PHILIPS 26PF9631D User Manual [nl]

Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Afstandsbediening RC4404/01 . . . . . . . . . . . . . 5

Gebruik van de toets Option . . . . . . . . . . . . . 7

Toetsen bovenaan op het TV-toestel . . . . . . . . 7

Inleiding: digitale TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De TV inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eerste installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Door de menu's navigeren . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebruik van de instellingen in het TV-menu . 12

Beeldmenu aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geluidsmenu aanpassen . . . . . . . . . . . . . . 17

Diversen menu aanpassen . . . . . . . . . . . . 19

TV-zenders zoeken en vastleggen . . . . . . 23

De lijst met zendernummers herschikken . 27

Uw voorkeuren instellen . . . . . . . . . . . . . 28

Uw verbindingen selecteren . . . . . . . . . . 29

Een zendernummer voor de decoder

selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De fabrieksinstellingen terugstellen . . . . . 30

De TV-software upgraden . . . . . . . . . . . . 30

Een favorietenlijst maken . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EPG (elektronische programmagids) . . . . . . . 32

Multimediabrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Video- en audioaansluitingen maken . . . . . . . 39

Overzicht van het zijpaneel . . . . . . . . . . . . . . 40

Overzicht van het achterpaneel . . . . . . . . . . . 41

Aansluiten van:

een video- of DVD-recorder . . . . . . . . . . 42

twee videorecorders of een video- en

een DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . .43

een satellietontvanger . . . . . . . . . . . . . . . 43

een DVD-speler, kabeldoos/gameconsole .44

een DVD-speler of kabeldoos . . . . . . . . . 44

een DVD-speler, satelliet- ontvanger of

kabeldoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

een PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

een Home Cinema-versterker . . . . . . . . . 47

De Common Interface-sleuf gebruiken . . . . . 48

Aangesloten apparatuur selecteren . . . . . . . . 49

Opnemen op uw recorder . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio- en videoapparatuurtoetsen . . . . . . . . 50

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bijlage 1: De afstandsbediening instellen

voor de bediening van randapparatuur . . 52

Bijlage 2 - Upgrade van Philips-TV-software

met draagbaar geheugen . . . . . . . . . . . . . 53

Bijlage 3 - Philips TV Slideshow-formaat

met achtergrondmuziek . . . . . . . . . . . . . . 56

Bijlage 4 - Philips-TV - problemen met

digitale camera en USB . . . . . . . . . . . . . . 58

Bijlage 5 - Problemen met randapparatuur die

is aangesloten met een HDMI-connector 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inhoud

NL

1

Indien deze handleiding geen antwoord geeft op uw vraag of indien ‘Problemen oplossen’ uw TV­probleem niet oplost, kunt u de plaatselijke Philips-klantendienst of -servicecentrum bellen. Zie het

bijgevoegde Worldwide Guarantee-boekje.
Zorg ervoor dat u het model- en productnummer, die u kunt vinden op de achter- of onderzijde van uw
televisietoestel of op de verpakking, bij de hand hebt als u de Philips-klantenservice belt.

Model: 26PF9631D/10

Productnr: .......................................

Informatie over deze gebruikershandleiding

In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om uw nieuwe TV voor de eerste keer te
installeren en te bedienen. Lees ook de helpteksten die worden weergegeven onder aan het scherm.

2

NL

Veiligheidswaarschuwingen

Steek de stekker niet in een stopcontact of
hang het TV-toestel niet aan de muur
voordat alles is aangesloten.

• U kunt de TV plaatsen of hangen waar u wilt,
maar zorg ervoor dat de lucht door de
ventilatiegleuven kan circuleren.

• Installeer de TV niet in een afgesloten ruimte,
zoals bijvoorbeeld een boekenkast.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen is het aan
te raden geen naakte vlammen, zoals brandende
kaarsen, in de buurt van het toestel te plaatsen.

• Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel
het televisietoestel niet bloot aan regen of water.

• Er mag geen vloeistof op het toestel druppelen of
spatten.

Zorg dat het scherm niet wordt geraakt door
harde voorwerpen;dit kan het scherm beschadigen.
Wrijf niet over het scherm met een doek met
chemische schoonmaakmiddelen.
Raak het oppervlak niet aan met uw handen of
vettige doeken (sommige cosmetica zijn schadelijk
voor het scherm).Trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het scherm gaat
schoonmaken. Wanneer het scherm stoffig wordt,
maakt u het voorzichtig schoon met een
absorberende katoenen doek of ander zacht
materiaal zoals een zeemdoek. Gebruik geen
aceton, methylbenzeen en alcohol; deze middelen
veroorzaken chemische schade. Gebruik geen
vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug
mogelijk. Langdurig contact met het scherm kan
vervormingen of kleurvermindering veroorzaken.

Kenmerkend voor Plasma Display Panels is dat
wanneer hetzelfde beeld gedurende langere tijd
wordt weergegeven, er een blijvend nabeeld op het
scherm achterblijft. Dit wordt fosforinbranding
genoemd.

Normaal gebruik van de TV houdt in dat er
beelden worden weergegeven die het volledige
scherm vullen en die continu bewegen en
veranderen.
Voorbeelden van stilstaande beelden (deze lijst is
niet volledig; u kunt er dus nog meer tegenkomen
als u televisiekijkt):

• TV- en DVD-menu's:opsommingen van de inhoud
van een DVD;

• Zwarte balken: wanneer er zwarte balken aan de
linker- en rechterzijde van het scherm worden
weergegeven,raden we u aan om een ander
beeldformaat te selecteren, zodat de beelden het
volledige scherm vullen;

• Logo's van TV-zenders: logo's vormen een
probleem als deze helder en onbeweegbaar zijn.
Met bewegende beelden of beelden met een laag
contrast is de kans op een ongelijkmatige
veroudering van het scherm kleiner;

• Beursnoteringen: weergegeven onder aan het TV­scherm.

• Philips Electronica produceert en verkoopt een
groot aantal produkten voor de consumenten­markt die (zoals alle elektronische apparatuur) in
het algemeen elektromagnetische signalen kunnen
uitzenden en ontvangen.

• Het behoort tot de centrale bedrijfsprincipes van
Philips dat bij onze producten alle noodzakelijke
veiligheids- en gezondheids-maatregelen worden
genomen, dat wordt voldaan aan alle geldende
wet- en regelgeving en dat de producten ruim­schoots blijven binnen de limieten voor EMF die
gelden op het moment van productie.

• Philips streeft ernaar producten te ontwikkelen, te
produceren en te verkopen die geen schadelijke
gevolgen voor de gezondheid hebben.

• Philips verklaart dat haar producten, bij gebruik
op de juiste manier en voor de beoogde
toepassing, veilig zijn volgens de momenteel
beschikbare wetenschappelijke kennis.

• Philips speelt een actieve rol bij de ontwikkeling
van internationale standaarden op het gebied van
EMF en veiligheid en is daardoor beter in staat
om op toekomstige ontwikkelingen in de
standaardisering te anticiperen en deze in een
vroeg stadium in haar producten te integreren.

Tip: verlaag het contrast en de helderheid
wanneer u televisiekijkt.

Algemeen

Stilstaande beelden op het TV-scherm

Onderhoud van het scherm

Elektrische, magnetische en elektro­magnetische velden (EMF)

Sluit al uw randapparatuur aan voordat u de TV inschakelt. Zie Video- en audioaansluitingen
maken, p. 39.

Op uw TV kunt u heel wat audio- en videoapparatuur aansluiten. Zie Video- en audioaansluitingen
maken, p. 39.

EXT1 verwerkt CVBS, RGB en Audio L/R;
EXT2 verwerkt CVBS, S-VIDEO, RGB,Audio L/R;
EXT3 verwerkt YPbPr en Audio L/R;
HDMI 1 en 2.

Ondersteunde video-indelingen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,1080i.

3

Aan de slag

NL

Waarschuwing: stop het netsnoer niet in de aansluiting onder aan de TV en in een

wandcontactdoos en hang de TV niet aan de muur voordat alles is aangesloten.

Waarschuwing: koppel alle voedingsbronnen los voordat u aansluitingen maakt.

Tip: het is aan te raden randapparaten met RGB-uitvoer aan te sluiten op EXT1 of EXT2, omdat

RGB een betere beeldkwaliteit oplevert.

Voordat u begint

Overview of the rear connector panel

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

IN

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUTAUDIO

DIGITAL

Aan de slag (vervolg)

NL

4

- Zie voor het aansluiten van een camera, camcorder of game
Video- en audioaansluitingen maken, p. 40.

- Zie voor het aansluiten van een hoofdtelefoon Video- en
audioaansluitingen maken, p. 40.

- Zie voor het aansluiten van een USB-apparaat
Multimediabrowser, p. 33.

Overzicht van het zijpaneel van de connector

< Plaats de 2 meegeleverde batterijen (type R6 - 1,5 V) in het

batterijvak. Zorg ervoor dat de uiteinden van de batterijen
(+) en (-) op de juiste wijze worden geplaatst.Aan de
binnenzijde van het batterijvak is aangegeven hoe u de
batterijen moet plaatsen.

Bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende
om de functie te activeren.Als u nogmaals op de toets
drukt, wordt de functie uitgeschakeld.

< Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang x onder

aan de TV.

Tip: gebruik de meegeleverde ontstoringskabel voor een
optimale kwaliteit.

De antenne aansluiten

Afstandsbediening

UK - EIRE

Waarschuwing: controleer of de netspanning

overeenkomt met het voltage dat op de sticker op de
achterzijde van de TV staat vermeld.

Het netsnoer aansluiten

< Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting onder

aan de TV en in het stopcontact.

VERENIGD
KONINKRIJK ­IERLAND

Niet weggooien

maar inleveren

als KCA.

NL

USB

B Stand-by

Druk op deze toets om de stand-bymodus van de TV in of uit
te schakelen.Als de stand-bymodus is ingeschakeld, brandt er
een rood lampje op de TV.

TV Druk hierop om een TV-modus te selecteren.

DVD STB VCR AUX

Druk op één van deze toetsen om een systeemmodus te
selecteren waarin de afstandsbediening kan worden gebruikt.
Zie Audio- en videoapparatuurtoetsen, p. 50.

DEMO

Druk hierop om het menu Demo te openen of te sluiten.

Kleurtoetsen

- Als bepaalde functies met de kleurtoetsen kunnen worden
geactiveerd, worden de kleurtoetsen op het scherm
weergegeven.

- Hiermee kunt u een pagina in de teletekstmodus selecteren.

OPTION

- Met deze toets opent en sluit u het menu Snelle toegang, dat
een paar veelgebruikte opties, zoals Beeldformaat, bevat.

- Druk in de teletekstmodus herhaaldelijk op deze toets om
de weergave van de teletekstpagina te vergroten. Zie
teletekstpagina 37.

aHiermee opent en sluit u de elektronische programmagids.

Zie EPG (elektronische programmagids), p. 32.

Cursortoetsen

Gebruik de cursortoetsen omhoog/omlaag, links/rechts om
door de menu’s te navigeren.

OK - Hiermee kunt u een instelling activeren;

- De inhoud wordt afgespeeld in de multimediabrowser.

BROWSE/MENU:hiermee opent en sluit u het hoofdmenu. Zie

Door de menu's navigeren,p. 11.

b Teletekst aan/uit

Druk op deze toets om teletekst in te schakelen. Zie
teletekst, p. 36.
Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Digital text/Interactieve
televisie.

V Volume

Druk op + of - om het volume aan te passen.

¬ Mute-toets: hiermee onderbreekt u het geluid of kunt u

het herstellen.

Gebruik van de afstandsbediening RC4404/01

NL

5

Let op: de TV is nooit helemaal uitgeschakeld, tenzij de
stekker uit het stopcontact wordt getrokken.

Let op: niet alle zenders zenden de hele dag door
interactieve televisietoepassingen uit.

a

v

V Volume

Druk op + of - om het volume aan te passen.

¬ Mute-toets: hiermee onderbreekt u het geluid of kunt u

het herstellen.

+P- Zenders selecteren

- hiermee bladert u door de opgeslagen TV-zenders en
bronnen die zijn gemarkeerd in de lijsten met favoriete
zenders;

- hiermee selecteert u een pagina in de teletekstmodus;

- hiermee bladert u snel door de lijsten in de menu's;

- hiermee schakelt u TV in vanuit de stand-bymodus.

Cijfertoetsen 0 t/m 9

Hiermee selecteert u een TV-zender tussen 0 en 999.

AV Uw randapparatuur selecteren

Zie menu Installatie,Aansluitingen selecteren, p. 29.

0 Vorige TV-zender

Druk op deze toets om over te schakelen tussen de
TV-zender waar u nu naar kijkt en de TV-zender waar
u het laatst naar hebt gekeken.

Ò ‡ π † Audio- en videoapparatuurtoetsen

Zie Audio- en videoapparatuurtoetsen, p. 50.
Zie Multimediabrowsertoetsen, p. 35.

‡ CANCEL

Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Digital text/interactieve
televisie.
Als u op deze toets drukt, annuleert u deze speciale
diensten (en de functiebalk onder aan het scherm).

® geen functie

iScherminformatie

Druk op deze toets om informatie (indien beschikbaar) over
de geselecteerde TV-zender en het programma op het
scherm weer te geven.

b Dual screen

Druk op de toets b om teletekst op de rechterzijde van
het scherm weer te geven.

FAV Hiermee geeft u de lijst met zenders weer. U kunt

maximaal vier favorietenlijsten maken.

Gebruik van de afstandsbediening RC4404/01 (vervolg)

NL

6

Opmerking: voor het instellen van de afstandsbediening
voor de bediening van een Philips DVD of DVD/R, zie
Annex 1, p. 52.

a

v

Met de toets OPTION kunt u het menu Snelle toegang
weergeven, waardoor u rechtstreeks toegang hebt tot bepaalde
functies en menuopties.

1. Druk op de toets

OPTION.

> Het menu Snelle Toegang wordt weergegeven.

2. Druk op de cursor omhoog/omlaag om een menu-instelling
te selecteren.

3. Druk op de toets

OK om rechtstreeks naar de

geselecteerde menu-instelling in het TV-menu te gaan.
(Behalve voor de optie Klok).

4. Gebruik de cursortoetsen om een selectie te maken.

5. Druk op de toets

OPTION om het menu te verlaten.

Gebruik van de toets OPTION

NL

7

Digitale audiotaal:

zie Instellingen van het geluidsmenu aanpassen, p. 17.

Taal digitale ondertiteling:

zie Instellingen van het menu Diversen aanpassen, p. 19.

Ondertiteling:

zie Instellingen van het menu Diversen aanpassen, p. 19.

Beeldformaat:

Zie Gebruik van de instellingen in het TV-menu, Instellingen
van het beeldmenu aanpassen, p. 16.

Equalizer:

Zie Gebruik van de instellingen in het TV-menu, Instellingen
van het geluidsmenu aanpassen, p. 17.

Klok:

< Selecteer Klok om de weergave van de klok op het scherm

te activeren/deactiveren.

Opmerking: menu-instellingen die gerelateerd zijn aan digitale
televisie zijn alleen toegankelijk wanneer er digitale televisie
wordt uitgezonden.

Snelle toegang

Taal digitale audio
Taal digitale ondertiteling
Ondertitel

Beeldformaat

Equalizer
Klok

Ook als uw afstandsbediening kapot is of is zoekgeraakt,
kunt u behalve zenders kiezen en het volume regelen ook
nog bepaalde basisinstellingen aanpassen met de toetsen aan
de zijkant van het TV-toestel.
< Druk op de toets B om het TV-toestel in of uit te

schakelen.

De toets

MENU kan worden gebruikt om het TV-menu op

te roepen zonder de afstandsbediening te gebruiken.
< Gebruik:

- de

VOLUME - en + toetsen en de

PROGRAM/CHANNEL - en + toetsen om menu-

items te selecteren

- de toets

MENU om uw keuze te bevestigen.

Toetsen bovenaan op het TV-toestel

a

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

B

Inleiding: digitale TV

NL

8

Opmerking: als het TV-toestel al eerder is geïnstalleerd en/of
u wilt de instellingen bij de Eerste installatie wijzigen, gaat u
verder naar Gebruik van de instellingen in het TV-menu, p. 12.

Naast een analoge ontvanger heeft uw TV een ingebouwde
TV-tuner die landelijke digitale signalen ontvangt, decodeert en
weergeeft.
Digitale TV- en radiozenders zijn alleen beschikbaar en kunnen
alleen worden weergegeven als:

- Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T) beschikbaar is

in uw land;

- het DVB-T-signaal door uw TV wordt ondersteund in het land

waarin u woont. Raadpleeg www.philips.com/support voor de
lijst met ondersteunde landen.

De TV inschakelen

< Druk op de toets B aan de zijkant van de TV.

> Een lampje vooraan op het televisietoestel gaat branden

en het scherm licht op.

< Als de TV in de stand-bymodus staat, drukt u op de toetsen

-P+ of op de toets B op de afstandsbediening.

Opmerking: wanneer u uw TV-toestel voor het eerst

inschakelt (en alleen dan) verschijnt er automatisch een
welkomstscherm, gevolgd door de installatieprocedure.
Zie Eerste installatie, p. 8.

Eerste installatie

Wanneer u uw TV-toestel voor het eerst inschakelt (en alleen
dan) verschijnt er automatisch een welkomstscherm,gevolgd
door de installatieprocedure.
De installatieprocedure bevat een aantal schermen, die u helpen
bij het installeren van uw TV.
Volg de instructies op het scherm.

Eerste installatie (vervolg)

NL

9

Nadat er een welkomstscherm is verschenen,wordt u verzocht
een taal te kiezen voor de menu's die op het scherm van het
TV-toestel worden weergegeven. De taal van de tekst boven aan
het scherm en van de scherminfo verandert voortdurend. Ook
de taal voor de digitale audio en de ondertiteling wordt
ingesteld op de geselecteerde menutaal.

1. Druk op de cursor omhoog/omlaag om uw taal te
markeren.

2. Druk op de toets

OK op de afstandsbediening.

3. Volg de instructies op het scherm om door te gaan.

Stap 1: selecteer uw taal op het scherm

3. Druk op de groene toets op de afstandsbediening om de
automatische zenderinstallatie te starten.
> Er wordt automatisch gezocht naar alle beschikbare

digitale TV- en radiozenders en analoge TV-zenders.
Deze worden vervolgens automatisch opgeslagen. Dit
duurt een paar minuten.Als het zoeken is voltooid,
wordt in het menu aangegeven hoeveel digitale en
analoge zenders er zijn gevonden.

4. Druk nogmaals op de rode toets wanneer het zoeken is
voltooid.

Opmerkingen:

- de ontvangst van landelijke digitale TV-zenders is
afhankelijk van het geselecteerde land;

- als u ervoor kiest om de zenders op een later tijdstip in
te stellen, selecteert u Automatische installatie in het
TV-menu, Installatie en Zenders om de beschikbare
zenders te scannen.

1. Druk op de groene toets op uw afstandsbediening als

Televisie is gemarkeerd.

2. Selecteer het land waar u nu verblijft.

Stap 2: voer de volledige installatieprocedure van
uw TV uit

Opmerkingen:

- als u een verkeerd land selecteert, komt de
zendernummering niet overeen met de
standaardnummering van uw land.

- als in het geselecteerde land DVB-T niet door uw TV
wordt ondersteund, zijn menu-instellingen die gerelateerd
zijn aan digitale televisie niet toegankelijk.

Menutaal

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

.............

Selecteer

uw taal.....

PHILIPS

met de cursor
omhoog/omlaag

Volgende

Vorige Volgende

Overslaan

Stop

PHILIPS Installatie

Dit zal u helpen de volgende onderdelen
te installeren:

Televisie
Assist bij het instellen

PHILIPS Televisie

Zoeken bezig. Even wachten aub...

Digitale zenders gevonden 16
Analoge zenders gevonden 22

Stop

a

Via verschillende gesplitste schermen/volledige schermen
wordt u gevraagd uw voorkeursinstellingen voor beeld en
geluid te selecteren om alle gewenste instellingen te krijgen.

1. Druk op de groene toets op de afstandsbediening voor

toegang tot het menu Assistent bij het instellen.

2. Selecteer uw locatie met de cursor omhoog/omlaag.

> Als u kiest voor Shop, wordt de Assistent bij het

instellen overgeslagen. De TV-parameters voor Beeld en
Geluid worden vervolgens ingesteld op vooraf
ingestelde, vaste instellingen.
Druk nogmaals op de groene toets om verder te gaan.

> Als u kiest voor Thuis, wordt de Assist bij het instellen

weergegeven.

3. Gebruik de cursor links/rechts iedere keer als u uw
schermvoorkeur wilt selecteren.

4. Druk op de groene toets iedere keer als u uw selectie wilt
bevestigen en naar het volgende scherm wilt gaan.
> De volgende items worden achtereenvolgens

weergegeven. In de tekst boven aan het scherm staat
vermeld hoeveel schermen er zijn voltooid en hoeveel
er in totaal zijn. De Assist bij het instellen gaat
achtereenvolgens langs de volgende instellingen: Beeld en
Geluid.

5. Druk op de groene toets om alle instellingen op te slaan en
terug te keren naar het menu TV-installatie.

6. Druk op de rode toets om de allereerste installatie­procedure te voltooien en de eerste opgeslagen TV-zender
weer te geven.

Eerste installatie (vervolg)

NL

10

Opmerking: als u de Assist bij het instellen overslaat of
stopt, worden de standaardinstellingen gekozen die Philips
voor u heeft geselecteerd.

Opmerking: u kunt te allen tijde uw instellingen wijzigen
of terugstellen en uw persoonlijke instellingen voor Beeld
en Geluidin het menu TV-instellingen aanpassen. Zie p. 12,
Gebruik van de instellingen in het TV-menu.
Met dit menu kunt u de instellingen van speciale TV­functies, opties en randapparaten regelen, zie p. 19,
Instellingen van het menu Diversen aanpassen.

Stap 3: Assist bij het instellen:TV-instellingen
selecteren

Vorige Volgende Overslaan Stop

PHILIPS Installatie

Dit zal u helpen de Assist bij het instellen
te voltooien.

Televisie
Assist bij het instellen

PHILIPS Assist bij het instellen

Gelieve uw locatie te kiezen voor u
verdergaat.
Thuis
Shop

Bij het gebruik van de menu's of het uitvoeren van een handeling
zal vaak een instructie, helptekst of bericht op uw TV verschijnen.
Lees de helpteksten die worden weergegeven op het specifieke,
gemarkeerde item.
De kleurtoetsen onder aan het scherm verwijzen naar de
verschillende handelingen die kunnen worden uitgevoerd.
Druk op de overeenkomstige kleurtoets op de afstandsbediening
om de vereiste of gewenste handeling uit te voeren.

1. Druk op de toets

MENU/BROWSE op de afstandsbediening.

> Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

- TV-menu: hiermee hebt u toegang tot het TV-menu. Zie

hierna.

- TV-zenders: hiermee hebt u toegang tot de lijst met

TV-zenders en kunt u maximaal vier lijsten maken met
daarin uw favoriete TV-zenders en digitale radiostations.
Zie Lijst met favorieten maken, p. 31.

- Programmagids: hiermee hebt u toegang tot

gedetailleerde informatie over individuele digitale TV­programma's. In overeenstemming met het type
Elektronische programmagids hebt u toegang tot de
tabel met geplande digitale TV-programma's en kunt u
eenvoudig een gewenst programma selecteren en daarop
afstem-men. Zie EPG (elektronische programmagids),
p. 32.

- Multimedia: hiermee hebt u toegang tot de

multimediabrowser. Daarnaast kunt u er uw persoonlijke
multimediabestanden mee weergeven.Multimedia wordt
alleen weergegeven wanneer er een USB-apparaat is
aangesloten. Zie Multimediabrowser, p. 33.

2. Gebruik de cursor omhoog/omlaag om een menu-instelling te
markeren en te selecteren.

3. Gebruik de cursor rechts om naar de gemarkeerde menu­instelling te gaan.
> Het rechterdeel van het menu geeft de inhoud weer van

de gemarkeerde menu-instelling.

Door de menu's navigeren

NL

11

Inleiding

Opmerking: menu-instellingen die gerelateerd zijn aan digitale

televisie zijn alleen toegankelijk wanneer er digitale televisie
wordt uitgezonden.

Info

TV-menu

TV-instellingen

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld
Geluid

TV-instellingen

Diversen
Installatie
Verlaten

Televisie

Multimedia

TV menu
TV-zenders
Programmagids

a

Gebruik van de instellingen in het TV-menu

4. Gebruik de cursor op/neer om een menu-instelling te
selecteren.

- TV-instellingen: hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen

voor beeld en geluid aanpassen

- Diversen: hiermee kunt u de instellingen van bepaalde

TV-opties beheren

- Installatie: hiermee kunt u

- uw taalvoorkeuren instellen;

- uw TV-zenders zoeken en opslaan;

- verschillende speciale functies instellen of aanpassen;

- aangesloten randapparatuur selecteren;

- één of meer zendernummers definiëren als nummers voor
decoderzenders;

- uw instellingen voor beeld en geluid terugstellen naar de
standaardfabrieksinstellingen;

- uw TV-software upgraden.

5. Druk op de cursor rechts om naar de gemarkeerde menu­instelling te gaan.
> De inhoud van het rechterdeel wordt verplaatst naar

het linkerdeel en in het rechterdeel verschijnt nu de
inhoud van de in het linkerdeel aangeduide menu­instelling.

6. Druk opnieuw op de toets

MENU/BROWSE om het

hoofdmenu te verlaten.

Door de menu's navigeren (vervolg)

NL

12

Met het TV-menu hebt u toegang tot instellingen en voorkeuren
en kunt u deze wijzigen als u de instellingen van de Eerste
installatie wilt wijzigen en/of als u de instellingen van bepaalde
TV-functies, opties en randapparatuur wilt beheren

.

Televisie

Multimedia

TV menu
TV-zenders
Programmagids

1. Druk op de toets MENU/BROWSE op de afstandsbediening.
> Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2. Selecteer TV-menu en druk op de cursor rechts.
> Het TV-menu wordt weergegeven.

3. Selecteer TV-instellingen en druk op de cursor rechts.
> Het menu TV-instellingen wordt naar het linkerdeel

verplaatst.

4. Druk op de toets

MENU/BROWSE om het menu te

verlaten.

Om de instellingen van de TV gemakkelijker te wijzigen, bieden
we u de keuze uit 3 mogelijkheden.

Pas de instellingen voor kijken en luisteren aan

Info

TV-menu

TV-instellingen

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld
Geluid

TV-instellingen

Diversen
Installatie
Verlaten

Opmerking: in sommige gevallen is het belangrijk dat u
naar het beeld kunt kijken terwijl u de instellingen aanpast.
Dat betekent dat, wanneer een menu-instelling in het
rechterdeel is aangeduid, de andere menu-instellingen niet
zichtbaar zijn.Wanneer u op de cursor links drukt,
verschijnen deze menu-instellingen opnieuw en wordt het
linkerdeel opnieuw gemarkeerd.

Info

TV-menu

TV-instellingen

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld
Geluid

TV-instellingen

Diversen
Installatie
Verlaten

Gebruik van de instellingen in het TV-menu (vervolg)

NL

13

Druk iedere keer als u een selectie hebt gemaakt op de
groene toets om uw selectie te bevestigen.

1. Selecteer Assistent bij het instellen en druk op de

cursor rechts.
> Via verschillende gesplitste schermen/volledige schermen

wordt u gevraagd uw voorkeursinstellingen voor beeld
en geluid te selecteren om alle gewenste instellingen te
krijgen. Zie Eerste installatie, Stap 3:Assistent bij het
instellen: selecteer uw TV-instellingen, p. 10.

2. Druk op de groene toets om weer terug te keren naar het
TV-menu.

A. Op eenvoudige wijze instellingen wijzigen met de

Assistent bij het instellen.

Info

TV-menu

TV-instellingen

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld
Geluid

TV-instellingen

Diversen
Installatie
Verlaten

< Selecteer Beeld of Geluid en druk op de cursor rechts.

> Er wordt een menu weergegeven waarmee u de

afstemming van de beeld-, en geluidsinstellingen kunt
verfijnen.

> Zie voor het aanpassen van de beeldinstellingen

Instellingen van het beeldmenu aanpassen, p. 14.

> Zie voor het aanpassen van de geluidsinstellingen

Instellingen van het geluidsmenu aanpassen, p. 17.

C. Afzonderlijke instellingen voor beeld en geluid

Hiermee kunt u een van de standaard instellingen voor kijken
en luisteren selecteren.

1. Selecteer Terug naar standaardinstellingen en druk op de
cursor rechts.
> Een menu verschijnt waarmee u één van de

standaardinstellingen voor kijken en luisteren kunt
selecteren.

> Huidig toont de huidige instellingen voor beeld en geluid.
> Met Natuurlijk kunt u de instellingen voor beeld en

geluid op de aanbevolen standaardwaarden.Deze
instellingen zorgen meestal voor de beste kijkervaring.

> Als u Intens selecteert, kunt u uw instellingen voor beeld

en geluid nstellen op hoge waarden, waardoor u optimaal
gebruikmaakt van de TV-mogelijkheden.

> Met Subtiel kunt u de instellingen voor beeld en geluid

instellen op de scherpste weergave van de oorspronkelijke
inhoud van de bron.

2. Druk op de groene kleurtoets om de geselecteerde instelling
vast te leggen.

B. Gebruik van de Standaardinstellingen (indien aanwezig)

Assist bij het inst...

Terug stand. inst.

Beeld
Geluid

Info

TV-menu

TV-instellingen

Terug stand. inst.

Huidig
Natuurlijk
Intens
Subtiel

In het beeldmenu vindt u de instellingen waarmee u de
beeldkwaliteit bepaalt.

1. Druk op de toets

MENU/BROWSE op de

afstandsbediening.
> Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2. Selecteer TV-menu en druk op de cursor rechts.
> Het TV-menu wordt naar links verplaatst.

3. Selecteer TV-instellingen en druk op de cursor rechts.
> Het menu TV-instellingen wordt naar het linkerdeel

verplaatst.

4. Selecteer Beeld en druk op de cursor rechts.
> Het beeldmenu wordt naar het linkerdeel verplaatst.

5. Selecteer de instellingen van het beeldmenu met de cursor
omhoog/omlaag.

6. Druk op de cursor rechts om naar de geselecteerde
instelling in het beeldmenu te gaan.

7. Pas de instellingen aan met de cursortoetsen.

8. Druk op de cursor links als u wilt terugkeren naar het menu
Beeld.

Contrast

Hiermee wordt de intensiteit van heldere delen van het
beeld aangepast, maar de donkere delen blijven
onveranderd.

Helderheid

Hiermee wordt de hoeveelheid licht in het hele beeld
aangepast, wat vooral invloed heeft op de donkere delen van
het beeld.

Kleur

Hiermee wordt het verzadigingsniveau van de kleuren
aangepast volgens uw persoonlijke voorkeur.

Hue

Hiermee worden de kleurvariaties in NTSC-gecodeerde
uitzendingen gecompenseerd.

Scherpte

Hiermee wordt de scherpte van kleine details in het beeld
aangepast.

Tint

Hiermee kunt u Warme (rode) en Koele (blauwe) kleuren
intenser of minder intens maken om de kleur aan uw
persoonlijke voorkeur aan te passen.

< Kies Koel om de witte kleuren een blauwe tint te geven,

Neutraal om de witte kleuren een neutrale tint te geven en
Warm om deze een rode tint te geven.

< Selecteer Gewenst om een aangepaste instelling in het

menu Gewenste tint te maken.

Instellingen van het beeldmenu aanpassen

NL

14

Opmerking: alle menu-instellingen die gerelateerd zijn
aan digitale televisie zijn alleen toegankelijk wanneer er
digitale televisie wordt uitgezonden.

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.

Beeld

Geluid

Info

TV menu

TV instellingen

Beeld

Contrast
Helderheid
Kleur
Hue
Scherpte
Tint

..............

Info

TV-menu

TV-instellingen

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld
Geluid

TV-instellingen

Diversen
Installatie
Verlaten

Gewenste tint (alleen als Tint is ingesteld op Gewenst)

Hiermee wordt de afstemming van het whitepoint (WP) en
het zwartniveau (

BL) van het beeld verfijnd.

1. Selecteer Gewenste tint en druk op de cursor rechts.

2. Gebruik de cursortoetsen voor het selecteren en wijzigen
van de instellingen van:

R-WP: hiermee kunt u de kleurtint aanpassen door het

rode whitepoint van het beeld aan te passen.

G-WP: hiermee kunt u de kleurtint aanpassen door het

groene whitepoint van het beeld aan te passen.

B-WP: hiermee kunt u de kleurtint aanpassen door het

blauwe whitepoint van het beeld aan te passen.

R-BL: hiermee kunt u de kleurtint aanpassen door het rode

zwartniveau van het beeld aan te passen.

G-BL: hiermee kunt u de kleurtint aanpassen door het

groene zwartniveau van het beeld aan te passen.

3. Gebruik de kleurtoetsen om de vooraf ingestelde
instellingen terug te stellen.

4. Druk op de cursor links als u wilt terugkeren naar het menu
Beeld.

Pixel Plus

Pixel Plus is de ideale instelling, omdat het volledige beeld
wordt bewerkt om voor elke pixel het beste resultaat te
krijgen. Daarbij worden contrast, scherpte, beelddiepte,
kleurweergave en helderheid van elke bron, ook van
bronnen met een hoge definitie, verbeterd.

< Selecteer Aan of Uit om Pixel Plus te activeren of uit te

schakelen.

Digital Natural Motion

Vermindert het aantal knipperende velden en lijnen en
reproduceert soepele beweging, vooral in films.

< Selecteer Uit, Min. of Max. om het werkelijke verschil in

beeldkwaliteit te zien.

Clear LCD

Clear LCD geeft u superieure beeldscherpte bij bewegende
beelden, beter zwartniveau, hoog contrast met een
flikkervrij en rustig beeld en een grotere kijkhoek.

< Selecteer Aan of Uit.

Dynamic contrast

Maakt het contrast in de donkere en heldere delen van het
beeld duidelijker wanneer het beeld op het scherm
verandert.

< Normaal selecteert u Medium. U kunt er echter ook de

voorkeur aan geven om Minimum, Maximum of Uit te
kiezen.

Instellingen van het beeldmenu aanpassen (vervolg)

NL

15

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.

Beeld

Geluid

Info

TV menu

TV instellingen

Beeld

.............

Gewenste tint
Pixel Plus
Dig. Natural Motion
Clear LCD
Dynam. contrast

.............

DNR

DNR filtert en beperkt de beeldruis automatisch. Dit

verbetert de beeldkwaliteit bij ontvangst van zwakke signalen.

< Selecteer Uit, Minimum, Medium of Maximum afhankelijk

van de beeldruis in het beeld.

MPEG artefact-reductie

MPEG-artefact reductie Aan maakt de overgang in digitale

content gelijkmatiger.

< Selecteer Aan of Uit.

Kleurverbetering

Controleert automatisch de groene en blauwe kleur. Deze
functie maakt de kleuren levendiger.

< Selecteer Aan, Uit,Medium of Maximum.

Active Control

Het TV-toestel meet en corrigeert voortdurend alle
binnenkomende signalen om de best mogelijke beeldkwaliteit
te verzekeren.

< Selecteer Aan of Uit om Active Control te activeren of uit te

schakelen.

Beeldformaat

Hiermee kunt u de afmetingen van het beeld aanpassen,
afhankelijk van het uitgezonden signaal en uw
voorkeursinstelling.Voor meer informatie over hoe u door het
menu TV instellingen kunt navigeren gaat u naar p. 13: Gebruik
van de instellingen in het TV-menu.

U kunt kiezen uit de volgende beeldformaten:Automatisch
formaat, Super zoom, 4:3, Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9
en Breedbeeld.
Automatisch formaat zorgt ervoor dat het scherm zo volledig
mogelijk is gevuld.
Indien er ondertiteling in de zwarte balk onder aan het
scherm valt, maakt Automatisch formaat de ondertiteling
zichtbaar.
Indien een logo van een zender in de hoek van de zwarte balk
bovenaan het scherm valt, verdwijnt het logo van het scherm.
Super zoom verwijdert de zwarte balken aan de zijkanten van
programma's met het formaat 4:3, met een minimale
vervorming.
In het beeldformaat Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9 of
Super zoom kunt u ondertiteling zichtbaar maken met de
cursor omhoog/omlaag.

Instellingen van het beeldmenu aanpassen (vervolg)

NL

16

Opmerking: bij HD-bronnen zijn niet alle beeldformaten
beschikbaar.

Tip: u kunt deze functie ook openen met de toets

OPTION

op de afstandsbediening.

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.

Beeld

Geluid

Info

TV menu

TV instellingen

Beeld

.............

DNR
MPEG artefact-red.
Kleurverbetering
Active control

Beeldformaat

Automatisch format Super zoom

4:3

Filmformaat 14:9

Filmformaat 16:9 Breedbeeld

In het geluidsmenu vindt u de instellingen waarmee u de
geluidskwaliteit bepaalt.

1. Druk op de toets

MENU/BROWSE op de

afstandsbediening.
> Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2. Selecteer TV-menu en druk op de cursor rechts.
> Het TV-menu wordt naar links verplaatst.

3. Selecteer TV-instellingen en druk op de cursor rechts.
> Het menu TV-instellingen wordt naar het linkerdeel

verplaatst.

4. Selecteer Geluid en druk op de cursor rechts.
> Het geluidsmenu wordt naar het linkerdeel verplaatst.

5. Selecteer de instellingen van het geluidsmenu met de cursor
omhoog/omlaag.

6. Druk op de cursor rechts om naar de geselecteerde
instelling in het geluidsmenu te gaan.

7. Pas de instellingen aan met de cursortoetsen.

8. Druk op de cursor links als u wilt terugkeren naar het menu
Geluid.

Equalizer

Hiermee kunt u de gewenste geluidsfrequenties selecteren
die overeenkomen met uw persoonlijke geluidsinstellingen.

Volume

Hiermee kunt u het volume van het weergegeven geluid
aanpassen.

Balans

Hiermee wordt het geluid uit de rechter- en
linkerluidsprekers aangepast om de beste stereoweergave te
verkrijgen op de plaats waar u zich bevindt.

Digitale audiotaal (enkel met Digitale TV uitzending)

Hiermee kunt u een audiotaal selecteren uit een lijst van de
beschikbare talen die worden uitgezonden voor het huidige
digitale programma.

Instellingen van het geluidsmenu aanpassen

NL

17

Opmerking:Afhankelijk van het ingangssignaal is het
mogelijk dat één of meerdere menu-instellingen niet
kunnen worden geselecteerd.

Tip: u kunt deze functie ook openen met de toets

OPTION

op de afstandsbediening.

Tip: u kunt deze functie ook openen met de toets

OPTION

op de afstandsbediening.

Opmerking: als er meer dan één optie voor een
audiotaal is, selecteert u een van de opties.
Gebruik het menu Taal in het installatiemenu om de
audiotaal permanent te wijzigen.

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld

Geluid

Info

TV menu

TV instellingen

Geluid

Equalizer
Volume
Balans
Taal digitale audio
Dual I/II
Mono/Stereo

.............

Dual I/II

Hiermee wordt per zender Dual I of Dual II gekozen
wanneer de betrokken zender dual sound uitzendt.

Mono/Stereo

Hiermee kunt u per TV-zender mono- of stereogeluid
selecteren wanneer stereo-uitzendingen beschikbaar zijn.

Surround mode

Hiermee kunt u de modi selecteren voor een ruimtelijker of
surround geluidsweergave, afhankelijk van de uitgezonden
signalen of van de signalen van externe ingangen.

Volume hoofdtelefoon

Hiermee kunt u het geluidsniveau van de hoofdtelefoon
instellen.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Hiermee worden automatisch de volumeverschillen tussen
zenders en programma's beperkt om een constant algemeen
volume te verkrijgen. De dynamiek van het volume wordt
ook beperkt.

Delta volume

Hiermee kunt u permanente verschillen in volume tussen
TV-zenders of externe bronnen corrigeren.

Auto surround

Als deze functie Aan staat, kan de TV automatisch
overschakelen naar de beste Surround Sound-modus die de
omroep uitzendt.

Instellingen van het geluidsmenu aanpassen (vervolg)

NL

18

Assist bij het inst...
Terug stand. inst.
Beeld

Geluid

Info

TV menu

TV instellingen

Geluid

.............

Mono/Stereo
Surround mode
Volume hoofdtelef..
AVL
Delta volume
Auto surround

Met dit menu kunt u de instellingen van speciale TV-functies,
diverse opties en randapparaten regelen.

1. Druk op de toets

MENU/BROWSE op de afstandsbediening.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2. Selecteer TV-menu en druk op de cursor rechts.
> Het TV-menu wordt naar links verplaatst.

3. Selecteer Diversen en druk op de cursor rechts.
> Het menu Diversen wordt naar het linkerdeel verplaatst.

4. Selecteer de instellingen van het menu Diversen met de
cursor omhoog/omlaag.

5. Druk op de cursor rechts om naar de geselecteerde instelling
in het menu Diversen te gaan.

6. Pas de instellingen aan met de cursortoetsen.

7. Druk op de cursor links als u wilt terugkeren naar het menu
Diversen.

Ondertiteling

Hiermee wordt teletekst- en DVB-T-ondertiteling van de
geselecteerde zender weergegeven.U kunt deze altijd
weergeven,of alleen als de mute-stand is ingeschakeld. De
teletekstondertitelingspagina moet voor elke TV-zender
worden opgeslagen.

1. Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina
uit de index.

2. Schakel teletekst uit.

3. Selecteer

- Ondertitel Aan als u de ondertiteling van de geselecteerde

TV-zenders wilt weergeven.

- Aan met mute als u de ondertiteling automatisch alleen wilt

weergeven als u het geluid hebt onderbroken met de toets
¬ op de afstandbediening.

NL

19

Instellingen van het menu Diversen aanpassen

Taal digitale ondertiteling (enkel met Digitale TV uitzending)

Hiermee kunt u de ondertitelingstaal van uw keuze (tijdelijk)
selecteren in de lijst met uitgezonden talen van het huidige
programma.

< Schakel uw permanente selectie tijdelijk uit met de cursor

omhoog/omlaag en bevestig met de toets

OK.

Opmerking: gebruik het menu Taal in het installatiemenu

om de taal van de ondertiteling permanent te wijzigen.

Tip: u kunt deze functie ook openen met de toets

OPTION

op de afstandsbediening.

Tip: u kunt deze functie ook openen met de toets

OPTION op de afstandsbediening.

Info

TV menu Diversen

Ondertitel
Taal digitale ondert.
Sleeptimer
Kinderslot
Code ingeven/ wijz...
Timer aan

.............

TV instellingen

Diversen

Installatie
Uit