PHILIPS 26PF5321, 26PF5321F, 32PF5321 User Manual [pl]

26PF5321
32PF5321

1

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.
Niniejsza instrukcja została opracowana, aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika.
Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.

Wymogi bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalacja i opis telewizora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przyciski pilota (inne funkcje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szybkie instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sortowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Strojenie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nadawanie nazw programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Użytkowanie ustawienia obrazu i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje Kontrast+ i NR (redukcja szumów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcja budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcja PIP (Picture-in-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Formaty 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcje wstępnego ustawiania obrazu i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkcja Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tryb monitora komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tryb HD (wysokiej rozdzielczości) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informacje praktyczne i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Słowniczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wstęp

Spis treści

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego produktu może być poddane recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnymi
władzami, aby uzyskać informacje na temat waściwego sposobu utylizacji.

Utylizacja zużytego produktu

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie wykorzystane lub
poddane recyklingowi. Symbol przekreślonego kubła na śmieci umieszczony na produkcie
oznacza, że jest on objęty Europejską Dyrektywą 2002/976/WE dotyczącą wykorzystania
odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prosimy o zapoznanie się z systemem zbierania produktów elektrycznych i elektronicznych
w miejscu zamieszkania.
Działaj zgodnie z ustaleniami władz lokalnych i nie wyrzucaj zużytych produktów razem
z odpadami komunalnymi. Specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki, rozmontowują je
na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca).

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe

Pyccкий

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SU

SF

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

GB

2

X

Wymogi bezpieczeństwa

X

10

cm

10 cm

10 cm

Unikaj wystawiania telewizora na działanie silnych
promieni słonecznych i źródeł ciepła, takich jak
kaloryfer, piecyk i in.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia
prądem, nie umieszczaj telewizora w pobliżu
wody ani w miejscu narażonym na deszcz
i wilgoć.

X

X

Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni
wokół odbiornika aby zapewnić swobodny
przepływ powierza. Telewizor powinien zostać
ustawiony na równej, stabilnej powierzchni.
Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych na
obudowie telewizora, gdyż może to spowodować
przegrzanie. Nie wkładaj żadnych przedmiotów
do otworów wentylacyjnych telewizora. Dostanie
się metalu lub łatwopalnego przedmiotu do
otworów wentylacyjnych może wywołać pożar
lub spowodować porażenie prądem.

Nie podłączaj zbyt wielu urządzeń do jednego
gniazdka za pomocą rozgałęźnika. Może to
wywołać pożar lub spowodować porażenie
prądem.

X

Wyjmij wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
Nie podłączaj telewizora do luźno osadzonych
gniazdek naściennych. Wsadź wtyczkę całkowicie
do gniazdka. Jeżeli gniazdko jest luźne, może
spowodować iskrzenie oraz wywołać pożar.

Nie umieszczaj otwartego ognia (palące się
świece) na telewizorze ani w jego pobliżu.

X

Do czyszczenia ekranu i obudowy telewizora
używaj miękkiej czystej ściereczki, lekko
zwilżonej wodą lub łagodnym środkiem
czyszczącym. Nie wycieraj telewizora zbyt
mokrą ściereczką. Do czyszczenia nigdy nie
używaj czyszczących materiałów łatwopalnych,
takich jak aceton czy alkohol. Aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem, przed czyszczeniem,

wyjmij wtyczkę z gniazdka naściennego.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, podczas
burzy nie dotykaj żadnej części telewizora, kabla
zasilania ani kabla anteny.

Nie stawiaj wazonu z wodą na telewizorze.
Woda może dostać się do wnętrza telewizora
i spowodować porażenie prądem. Jeśli do
wnętrza telewizora dostała się woda, nie włączaj
go. Natychmiast wezwij wykwalifikowanego
pracownika serwisu.

X

Instalacja telewizora na ścianie powinna być
przeprowadzona przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu. Nieprawidłowa instalacja
może sprawić, że mocowanie telewizora nie
będzie bezpieczne.

3

Ustawianie telewizora

Umieść telewizor na równej, stabilnej
powierzchni, pozostawiając co najmniej 10 cm
wolnej przestrzeni wokół odbiornika.

Podłączenie

• Używając dostarczonego przewodu
antenowego, podłącz gniazdo antenowe
75Ω :z gniazdem znajdującym się od
spodu telewizora.

• Podłącz wejście kabla zasilania do telewizora,
a wtyczkę do gniazdka naściennego
(220–240 V, 50/60 Hz).

2

3

Użycie pilota

Zdejmij materiał izolacyjny z baterii pilota
zdalnego sterowania.

Włączanie telewizora

• Aby włączyć telewizor naciśnij główny

przycisk zasilania POWER. Po włączeniu,
dioda wskaźnika zasilania na obudowie
zaświeci się na zielono.

• Jeśli telewizor jest w trybie czuwania
(czerwona lampka), naciśnij przycisk

PROGRAM +

/

– na klawiaturze lub P – / +

na pilocie.

1

Przygotowanie

4

UWAGA

Aby uzyskać więcej szczegółów
nt. innych podłączeń, patrz
„PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA”.

26”/32” TV

–

.

–

10 cm

10 cm

10 cm

4

Instalacja i opis telewizora LCD

1

POWER .: służy do włączania i wyłączania

telewizora
Uwaga: Po wyłączeniu urządzenia przy­ciskiem Power nie następuje odcięcie prądu
zasilania

2

VOLUME –/+: służy do regulacji poziomu

głośności.

3

MENU: służy do wywoływania i opuszczania

menu. Przyciski PROGRAM –/+ umożliwiają
wybór pożądanego ustawienia, a przyciski
VOLUME –/+ dokonanie regulacji.

4

PROGRAM –/+: służy do wyboru

programów.

5

Zasilanie: Podłącz wtyczkę kabla zasilania do

gniazdka naściennego.

6

Wejście DVI Audio:

służy do podłączania
urządzeń HD (wysokiej rozdzielczości) lub
komputera za pomocą wyjścia DVI.

7

Wejścia Podzespołów Video / Audio:

służą do podłączenia sprzętu takiego jak DVD,
Set-Top box, które mają takie same gniazda.
Połącz wejścia audio z wyjściami TV urządzenia

wraz z Wejściami Podzespołów Video.

8

Gniazda HDMI 1/HDMI 2: służą do podłączenia

do Set- Top box, odtwarzacza/nagrywarki DVD,
odbiornika/urządzenia HD lub komputera.

9

Gniazda EXT1 i EXT2/SVHS2: łączą urządzenia
takie jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, VCR,
Dekoder, które mają łącza scart.

10

Gniazdo anteny telewizyjnejv: podłącz

wtyczkę 75 Ω : do gniazda.

11

Podłączenia z boku odbiornika: służą

do podłączania urządzeń takich jak aparat
fotograficzny czy kamera wideo. Możesz
podłączyć tutaj słuchawki, aby doświadczyć
doskonalszych wrażeń akustycznych.

UWAGA

Aby uzyskać więcej
szczegółów nt. podłączeń, patrz
PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA.

26”/32” TV

––

.

1

2

3

4

Headphone

Audio In

Video In

S-Video

AUDIO
IN

R

L

VIDEO
IN

S-VIDEO

11

6

7

8

9

10

EXT. 4

EXT.2 /SVHS2

EXT. 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

IN

Pr

Pb Y

L

R

26” / 3 2”

5

AC i n ~

5

1

Tryb czuwania

Przełączanie odbiornika w tryb czuwania. Aby
ponownie włączyć odbiornik, należy nacisnąć

przyciski , do lub przycisk

– P + (– Programme +) .

2

KlawisznieużywanywtrybieTV .

3

DVD / AUX (patrz str. 6).

4

Dźwięk Surround

Służy do uruchamiania lub wyłączania efektu dźwięku
otaczającego. W wersji stereo pozwala to uzyskać
wrażenie, że głośniki są bardziej od siebie oddalone.
W wersjach wyposażonych w Virtual Dolby
Surround, umożliwia uzyskanie tylnych efektów
dźwiękowych Dolby Surround Pro Logic.

5

Włączanie teletekstu (str. 14)

6

AV

Naciśnij, aby wyświetlić Źródło, wybrać TV lub
urządzenia peryferyjne podłączone do gniazd EXT1,

EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI-1 lub
HDMI-2.

Przyciski pilota

7

Active Control (Patrz str. 13).

8

MENU

Aby wywołać lub opuścić menu.

9

Kursory

Te cztery przyciski umożliwiają poruszanie się

w menu.

10

OK

Potwierdza wybór.

11

Volume ( – VOL + )

Służy do regulacji poziomu głośności.

12

Wstępna regulacja obrazu

i dźwięku

Służy do przejścia do wstępnych ustawień obrazu

i dźwięku (str. 12).

13

/ Klawiatura

numeryczna

Do bezpośredniego wyboru programów. Dla

dwucyfrowych numerów programów, drugi
przycisk musi być naciśnięty przed zniknięciem
kreski na ekranie.

14

Informacja na ekranie

Aby wyświetlić/usunąć numer programu, tryb

dźwięku, pozostały czas wyłącznika czasowego
i *wskaźnik mocy sygnału.

15

Tryb

Wybierz jeden z trybów: TV, DVD lub AUX (patrz

„Przyciski pilota (inne funkcje)” na str. 6).

16

Lista programów

Służy do wyświetlania/wyłączania listy

programów. Naciśnij przyciski Î ï aby wybrać
program i przycisk Æ, aby go wyświetlić.

17

Picture-in-Picture

Aby wyświetlić okno PIP na ekranie telewizora

(patrz str. 10, aby sprawdzić, jak używać funkcji
PIP).

18

Tryb odtwarzania dźwięku

Służy do przełączania programów ze Stereo

(lub Nicam Stereo) na Mono lub w przypadku
programów nadawanych w dwóch wersjach
językowych, do wybierania pomiędzy trybem
Dual å lub Dual ». Wskaźnik Mono świecisięna

czerwono,gdytentrybjestwybrany

.

19

Format Ekranu (patrz str. 12).

20

DVD / AUX (patrz str. 6).

21

Wyłączanie dźwięku

Wyłączanie lub włączanie dźwięku.

22

– P + Wybór programów TV

Służy do przemieszczania się pomiędzy kolejnym
lub poprzednim programem. Przez kilka sekund
wyświetlane są numer programu i tryb dźwięku.

Jeśliwybranyprogramjestwyposażonywtelegazetę,
tytułprogramupojawiasięwdolnejczęściekranu.

23

Poprzedni program

Dostęp do poprzednio oglądanego programu.

11

AUX

1
2
3

5
6
7
8

9

4

10

12

13

14

15
16

17
18
19
20

21

22

23

* Wskaźnik mocy sygnału pokazuje tylko moc

transmisji programu, który oglądasz

6

Szybkie instalowanie

Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika na
ekranie pojawi się menu główne. Należy wybrać
w nim kraj oraz język wszystkich menu:

Przyciski pilota (inne funkcje)

Pilot pozwala Ci również sterować głównymi funkcjami niektórych modeli Philips DVD.

UWAGA : Funkcje niedostępne w urządzeniu Philips DVD-R.

Naciśnij przycisk

,

aby wybrać tryb :

DVD lub AUX.

Kontrolka na pilocie zaświeci się, wskazując wybrany tryb. Gaśnie automatycznie po 20 sekundach
bezczynności (powrót do trybu TV).

W zależności od wyposażenia, działają następujące przyciski:

do

tryb czuwania

szybkie cofanie

zatrzymanie

odtwarzanie

szybkie odtwarzanie

nagrywanie

pauza

wywoływanie menu

wybór programów

nawigacja i ustawienia,
potwierdza wybór

wprowadź numer

Ważne : Aby przerwać lub zakończyć wyszukiwanie
zanim zostanie ukończone, naciśnij przycisk

.
Jeśli przerwiesz wyszukiwanie podczas automatycznego
zachowywania, nie wszystkie kanały zostaną zachowane.
Aby wszystkie kanały były zachowane musisz po raz
kolejny przeprowadzić automatyczne zachowywanie.

Uwaga:
ATS (System Automatycznego Sortowania)

Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał
automatycznego sortowania, programy zostaną
ponumerowane w ustalonej kolejności. Instalowanie
jest zakończone. Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany,
musisz użyć menu

Sortowanie, aby ponumerować

programy.

ACI (Automatyczna Instalacja Programów)

Jeżeli system kablowy lub kanał telewizyjny wysyłają
sygnał automatycznej instalacji programów, na
ekranie wyświetlona zostanie lista programów. Jeżeli
taki sygnał nie jest nadawany, programy zostaną
ponumerowane według dokonanego przez Ciebie
wyboru języka i kraju. W menu Sortowanie możesz
wprowadzić zmiany numeracji.

Niektóre stacje nadawcze i sieci kablowe nadają
własne parametry sortowania (region, język, itp.).
W takim wypadku wskaż wybór przy pomocy
klawiszy Î ï a następnie potwierdź klawiszem Æ.

Uwaga

Jeżeli po włączeniu odbiornika, nie wyświetli się
menu, przystąp do instalacji kanałów za pomocą
metody Strojenie automatyczne
(str. 7). Gdy menu pojawi się na ekranie, wykonaj

następujące czynności.

Użyj klawiszy Î ï na pilocie zdalnego sterowania,

1

a następnie potwierdź

Jeżeli twojego kraju nie ma na liście, wybierz
“ . . “ . Zapoznaj się z “Tabelą referencyjną
dostępnych krajów” na stronie 19.

Użyj klawisza Æ, aby przejść do trybu Języka, a

2

następnie wybierz język przy pomocy klawiszy Î ï.

3

Potwierdź wybór języka klawiszem.

4

Użyj klawisza Æ, aby rozpocząć wyszukiwanie..

naciskając klawisz.