PHILIPS 26PF9531, 32PF9968 User Manual [fr]

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Télécommande RC4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de la touche Option . . . . . . . . . . . . 7

Touches en haut / à droite du téléviseur . . . . 7

Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . 8

Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des réglages du menu TV . . . . . . . . 12

Réglages du menu Image . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglages du menu Son . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages du menu Options . . . . . . . . . . . . 19

Recherche et mémorisation des

chaînes TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modification de la liste des numéros de

chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . 25

Sélection des connexions . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection d'un numéro de chaîne

pour le décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Restauration des préréglages d'usine . . . . 27

Mise à niveau du logiciel du téléviseur . . . 27

Création d'une liste de favoris . . . . . . . . . . . . 28

Navigateur Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connexions audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 34

Présentation du panneau latéral droit . . . 35

Présentation du panneau arrière . . . . . . . 36

Raccordement de :

un magnétoscope ou enregistreur

de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

deux magnétoscopes ou un magnétoscope

et un enregistreur de DVD . . . . . . . . . . .38

un récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . . . . 38

un lecteur de DVD, un décodeur ou

une console de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . .39

un lecteur de DVD ou un décodeur . . . . 39

un lecteur de DVD, un récepteur

satellite ou un décodeur . . . . . . . . . . . . .40

un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

un amplificateur Home Cinéma . . . . . . . . 42

Sélection d'appareils connectés . . . . . . . . . . . . 43

Enregistrement à l'aide de l'enregistreur . . . . 43

Touches pour appareils audio et vidéo . . . . . . 44

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Annexe 1 : Mise à niveau du logiciel du

téléviseur Philips avec mémoire portable .46

Annexe 2 : Format de diaporama pour

téléviseur Philips avec musique de fond . 49

Annexe 3 :Téléviseur Philips - Problèmes

liés aux appareils photo numériques
et aux périphériques de mémoire USB . . .51

Annexe 4 : Problèmes liés aux périphériques

branchés sur un connecteur HDMI . . . . . .52

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . 54

Table des matières

FR

1

Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si la section « Dépannage » ne résout pas votre
problème, contactez le Service Consommateur ou un Centre Service Agréé Philips. Consultez le livret
de garantie mondiale fourni.
Avant de téléphoner au Service Consommateur de Philips, notez le modèle et le numéro de série

complet de votre téléviseur, figurant à l'arrière ou en dessous de l'appareil ou sur l'emballage.
Modèle : 26PF9531/10; 32PF9968/10

N° de série : ..................................

À propos de ce manuel de l'utilisateur

Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser votre nouveau
téléviseur. Lisez également les textes d'aide affichés en bas de l'écran.

2

N'insérez pas la fiche dans la prise murale et
ne fixez pas le téléviseur au mur avant
d'avoir effectué tous les branchements.

• Placez ou accrochez le téléviseur à l'emplacement
choisi en vous assurant que la ventilation
s'effectue correctement.

• N'installez pas le téléviseur dans un espace
confiné, tel qu'une bibliothèque ou un
emplacement similaire.

• Pour éviter tout danger, aucune flamme nue
(par exemple des bougies allumées) ne doit être
placée à proximité du téléviseur.

• Évitez toute exposition à la chaleur, aux rayons
directs du soleil et à la pluie ou à l'eau.

• L'équipement ne doit pas être exposé à des fuites
d'eau ou des éclaboussures.

Ne pas toucher, frapper, frotter l'écran avec un
objet dur sous peine de le rayer et de l'abîmer de
façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un
chiffon à poussières imbibé d'un produit chimique.
Ne pas toucher l'écran et ne pas le mettre en
contact avec un chiffon gras (certains produits
cosmétiques sont dangereux pour l'écran).
Débrancher le téléviseur avant tout nettoyage.
Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer
légèrement avec du coton absorbant ou d'autres
tissus doux. Ne pas utiliser d'acétone, de toluène
ou d'alcool sous peine de dommages chimiques.
Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.
Essuyer toutes gouttes éventuellement projetées
sur l'écran aussi vite que possible.
Un contact prolongé peut provoquer des
déformations et des taches.

Un affichage prolongé d'une même image sur un
écran LCD peut causer l'apparition d'une image
rémanente. Ce phénomène est dû au marquage du
phosphore. En utilisation normale, le téléviseur
affiche des images animées se modifiant en
permanence sur l'ensemble de l'écran.

Exemples d'images statiques (liste non exhaustive, il
est possible d'en rencontrer d'autres) :

• Menus TV et DVD : liste du contenu d'un DVD.

• Barres noires :lorsque des barres noires
apparaissent à gauche et à droite de l'écran, il est
recommandé de modifier le format d'image pour
que l'image s'affiche sur la totalité de l'écran.

• Logos de chaînes de télévision : ils sont
problématiques lorsqu'ils sont lumineux et
statiques. Des affichages animés ou peu contrastés
sont moins susceptibles de provoquer un
vieillissement irrégulier de l'écran.

• Informations boursières : elles défilent en bas de
l'écran.

• Logos et affichages des prix sur les chaînes de
téléachat : ils sont lumineux et s'affichent
constamment ou régulièrement au même endroit
de l'écran.
Autres exemples d'images statiques : logos,
affichages informatiques, heure, télétexte et
images affichées en mode 4:3, images ou
personnages immobiles, etc.

• Philips Royal Electronics fabrique et vend de
nombreux produits de consommation qui ont,
comme tous les appareils électriques, la capacité
d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.

• L’un des principes fondamentaux adoptés par la
société Philips consiste à prendre toutes les
mesures qui s’imposent en matière de sécurité et
de santé, conformément aux dispositions légales
en cours, pour respecter les normes sur les
champs électriques, magnétiques et électro­magnétiques en vigueur au moment de la
fabrication de ses produits.

• Philips s’est engagé à développer, produire et
commercialiser des produits ne présentant aucun
effet nocif sur la santé.

• Philips confirme qu’un maniement correct de ses
produits et leur usage en adéquation avec la
raison pour laquelle ils ont été conçus
garantissent une utilisation sûre et fidèle aux
informations scientifiques disponibles à l’heure
actuelle.

• Philips joue un rôle actif dans le développement
des normes internationales relatives à la sécurité
et aux champs électromagnétiques (EMF); cet
engagement lui permet d’anticiper les évolutions
ultérieures en matière de normalisation afin de
les intégrer avant l’heure dans ses produits.

FR

Conseil : réduisez le contraste et la luminosité

avant de regarder la télévision.

Généralités

Images statiques à l'écran du téléviseur

Entretien de l'écran

Champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques (EMF)

Avertissements de sécurité

Vous devez tenir le plus grand compte
de ces remarques car le remplacement
d’un écran marqué dans les conditions
ci-dessus ne peut engager la garantie.

Avant de mettre votre téléviseur sous tension, connectez tous les périphériques.Voir Connexions
audio et vidéo, p. 34.

Vous pouvez connecter une large gamme de périphériques audio et vidéo à votre téléviseur.Voir
Connexions audio et vidéo, p. 34.

EXT1 prend en charge CVBS, RVB et Audio L/R.
EXT2 prend en charge CVBS, S-VIDEO, RVB,Audio L/R.
EXT3 prend en charge YPbPr et Audio L/R.
HDMI 1 et 2.

Formats vidéo pris en charge : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1 080i.

3

Guide de démarrage

FR

Attention : ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise au bas du téléviseur et sur la prise

murale avant d'avoir effectué tous les branchements.

Attention : débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux connexions.

Conseil : il est préférable de brancher les périphériques dotés d'une sortie RVB dans les prises

EXT1

ou

EXT2

car RVB offre une meilleure qualité d'image.

Avant de commencer

Présentation du panneau de connexion arrière

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

HDMI ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

IN

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUTAUDIO

DIGITAL

UK - EIRE

< Insérez la prise de l'antenne fermement dans la prise x au

bas du téléviseur.

Guide de démarrage (suite)

FR

4

- Pour connecter un appareil photo, un caméscope ou une
console de jeux, voir Connexions audio et vidéo, p. 35.

- Pour connecter un casque, voir Connexions audio et vidéo,
p. 35.

- Pour connecter un périphérique USB, voir Navigateur
Multimédia, p. 29.

Conseil : pour une meilleure qualité, utilisez le câble de
protection contre les surtensions fourni.

Attention : vérifiez que la tension du secteur correspond
à la tension indiquée sur l'autocollant à l'arrière du
téléviseur.

Présentation du panneau de connexion latéral

Raccordement de l'antenne

Raccordement au secteur

< Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise au bas

du téléviseur et sur la prise murale.

Télécommande

< Introduisez les deux piles fournies (type R6-1,5V). Assurez-

vous que les piles sont placées de manière à ce que les
pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l'intérieur
du compartiment à piles.

Il suffit d'appuyer une seule fois sur la plupart des touches
pour activer la fonction correspondante. Si vous appuyez
une seconde fois, la fonction sera désactivée.

Royaume-Uni ­République
d'Irlande

USB

FR

5

Utilisation de la télécommande RC4350

B Veille

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode
veille du téléviseur. En position de veille, un voyant rouge
s'allume sur la façade du téléviseur.

DVD STB TV VCR AUX

Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT pour
sélectionner l'un des modes système permettant d'utiliser la
télécommande. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant
60 secondes, la télécommande revient au mode TV. Si vous
appuyez sur une touche dans le mode système sélectionné, la
télécommande reste dans ce mode penda.

i Affichage d'informations

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de la
chaîne et du programme TV, le cas échéant.

bDeux écrans

Appuyez sur la touche b pour afficher le télétexte à
droite de l'écran.

DEMO Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

Démo ou pour le quitter.

Touches de couleur

- Les touches de couleur s'affichent à l'écran lorsque des
fonctions y sont associées.

- Permettent de sélectionner une page en mode Télétexte.

OPTION

- Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accès rapide
proposant des options régulièrement utilisées, telles que le
format d'image.

- En mode télétexte, appuyez plusieurs fois sur cette touche
pour agrandir l'affichage télétexte.Voir Télétexte, p 32.

a sans fonction..

Touches de curseur

Appuyez sur le curseur haut/bas et gauche/droite pour
naviguer dans les menus.

OK - Permet d'activer un réglage.

- Permet d'afficher la liste des chaînes

- Commence à lire du contenu dans le navigateur
Multimédia.

BROWSE/MENU

Permet d'ouvrir et de fermer le menu principal.Voir
Navigation dans les menus, p 11.

Attention : un téléviseur n'est jamais complètement hors
tension à moins d'être débranché de la prise murale.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

FR

6

Utilisation de la télécommande RC4350 (suite)

bTélétexte Marche/Arrêt

Appuyez sur cette touche pour activer le télétexte.Voir
Télétexte, p 32.

V Volume

Appuyez sur + ou - pour régler le volume.

¬ Touche de suppression du son : permet de supprimer

ou de rétablir le son.

+P- Sélection de chaînes

- Permet de naviguer parmi les chaînes de télévision et les
sources figurant dans votre liste de chaînes préférées.

- Permet de sélectionner une page en mode télétexte.

- Permet de parcourir rapidement les listes des menus.

- Permet de réactiver la télévision à partir du mode veille.

Touches numériques 0 à 9

Permettent de sélectionner une chaîne de télévision dont
le numéro est compris entre 0 et 999.

AV Sélection des périphériques

Voir Installation, menu Connexions, p 26.

0 Chaîne précédente

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne
actuelle à la chaîne précédente et inversement.

®Ò ‡ π † Touches pour appareils audio et vidéo

Voir Touches pour appareils audio et vidéo, p. 44.
Voir Touches de fonction du navigateur multimédia, p. 31.

‡

MHEG CANCEL (Annuler) sans fonction

FAV Permet d'afficher la liste des chaînes.

Vous pouvez créer jusqu'à quatre listes de favoris.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

La touche OPTION vous permet d'afficher le menu Accès
rapide afin d'accéder directement à certaines options.

1. Appuyez sur la touche OPTION.

> Le menu Accès rapide s'affiche.

2. Sélectionnez une option du menu à l'aide des curseurs haut
et bas.

3. Appuyez sur la touche

OK pour accéder à l'option

sélectionnée dans le menu TV (à l'exception de l'option
Horloge).

4. Sélectionnez une option à l'aide du curseur.

5. Appuyez sur la touche

OPTION pour quitter le menu.

Sous-titres

Voir Modification des réglages du menu Options, p. 19.

Format d'image

Voir Utilisation des réglages du menu TV, Modification des
réglages du menu Image, p. 16.

Égaliseur

Voir Utilisation des réglages du menu TV, Modification des
réglages du menu Son, p. 17.

Horloge

< Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver

l'affichage de l'horloge à l'écran.

Utilisation de la touche OPTION

FR

7

Accès rapide

Sous-titre

Format d'image

Egaliseur

Horloge

Si vous perdez ou cassez la télécommande, vous pouvez
changer certains réglages de base, en plus de la sélection de
chaînes et du réglage du volume, à l'aide des touches situées
en haut / sur le côté droite du téléviseur.
< Appuyez sur le bouton

POWER / B pour allumer ou

éteindre le téléviseur.

La touche

MENU permet d'accéder au menu TV sans

utiliser la télécommande.
< Utilisez :

- les touches

VOLUME / V - et + ainsi que les

touches

PROGRAM / P/CH - et + pour sélectionner

des éléments du menu ;

- la touche

MENU pour confirmer la sélection.

Touches en haut / à droite du téléviseur

MENU P/CHV

B

MENU PROGRAMVOLUMEPOWER

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

OPTION

FR

8

Remarque : si le téléviseur a déjà fait l'objet d'une
installation et/ou si vous souhaitez modifier les réglages de
première installation, passez à la section Utilisation des
réglages du menu TV, p. 13.

Mise sous tension du téléviseur

< Appuyez sur le bouton d'alimentation B situé sur le côté

du téléviseur.
> Un voyant s'allume sur la façade du téléviseur et l'écran

s'affiche.

< Si le téléviseur est en position de veille, appuyez sur les

touches

-P+ ou sur la touche B de la télécommande.

Remarque : la première fois (et uniquement la première

fois), que vous allumez le téléviseur, un écran de bienvenue
s'affiche, suivi d'une procédure d'installation.Voir Première
installation, ci-dessous.

Première installation

La procédure d’installation se compose d'une série d'écrans qui
indiquent la marche à suivre pour installer le téléviseur.
Suivez les instructions à l'écran.

Première installation (suite) FR

9

Après l'écran de bienvenue, vous êtes invité à sélectionner la
langue d'affichage des menus. La langue du titre et des
informations affichées change continuellement.

1. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner
votre langue.

2. Appuyez sur la touche

OK de votre télécommande.

3. Suivez les instructions à l'écran pour continuer.

Étape 1 : sélectionnez la langue d'affichage à l'écran

Langue des menus

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

.............

Veuillez sélectionner
votre langue en

PHILIPS

utilisant le curseur de
direction haut/bas

Suivant

Préced... Suiv... Sauter Stop

PHILIPS Installation

L'assistant va vous aider à installer les
sections suivantes :

Télévision

Assistant configuration

Étape 2 :Terminez la procédure initiale
d'installation du téléviseur

1. Appuyez sur la touche verte de votre télécommande
lorsque l'option Télévision est en surbrillance.

2. Sélectionnez votre pays.

3. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour
démarrer l'installation automatique des chaînes.
> Toutes les chaînes de télévision sont recherchées et

mémorisées automatiquement.
Ce processus prend quelques minutes. Une fois la
recherche terminée, le menu indique le nombre de
chaînes trouvées.

4. Appuyez à nouveau sur la touche rouge une fois la
recherche terminée.

Remarque: si vous choisissez d'installer les chaînes plus
tard, sélectionnez Installation automatique dans Menu TV,
Installation et Chaînes pour rechercher les chaînes
disponibles.

PHILIPS Télévision

Recherche en cours. Veuillez patienter...

Stop

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

b

¬

P

V

Vous êtes invité à sélectionner vos réglages d'image et de
son via plusieurs écrans divisés ou pleins, afin d'obtenir un
réglage correspondant à vos préférences.

1. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour
accéder au menu de l'Assistant configuration.

2. Sélectionnez votre lieu d'installation à l'aide du curseur haut
et bas.
> L'Assistant configuration est ignoré si vous choisissez

Magasin. Les paramètres TV de l'image et du son
seront réglés sur une valeur prédéfinie.
Appuyez sur la touche verte pour continuer.

> L'Assistant configuration s'affiche lorsque vous choisissez

Maison.

3. Appuyez à chaque fois sur le curseur gauche et droit pour
sélectionner l'écran de votre choix.

4. Appuyez à chaque fois sur la touche verte pour confirmer
votre sélection et passer à l'écran suivant.
> Les éléments suivants se présenteront les uns après les

autres. L'en-tête indique le nombre d'écrans traités ainsi
que le nombre d'écrans total.
L'Assistant configuration vous propose dans l'ordre les
réglages suivants : Image et Son.

5. Appuyez à nouveau sur la touche verte pour enregistrer les
réglages et retourner au menu Installation TV.

6. Appuyez sur la touche rouge pour terminer la procédure de
première installation et afficher la première chaîne TV
mémorisée.

Première installation (suite)

FR

10

Remarque : si vous ignorez ou arrêtez l'Assistant
configuration, les réglages standard choisis pour vous par
Philips sont sélectionnés d'office.

Remarque : vous pouvez modifier ou réinitialiser tous les
réglages ou un réglage en particulier pour les rubriques
Image et Son dans le menu Param.TV.Voir p. 13, Utilisation
des réglages du menu TV Pour modifier les réglages des
fonctions TV spéciales, des options et des accessoires, voir
p. 19, Modification des réglages du menu Options

Étape 3 :Assistant configuration : sélection des
paramètres TV

PHILIPS Assistant configuration

Sélectionnez votre endroit avant de
poursuivre.
Maison
Magasin

Précéd.. Suiv... Sauter Stop

PHILIPS Installation

Cette procédure va vous aider à utiliser
l'Assistant configuration :

Télévision
Assistant configuration

Des instructions, des textes d'aide et des messages s'affichent sur
votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez
d'effectuer une opération.
Veuillez suivre les instructions et lire les textes d'aide relatifs à
l'élément mis en surbrillance.
Les touches de couleur en bas de l'écran correspondent aux
différentes opérations pouvant être exécutées.
Appuyez sur la touche de couleur correspondante de la
télécommande pour effectuer l'opération demandée.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche à l'écran.

- Menu TV vous permet d'accéder au menu TV.

Voir ci-dessous.

- Chaînes TV vous permet d'accéder à la liste des chaînes

de télévision et de créer jusqu'à quatre listes de favoris
pour vos chaînes de télévision .Voir Création d'une liste
de favoris,p 28.

- Multimédia vous permet d'accéder au navigateur

multimédia.Vous pouvez ainsi afficher vos fichiers
multimédias personnels. L'option Multimédia est
uniquement disponible lorsqu'un périphérique USB est
connecté.Voir Navigateur Multimédia p 29.

2. Sélectionnez une rubrique du menu en le mettant en
surbrillance à l'aide du curseur haut et bas.

3. Utilisez le curseur droit pour accéder à l'élément de menu en
surbrillance.
> Le panneau droit indique le contenu de l'option de menu

mise en surbrillance.

4. Sélectionnez une rubrique du menu à l'aide du curseur haut et
bas.

- Param.TV vous permet de définir les réglages de l'image et

du son à votre convenance.

- Options vous permet de contrôler les réglages des options

TV spéciales.

- Installation vous permet d'effectuer les opérations

suivantes :

- sélectionner votre langue des menus

- rechercher et mémoriser vos chaînes de télévision

- définir ou modifier différentes options spéciales

- sélectionner des équipements périphériques connectés

- attribuer au décodeur un ou plusieurs numéros de chaîne

- rétablir les préréglages d'usine d'image et de son

- mettre à jour le logiciel du téléviseur.

Navigation dans les menus

FR

11

Introduction

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config...
Remettre standard
Image
Son

Param. TV

Options
Installation
Sortir

Télévision

Multimédia

Menu TV

Chaînes de télévision

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

Utilisation des réglages du menu TV

5. Utilisez le curseur droit pour accéder à l'élément de menu
en surbrillance.
> Le contenu du panneau droit s'affiche dans le panneau

gauche; le panneau droit indique alors le contenu de la
nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau
gauche.

6. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour quitter le

menu principal.

Navigation dans les menus (suite)

FR

12

Le menu TV vous permet d'accéder aux réglages et aux
préférences et de les modifier, au cas où vous souhaiteriez
modifier les réglages de première installation et/ou contrôler les
réglages des fonctions TV spéciales, des options et des
périphériques.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche à l'écran.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit.
> Le menu TV s'affiche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Param.TV passe à gauche.

4. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour quitter le

menu.

Troix méthodes différentes permettent de faciliter la
modification des réglages du téléviseur.

Ajustez les paramètres de visualisation et d’écoute

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config...
Remettre standard
Image
Son

Param. TV

Options
Installation
Sortir

Télévision

Multimédia

Menu TV

Chaînes de télévision

Remarque : dans certains cas, il est important de pouvoir
visualiser l'image pendant les réglages. En effet, lorsque le
panneau droit est en surbrillance, les autres options de menu
sont masquées. Si vous appuyez sur le curseur gauche, les
options de menu masquées réapparaissent et le panneau
gauche est de nouveau mis en surbrillance.

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config...
Remettre standard
Image
Son

Param. TV

Options
Installation
Sortir

Utilisation des réglages du menu TV (suite)

FR

13

Appuyez sur la touche verte après chaque sélection pour la
valider.

1. Sélectionnez Assistant configuration et appuyez sur le
curseur droit.
> Vous êtes invité à sélectionner vos réglages d'image et

de son sur différents écrans divisés ou pleins, afin
d'obtenir un réglage correspondant à vos préférences.
Voir Première installation, Étape 3 :Assistant
configuration : sélection des paramètres TV, p. 10.

2. Appuyez sur la touche verte pour retourner au menu TV.

A. L'Assistant configuration vous permet de modifier

vos réglages en toute simplicité.

< Sélectionnez Image ou Son, puis appuyez sur le curseur

droit.
> Un menu permettant le réglage fin de l'image et du son

s'affiche.

> Pour modifier les réglages de l'image, voir Modification

des réglages du menu Image, p. 14.

> Pour modifier les réglages du son, voir Modification des

réglages du menu Son, p. 17.

C. Réglages individuels de l'image et du son

Cette option vous permet de sélectionner un des réglages
de visualisation et d’écoute standard.

1. Sélectionnez Remettre aux valeurs standard et appuyez
sur le curseur droit.
> Vous voyez apparaître un menu qui vous permet de

sélectionner un des préréglages d’usine.

> Actuels affiche vos réglages de visualisation et d’écoute

actuels.

> En sélectionnant Naturel(le), vous affecterez aux

réglages d'image et de son les valeurs standards
recommandées. Ce réglage offre dans la plupart des cas
un affichage parfaitement équilibré.

> En sélectionnant Vive, vous affecterez des valeurs riches

aux réglages d'image et de son et bénéficierez ainsi
pleinement des caractéristiques techniques de votre
téléviseur.

> En sélectionnant Subtil, vous obtiendrez des réglages

d'image et de son recréant le plus fidèlement possible le
contenu de la source.

2. Appuyez sur la touche verte pour mémoriser le réglage
sélectionné.

B. Utilisation de Réglages standards

(si présent)

Assistant config...

Remettre standard

Image
Son

Info

Menu TV

Param. TV

Remettre standard

Actuels
Naturel(le)
Vive
Subtil

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config...
Remettre standard
Image
Son

Param. TV

Options
Installation
Sortir

Remarque : la mémorisation d’un réglage standard écrasera
vos réglages de visualisation et d’écoute actuels.

Le menu Image contient les réglages qui influent sur la qualité
de l'image.

1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit.

> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Param.TV passe dans le panneau de gauche.

4. Sélectionnez Image et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Image passe dans le panneau de gauche.

5. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner les

options du menu Image.

6. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du

menu Image.

7. Modifiez les réglages à l'aide du curseur.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Image.

Contraste

Permet de régler l'intensité des zones vives de l'image en
laissant les zones sombres inchangées.

Lumière

Permet de régler le niveau de luminosité de l'image entière,
ce qui affectera principalement les zones les plus sombres
de l'image.

Couleur

Permet de régler le niveau de saturation des couleurs selon
vos préférences personnelles.

Hue

Compense les variations de couleurs dans les diffusions
NTSC.

Définition

Permet de régler la netteté des détails de l'image.

Teinte

Permet d'augmenter ou de diminuer les réglages de couleur
Chaud (rouge) et Froid (bleu) selon vos préférences
personnelles.

< Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une

teinte bleue, Normal pour leur donner une teinte neutre
et Chaud pour leur donner une teinte rouge.

< Sélectionnez Sur mesure pour effectuer un réglage

personnalisé dans l'option de menu Teinte sur mesure.

Modification des réglages du menu Image

FR

14

Assistant config...
Remettre standard

Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

Contraste
Lumière
Couleur
Hue
Définition
Teinte

......

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config...
Remettre standard
Image
Son

Param. TV

Options
Installation
Sortir

Modification des réglages du menu Image (suite)

Teinte sur mesure (uniquement lorsque Teinte est réglé sur

Sur mesure)

Permet un réglage fin du point blanc (

WP) et du niveau de

noir (BL) de l'image.

1. Sélectionnez Teinte sur mesure et appuyez sur le curseur
droit.

2. Sélectionnez et modifiez les réglages suivants à l'aide du
curseur :

R-WP : vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de rouge du point blanc de l'image.

G-WP : vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de vert du point blanc de l'image.

B-WP : vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de bleu du point blanc de l'image.

R-BL : vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le rouge du niveau de noir de l'image.

G-BL : vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le vert du niveau de noir de l'image.

3. Modifiez les réglages prédéfinis à l'aide des touches de
couleur.

4. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Image.

Pixel Plus

Le réglage Pixel Plus est idéal. L'image est entièrement
traitée afin d'optimiser chaque pixel, améliorant ainsi le
contraste, la définition, l'intensité, ainsi que la reproduction
et la vivacité des couleurs pour chaque source, y compris la
Haute définition.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver

Pixel Plus.

Digital Natural Motion

Réduit les scintillements des champs et lignes et reproduit
les mouvements fluides dans les films.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum ou Maximum pour

vraiment vous rendre compte de la différence de qualité de
l'image.

Contraste dynam.

Cette option renforce automatiquement le contraste dans
les zones d'image plus sombres et plus vives alors que
l'image à l'écran change.

< Dans la plupart des cas, sélectionnez Médium. Il peut être

souhaitable de choisir Minimum, Maximum ou Arrêt.

15FR15

Assistant config...

Remettre standard

Image
Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

.......

Teinte sur mesure
Pixel Plus
Digital Natural Mot.
Contraste dynam...

.......

DNR

La fonction DNR filtre et diminue automatiquement le bruit
des images. La qualité de l'image est donc améliorée lorsque
les signaux sont faibles.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum

en fonction du niveau de bruit de l'image.

Réduction artefact MPEG

Réduction artefact MPEG activée permet de fluidifier

les transitions des contenus numériques.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt.

Couleurs renforcées

Permet de contrôler automatiquement le renforcement du
vert et l'étirement du bleu. Les couleurs sont plus vives.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum.

Active Control

Le téléviseur mesure et corrige en permanence tous les
signaux qu'il reçoit afin d'obtenir la meilleure image possible.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver la

fonction Active control.

Format d'image

Permet de régler la taille de l'image selon le format de
l'émission et vos préférences.
Navigation dans le menu Réglages, voir p.11, Utilisation des
réglages du menu TV.

Sélectionnez un des formats d'image suivants : Format auto,
Super zoom, 4:3, Ext.image 14:9, Ext. image 16:9 ou Plein
écran.
Le Format auto a pour effet d'agrandir l'image afin qu'elle
remplisse l'écran au maximum.
Si des sous-titres doivent s'afficher dans la barre noire en
bas de l'écran, ce format rend les sous-titres visibles.
Si un logo de télédiffuseur s'affiche normalement dans le
coin supérieur de la barre noire, ce logo disparaît de l'écran.
Super zoom permet de supprimer les barres noires latérales
des émissions en 4:3 tout en minimisant les déformations.
En format Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super zoom, il
est possible d'afficher les sous-titres à l'aide des curseurs
haut et bas.

Modification des réglages du menu Image (suite)

FR

16

Format auto Super zoom

4:3

Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Plein écran

Remarque : avec les sources HD tous les formats d'image
ne sont pas disponibles.

Conseil : cette fonction est également accessible via la
touche

OPTION de la télécommande.

Assistant config...
Remettre standard

Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

.......

DNR
Réduction artefact...
Couleurs renforcées
Active Control
Format d’image

Le menu Son contient les réglages qui influent sur la qualité du
son.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit.
> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Param.TV passe dans le panneau de gauche.

4. Sélectionnez Son et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Son passe dans le panneau de gauche.

5. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner les
options du menu Son.

6. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du
menu Son.

7. Modifiez les réglages à l'aide du curseur.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Son.

Égaliseur

Permet de modifier la réponse en fréquence du son selon
vos préférences.

Volume

Permet de régler le niveau sonore.

Balance

Permet de régler la sortie audio des haut-parleurs gauche et
droit pour obtenir une reproduction stéréo optimale.

Langue I-II

Permet de sélectionner, pour chaque chaîne, le réglage
Langue I ou Langue II, lorsque la transmission en deux
langues est disponible.

Mono/Stéréo

Permet de sélectionner, pour chaque chaîne, un son Mono
ou Stéréo, lorsqu'une émission est disponible en stéréo.

Son surround

Permet de sélectionner les modes de reproduction spatial
ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux
d'entrées externes reçus.

Modification des réglages du menu Son

17FR17

Remarque : selon le signal d'entrée, il est possible que
certaines options de menu ne puissent pas être
sélectionnées.

Conseil : cette fonction est également accessible via la
touche

OPTION

de la télécommande.

Assistant config...
Remettre standard
Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Son

Egaliseur
Volume
Balance
Langue I-II
Mono/Stéréo
Son surround

.............

Volume du casque

Permet de contrôler le volume sonore du casque.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Réduit automatiquement les différences de volume entre
chaînes et programmes, offrant un niveau général plus
constant. Réduit également la dynamique du son.

Delta volume

Permet de rectifier toute différence de volume permanente
entre chaînes ou sources externes.

Auto surround

Lorsque cette fonction est réglée sur Marche, le téléviseur
sélectionne automatiquement le meilleur mode de son
surround émis par le télédiffuseur.

Modification des réglages du menu Son (suite)

FR

1818

Assistant config...
Remettre standard
Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Son

.............

Volume du casque
AVL
Delta volume
Auto surround

Le menu Options permet de configurer des fonctions TV
spéciales, des options et des périphériques.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Options sur et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Options passe dans le panneau de gauche.

4. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner les
options du menu Options.

5. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du
menu Options.

6. Modifiez les réglages à l'aide du curseur.

7. Utilisez le curseur gauche pour revenir au menu Options.

Sous-titre

Affiche les sous-titres télétexte pour la chaîne TV
sélectionnée. Ceux-ci peuvent être affichés en permanence,
ou uniquement lorsque l'option de suppression du son est
activée. La page des sous-titres télétexte doit être enregistrée
pour chaque chaîne TV.

1. Activez le télétexte et sélectionnez la page de sous-titres
adéquate dans l'index.

2. Désactivez le télétexte.

3. Sélectionnez :

- Sous-titres Marche pour afficher les sous-titres des

chaînes TV sélectionnées.

- Sélectionnez Actif sans son pour afficher

automatiquement les sous-titres lorsque vous coupez le son
à l'aide de la touche ¬ de la télécommande.

Arrêt programmé

Permet de programmer un délai au-delà duquel le téléviseur
passe automatiquement en position de veille.

1. Sélectionnez Arrêt programmé.

2. Appuyez sur le curseur droit.

3. Sélectionnez une valeur à l'aide des curseurs haut et bas.
> La liste se compose de valeurs comprises entre 0 et

180 minutes. Lorsque 0 est sélectionné, la fonction d'arrêt
programmé est désactivée.

Modification des réglages du menu Options

FR

19

Conseil : cette fonction est également accessible via la
touche

OPTION de la télécommande.

Info

Menu TV Options

Sous-titre
Arrêt programmé
Verrouillage
Intro/Changez code
Minuterie marche
Démo

Param. TV

Options

Installation
Sortir

Remarque : vous pouvez toujours arrêter votre
téléviseur plus tôt ou sélectionner une autre heure.

Modification des réglages du menu Options (suite)

Verrouillage

Un code à quatre chiffres vous permet de verrouiller les
chaînes de télévision et les sources externes afin d'interdire
certaines émissions aux enfants.

1. Sélectionnez Verrouillage.

2. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu
Verrouillage.

3. Saisissez votre code à 4 chiffres.

4. Sélectionnez l'une des options du menu Verrouillage, puis
appuyez sur le curseur droit:

- Verrouiller pour verrouiller toutes les chaînes et sources

externes.

- Verrouillage pour verrouiller une émission particulière ou

toutes les chaînes à partir d'une certaine heure.

< Sélectionnez :

- Verrouiller après pour verrouiller tous les programmes à

partir d'une certaine heure.

< Appuyez deux fois sur le curseur droit.
< Choisissez Marche pour activer le verrouillage.
< Appuyez sur le cursor gauche.
< Sélectionnez Heure et appuyez sur le curseur droit.
< Saisissez l'heure à l'aide du curseur haut/bas et droit.
< Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour fermer

le menu.

- Verrouillage de chaîne pour verrouiller certaines

chaînes ou sources externes.
< Appuyez sur la touche

OK pour activer/désactiver

l'option.

- Sélectionnez Déverrouiller pour désactiver tous les

verrouillages définis.

FR

20

Remarque : vous devez saisir votre code chaque fois que
vous accédez au menu Verrouillage.

Info

Menu TV Options

Sous-ttire
Arrêt programmé
Verrouillage
Intro/Changez code
Minuterie marche
Démo

Param. TV

Options

Installation
Sortir

Important :Vous avez oublié votre code !

1. Sélectionnez Changez code et appuyez sur le curseur droit.

2. Entrez le code universel 8-8-8-8.

3. Saisissez votre nouveau code à 4 chiffres personnel.

4. Confirmez le code que vous venez de saisir.
> L'ancien code est effacé et le nouveau est mémorisé.

Introduisez code / Changez code

Permet de définir ou de modifier le code personnel à
4 chiffres utilisé pour les différentes fonctions de
verrouillage du téléviseur.

< Sélectionnez Introduisez code ou Changez code.

> Si aucun code PIN n'a encore été créé, l'option de menu

affichée est Introduisez code. Suivez les instructions à
l'écran.

> Si un code PIN a déjà été saisi, l'option de menu affichée

est Changez code. Suivez les instructions à l'écran.

< Saisissez votre code à l'aide des touches numériques.Toutes

les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont possibles.
> Le menu Options s'affiche à nouveau avec un message

confirmant la création ou la modification de votre
code PIN.

Minuterie marche

En mode de veille, le téléviseur passe automatiquement sur
la chaîne définie à l'heure précisée.

1. Sélectionnez Minuterie marche.

2. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu
Minuterie marche.

3. Sélectionnez Minuteur et appuyez sur le curseur droit.

4. Sélectionnez Marche.

5. Sélectionnez Chaîne, puis choisissez la chaîne TV que vous
souhaitez visualiser à la date et à l'heure indiquées.

6. Sélectionnez Jour, puis indiquez un jour de la semaine ou
choisissez Quotidiennement.

7. Sélectionnez Heure et entrez l'heure à l'aide des touches
numériques ou du curseur haut et bas.

8. Appuyez sur la touche

OK pour activer l'option.

9. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu
Options ou appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour

fermer le menu.

Modification des réglages du menu Options (suite)

FR

21

Remarque : Dès maintenant, chaque semaine, votre TV
s’allumera automatiquement à la chaîne sélectionnée, le
jour choisi, à l’heure choisie, jusqu’à ce que la fonction On
timer soit éteinte.

Info

Menu TV Options

Sous-titre
Arrêt programmé
Verrouillage
Intro/Changez code
Minuterie marche
Démo

Param. TV

Options

Installation
Sortir

Démo

Vous permet de vous familiariser avec les fonctions du
téléviseur.

1. Sélectionnez Démo.

2. Appuyez sur le curseur droit.

3. Sélectionnez la démo souhaitée.

4. Appuyez sur

OK pour lancer la démo.

> La démo sélectionnée est exécutée une fois.

5. Appuyez sur la touche rouge pour arrêter la démo et
revenir au menu Démo.

6. Appuyez sur la touche rouge pour quitter la le menu Démo.

Info

Menu TV

Options

Démo

Pixel Plus
Assistant config...
Active control

Sous-titre
Arrêt programmé
Verrouillage
Intro/Chang. code
Minuterie marche

Démo

Recherche et mémorisation des chaînes TV

FR

22

Ce menu vous permet de sélectionner la langue de votre choix
pour les menus.

1. Sélectionnez le menu Langues et affichez la liste des

langues disponibles à l'aide du curseur droit.

2. Sélectionnez votre langue à l'aide du curseur haut et bas.

3. Appuyez sur la touche

OK pour confirmer votre choix.

Sélection de la langue des menus

Ce menu permet de modifier les réglages liés à l'installation des
chaînes de télévision, à la langue et au pays ainsi qu'à la première
installation du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande.
> Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Installation et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Installation passe dans le panneau de gauche.

4. Appuyez sur le curseur haut et bas pour sélectionner les
options du menu Installation.

5. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du
menu Installation.

6. Modifiez les réglages à l'aide des touches de curseur.

7. Appuyez sur la touche

OK pour activer l'option.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour retourner au menu
Installation ou appuyez sur la touche

MENU/BROWSE

pour fermer le menu.

Menu Installation

Conseil : ce chapitre ne vous est utile que si vous souhaitez modifier les réglages d'installation.

Info

Menu TV

Installation

Langues

Menu langue

Langues

Pays
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur
Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Télévision

Multimédia

Menu TV

Chaînes de télévision

Info

Menu TV Installation

Langues
Pays
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur

.............

Param. TV
Options

Installation

Sortir

Sélection du pays

Permet de sélectionner le pays où vous résidez.

Recherche et mémorisation des chaînes TV (suite)

FR

23

Une fois la langue et le pays correctement définis, vous pouvez
rechercher et mémoriser les chaînes TV.

< Sélectionnez Chaînes dans le menu TV, Installation.

Installation automatique

Le téléviseur analyse la totalité du spectre de fréquences
correspondant au pays sélectionné.
> Toutes les chaînes de télévision sont recherchées et

mémorisées automatiquement. Ce processus prend
quelques minutes.

> Une fois la recherche terminée, le menu indique le

nombre de chaînes trouvées.

Installation manuelle

Permet d'installer manuellement (syntonisation chaîne par
chaîne) les chaînes analogiques.

1. Sélectionnez Installation manuelle et appuyez sur le
curseur droit.

2. Sélectionnez Système.

3. Sélectionnez le pays ou la région où se trouve le téléviseur.

4. Sélectionnez Cherche et appuyez sur le curseur droit.

5. Appuyez sur la touche verte ou rouge pour continuer.

6. Appuyez sur le curseur gauche pour mémoriser la chaîne
trouvée ou pour rechercher une autre chaîne.

7. Sélectionnez Réglage fin et appuyez sur le curseur droit.
Le réglage fin peut être utile lorsque la fréquence s'est
légèrement modifiée ou en cas d'interférence avec une autre
fréquence.
Réglez la fréquence à l'aide du curseur haut et bas si la
réception de la chaîne trouvée est de mauvaise qualité.

8. Sélectionnez Mémor.chne actuelle si vous souhaitez
mémoriser cette fréquence avec ce numéro de chaîne.
Appuyez sur le curseur droit et validez à l'aide de la touche

OK.

Sélectionnez Mémor.comme nvlle chne si vous
souhaitez mémoriser cette fréquence avec un nouveau
numéro de chaîne.Appuyez sur le curseur droit et validez à
l'aide de la touche

OK.

9. Renommez ou modifiez l'ordre des chaînes via le menu
Réorganiser.

Mémorisation des chaînes TV

Info

Menu TV

Installation

Chaînes

Installation autom.
Installatin manuelle
Réorganiser

Langues
Pays

Chaînes

Préférences
Connexions
Décodeur
Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Conseil : si vous connaissez la fréquence, entrez les
3 chiffres correspondants à l'aide des touches numériques
0 à 9 (par exemple, 049).

L'option Réorganiser permet de renommer, de modifier
l'ordre, de désinstaller ou de réinstaller les chaînes
mémorisées.

< Appuyez sur la touche de couleur correspondante et suivez

les instructions à l'écran.

Modifier les numéros

Permet de modifier l'ordre des chaînes TV mémorisées.

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer.

2. Appuyez sur la touche jaune pour la faire remonter d'une
place.

3. Appuyez sur la touche bleue pour la faire descendre d'une
place.

4. Recommencez cette procédure pour les autres chaînes TV.

Renommer

Vous permet de modifier le nom enregistré dans la mémoire
ou d'attribuer un nom à une chaîne TV ou à une source
externe sans nom.

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez renommer.

2. Appuyez sur la touche rouge de la télécommande.

3. Sélectionnez les caractères à l'aide des curseurs haut et bas.
Sélectionnez la position suivante avec le curseur droit.

4. Appuyez sur la touche verte ou la touche

OK lorsque vous

avez terminé.

5. Sélectionnez un autre numéro de chaîne, puis répétez les
étapes 2 à 5.

Désinstal. - Réinstall.

Vous permet de désinstaller une chaîne mémorisée afin
qu'elle ne soit plus disponible.Vous permet également de
réinstaller une chaîne précédemment désinstallée.

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez désinstaller.

2. Appuyez sur la touche verte pour désinstaller la chaîne
sélectionnée.
> Une icône est placée devant la chaîne désinstallée dans

la liste.

3. Appuyez à nouveau sur la touche verte pour réinstaller la
chaîne désinstallée.

Modification de la liste des numéros de chaînes

FR

24

Remarques :

- Appuyez sur la touche jaune pour supprimer tous les
caractères. Le curseur revient au début.

- Appuyez sur la touche bleue pour supprimer le caractère
sur lequel le curseur est positionné. Entrez un nouveau
caractère à l'aide des curseurs haut/bas.

- Il est possible d'attribuer un nom aux chaînes
numérotées de 0 à 999.

- Les espaces, les chiffres et les autres caractères spéciaux
se trouvent entre Z et A.

Info

Menu TV/Installation

Chaînes

Réorganiser

0
1
2
3
4
5
6
7

Installation autom.
Installation manu...

Réorganiser

Renom­mer

Désinstal.

Dépl.
haut

Dépl. bas

Réorganiser

0
1
2
3
4
5
6
7

Info

Menu TV

Installation

Chaînes

Installation autom.
Installatin manuelle
Réorganiser

Langues
Pays

Chaînes

Préférences
Connexions

Décodeur
Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Ce menu contient les options permettant de régler différentes
fonctions TV spéciales rarement utilisées.

Sélection du lieu d'installation

Permet de sélectionner le lieu où le téléviseur est utilisé. Si
vous sélectionnez Magasin, les réglages de l'image et du
son ne seront pas modifiables.
L'option Maison vous permet de modifier tous les réglages
prédéfinis de l'image et du son, pour plus de souplesse.

Sélection de Télétexte 2.5

Certains télédiffuseurs offrent la possibilité d'afficher des
couleurs supplémentaires, des couleurs d'arrière-plan ou des
images sur les pages de télétexte.

< Sélectionnez Télétexte 2.5 Marche pour bénéficier de

cette fonction.

< Sélectionnez Télétexte 2.5 Arrêt si vous souhaitez un

arrière-plan de télétexte standard.
> La sélection est appliquée à toutes les chaînes diffusant

un télétexte 2.5.

Sélection d'affichage (OSD)

Permet de sélectionner l'affichage de la barre de volume et
de réduire ou d'agrandir l'affichage à l'écran des
informations relatives aux programmes et aux chaînes.

< L'option Minimum permet d'activer l'affichage d'un nombre

réduit d'informations sur la chaîne.

< L'option Normal permet d'activer l'affichage de toutes les

informations sur la chaîne et le programme. Il s'agit par
exemple d'informations sur le programme, la qualité du
signal d'entrée du périphérique connecté, le format d'écran,
le mode son, le temps restant avant l'arrêt programmé, etc.

Sélection de Titre programme

Permet d'afficher le titre d'un programme tel qu'indiqué par
les données transmises.
> Lorsque vous sélectionnez Oui après avoir choisi un

programme TV ou appuyé sur la touche i de la
télécommande, le titre du programme s'affiche s'il a été
transmis.

Définition des préférences

FR

25

Remarque : le passage à Télétexte 2.5 peut prendre
quelques secondes.

Info

Menu TV

Installation

Préférences

Région
Télétexte 2.5
OSD
Titre programme

Langues
Pays
Chaînes

Préférences

Connexions

Décodeur
Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Vous permet de sélectionner l'équipement périphérique que
vous avez connecté aux prises vidéo et audio.

1. Sélectionnez Connexions.

2. Appuyez sur le curseur droit.

3. Sélectionnez l'entrée à laquelle le périphérique est connecté.
> Lorsque vous sélectionnez

EXT1, EXT2, EXT3,

HDMI 1, HDMI 2, Side ou Digital Audio In (Entrée

son numérique), une liste vous permettant d'identifier le
type de périphérique relié à cette entrée s'affiche.

4. Utilisez le curseur droit pour accéder à la liste des
périphériques connectés à l'entrée sélectionnée.

5. Sélectionnez le périphérique à l'aide du curseur haut et bas.

Digital Audio In (Entrée audio numérique)

Si un équipement périphérique a une sortie audio
numérique, vous pouvez le raccorder avec un simple câble
au connecteur DIGITAL AUDIO IN du téléviseur.
Dans le menu Connexions, attribuez le Digital Audio In à
l’entrée externe correspondante à laquelle est raccordé
votre équipement périphérique
En plus de recevoir des signaux audio via l'entrée audio
numérique Digital Audio In, le téléviseur envoie également
des signaux audio Dolby Digital via la sortie audio
numérique

DIGITAL AUDIO OUT vers un amplificateur

ou un récepteur externe. Si votre amplificateur ou
récepteur dispose d'une entrée audio numérique, vous
pouvez la relier par un câble à la

DIGITAL AUDIO OUT

du téléviseur.
Voir Connexions vidéo et audio, amplificateur Home
Cinéma, p 42.

Sélection des connexions

FR

26

Sélection d'un numéro de chaîne pour le décodeur

Permet de définir un ou plusieurs numéros de chaîne comme
numéros de chaîne du décodeur lorsqu'un décodeur est
connecté à la prise

EXT1 ou EXT2.

1. Sélectionnez le numéro de chaîne sous lequel vous avez
enregistré le programme du décodeur.

2. Sélectionnez Statut.

3. Sélectionnez l'entrée utilisée pour la connexion du
décodeur : Aucune,

EXT1 ou EXT2.

< Sélectionnez Aucune si vous ne souhaitez pas que le

numéro de chaîne choisi soit activé comme numéro de
chaîne du décodeur.

Info

Menu TV

Installation

Connections

EXT1
EXT2
EXT3
HDMI 1
HDMI 2
Side

Digital Audio In

Langues
Pays
Chaînes
Préférences

Connexions

Décodeur
Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Info

Menu TV

Installation

Décodeur

Chaîne
Statut

Langues
Pays
Chaînes
Préférences
Connexions

Décodeur

Préréglage d’usine
Mise à niveau log..

Restauration des préréglages d'usine

FR

27

Permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur à l'aide
d'un périphérique USB.

Mise à niveau à l'aide d'un périphérique USB

Il est possible de lancer une procédure de mise à niveau à
partir d'un périphérique USB avant de démarrer le
téléviseur. Le périphérique de mémoire doit contenir l'image
(et la structure) de mise à niveau appropriée, disponible sur
le site Web www. philips.com/software.
Pour savoir comment télécharger la nouvelle version d'un
logiciel sur votre périphérique de mémoire, voir Annexe 1 :
Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec mémoire
portable, p. 46.

Annonce logicielle automatique (si présent)

Lorsque vous allumez le téléviseur, un message annonçant
une nouvelle mise à niveau logicielle peut s'afficher

< Appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour que

le système vous le rappelled ultérieurement.

< Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour

confirmer la lecture du message.
> Une fois la lecture confirmée, le message ne s'affiche

plus.
Si vous souhaitez toutefois revoir la dernière annonce
diffusée, sélectionnez Annonce dans le menu de mise à
niveau logicielle.

Mise à niveau du logiciel du téléviseur

Remarque : le message est disponible tant que la mise à

niveau logicielle n'a pas été exécutée.

Permet de rétablir la valeur d'usine de la plupart des réglages.

1. Sélectionnez cette option et appuyez sur le curseur droit.

2. Appuyez sur la touche

OK pour annuler les réglages et

rétablir leur valeur par défaut.

Info

Menu TV

Installation

Mise à niveau log..

Info logiciel actuel
Mises à niveau loc.
Annonce

.............

Fuseau horaire
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur
Préréglage d’usine

Mise à niveau log..

Info

Menu TV

Installation

Préréglage d’usine

Rétablir

.............

Fuseau horaire
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur

Préréglage d'usine

Mise à niveau log..

Création d'une liste de favoris

FR

28

®

®

®

®

MHEG
CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

FAV

Favoris - Liste 1

EXT1

EX

T2

HDMI

2 Chaîne numérique 1

3

Chaîne numérique 2

4

Chaîne radio 1

4

5 Data channel 1

Sortir

Retour

Appuyez sur la touche OK pour

Toutes chaînes

tou(te)s

Chaînes TV
Chaînes radio
Anal

ogique
Favoris - Liste 1
Favoris - Liste 2

Favoris - Liste 3

3

Favoris - Liste 4

Sélect. lisste

Toutes chaînes

EX

T1

EX

T2

1 Chaîne analogique 1
2 Chaîne numérique 1
3

Chaîne numérique 2

4

Chaîne radio 1

2

5 Data channel 1

Sélect. liste

Changez de chaîne en appuyant.

1 Chaîne analogique 1

b

b

A

b

A

A

HDMI

marquer ou non.

OK. +P- pour Suivant/Précédent..

Utilisez le curseur haut/bas pour
choisir et OK pour confirmer.

Remarque: les touches chiffrées
vous permettent toujours de
sélectionner les chaînes non
marquées comme préférentielles

Vous permet de sélectionner jusqu’à 4 listes de chaînes
préférentielles avec vos chaînes TV et stations radiophoniques
préférées.Ainsi, chaque membre de votre famille peut créer sa
propre liste préférentielle. En plus des listes de chaînes
préférentielles, vous pouvez sélectionner une liste où figurent
uniquement des chaînes TV numériques ou une liste avec
uniquement les stations radiophoniques ou encore une liste avec
seulement les chaînes analogiques.

Remarque: lorsqu’on appuie sur cette touche la première fois
après avoir terminé l’installation, la liste complète des chaînes
s’affichera. Dans les autres situations, la liste de chaînes
sélectionnée en dernier lieu s’affichera.

Pour sélectionner une chaîne parmi la liste
préférentielle affichée

1. Appuyez sur la touche

FAV (ou la touche OK).

> La liste de chaînes sélectionnée en dernier lieu apparaît.

2. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner une
chaîne.

3. Appuyez sur la touche

OK pour afficher la chaîne sélectionnée.

Pour sélectionner une autre liste de chaînes
préférentielles

1. Appuyez sur la touche

FAV.

> La liste de chaînes sélectionnée en dernier lieu apparaît.

2. Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des listes de
chaînes préférentielles possibles.

3. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner une
liste.

4. Appuyez sur la touche

OK.

5. Appuyez à nouveau sur la touche

Pour créer/modifier une liste préférentielle

1. Appuyez sur la touche

FAV.

> La liste de chaînes sélectionnée en dernier lieu apparaît.

2. Appuyez sur la touche rouge.
> Une liste de toutes les listes de chaînes préférentielles

possibles apparaît.

3. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner une
liste de chaînes préférentielles (1 à 4).

4. Appuyez sur la touche

OK.

5. Appuyez sur la touche verte pour entrer dans le mode
Modifier.
> La liste de chaînes préférentielles sélectionnée fera

apparaître une liste complète des chaînes.

6. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner une
chaîne.

7. Appuyez sur la touche

OK pour marquer ou non la chaîne

sélectionnée et l’ajouter à ou la supprimer de votre liste
préférentielle sélectionnée.

8a. < Appuyez à nouveau sur la touche verte pour quitter le mode

Modifier.

> La liste de chaînes préférentielles modifiée apparaît.
< Appuyez à nouveau sur la touche
> La touche

–P+ vous permettra de passer en revue les

chaînes TV de la liste sélectionnée.

8b. Appuyez sur la touche rouge pour supprimer la liste de

chaînes.

FAV pour sortir.

FAV pour sortir.

Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images, des
filmes ou de lire des fichiers audio stockés sur un périphérique
USB. Le navigateur multimédia est disponible à partir du menu
principal.

- Les formats suivants peuvent être reproduits :
Fichiers image : JPEG
Fichiers audio : MP3, MP3 Pro, LPCM
Fichiers vidéo: MPEG1, MPEG2

- Seuls les périphériques de mémoire formatés FAT ou DOS
sont pris en charge.

- Philips n'est pas responsable des incompatibilités éventuelles
de votre périphérique USB.

Pour insérer un périphérique USB

Si vous utilisez une clé USB ou un appareil photo
numérique, branchez ce dernier sur l'une des prises USB sur
le côté.Voir Connexions audio et vidéo,présentation du
panneau latéral 35.
Lorsqu'un périphérique USB est inséré, le navigateur
multimédia s'affiche automatiquement.Voir ci-après.

Pour retirer un périphérique USB

1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la

télécommande pour quitter le menu principal.

2. Retirez le périphérique USB.

Navigateur Multimédia

FR

29

Pour afficher le contenu d'un périphérique USB

Conseil : si vous ne parvenez pas à brancher votre

périphérique USB dans le port USB latéral, utilisez un câble de
rallonge USB pour relier le périphérique USB au port USB.
Renseignez-vous auprès de votre détaillant.

Remarque: aucun périphérique USB n'est fourni avec ce
téléviseur.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

Menu Navigateur Multimédia

1. Insérez un périphérique USB.

2. Sélectionnez le périphérique USB dans le menu Multimédia à

l'aide du curseur haut et bas.
> Le navigateur multimédia vous permet de parcourir le

contenu du périphérique USB connecté.

> Le navigateur à deux panneaux affiche le contenu dans le

panneau de gauche (musique, images, films).

> Le panneau de droite affiche le contenu du type

sélectionné.

3. Appuyez sur le curseur droit pour accéder au contenu.

4. Sélectionnez le contenu à l'aide du curseur haut et bas.

5. Appuyez sur le curseur droit pour accéder au contenu.

6. Appuyez sur le curseur haut et droit pour sélectionner un

fichier ou un répertoire.

7. Lorsqu'un fichier est sélectionné, appuyez sur la touche

OK

pour l'afficher s'il s'agit d'un fichier image ou le lire s'il s'agit
d’un fichier film ou d'un fichier audio.
Lorsqu'un répertoire, un album ou une liste est
sélectionné(e), appuyez sur le curseur droit pour accéder au
contenu ou sur la touche

OK pour lancer un diaporama ou

lire les fichiers présents en boucle.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour continuer à lire les

fichiers audio et passer au menu Multimédia.

9. Appuyez sur l'une des touches de couleur de la

télécommande pour exécuter la fonction correspondante
mentionnée au bas de l'écran.

10. Pour arrêter la lecture du contenu, appuyez sur la

touche ‡ de la télécommande.

Navigateur Multimédia (suite)

FR

30

Remarque : appuyez sur la touche verte pour afficher tous
les fichiers image du répertoire actuel sous forme de
vignettes.Appuyez de nouveau sur la touche verte pour
afficher la liste des fichiers image.

Conseil : la touche bleue peut être utilisée au besoin pour
faire réapparaître les touches colorées.

Remarques :

- Votre téléviseur prend en charge les diaporamas
accompagnés d'une musique de fond.Voir Annexe 2 :
Format de diaporama pour téléviseur Philips avec
musique de fond, p. 49.

- La lecture se poursuit même si vous basculez
temporairement vers les écrans de navigation. La lecture
d'un fichier audio s'arrête lorsqu'une autre chanson est
démarrée ou à la fin du fichier.

- Pour plus de renseignements techniques, voir Annexe 3 :
Téléviseur Philips - Problèmes liés aux appareils photo
numériques et aux périphériques USB, p. 51.

USBDevice 1

Musique

Image

Films

Image

London 2005
The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg

USBDevice 1

Image

London2005

The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice 1/Image/London05

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg

pic001.jpg

pic001.jpg

USBDevice 1/Image/London
London2005 pic001.jpg

Appuyez sur OK pour commencer la lecture.

Les icônes suivantes peuvent apparaître :

dossier sélection/album

images vidéo
musique

Télévision

Multimédia

Menu TV

Chaînes de télévision

Touches de fonction au bas de l'écran

Détails permet d'afficher une description d'un fichier

ou d'un répertoire sélectionné.

Transitions permet de sélectionner une transition à

utiliser pendant un diaporama.

Tempo défil. permet de sélectionner le temps d'affichage

d'une image de diaporama.

Tourner permet de faire pivoter une image.

Répéter un/tout permet de recommencer la lecture d'un

fichier audio.

Lecture aléat. permet la lecture aléatoire des collections

musicales.

Zoom permet de sélectionner l'agrandissement

souhaité (x 1, x 2, x 4) à l'aide des curseurs
haut/bas.

Vous pouvez également déplacer la fenêtre

du zoom dans l'écran à l'aide du curseur.

Plein/Petit écran permet de basculer entre plein écran et petit

écran.

Touches de fonction multimédia de la télécommande

Ò permet d'effectuer un retour rapide avec affichage du

contenu

‡ permet d'arrêter la lecture du contenu
π - permet de lire un fichier, de démarrer un diaporama,

de lire un dossier ou un album

- permet de suspendre la lecture

† permet d'effectuer une avance rapide avec affichage du

contenu

Navigateur Multimédia (suite)

FR

31

Remarque : pour faire pivoter une image ou pour
sélectionner une des options de zoom, arrêtez d'abord le
diaporama en appuyant sur la touche

OK

ou la touche bleue.

789

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG

CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

MHEG

CANCEL

†

π

‡

Ò

La plupart des chaînes TV diffusent des informations par
télétexte.
Ce téléviseur dispose d'une mémoire de 1200 pages pouvant
stocker la plupart des pages et sous-pages diffusées afin de
réduire le délai d'attente. La mémoire est actualisée chaque fois
que vous changez de programme.

< Appuyez sur la touche b pour activer le télétexte.

> Le menu de l'index principal s'affiche à l'écran.

Sélectionnez une page de télétexte

< Entrez le numéro de page souhaité à l'aide des touches

numériques ou de la touche

-P+.

< Sélectionnez les options en bas de l'écran à l'aide des

touches de couleur.

Page de télétexte précédemment sélectionnée

< Appuyez sur la touche 0.

Sélection de télétexte T.O.P.

< Appuyez sur i.

> Une présentation au format T.O.P. des sujets de

télétexte disponibles s'affiche.

< Sélectionnez le sujet souhaité à l'aide des curseurs haut/bas

et gauche/droit, puis appuyez sur la

OK.

Sélection de sous-pages

Lorsqu'une page de télétexte se compose de plusieurs sous­pages, la liste de ces dernières apparaît à l'écran.
Appuyez sur le curseur gauche ou droit pour sélectionner la
sous-page précédente ou suivante.

Image/télétexte

1. Appuyez sur la touche b.

2. Appuyez sur la touche b pour afficher le télétexte à

droite de l'écran.

3. Appuyez sur la touche b pour revenir à un affichage du

télétexte en plein écran.

4. Appuyez sur la touche b pour revenir à un affichage de
l'image en plein écran.

Télétexte

FR

32

Remarque : toutes les chaînes TV ne diffusent pas de
télétexte T.O.P.

Remarque : le télétexte n'est pas disponible via des appareils
périphériques branchés à un connecteur HDMI.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG
CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

b

Hypertexte

Grâce à l'hypertexte, vous pouvez passer rapidement à une
page spécifique ou rechercher un terme dans la page de
télétexte actuelle.

1. Appuyez sur la touche

OK pour mettre en surbrillance le

premier mot ou un numéro de la page.

2. Utilisez les curseurs haut/bas et gauche/droit pour
sélectionner un autre terme ou numéro à rechercher.

3. Appuyez sur la touche

OK pour confirmer votre choix. La

recherche démarre.
> Un message s'affiche en bas de l'écran pour indiquer la

progression de la recherche ou signaler l'échec de celle­ci.

4. Appuyez sur le curseur haut jusqu'à ce que le haut de la
page soit atteint pour quitter l'hypertexte.

Agrandissement d'une page de télétexte

< Appuyez plusieurs fois sur la touche OPTION de la

télécommande pour afficher la partie supérieure du
télétexte, puis la partie inférieure, et enfin pour revenir à
l'affichage standard du télétexte.

Télétexte (suite)

FR

33

Le menu Télétexte propose plusieurs fonctions permettant de
contrôler le télétexte.

1. Accédez au télétexte et appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour activer le menu correspondant.

2. Appuyez sur les curseurs haut/bas afin de sélectionner les
options de menu.

3. Appuyez sur la touche

OK pour activer l'option.

4. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour quitter le

menu Télétexte.

Info cachée

Affiche/masque les informations masquées d'une page, telles
que les solutions à des énigmes ou des puzzles.

Parcourir sous-pages (le cas échéant)

Parcourt les sous-pages automatiquement.

< Appuyez sur la touche

OK pour activer ou désactiver cette

option.

Langue

Si les caractères à l'écran ne correspondent pas à ceux
utilisés par le diffuseur de télétexte, vous pouvez modifier
le groupe de langue à partir de ce menu.

< Sélectionnez Gr.I ou Gr. II à l'aide de la touche

OK.

Menu télétexte

Menu

Info cachée Arrêt

Parcourir sous-pages Arrêt
Langue Gr. II

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

OPTION

Connexions audio et vidéo

FR

34

Remarques :

- La couleur des câbles correspond souvent à la couleur des prises. Branchez le rouge sur le rouge, le
blanc sur le blanc, etc.

- Une connexion vidéo composite (YPbPr) est nécessaire pour afficher des sources vidéo, telles que
des émissions numériques provenant d'un décodeur, au format 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i ou 480p.

- PC équipé d'une prise VGA, voir p. 41.

Remarque : votre téléviseur est équipé de tous les types de prises, à l'exception des connecteurs
DVI. Si votre appareil périphérique est équipé d'une prise DVI, un adaptateur DVI/HDMI ou un câble
HDMI/DVI, ainsi que des câbles audio distincts, sont nécessaires. Ces accessoires sont disponibles
chez votre détaillant.

Attention : connectez d'abord la sortie DVI, puis l'entrée HDMI à votre téléviseur.

Conseil : utilisez les entrées de votre appareil offrant la meilleure qualité vidéo ou audio, comme

indiqué ci-dessous.

L/R

HV

EXT3

AUDIO L / R

L/R

HV

EXT3

AUDIO L / R

S-VIDEO

HDMI

VIDEO

75

EUROCONNECTOR

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

PrPbY

RB

G

EXT3

EXT3

Câble de connexion

HDMI
(High-Definition
Multimedia
Interface)

Vidéo composite
(480p/576p/720p/
480i/576i/1080i)

Digital audio

Vidéo composite
(480p/576p/720p/
480i/576i/1080i)

Analog audio

Péritel

S-Vidéo

Vidéo

RF/Coaxial

Connexion audio
nécessaire

Non

Oui

Oui

Non

Oui

Oui

Non

Meilleure
qualité vidéo

Caméra, Caméscope ou Jeu

1. Connectez votre caméra, caméscope ou jeu
comme indiqué.

2. Connectez l'installation sur

VIDEO 2 et

AUDIO L 3 pour un périphérique mono.

Connectez également sur

AUDIO R 3 pour

un périphérique stéréo.Vous obtiendrez la
qualité S-VHS avec un caméscope S-VHS en
branchant les câbles S-VHS sur

S-VIDEO 1

et sur

AUDIO 3.

Casque

1. Insérez la fiche dans la prise du casque L
comme indiqué.

2. La prise du casque a une impédance de 8 à
4 000 Ohm. La prise du casque a une fiche jack
de 3,5 mm.
Choisissez Volume du casque dans le menu
Son afin de régler le volume du casque.

USB

Voir Navigateur Multimédia p. 29.

Connexions audio et vidéo - présentation du panneau latéral

FR

35

Attention : Ne connectez pas les câbles 1
et 2 en même temps. Cela pourrait
produire des distorsions de l'image !

Conseil : appuyez sur la touche ¬ de la
télécommande pour éteindre les haut­parleurs de votre téléviseur.

1

2

3

USB

36

FR

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUTAUDIO

DIGITAL

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT

O

DIGITAL

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

IN

VGA

DVI

DVI

DVI

CABLE

Magnétoscope

Lecteur de DVD

Récepteur

satellite

1 enregistreur de DVD - 1 magnétoscope

2 enregistreurs de DVD

2 magnétoscopes

Décodeur

PC DVI

PC - VGA

Lecteur de DVD

Décodeur câble

Lecteur de DVD

Décodeur câble

Décodeur câble

Décodeur

Magnétoscope

Amplificateur

Home Cinéma

numérique

Amplificateur

Home Cinéma

analogique

Amplificateur

Home Cinéma

analogique

Console de jeux

Connexions audio et vidéo - Présentation du panneau arrière

AUDI

Raccordement d'un magnétoscope ou d'un enregistreur de DVD

FR

37

Remarque : évitez de placer votre enregistreur trop près de l'écran car certains enregistreurs sont
sensibles aux signaux de l'image. Installez-le à une distance de 0,5 m minimum de l'écran.

Avec câble péritel

1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne,
comme indiqué.

2. Branchez le câble péritel 3, comme indiqué.

3. Sélectionnez la source à laquelle le
magnétoscope a été relié dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26.

Avec le câble antenne uniquement

1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne,
comme indiqué.

2. Réglez le signal test de l'enregistreur et
enregistrez-le sous le numéro de programme 0.
Voir Installation manuelle, p.23.
Consultez également le manuel de
l'enregistreur.

Raccordement d'un décodeur et d'un
magnétoscope

Branchez un câble péritel 4 sur le décodeur
et sur la prise péritel de l'enregistreur.
Consultez également le manuel de
l'enregistreur.

Conseil : vous pouvez également brancher le
décodeur directement sur EXT1 ou EXT2
avec un câble péritel.

EXT2 EXT1

75

ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

1

3

EXT

1 / 2

2

CABLE

RECORDER

75

ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

RECORDER

1

CABLE

2

RECORDER DECODER

4

ENREGISTREUR

ENREGISTREUR

ENREGISTREUR DÉCODEUR

Connexion de deux magnétoscopes ou d'un magnétoscope et

d'un enregistreur de DVD

FR

38

Avec câbles péritel

1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne,
comme indiqué.

2. Connectez vos magnétoscopes ou vos
enregistreurs de DVD aux prises

EXT1 et 2 à

l'aide des câbles péritel 4 et 5.

3. Sélectionnez l'appareil connecté dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26 et
reliez-le à

EXT1 ou 2.

Avec câbles antenne uniquement

1. Branchez les câbles 1, 2 et 3 de
l'antenne, comme indiqué.

2. Réglez le signal test de l'enregistreur et
enregistrez-le sous le numéro de programme 0.
Voir Installation manuelle, p.23.
Consultez également le manuel de
l'enregistreur.

Avec câble péritel

1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne,
comme indiqué.

2. Reliez votre récepteur satellite aux prises

EXT1 ou 2 à l'aide d'un câble péritel 3.

3. Sélectionnez l'appareil connecté dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26 et
reliez-le à

EXT1 ou 2.

Avec des prises vidéo composite

Voir Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un
décodeur, p. 40.

Connexion d'un récepteur satellite

Remarque : il est impossible d'enregistrer des signaux provenant d'appareils connectés à l'entrée YPbPr.

EXT2 EXT1

75

ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

RECORDER

CABLE

1

2

RECORDER

3

5

EXT
1/2

4

EXT2 EXT1

ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

75

1

3

EXT

1 / 2

2

ENREGISTREUR

ENREGISTREUR

Raccordement d'un lecteur de DVD, d'un décodeur ou d'une

console de jeux

FR

39

Remarque : en cas de problème, voir Annexe 5:
Problèmes liés aux périphériques branchés sur un
connecteur HDMI, p. 52.

Avec une prise HDMI

HDMI constitue la nouvelle norme de pointe pour
l'interconnexion vidéo et audio numérique.

1. Branchez votre appareil sur la prise HDMI.

2. Sélectionnez l'appareil connecté dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26 et
reliez-le à HDMI 1 ou 2.

Conseil : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide du curseur.

Raccordement d'un lecteur de DVD ou d'un décodeur

Avec une prise DVI

1. Branchez le câble DVI-HDMI sur l'une des
prises HDMI de votre téléviseur 1.

2. Branchez le câble audio 2 à l’entrée

DIGITAL AUDIO IN du téléviseur.

3. Sélectionnez l'appareil connecté dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26 et
reliez-le à HDMI 1 ou 2.

4. Sélectionnez Digital Audio In dans le menu
Connexions.

Conseil : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide du curseur.

Remarque : seul un lecteur de DVD équipé

d'une sortie DVI avec son numérique peut être
relié à la prise HDMI.

HDMI 1/2

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

ooo

HDMI

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

HDMI 1/2

HDMI

DVI

DIGITAL
AUDIO
IN

1

2

Connexion d'un lecteur de DVD,d'un récepteur satellite ou d'un décodeur

FR

40

Avec des prises vidéo composite

1. Branchez les trois câbles vidéo composite 1
sur les prises YPbPr du lecteur de DVD et sur
les prises Y, Pb et Pr de

EXT3 sur le

téléviseur.

2. Branchez le câble audio 2 sur la sortie
numérique de l'appareil et sur l'entrée

DIGITAL AUDIO IN du téléviseur.

3. Sélectionnez l'appareil connecté dans le menu
Installation, Sélection des connexions, p. 26.
Sélectionnez également Digital audio In dans
le même menu Connexions et reliez-la à
EXT3.

4. Si le signal audio du lecteur de DVD est
analogique, branchez le câble audio sur les
prises audio

L et R et sur la prise AUDIO L/R

de EXT3 3.

5. Pour un décodeur et/ou un récepteur satellite,
branchez également le câble du décodeur et/ou
le câble parabole 4 ainsi que le câble
antenne 5.

Conseil : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide des curseurs.

Remarques :

- La couleur des câbles correspond souvent à la
couleur des prises. Reliez le rouge au rouge, le
blanc au blanc, etc.

- Les indicateurs pour les prises vidéo peuvent
différer selon le lecteur de DVD branché.Bien
que les abréviations puissent varier, les lettres
B et R représentent respectivement les signaux
des composants bleus et rouges et Y indique le
signal de la luminance. Référez-vous aux
instructions du lecteur de DVD pour les
définitions et les détails de branchement.

- Afin d'obtenir une image optimale, nous vous
conseillons de sélectionner le meilleur mode
d'affichage pris en charge par votre appareil.

Attention : en cas de défilement vertical, de
couleurs inexactes ou absentes, d'absence
d'affichage ou d'une combinaison des problèmes
précédents, vérifiez que les branchements sont
effectués correctement et que la résolution et le
signal de l'appareil relié sont correctement
définis. Consultez le manuel de l'appareil.

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

DVD

75

ANTENNA

75

o

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

SAT / STB

CABLE

4

5

Remarques :

- Seul un PC doté de son numérique peut être relié à la prise HDMI.

- Si votre PC n'est pas équipé d'une sortie de son numérique, connectez-le via une prise VGA ou via

HDMI 2

et l’entrée

L/R AUDIO

du téléviseur.

- Avant de connecter le PC au téléviseur, réglez le taux de rafraîchissement du moniteur sur 60 Hz.

- Modes d'affichage PC pris en charge :
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

Connexion d'un PC FR

41

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

EXT3 :

RGB V/H

1

EXT3 :
AUDIO L/R

VGA

2

75

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

HDMI 1/2

HDMI

DVI

DIGITAL
AUDIO
IN

1

2

PC équipé d'une prise VGA :

1. Utilisez un câble VGA-RGB H/V 1 pour le
connecter à la prise

RGB V/H de votre

téléviseur.

2. Branchez le câble audio 2 aux entrées

AUDIO L (gauche) et R (droite) du téléviseur.

3. Sélectionnez l'ordinateur connecté dans le
menu Installation, Sélection des connexions,
p. 26.

PC équipé d'une prise DVI :

1. Utilisez un câble DVI-HDMI pour le connecter
à l'une des prises

HDMI de votre

téléviseur 1.

2. Branchez le câble audio 2 à l'entrée

DIGITAL AUDIO IN du téléviseur.

3. Sélectionnez l'ordinateur connecté dans le
menu Installation, Sélection des connexions,
p. 26 et reliez-le à

HDMI 1 ou 2.

4. Sélectionnez Digital Audio In dans le menu
Connexions.

Raccordement d'un amplificateur Home Cinéma

FR

42

Amplificateur Home Cinéma numérique

< Branchez un amplificateur Home Cinéma

numérique sur la prise de

DIGITAL AUDIO

OUT

1 en bas du téléviseur.

Amplificateur Home Cinéma analogique

< Selon le type de câble et la prise d'entrée dont

sont équipés votre amplificateur
Home Cinéma, reliez votre récepteur aux
prises

AUDIO OUT L et R 3 ou EXT1

ou 2 2 en bas ou à l'arrière du téléviseur.

Conseil : pour éviter tout problème de
synchronisation entre l'image et le son,
branchez votre

amplificateur Home Cinéma sur

la prise de DIGITAL AUDIO OUT

.

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

DIGI

AU

O

1

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO OUT

LR

OUT AUDIO

DIGITAL

L o AUDIO OUT o R

EXT

1 / 2

2

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

1

Sélection d'appareils connectés

FR

43

Enregistrement d'un programme TV

Vous pouvez enregistrer un programme TV à l'aide du
syntoniseur de votre enregistreur sans affecter votre téléviseur.

1. Sélectionnez le numéro de chaîne sur votre enregistreur.

2. Réglez votre enregistreur pour l'enregistrement.
Consultez le manuel de l'enregistreur.

Remarque : vous pouvez changer de chaîne TV sans que
cela gêne l'enregistrement.

Enregistrement à l'aide de l'enregistreur

Avant d'utiliser l'appareil connecté, accédez au
menu Installation, Sélection des connexions, p. 26.

1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le

curseur droit.

3. Sélectionnez Installation.

4. Appuyez sur le curseur droit.

5. Sélectionnez Connexions.

6. Appuyez sur le curseur droit.

7. Sélectionnez l'entrée à laquelle le périphérique
est connecté.

8. Utilisez le curseur droit pour accéder à la liste
des périphériques connectés à l'entrée
sélectionnée.

9. Sélectionnez le périphérique à l'aide du curseur
haut et bas.

+

-

+

-

MENU

123

®

®

®

®

BROWSE

a

OPTION

OK

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

Touches pour appareils audio et vidéo

FR

44

La plupart des équipements audio et vidéo qui font partie de
notre gamme de produits fonctionnent à partir de la
télécommande de votre téléviseur.

Appuyez sur l'une des touches après avoir appuyé plusieurs fois
sur touche

SELECT selon le périphérique que vous voulez

contrôler avec cette télécommande. Voir Utilisation de la
télécommande, p. 5-6.

B pour passer en position de veille
® pour enregistrer,
Ò pour rembobiner (

VCR, CD);

recherche arrière (

DVD )

‡ pour arrêter,
π pour activer le mode lecture,

pour pause,

† avance rapide (

VCR, CD);

recherche avant (

DVD )

i afficher des informations

MENU/BROWSE activer/désactiver le menu

- P + sélectionner un chapitre, une chaîne, une bande

0 à 9 chiffres,
curseur haut/bas

permet de choisir le disque suivant ou précédent (

CD)

curseur gauche/droit

permet de choisir la bande précédente ou suivante (

CD)

0 choisir un chapitre

DVD ;

index (

AUX)

b pour choisir la langue des sous-titres (

DVD )

Notes:

- Si vous n'effectuez aucune action dans les 60 secondes, la
télécommande revient en mode TV.

- Si une action a été effectuée dans le mode système
sélectionné, la télécommande reste dans ce mode pendant
60 secondes, puis revient en mode TV.Vous pouvez
également appuyer sur la touche

SELECT

pour que la

télécommande revienne en mode TV immédiatement.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

Symptôme Cause / Solution possible

Pas d'image < Vérifiez que les câbles fournis sont branchés correctement. (câble antenne relié

au téléviseur, autre câble antenne relié à l'enregistreur, cordons d'alimentation,
etc.)

< Vérifiez que vous avez sélectionné la source correcte.
< Vérifiez que le verrouillage est désactivé.

Mauvaise qualité < Vérifiez que vous avez sélectionné le système TV correct.
d'image < Vérifiez que votre téléviseur ou votre antenne n'est pas placé trop près

de haut-parleurs, d'équipements audio non reliés à la terre, de néons, etc.

< Il arrive que les montagnes et les bâtiments élevés provoquent l'apparition

d'images fantômes ou d'images doubles.Vous pouvez parfois améliorer la qualité
de l'image en changeant la direction de l'antenne.

< Le télétexte est-il méconnaissable ou sa réception est-elle mauvaise?

Vérifiez si vous avez introduit la bonne fréquence ou faites le réglage fin de la
fréquence pour cette chaîne spécifique ou ajustez la direction de l’antenne, si le
réglage fin ne résout pas le problème.Voir installation manuelle p. 23.

Couleurs de < Sélectionnez Préréglage d’usine dans le menu Installation.
mauvaise qualité < Vérifiez les connexions entre les appareils supplémentaires et le

téléviseur.

Pas de son < Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum.

< Vérifiez que le son n'a pas été désactivé avec la touche ¬.
< Vérifiez les connexions entre les appareils supplémentaires et le

téléviseur.

La télécommande < Vérifiez que le réglage de la télécommande correspond à l'appareil utilisé.
ne fonctionne pas Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Remplacez les piles.

< Vous pouvez toujours utiliser les touches situés sur le côté gauche du téléviseur.
< Sélectionnez le mode TV sur la télécommande.
< Si, lorsque vous appuyez sur une touche, certains DEL clignotent avec une

vitesse supérieure et une plus faible intensité que dans des conditions de
fonctionnement normales, et si votre téléviseur ne réagit pas lorsque vous
enfoncez une touche, enlevez les piles de la télécommande puis remettez-les

La télécommande < Les signaux infrarouges de l'écran influent sur la sensibilité de réception
de l'appareil des autres périphériques.
connecté ne Solution : remplacez les piles de la télécommande du périphérique.
fonctionne pas bien

Impossible de lire < Vérifiez que la source correspond au code pris en charge.
des images ou de la
musique ou lecture
de mauvaise qualité

Image VGA instable < Vérifiez que vous avez sélectionné le mode VGA correct sur votre PC.
ou mal Voir Connexion d'un PC, p 41.
synchronisée < Vérifiez les connexions entre l’ordinateur et le téléviseur.

Aucune des < Mettez votre téléviseur hors tension puis à nouveau sous tension.
solutions n'a Ne tentez jamais de réparer un téléviseur défaillant vous-même.
remédié au Consultez votre détaillant ou appelez un réparateur.
problème de son ou
d'image

Le voyant rouge < Débranchez le cordon d'alimentation pendant 10 secondes,puis rebranchez-le.
clignote

Dépannage

45

FR

FR

46

Introduction

Philips vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre
téléviseur en utilisant une mémoire portable. Une fois la
mise à niveau du logiciel terminée, votre téléviseur devrait
voir son fonctionnement amélioré.
Les améliorations dépendront du logiciel de mise à niveau
que vous utilisez et du logiciel dont était doté votre
téléviseur avant la mise à niveau.
Vous pouvez effectuer vous-même la procédure de mise à
niveau. Notez que ce document s'adresse à des utilisateurs
ayant de bonnes connaissances techniques ou en matière de
logiciels.

Pour préparer une mémoire portable avant une mise
à niveau du logiciel

Dans le cadre de cette procédure, vous aurez besoin des

éléments suivants :

- un ordinateur équipé d'un navigateur Web ;

- un utilitaire d'archivage prenant en charge le format ZIP (par
ex.WinZip pour Windows ou Stuffit pour Mac OS) ;

- une clé USB, vide de préférence.
Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel auprès de votre
revendeur ou le télécharger depuis le site Web
www.philips.com/support :

1. Accédez au site www.philips.com/support à l'aide du

navigateur Web de votre PC.

2. Suivez la procédure pour trouver les informations et le

logiciel correspondant à votre téléviseur.

3. Sélectionnez le fichier de mise à niveau le plus récent et

téléchargez-le sur votre PC.

4. Décompressez le fichier ZIP et copiez le fichier

«autorun.upg» dans le répertoire racine de la mémoire
portable USB.

Pour vérifier la version du logiciel du téléviseur

Avant de vous démarrer la une mise à niveau, nous vous
conseillons de contrôler la version installée sur votre téléviseur.

1. Sélectionnez Mise à niveau logiciel dans Menu TV,

Installation, Mise à niveau logiciel.

2. Appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Mise à niveau logiciel passe dans le panneau de

gauche.

3. Sélectionnez Info logiciel actuel pour obtenir la version et

la description du logiciel installé.

Annexe 1 : Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec une mémoire portable

Remarque : seules les mémoires portables formatées

FAT/DOS sont prises en charge.

Remarque : utilisez uniquement les mises à jour du logiciel
disponibles sur le site Web www.philips.com/support.

Info

Menu TV

Installation

Mise à niveau log..

Info logiciel actuel
Mises à niveau loc.
Annonce

.............

Fuseau horaire
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur
Préréglage d’usine

Mise à niveau log..

FR

47

Procédure de mise à niveau automatique du logiciel

1. Mettez votre téléviseur hors tension et retirez tous les

périphériques de mémoire.

2. Insérez la mémoire portable USB qui contient le logiciel de

mise à niveau téléchargé.

3. Mettez votre téléviseur sous tension en appuyant sur le

bouton d'alimentation B situé sur le côté du téléviseur.

4. Au démarrage, le téléviseur balayera la mémoire portable

USB jusqu'à ce qu'il trouve le contenu de la mise à niveau.
Le téléviseur passera alors automatiquement en mode de
mise à niveau.Au bout de quelques secondes, il affichera le
statut de la procédure de mise à niveau.

5. Une fois la mise à niveau du logiciel effectuée, retirez la

mémoire portable USB et redémarrez votre téléviseur en
appuyant sur le bouton d'alimentation B situé sur le côté
du téléviseur.Votre téléviseur démarrera avec le nouveau
logiciel.

Annexe 1 (suite)

Avertissement :

- Ne retirez pas la mémoire portable USB pendant la
procédure de mise à niveau du logiciel.

- En cas de panne de courant pendant la procédure de
mise à niveau, ne retirez pas la mémoire portable USB du
téléviseur. Le téléviseur poursuivra la mise à jour dès que
le courant sera rétabli.

- Si vous essayez d'effectuer une mise à niveau vers une
version du logiciel inférieure à la version courante, une
confirmation sera demandée. La mise à niveau vers un
logiciel de niveau inférieur ne doit être effectuée qu'en
cas de nécessité réelle.

- Si une erreur survient pendant la mise à niveau, vous
devez réessayer la procédure ou contacter votre
revendeur.

- La procédure de mise à jour automatique du logiciel
démarrera seulement si la version de la mémoire
portable USB est différente de celle du téléviseur.

Remarque : une fois la mise à niveau du logiciel terminée,
utilisez votre PC pour supprimer le logiciel du téléviseur
de votre mémoire portable USB.

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

Software Upgrade Application

Upgrade busy...

FR

48

Procédure de mise à niveau manuelle du logiciel

Dans le cas d'une mise à niveau manuelle, copiez le fichier
« autorun.upg » dans un répertoire appelé « Upgrades »
situé dans la racine de la mémoire portable USB.Vous
pouvez renommer le fichier si vous le souhaitez mais vous
devez garder l'extension .upg.

1. Insérez la mémoire portable qui contient le logiciel de mise
à niveau téléchargé.

2. Sélectionnez Mise à niveau logiciel dans le menu
Installation.Accédez à Mises à niveau local.
Le téléviseur devrait lister tous les logiciels compatibles
disponibles sur la mémoire portable USB et afficher les
données correspondant à chacune des versions de mise à
niveau sélectionnées.

3. Sélectionnez la version de mise à niveau adéquate et
appuyez sur le bouton rouge pour lancer la mise à niveau.
Votre téléviseur redémarre et passe automatiquement en
mode de mise à niveau.Au bout de quelques secondes, il
affichera le statut de la procédure de mise à niveau.

4. Une fois la mise à niveau du logiciel effectuée, retirez la
mémoire portable USB et redémarrez votre téléviseur en
appuyant sur le bouton d'alimentation B situé sur le côté
du téléviseur.Votre téléviseur démarrera avec le nouveau
logiciel.

Annexe 1 (suite)

Attention : si vous essayez d'effectuer une mise à niveau

vers une version du logiciel égale ou inférieure à la version
courante, une confirmation sera demandée. La mise à
niveau vers un logiciel de niveau inférieur ne doit être
effectuée qu'en cas de nécessité réelle.

Info

Menu TV

Installation

Mise à niveau log..

Info logiciel actuel
Mises à niveau loc.
Annonce

.............

Fuseau horaire
Chaînes
Préférences
Connexions
Décodeur
Préréglage d’usine

Mise à niveau log..

FR

49

Introduction

Ce document explique comment faire un fichier diaporama Philips avec musique de fond. Notez que ce
document s'adresse à des utilisateurs ayant de bonnes connaissances techniques ou en matière de
logiciels.
Pour lancer le diaporama, ouvrez le fichier diaporama dans le navigateur multimédia de votre téléviseur.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la télécommande après avoir connecté un périphérique

USB et allumé le téléviseur.

2. Recherchez l'endroit où vous avez sauvegardé le fichier diaporama (.alb) sur votre mémoire portable.

3. Sélectionnez le fichier diaporama et appuyez sur la touche

OK pour démarrer le diaporama.

4. Pour arrêter un diaporama, appuyez sur la touche ‡.

Règles générales

- La syntaxe XML ASCII permet de créer et de modifier les fichiers diaporama au moyen d'outils simples.

- Toutes les références au contenu du réseau doivent être basées sur l'adresse globale du contenu.

- Le contenu enregistré sur une mémoire portable (MP) n'a pas d'adresse globale. Par conséquent, il n'est
pas possible de faire référence au contenu d'une MP à partir d'un diaporama qui n'est pas lui-même
enregistré sur la MP.

- Pour préserver la portabilité, un diaporama enregistré sur une MP doit UNIQUEMENT faire référence à
un contenu figurant sur la même MP. Des références à des adresses globales peuvent entraîner des
incohérences si la MP est utilisée sur un appareil CE qui n'est pas en réseau. Ceci n'est cependant pas
interdit, ce n'est qu'une recommandation.

- Il est préférable que les URL renvoyant au contenu d'une MP utilisent un chemin relatif partant du
répertoire dans lequel le diaporama est enregistré. Ce chemin comprend le nom de l'appareil ou du
disque de la MP.
Les chemins absolus sont également acceptés.

- chemin relatif : pictures\test1.jpg, tamper.jpg,..\new\bird.jpg, …

- chemin absolu : USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organisation.jpg, …

Format général

Le format et la syntaxe ci-dessous permettent de créer le fichier diaporama (simple texte ASCII) avec
une extension .alb (.ALB). Exemples : slshow1,alb, summer_holiday_2004,ALB, test.alb, …
La syntaxe suivante permet de créer le fichier texte :

<?xml version="1,0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>

<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Annexe 2 : Format de diaporama pour téléviseur Philips avec musique de fond

Remarques :

- La dernière version de ce document figure sur le site Web d'assistance de Philips
(www.philips.com/support). Utilisez le numéro de modèle de votre téléviseur pour rechercher cette
documentation et d'autres fichiers associés.

- Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes liés au contenu du présent document.Les erreurs
signalées à Philips seront corrigées et publiées dès que possible sur le site Web d'assistance de Philips.

FR

50

Annexe 2 (suite)

Balises XML prises en charge

Le tableau suivant fournit une description de la syntaxe XML.

Nom de la balise

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Utilisation

obligatoire

facultatif

facultatif

facultatif

obligatoire

facultatif

Description

Signature du diaporama Philips avec la version.

Titre de la liste de lecture.

L'URL audio qui suit cette balise définira la musique de fond
lue pendant le diaporama.
Une chanson ou une liste de lecture (.m3u et .pls) sont les
seules références audio valables. Les autres références ne
seront pas lues. S'il s'agit d'une chanson, elle sera répétée à
l'infini. S'il s'agit d'une liste de lecture, elle sera lue dans l'ordre
puis répétée une fois toutes les chansons lues.

Temps d'affichage par défaut (0,1 seconde) d'une diapositive.
L'application TV ne prend pas nécessairement en charge cette
balise. L'application TV peut forcer l'utilisation d'un ou de
plusieurs temps d'affichage prédéfinis.

Indique les diapositives à afficher.

Indique l'URL d'une seule diapositive.

FR

51

Problèmes liés aux appareils photo numériques

Si la connexion USB entre votre appareil photo numérique et le téléviseur ne fonctionne pas, essayez
les solutions suivantes pour résoudre le problème.

- Vérifiez que votre appareil photo numérique est bien allumé et qu'il est correctement configuré
(pour plus d'informations, consultez le manuel qui l'accompagne).

- Certains appareils photo numériques vous permettent de désactiver l'interface USB.Assurez-vous
que l'interface USB est activée avant de raccorder l'appareil photo au téléviseur.

- Si votre appareil photo numérique n'a qu'une mémoire interne (pas de mémoire amovible), vous
pouvez essayer d'en copier manuellement le contenu sur un périphérique de mémoire USB à l'aide
d'un ordinateur.

- Certains appareils photo numériques permettent de basculer entre les modes PTP (Picture Transfer
Protocol) ou PC Link et USB Mass Storage.Veillez à sélectionner USB Mass Storage ou PC Drive sur
votre appareil photo numérique.

- Si votre appareil photo prend en charge plusieurs réglages d'interface, veillez à les essayer un à un ou
renseignez-vous sur le réglage adéquat auprès de votre revendeur.

Problèmes liés aux périphériques de mémoire USB

- Les périphériques connectés au port USB de votre téléviseur doivent être conformes à la spécification
« Mass Storage Class ». Si votre périphérique (appareil photo numérique, lecteur MP3, disque dur
portable, etc.) n'est pas conforme à la spécification « Mass Storage Class », il ne sera en effet pas
détecté par le navigateur de contenu du téléviseur.

- Les sous-ensembles suivants de la spécification Mass Storage Class sont pris en charge :

L'implémentation de ce téléviseur est basée sur la spécification « Universal Serial Bus Mass Storage
Class Specification Overview » (v1.2, 23 juin 2003) ainsi que tous les documents référencés par ce
document. Ce document figure sur le site Web de normalisation USB (www.usb.org).
Prise en charge intégrale du transport en masse de la classe de stockage en masse USB
(bInterfaceProtocol = 50h).
Prise en charge intégrale de la sous-classe de code 05h, spéc. SFF-8070i.
Prise en charge intégrale de la sous-classe de code 06h, jeu de commandes SCSI transparent.

- Pour les périphériques USB de grande capacité, l'accès aux fichiers risque d'être long lorsque vous êtes
dans le navigateur de contenu.

- Si vous utilisez un disque dur portable USB : en raison de la consommation élevée du disque dur, il est
conseillé d'utiliser l'alimentation externe du disque dur portable pour garantir un bon fonctionnement
dans toutes les conditions.

Restrictions liés au contenu numérique

• Seules les mémoire portables formatées (initialisées) FAT (DOS) sont prises en charge. Les erreurs de
formatage peuvent rendre le contenu illisible. En cas de problème de ce type, essayez de reformater la
carte.Ayez présent à l'esprit que formater la carte en supprimera également tout le contenu (images,
titres musicaux, …).

• La taille maximum de n’importe quel fichier multimédia ne doit pas dépasser 4 Gbytes.

• Evitez d’utiliser un point “.” dans le nom d’un répertoire.

• Si les flux vidéo supportent plusieurs pistes audio, la première piste audio sera sélectionnée
automatiquement, les autres pistes audio ne peuvent pas être sélectionnées.

• Les sous-titres externes (par ex. sous-titres DivX.srt) ne sont pas supportés.

Annexe 3 :Téléviseur Philips - Problèmes liés aux appareils photo numériques et aux périphériques de mémoire USB

Remarques :

- La dernière version de ce document figure sur le site Web d'assistance de Philips (www.philips.com/support).

- Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, vérifiez si la version installée sur
votre téléviseur est bien la dernière en date. La dernière version disponible figure sur le site Web d'assistance
de Philips, avec le instructions correspondantes. Utilisez le numéro de modèle de votre téléviseur pour
rechercher cette documentation et d'autres fichiers associés.

- Philips ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans le présent document et des éventuels
problèmes liés au contenu du présent document Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et publiées
dès que possible sur le site Web d'assistance de Philips.

FR

52

Le connecteur

HDMI IN prend en charge les modes d'affichage TV et moniteur suivants :

HD Standard Definition TV (SDTV) 640 x 480i

720 x 480i
720 x 576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640 x 480p

720 x 480p
720 x 576p

High Definition TV (HDTV) 1920 x 1080i

1280 x 720p

PC VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

- Si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide du curseur.

- Pour des raisons de législation, il est possible qu'avec certaines qualités audio PCM protégées
contre la copie en provenance d'un périphérique connecté à l'entrée

HDMI, le signal de la sortie

audio numérique soit muet.

- Votre téléviseur prend en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection). Il s'agit d'un système de protection contre la copie du contenu DVD provenant d'une
prise HDMI. Ce système fournit une liaison numérique sûre entre une source vidéo (DVD, PC, etc.)
et votre téléviseur. Le contenu est crypté sur le périphérique source pour empêcher la réalisation
de copies non autorisées.

- Le bon fonctionnement n'est garanti qu'avec les produits conformes HDMI. La longueur de câble
doit être limitée à 5 m maximum.

- Les équipements périphériques numériques de divers fabricants peuvent avoir différentes normes
de sortie, ce qui peut causer des problèmes d'affichage.

- Si aucun signal n'est détecté par votre périphérique HDMI, mettez ce dernier hors tension puis de
nouveau sous tension.
Afin d'obtenir une image optimale, nous vous conseillons de sélectionner le meilleur mode
d'affichage pris en charge par votre lecteur DVD ou votre décodeur HD ou Blu-Ray.

Annexe 4 : Problèmes liés aux périphériques branchés sur un connecteur HDMI

FR

53

active control ........................... 16

amplificateur home cinéma ... 42

antenne ........................................ 4

appareil photo.......................... 35

arrêt programmé ......................19

assistant configuration............ 10

avertissements de sécurité........2

avl (audio volume leveller)..... 18

balance ....................................... 17

caméscope................................. 35

casque ........................................ 35

chaîne précédente ..................... 6

code PIN ................................... 21

connexions................................ 34

contraste dynam...................... 15

contraste ................................... 14

couleur....................................... 14

couleurs renforcées................ 16

curseur......................................... 5

delta volume............................. 18

décodeur ................................... 26

définition.................................... 14

démo .......................................... 21

dépannage.................................. 45

désinstallation........................... 24

digital natural motion ............. 15

DNR........................................... 15

enregistrement d'un

programme TV ......................... 43

enregistreur de DVD.............. 37

entretien de l'écran................... 2

égaliseur..................................... 17

format auto............................... 16

format diaporama.................... 49

format d'image ......................... 16

horloge......................................... 7

hue.............................................. 14

hypertexte................................. 33

informations à l'écran ............... 6

installation automatique ..........23

installation manuelle................ 23

jeu.......................................... 38,40

langue d'affichage à l'écran....... 6

langue I-II................................... 17

lecteur de DVD.........................39

lieu d'installation .......................25

liste de favoris.......................... 28

liste des chaînes ................. 11,27

lumière....................................... 14

magnétoscope .......................... 37

menu accès rapide..................... 7

menu de réglage de l'image... 14
menu de réglage des options 19

menu de réglage du son......... 17

menu installation...................... 22

menu préférences.................... 25

menu télétexte..........................32

mémorisation des chaînes ......22

minuterie marche.................... 21

mise à niveau du logiciel... 27,46

mise sous tension du tv ........... 8

mode surround........................ 17

modification de la liste des

chaînes..................................... 24

modification du code ............ 21

modifier les n°.......................... 24

navigateur multimédia............. 29

navigation dans les menus .... 11

ordinateur ................................. 41

pages télétexte T.O.P............... 32

périphérique usb...................... 29

piles ........................................ 4, 54

pixel plus.................................... 15

première installation ................. 9

préréglage d'usine.................... 27

présentation du panneau

arrière ..................................... 36

prise DVI ............................ 39,41

prise HDMI............................... 39

prise péritel ................... 37,38,42

prise usb.................................... 35

prises latérales ......................... 35

prises vidéo comp. .............38,40

recherche des chaînes TV...... 22

recyclage.................................... 55

renommer................................. 24

récepteur audio ....................... 42

récepteur satellite ................... 40

réglage fin.................................. 23

réglages du menu TV .............. 12

réinstallation............................. 24

rétablissement du préréglage

d'usine ..................................... 27

sélection de la langue...............22

sélection des appareils

connectés ............................... 43

sélection des connexions....... 26

sélection du pays ..................... 22

sous-titres ................................. 19

teinte sur mesure.................... 15

teinte.......................................... 14

télécommande............................ 5

télétexte 2.5...............................25

télétexte .................................... 31

titre de programme ................ 25

touche de suppression du son 5

touche favoris........................... 28

touche menu............................. 11

touche OK .................................. 5

touche option............................. 7

touche veille................................ 5

touches de couleur ................... 5

touches pour appareils audio 44
touches pour appareils vidéo 44

verrouillage ............................... 20

volume du casque.................... 18

volume...........................................5

Index

54

FR

R L'emballage de ce produit est conçu pour
être recyclé. Renseignez-vous sur sa mise au
rebut auprès des autorités locales.

Mise au rebut de votre ancien produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée
figure sur un produit, celui-ci est
conforme à la directive européenne

2002/96/CE.
Veuillez vous renseigner sur votre système de
gestion des déchets d'équipements électriques et
électroniques.Veuillez respecter la réglementation
locale et ne jetez pas vos anciens produits avec
les ordures ménagères courantes.
La mise au rebut correcte de l'ancien produit
permet de préserver l'environnement et la santé.

Les piles livrées avec la télécommande ne
contiennent pas de mercure ni de cadmium.
Informez-vous pour connaître les dispositions en
vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des
piles usées.

Recyclage

Recyclage

Informations sur les produits

- Votre téléviseur consomme de l'énergie en mode veille. Cette consommation contribue à la pollution

de l'air et de l'eau. Consommation électrique très basse en mode veille.

- Caractéristiques techniques : voir fiche produit sur le site www. philips. com/support.

- Pour obtenir de l'aide, contactez le Service Consommateur de votre pays.

Les numéros de téléphone et les adresses sont indiqués dans le livret de garantie mondiale fourni.

Mise au rebut des piles

België / Belgique
070 222 303 €0.17/min

Danmark
3525 8759 Local

Deutschland
0180 5 356 767 €0.12/min

France
08 9165 0005 €0.23/min

E§§A™

0 0800 3122 1280 ¢ˆÚ¿Ó

España
902 888 784 €0.15/min

Ireland
01 601 1777 Local

Italia
199 404 041 €0.25/min

Luxembourg
40 6661 5644 Local

Nederland
0900 8407 €0.20/min

Norge
2270 8111 Local

Österreich
0820 901114 €0.20/min

Portugal
2 1359 1442 Local

Schweiz / Suisse / Svizzera
0844 800 544 Local

Svenska
08 5792 9100 Local

Suomi
09 2311 3415 Local

United Kingdom
0906 1010016 £0.15/min