunca está completamente desligado
a não ser que seja fisicamente desligado da corrente.

Atenção: nem todos os canais transmitem sempre
aplicações interactivas de televisão.

a

v

+P- Selecção dos canais

- para procurar as fontes e canais de televisão memorizados
e marcados nas listas dos canais Favoritos;

- para seleccionar uma página no modo Teletexto;

- para percorrer rapidamente as listas nos menus;

- para activar o modo standby do televisor.

Teclas numéricas 0/9

Para seleccionar um canal de televisão entre 0 e 999.

AV Seleccionar os periféricos

Consulte o menu Instalação, Ligações, p. 29.

0 Canal anterior

Prima para alternar entre o canal actual e o canal
seleccionado previamente.

Ò‡π† Botões do equipamento de áudio e de vídeo

Consulte Teclas do equipamento de áudio e vídeo, p. 50.
Consulte Teclas do browser Multimédia, p. 35.

‡

CANCEL

Apenas para o Reino Unido: Digital text/Serviços digitais
Prima este botão para cancelar os serviços especiais
(e a barra de função no fundo do ecrã).

® nenhuma função

i Informações no ecrã

Premir para visualizar informações (quando disponíveis)
sobre o canal e o programa de televisão seleccionado.

b Ecrã duplo

Prima a tecla b para visualizar o teletexto na parte
direita do ecrã.

FAV Para apresentar a lista de canais. Pode criar até quatro

listas de favoritos.

Utilização do telecomando RC4404/01 (Continuação)

PT

6

Nota: para configurar o telecomando para trabalhar com
equipamento periférico, consulte a p. 59.

a

v

Utilização da tecla OPTION

PT

7

Idioma áudio digital

Consulte Ajustar as definições do menu Som, p. 17.

Idioma legenda digital

Consulte Ajustar definições do menu de funções, p. 19.

Legendas

Consulte Ajustar definições do menu de funções, p. 19.

Formato imagem

Consulte Utilizar as definições do menu do televisor,Ajustar
as definições do menu de Imagem, p. 16.

Equalizador

Consulte Utilizar as definições do menu do televisor,Ajustar
as definições do menu Som, p. 17.

Relógio

< Seleccione para activar/desactivar a apresentação do relógio

no ecrã.

Nota: os itens do menu relacionados com funções digitais
apenas estarão acessíveis no caso de uma transmissão de
televisão digital.

Caso perca ou quebre o telecomando, além da selecção dos
canais e ajuste do som, pode ainda mudar algumas das
definições básicas utilizando as teclas no topo do televisor.
< Prima a tecla B para ligar ou desligar o televisor.

A tecla

MENU pode ser utilizada para aceder ao menu do

televisor sem utilizar o telecomando.
< Utilize:

- as teclas

VOLUME - e + e as teclas de

PROGRAM/CHANNEL - e + para seleccionar os

itens do menu;

- a tecla

MENU para confirmar a sua selecção.

Teclas no topo do televisor

Acesso rápido

Idioma áudio digital
Idioma legenda digital
Legenda

Formato imagem

Equalizador
Relógio

a

A tecla OPTION permite-lhe apresentar o menu Acesso
rápido, que lhe dá acesso directo a algumas das características e
opções do menu.

1. Prima a tecla

OPTION.

> É apresentado o menu Acesso rápido.

2. Prima o cursor para cima/baixo para seleccionar um item
do menu.

3. Prima a tecla OK para avançar para o item de menu
seleccionado no menu do televisor. (Excepto para a opção
Relógio).

4. Utilize os botões do cursor para fazer uma selecção.

5. Prima a tecla option para sair.

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

B

Introdução:Televisão Digital

PT

8

Nota: se o televisor já tiver sido instalado anteriormente e/ou
pretender alterar as definições da instalação pela primeira vez,
avance para a secção Utilizar as definições do menu do
televisor, p.12.

Além de receber transmissões analógicas, o televisor possui um
descodificador de televisão integrado que recebe, descodifica e
apresenta sinais digitais terrestres.
Os canais de televisão digital e de rádio apenas estão
disponíveis e são reproduzidos:

- quando existirem serviços de Transmissão de Vídeo Digital

Terrestre (DVB-T) na sua área;

- e se o sinal DVB-T for suportado pelo seu televisor para o

país onde reside. Consulte www.philips.com/support para
obter uma lista dos países suportados.

Ligar o televisor

< Prima a tecla B na parte lateral do televisor.

> Acende-se um indicador na parte da frente do televisor

e é apresentado o ecrã.

< Se o televisor estiver em standby, prima as teclas -P+ ou a

tecla B no telecomando.

Nota: quando ligar pela primeira vez (e apenas pela
primeira vez) o televisor, é apresentado um ecrã de boas­vindas, seguido do procedimento de instalação. Consulte
Instalação pela primeira vez, p. 8.

Instalação pela primeira vez

Quando ligar pela primeira vez (e apenas pela primeira vez) o
televisor, é apresentado um ecrã de boas-vindas, seguido do
procedimento de instalação.
O procedimento de instalação consiste numa série de ecrãs que
o conduzirão pelo procedimento de instalação do televisor.
Siga as instruções no ecrã.

Instalação pela primeira vez (Continuação) PT

9

Após o ecrã de boas-vindas, é-lhe pedido que seleccione um
idioma para os menus no ecrã do televisor. O texto no
cabeçalho e as informações no ecrã mudam continuamente de
idioma. O idioma áudio digital e das legendas também é definido
para o idioma do menu seleccionado.

1. Prima o cursor para cima/baixo para realçar o seu idioma.

2. Prima a tecla

OK no telecomando.

3. Siga as instruções no ecrã para continuar.

Passo 1: seleccione o idioma do ecrã

3. Prima a tecla de cor verde no telecomando para iniciar a
instalação automática de canais.
> Todos os canais de televisão e rádio digitais e os canais

de televisão analógica são automaticamente procurados
e memorizados. Este processo demora alguns minutos.
Quando a procura estiver concluída, o menu apresenta
o número de canais digitais e analógicos encontrados.

4. Prima novamente a tecla de cor vermelha quando a procura
estiver concluída.

Notas:

- a recepção de canais de televisão digitais terrestres é
aplicável consoante o país seleccionado;

- se pretender instalar posteriormente os canais,
seleccione Instalação automática no menu TV, seguido de
Instalação, Canais para procurar os canais disponíveis.

1. Prima a tecla de cor verde no telecomando quando

Televisão estiver realçado.

2. Seleccione o país onde se encontra neste momento.

Passo 2: conclua o procedimento inicial de
instalação do televisor

Notas:

- se seleccionar um país incorrecto, a numeração dos
canais não estará de acordo com a norma do seu país.

- caso o país seleccionado não tenha suporte para DVB-T
no seu televisor, os itens do menu relacionados com as
funções digitais não estarão acessíveis.

Idioma de menu

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

.............

Seleccione o idioma

de sua escolha....

PHILIPS

com o cursor para
cima e para baixo.

Seguinte

Anterior Seguint.:

Saltar

Parar

PHILIPS Instalação

O assistente lhe ajudará a instalar as
seguintes secções:

Televisão
Assistente definições

PHILIPS Televisão

Sistema a procurar. Espera sff....

Canais digitais encontrados: 16
Canais anál. encontrados: 22

Parar

a

Instalação pela primeira vez (Continuação)

PT

10

Através de vários ecrãs divididos/ecrãs inteiros, deve
seleccionar as suas definições preferidas de imagem e som,
para obter a configuração do seu agrado.

1. Prima a tecla de cor verde no telecomando para aceder ao

menu Assistente Definições.

2. Seleccione a sua Localização com o cursor para cima/baixo.

> Se escolher Loja, salta o Assistente Definições. Os

parâmetros de televisão para as definições de Imagem e
Som são configurados para as predefinições fixas.

Prima novamente a tecla de cor verde para continuar.
> Se escolher Casa, é apresentado o Assistente

Definições.

3. Utilize o cursor para a esquerda/direita para seleccionar o
seu ecrã preferido.

4. Prima a tecla de cor verde de cada vez para confirmar a
selecção e avance para o ecrã seguinte.
> São apresentados sequencialmente os seguinte itens.

No cabeçalho é indicado quantos ecrãs já foram

concluídos e quantos existem no total.
O Assistente definições percorre sequencialmente as
seguintes definições: Imagem e Som.

5. Prima novamente a tecla de cor verde para memorizar
todas as definições e para regressar ao menu de instalação
do televisor.

6. Prima novamente a tecla de cor vermelha para terminar o
procedimento de Instalação pela primeira vez e apresentar o
primeiro canal de televisão memorizado.

Nota: quando avançar ou parar o Assistente Definições,
são automaticamente seleccionadas as definições padrão
Philips.

Nota: a qualquer altura pode mudar ou repor as
definições individuais para a Imagem e Som no menu de
definições do televisor. Veja p. 12, Utilizar as definições do
menu do televisor Para controlar as definições das funções
especiais, características e equipamento acessório do
televisor. Veja p. 19,Ajustar as definições dos menus de
funcionalidades

Passo 3: Assistente de definições: seleccionar as
definições do televisor

PHILIPS Instalação

O assistente lhe ajudará a concluir
assistente definições:

Televisão
Assistente definições

Anterior Seguint.:

Saltar

Parar

PHILIPS Assistente definições

Seleccione sua localização antes de
continuar ssf.
Casa
Loja

Como navegar nos menus

PT

11

Serão apresentadas no televisor muitas instruções, textos de
ajuda e mensagens quando utilizar os menus ou tentar executar
uma acção.
Leia os textos de ajuda que são apresentados no item específico
apresentado.
As teclas coloridas no fundo do ecrã referem-se às diferentes
acções que podem ser executadas.
Prima a respectiva tecla colorida para executar a acção
necessária ou pretendida.

1. Prima a tecla

MENU/BROWSE no telecomando.

> É apresentado o menu principal no ecrã.

- Menu TV permite que aceda ao menu do televisor.

Veja abaixo.

- Canais de TV permite que aceda à lista de canais de

televisão e crie até quatro listas de favoritos com os
seus canais de televisão e estações de rádio digitais
preferidos. Consulte Criar a sua lista de canais
favoritos, p. 31.

- Guia programa permite-lhe aceder a informações

detalhadas sobre os programas de televisão digital
individuais. De acordo com o tipo de Guia Electrónico
de Programação, permite-lhe igualmente aceder à
tabela dos programas de televisão digital programados,
e facilmente seleccionar e sintonizar um programa
pretendido. Consulte EPG, Guia Electrónico de
Programação, p. 32.

- Multimédia permite que aceda à aplicação Browser

Multimédia. Permite que apresente os seus ficheiros
pessoais multimédia. Multimédia apenas está presente
quando está ligado um dispositivo USB. Veja Browser
Multimédia, pág. 33.

2. Utilize o cursor para cima/baixo e seleccione um item do
menu.

3. Utilize o cursor para a direita para aceder ao item de menu
realçado.
> O painel da direita apresenta o conteúdo do item de

menu realçado.

Introdução

Nota: os itens do menu relacionados com funções digitais

apenas estarão acessíveis no caso de uma transmissão de
televisão digital.

Info

Menu TV

Regulações TV

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem
Som

Regulações TV

Vários
Instalação
Sair

Televisão

Multimedia

Menu TV
Canais de TV
Guia progama

a

Utilizar as definições do menu do televisor

4. Prima o cursor para cima/baixo para seleccionar um item
do menu.

- Definições TV permite-lhe ajustar as suas definições

preferidas de imagem e som

- Funcionalidades permite-lhe controlar as definições das

funcionalidades especiais do televisor

- Instalação permite-lhe

- seleccionar as suas preferências de idioma;

- procurar e memorizar os canais de televisão;

- definir ou ajustar as várias funções especiais;

- seleccionar o equipamento periférico ligado;

- definir um ou mais números de canais como números de

canais do descodificador;

- repor as predefinições de imagem e som;

- actualizar o software do televisor.

5. Prima o cursor para a direita para aceder ao item de menu
realçado.
> O conteúdo do painel da direita é movido para o painel

da esquerda e o painel da direita mostra o conteúdo do
item recentemente realçado no painel esquerdo.

6. Prima a tecla

MENU/BROWSE para sair do menu

principal.

Como navegar nos menus (continuação)

PT

12

1. Prima a tecla MENU/BROWSE no telecomando.
> É apresentado o menu principal no ecrã.

2. Seleccione Menu TV e prima o cursor para a direita.
> É apresentado o menu TV.

3. Seleccione Regulações TV e prima o cursor para a direita.
> O menu das regulações do televisor é movido para a

esquerda.

4. Prima a tecla

MENU/BROWSE para sair do menu.

Para facilitar a alterações das definições do televisor,
existem 3 formas de o fazer.

Ajuste as regulações de visualização e de escuta

O menu do televisor permite-lhe aceder e alterar as definições
e preferências caso pretenda alterar as definições da instalação
pela primeira vez e/ou pretenda controlar as definições das
funções especiais, funcionalidades e equipamento periférico do
televisor.

Info

Menu TV

Regulações TV

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem
Som

Regulações TV

Vários
Instalação
Sair

Televisão

Multimedia

Menu TV
Canais de TV
Guia progama

Nota: em determinados casos, é importante poder ver a
imagem enquanto está a ajustá-la. Isso significa que os outros
itens do menu estão escondidos enquanto a janela direita
está realçada.Ao premir novamente o cursor para a
esquerda, os itens do menu são novamente apresentados e o
item realçado move-se para o painel da esquerda.

Info

Menu TV

Regulações TV

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem
Som

Regulações TV

Vários
Instalação
Sair

Utilizar as definições do menu do televisor (Continuação)

PT

1313

A. Alterar as definições de uma forma fácil através do

Assistente Definições

Sempre que efectuar uma selecção, prima a tecla verde para
confirmar a selecção.

1. Seleccione Assistente Definições e prima o cursor para a

direita.
> Através de vários ecrãs divididos/ecrãs inteiros, deve

seleccionar as suas definições preferidas de imagem e
som, para obter a configuração do seu agrado.
Consulte a secção Instalação pela primeira vez, Passo 3:
Assistente Definições: seleccionar as definições do
televisor, p.10.

2. Prima a tecla de cor verde para regressar novamente ao
menu do televisor.

< Seleccione Imagem ou Som e prima o cursor para a

direita.
> É apresentado um menu que permite ajustar as

definições de imagem e som.

> Para ajustar as definições de imagem, consulte Ajustar as

definições do menu de imagens, p. 14.

> Para ajustar as definições de som, consulte Ajustar

definições do menu Som, p. 17.

C. Definições individuais para a imagem e som

Permite seleccionar um dos ajustes padrões para
visualização e escuta.

1. Seleccione Repor regulações padrões e prima o cursor
para a direita.
> Aparecerá um menu que permite seleccionar um dos

ajustes de fábrica.

> Actual visualizará as regulações actuais de visualização

e de escuta.

> Se seleccionar Natural, permite configurar os ajustes

de imagem e som para os valores padrão
recomendados. Na maior parte dos casos, proporciona a
experiência de visualização mais equilibrada.

> Se seleccionar Vivo, permite configurar os ajustes de

imagem e som para valores enriquecidos, permitindo
desfrutar ao máximo das capacidades do televisor.

> Se seleccionar Subtil, permite configurar os ajustes de

imagem e som para a representação mais pura do
conteúdo original da fonte.

2. Carregue na tecla de cor verde para memorizar os ajustes
seleccionados.

B.

Utilizar os ajustes padrões

(se presente)

Assistente Defin...

Repor padrões

Imagem
Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Repor padrões

Actual
Natural
Vivo
Sutil

O menu de imagem contém as definições que afectam a
qualidade da imagem.

1. Prima a tecla

MENU/BROWSE no telecomando.

> É apresentado o menu principal.

2. Seleccione Menu TV e prima o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Seleccione Regulações TV e prima o cursor para a direita.
> O menu Regulações TV é movido para o painel da

esquerda.

4. Seleccione Imagem e prima o cursor para a direita.
> O menu Imagem é movido para o painel da esquerda.

5. Prima o cursor para cima/para baixo para seleccionar itens
do menu Imagem.

6. Prima o cursor para a direita para aceder ao item
seleccionado no menu Imagem.

7. Utilize os botões do cursor para ajustar as definições.

8. Prima o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Imagem.

Contraste

Ajustará a intensidade do brilho da imagem, mas não
modifica as partes escuras.

Brilho

Ajustará a saída luminosa da imagem completa, influenciando
principalmente as zonas mais escuras da imagem.

Cor

Ajustará o nível de saturação das cores segundo as suas
preferências.

Matiz

Compensa as variações de cor nas transmissões codificadas
NTSC.

Recorte

Ajustará a nitidez dos detalhes finos da imagem.

Tonalidade

Aumenta ou reduz cores Forte (vermelho) e Fraco (azul)
para corresponder às suas preferências.

< Seleccione Fraco para dar às cores brancas um tom azul,

Normal para dar às cores brancas um tom neutro, Forte

para dar às cores brancas um tom encarnado.

< Seleccione Pessoal para criar uma definição personalizada

no item de menu Tonalidade pessoal.

Ajustar as definições do menu de Imagem

PT

1414

Nota: os itens do menu relacionados com funções digitais
apenas estarão acessíveis no caso de uma transmissão de
televisão digital.

Assistente Defin...
Repor padrões

Imagem

Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Imagem

Contraste
Brilho
Cor
Matiz
Recorte
Tonalidade

......

Info

Menu TV

Regulações TV

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem
Som

Regulações TV

Vários
Instalação
Sair

Tonalidade pessoal (apenas se Tonalidade estiver definido

para Pessoal)

Ajusta o ponto branco (

WP) e o nível de preto (BL) da

imagem.

1. Seleccione Tonalidade pessoal e prima o cursor para a

direita.

2. Prima as teclas de cursor para seleccionar e ajustar as
definições:

R-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

ponto vermelho da imagem.

G-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando

o ponto verde da imagem.

B-WP: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

ponto azul da imagem.

R-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de vermelho da imagem.

G-BL: permite personalizar a tonalidade de cor, ajustando o

nível de vermelho da imagem.

3. Utilize as teclas coloridas para repor para as predefinições.

4. Prima o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Imagem.

Pixel Plus

Pixel Plus é a definição ideal, processando completamente a
imagem para melhorar cada pixel, aperfeiçoando o
contraste, o recorte, a resolução da imagem e a reprodução
de cores de cada fonte, incluindo Alta Definição.

< Seleccione Ligado ou Desligado para activar/desactivar

Pixel plus.

Digital Natural Motion

Reduz o campo e a cintilação da linha e reproduz mais
suavemente os movimentos, especialmente nos filmes.

< Seleccione Desligado, Mínimo ou Máximo para ver de

facto a diferença de qualidade de imagem.

Clear LCD

Clear LCD resulta em superior definição na reprodução,
melhores negros,melhorcontraste e uma imagem mais
relaxante.

< Seleccione Ligado ou Desligado.

Contraste dinâmico

Torna automaticamente mais visível o contraste nas zonas
escuras e claras quando a imagem no ecrã vai mudar.

< Normalmente seleccione Médio. Poderá ser preferível

seleccionar Mínimo, Máximo ou Desligado.

Ajustar as definições do menu de imagens (Continuação)

15PT15

Assistente Defin...
Repor padrões

Imagem

Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Imagem

.............

Tonalidade pessoal
Pixel Plus
Digital Natural Mo..
Clear LCD
Contr. dinâmico

......

DNR

DNR filtra e reduz automaticamente o ruído na imagem.

Melhora a qualidade de imagem ao receber sinais fracos.

< Seleccione Desligado, Mínimo, Médio ou Máximo de

acordo com o ruído de imagem.

Redução artefacto MPEG

A Redução artefacto MPEG Ligado suaviza as transições
de conteúdo digital.

< Seleccione Ligado ou Desligado.

Intensificação de cores

Controla automaticamente a intensificação de verde e
estiramento de azul.Torna as cores mais vivas.

< Seleccione Desligado, Mínimo, Médio ou Máximo.

Active Control

A TV avalia e corrige continuamente todos os sinais de
entrada para proporcionar a melhor imagem possível.

< Seleccione Ligado ou Desligado para activar/desactivar a

opção Active Control.

Formato imagem

Permite que ajuste o tamanho da imagem, consoante o
formato transmitido e a definição preferida.
Como navegar nos menus de definições do televisor,
consulte p. 12: utilizar as definições do menu do televisor.

Escolha entre os seguintes formatos de imagem:Auto
formato, Super zoom, 4:3, Expansão imag. 14:9, Expansão
imag. 16:9 ou Panorâmico.
Seleccionando Auto formato, o ecrã será preenchido tanto
quanto possível com a imagem.
Em caso de legendas na barra preta inferior,Auto formato
permite visualizar as legendas.
Se estiver representado um logótipo da emissora no canto
da barra preta superior, o logótipo desaparece do ecrã.
O Super zoom remove as barras pretas nas partes laterais
de programas 4:3 com o mínimo de distorção.
Nos formatos de ecrã Expansão imag. 14:9, Expansão imag.
16:9 ou Super Zoom, pode tornar as legendas visíveis com o
cursor para cima/para baixo.

Ajustar as definições do menu de Imagem (Continuação)

PT

16

Auto formato Super zoom

4:3

Expansão imag 14:9

Expansão imag 16:9 Panorâmico

Nota: com fontes HD,nem todos os formatos de imagem
estarão dispoíveis.

Sugestão: esta função é igualmente acessível através da
teclao

OPTION

no telecomando.

Assistente Defin...
Repor padrões

Imagem

Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Imagem

.............

DNR
Redução artefact..
Intensificação cor..
Active control
Formato imagem

O menu de som contém as definições que afectam a qualidade
do som.

1. Prima a tecla

MENU/BROWSE no telecomando.

> É apresentado o menu principal.

2. Seleccione Menu TV e prima o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Seleccione Regulações TV e prima o cursor para a direita.
> O menu Regulações TV é movido para o painel da

esquerda.

4. Seleccione Som e prima o cursor para a direita.
> O menu Som é movido para o painel da esquerda.

5. Prima o cursor para cima/para baixo para seleccionar itens
do menu Som.

6. Prima o cursor para a direita para aceder ao item
seleccionado no menu Som.

7. Utilize os botões do cursor para ajustar as definições.

8. Prima o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Som.

Equalizador

Permite alterar a resposta de frequência do som conforme
o seu gosto pessoal.

Volume

Permite ajustar o nível de saída do som.

Equilíbrio

Permite ajustar a saída dos altifalantes do lado direito e
esquerdo, a fim de obter a melhor reprodução estéreo para
a sua posição de escuta.

Idioma áudio digital (no caso de uma transmissão de televisão

digital)

Permite-lhe seleccionar um idioma áudio na lista de idiomas
transmitidos para o actual programa digital.

Ajustar as definições do menu Som

17

Nota: dependendo do sinal de entrada, um ou mais itens
do menu poderão não ser seleccionáveis.

Sugestão: esta função é igualmente acessível através da
teclao

OPTION

no telecomando.

PT

17

Sugestão: esta função é igualmente acessível através da
teclao

OPTION

no telecomando.

Nota: se houver mais de uma variante para um idioma
áudio, seleccione uma das variantes.
Para alterar permanentemente o idioma áudio, prima o
menu Idioma no menu Instalação.

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem

Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Som

Equalizador
Volume
Equilíbrio
Idioma áudio digital
Dual I/II
Mono/Estéreo

.............

Dual I/II

Permite seleccionar, por canal, Dual I ou Dual II, quando
está disponível a transmissão de som duplo.

Mono/Estéreo

Permite seleccionar, por canal de TV,o som mono ou
estéreo quando estiverem disponíveis transmissões de

estéreo.

Modo surround

Permite seleccionar os modos de reprodução de som mais
espacial ou envolvente, dependendo dos sinais transmitidos
pela estação ou dos sinais recebidos de entradas externas.

Volume dos auscultadores

Permite controlar o nível de som dos auscultadores.

AVL (Nivelador automático de volume)

Reduz automaticamente as diferenças de volume entre
canais e programas, obtendo um nível global mais constante.
Também reduzirá a dinâmica do som.

Volume delta

Permite corrigir qualquer diferença de volume permanente
entre canais de TV e fontes externas.

Auto surround

Quando está Ligado, esta opção permite mudar
automaticamente o televisor para o modo de som surround
transmitido pela emissora.

Ajustar as definições do menu Som (Continuação)

PT

18

Assistente Defin...
Repor padrões
Imagem

Som

Info

Menu TV

Regulações TV

Som

.....

Mono/Estéreo
Modo surround
Volume auscultador
AVL
Volume delta
Auto surround

O menu Vários permite-lhe controlar as definições das funções
especiais, características e equipamento acessório do televisor.

1. Prima a tecla

MENU/BROWSE no telecomando.

> É apresentado o menu principal.

2. Seleccione Menu TV e prima o cursor para a direita.
> O Menu TV é movido para a esquerda.

3. Seleccione Vários e prima o cursor para a direita.
> O menu Vários é movido para o painel da esquerda.

4. Prima o cursor para cima/para baixo para seleccionar os itens
do menu Vários.

5. Prima o cursor para direita para aceder ao item seleccionado
no menu Vários.

6. Utilize as teclas do cursor para ajustar as definições.

7. Prima o cursor para a esquerda para regressar ao menu
Vários.

Legenda

Apresenta as legendas de Teletexto e DVB-T do canal de
televisão seleccionado. Podem ser permanentemente
apresentadas ou apenas quando a função de corte de som
estiver activada.A página das legendas do teletexto dos canais
analógicos deve ser memorizada para cada canal de televisão.

1. Ligue o teletexto e seleccione a página de legendas apropriada
no índice.

2. Desligue o teletexto.

3. Seleccione

- Legendas Ligado para apresentar as legendas nos canais

de televisão seleccionados.

- Activo com som desl. para apresentar automaticamente as

legendas apenas quando o som tiver sido cortado com a
tecla ¬ no telecomando.

Idioma legenda digital (no caso de uma transmissão de televisão

digital)

Permite-lhe seleccionar (temporariamente) o idioma preferido
para as legendas, na lista de idiomas transmitidos para o actual
programa.

< Utilize o cursor para cima/para baixo para anular

temporariamente a selecção permanente do idioma e
confirme com o botão

OK.

Ajustar as definições dos menus de funções

PT

19

Sugestão: esta função é igualmente acessível através da
teclao

OPTION

no telecomando.

Nota: para alterar permanentemente os idiomas das
legendas, utilize o menu Idioma no menu Instalação.

Sugestão: esta função é igualmente acessível através da
teclao

OPTION

no telecomando.

Info

Menu TV Vários

Legenda
Idioma legenda dig..
Função adormecer
TV trancada
Introd./Mudar cód..
Programado

.............

Regulações TV

Vários

Instalação
Sair