PHILIPS 26PF3321, 42PF3331, 37PF3321 User Manual [no]

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min
Poland 0223491504 local
Chech Rep 800142840 free
Hungary 0680018189 free
Slovakia 0800004537 free

Innledning

Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er utarbeidet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet.

Det anbefales å lese den grundig.

Innholdsfortegnelse

Resirkulering

Materialene i TV-apparatet kan enten gjenbrukes eller gjenvinnes. Det finnes
spesialfirmaer som samler inn brukte apparater, demonterer dem og sorterer de ulike
delene som kan resirkuleres. Forhør deg hos din forhandler.

Kasting av ditt gamle produkt

Produktet er laget og produsert av materialer av høy kvalitet og komponenter som kan
resirkuleres og gjenvinnes. Når et produkt er merket med dette symbolet, betyr det at
produktet omfattes av EU-direktiv 2002/976/EF.
Gjør deg kjent med de lokale innsamlingsordningene for elektriske og elektroniske
produkter.
Overhold lokale lover og forskrifter og kast ikke gamle produkter sammen med
normalt husholdningsavfall. Riktig kassering av produktet vil bidra til å hindre potensielle
miljøskader og skadelige innvirkninger på menneskers helse.

1

Sikkerhetsinformasjon

10 c

m

10 cm

10 c

m

X

La det være minst 10 cm rundt hver side av TV­apparatet for å tillate riktig ventilasjon. Plasser
TV-apparatet på et stabilt, jevnt underlag. Dekk
aldri til ventilasjonshullene på TV-apparatet med
en duk eller annet materiale. Ikke stikk noe inn
i ventilasjonshullene. Hvis metallgjenstander
eller brannfarlige gjenstander stikkes inn i disse
hullene, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Pass på at du ikke kopler til for mye utstyr til
den samme strømkontakten, da det kan forårsake
overbelastning som kan føre til brann eller
elektrisk støt.

X

For å hindre brann- eller støtfare, må TV­apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Når du rengjører overflaten eller skjermen
på TV-apparatet, tørker du forsiktig med
absorberende bomull eller en klut eller andre
myke materialer, f.eks. semsket skinn. Ikke bruk
en altfor fuktig klut som det drypper vann av.
Ikke bruk aceton, toulen eller alkohol for å
rengjøre TV-apparatet. Av sikkerhetshensyn må
støpselet trekkes ut av kontakten.

Trekk ut strømledningen ved å holde i støpselet.
Ikke dra i selve strømledningen. Ikke bruk en
løs strømkontakt. Trykk støpselet godt inn i
kontakten. Hvis den sitter løst, kan det føre til
brann.

X

Ingen kilder med åpne flammer (stearinlys) må
plasseres oppå TV-apparatet eller i nærheten
av det.

X

Unngå å plassere TV-apparatet i direkte sollys
eller varme.

Hvis TV-apparatet skal installeres på veggen,
må dette kun utføres av en kvalifisert tekniker. Feil
installasjon kan gjøre TV-apparatet utrygt.

2

X

Av sikkerhetshensyn må ingen deler av TV­apparatet, strømledningen eller antennen berøres
hvis det lyner og tordner.

X

Unngå å plassere vaser med vann på TV-apparatet.
Vannsøl som trenger inn i TV-apparatet, kan
føre til elektrisk støt. Ikke bruk TV-apparatet
hvis det er sølt vann inn i det. Få det undersøkt
umiddelbart av en kvalifisert servicetekniker.

Klargjøring/komme i gang

1

Plassere TV-apparatet

10 cm

Bruke fjernkontrollen

3

10 cm

10 cm

Plasser TV-apparatet på et solid, jevnt underlag.
La det være et område på 10 cm
rundt apparatet.

2

Tilkoplinger

26” / 32”

37”

Fjern plastisolasjonsarket fra batteriet for
å gjøre fjernkontrollen klar for bruk.

Slå på fjernsynet

4

26” / 32”

–

–

.

37”

42”

• Sett antennekontakten inn i kontakten

Ω

: på fjernsynet.

i 75

• Sett strømkontakten inn i vegguttaket
(220–240 V 50/60 Hz).

42”

• Slå på TV-apparatet ved å trykke på på/av­ knappen. En grønn indikator begynner å
lyse og skjermen lyser opp.

• Hvis TV-apparatet forblir i standby-modus
(rød indikator), trykker du på PROGRAM

+/– på tastaturet eller P –/+ på
fjernkontrollen.

3

Knapper og kontakter på TV-apparatet

4

––

3

26” / 32”

AUDIO
IN

S-VIDEO

R

L

VIDEO
IN

2

11

6 7

EXT 4

Pb Y

AUDIO

1

.

5

AC in ~

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

8

Pr

EXT 1

9

37”

EXT3/SVHS3

10

11

2

R

AUDIO
IN

L

S-VIDEO

VIDEO
IN

42”

3

4

EXT3/SVHS3

1

6

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

8

7

AUDIO

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

Pr

EXT 1

5

AC in ~

9

10

MERK: EXT3/SVHS3 er kun tilgjengelig for visse modeller.

4

Knapper og kontakter på TV-apparatet

8

1

POWER .: for å slå TV-apparatet på eller av.

2

VOLUM –/+: for å justere lydstyrken.

3

MENU: for å åpne eller lukke menyer. PRO-
GRAM –/+ kan brukes
et menyelement, og VOLUM –/+ til å gå
inn i det valgte menyelementet og gjøre
endringer.

PROGRAM –/+: for å velge programmer.

4

Strømkontakt: sett støpselet inn i en

5

stikkontakt.

DVI Audio-inngang: for å kople til HD-utstyr

6

(høydefinisjon) eller en datamaskin med
DVI-utgang.

Component Video-/audio-innganger

7

(

EXT4)

: for å kople til utstyr som DVD,
dekoder osv. som har samme kontakter. Kople
lydinngangene på TV-apparatet til utgangene
på enheten sammen med Component Video­inngangene.

til

å velge

HDMI-kontakter: for å kople til en dekoder,
DVD-spiller/-opptaker, HD-mottaker/-utstyr
eller PC.

9

EXT 1- og EXT/SVHS2-kontakter: for å kople

til utstyr som en DVD-spiller/-opptaker, videospiller
eller dekoder med scartkontakt.

Viktig: For å kople til dekoderen må du bare
bruke EXT 1-scart.

Antennekontakt for TV-apparatet

10

antennekontakten i kontakten 75

11

Sidekontakter (

til utstyr som et kamera eller videokamera.
Her kan du også kople til hodetelefoner.

EXT3/SVHS3)

: sett inn

Ω

:.

: for å kople

5

Knapper på fjernkontrollen

1
2
3

4

5
6
7
8

9

10

11

12

13

14

1

Standby

For å sette TV-apparatet i standbymodus.
For å slå på TVen igjen, trykk på
til eller – P + (– Program +).

2

Ubrukte knapper .

3

DVD/AUX (se side 7).

4

Surroundlyd

For å aktivere/deaktivere surroundlyd.

I stereo vil dette gi inntrykk av at
høyttalerne står lengre fra hverandre. For modeller
utstyrt med Virtual Dolby Surround, kan du
oppleve Dolby Surround Pro Logic-lydeffekter.

5

Tekst-TV-knapper (se side 15).

6

AV

For å vise kildeliste for å velge TV eller eksternt
utstyr som er koplet til
EXT3/SVHS3, EXT 4 eller HDMI.

AUX

EXT1, EXT2/SVHS2,

15
16

17
18
19
20

21

22

23

,

7

Aktiv kontroll (se side 14).

8

MENY

For å hente frem eller gå ut av TV menyer.

9

Markører

Disse 4 knappene brukes til å velge og

endre menyelementer.

10

OK

Bekrefter valg.

11

Volum (– VOL +)

For å justere lydstyrken.

12

Smartbilde/lyd

Brukes for å få tilgang til en serie med
forhåndsdefinerte bilde- og lydinnstillinger

(se side 14).

13

/ Tallknapper

For direkte tilgang til programmer. For et
tosifret kanalnummer må det andre tallet
tastes inn før streken forsvinner.

Skjerminformasjon

14

For å vise/fjerne programnummer,
lydmodus, resterende tid i sleeptimer og
* signalstyrkeindikator.

15

Modus

Velg mellom TV, DVD og AUX (se Knapper
på fjernkontrollen (andre funksjoner) på side7).

Programliste

16

For å vise/gå ut av listen med programmer.
Bruk
og Æ for å vise det.

17

For å vise et PiP-vindu på TV-skjermen (se side
12 om hvordan du bruker PiP-funksjonen).

18

Brukes for å tvinge programmer i stereo
og Nicam Stereo til mono eller, for

tospråklige programmer, for å velge mellom
Dualå eller Dual». Mono-indikatoren er

rød når den er i tvunget posisjon.

19
20
21

Trykk her for å dempe eller slå på lyden igjen.

22

For å velge neste eller forrige program.
Nummeret og lydmodus vises i noen sekunder.
For noen TV-programmer vises

programmet nederst av skjermen.

23

For å veksle mellom det sist sette programmet
sett og det nåværende programmet.

Î ï

for å velget et program

PiP (bilde-i-bilde)

Surround-modus

Skjermformat (se side 13)
DVD/AUX (se side 7)

Dempe

Velge TV-programmer (P –/+).

tittelen på

Forrige/nåværende program

* Signalstyrkeindikatoren viser signalstyrken

som programmet du ser på, overføres
med.

6

Knapper på fjernkontrollen (andre funksjoner)

Fjernkontrollen lar deg også styre hovedfunksjonene på noen Phillips DVD-modeller.

MERK: Funksjonene er ikke tilgjengelige på Phillips DVD-R-enheten.

Trykk på

for å velge ønsket modus: DVD eller AUX.
Fjernkontrollens indikator begynner å lyse og viser valgt modus. Den slås av automatisk etter
20 sekunder hvis ingenting gjøres. Modusen går automatisk tilbake til TV-modus.
Avhengig av utstyret er følgende knapper i bruk:

standby

tilbakespoling

stopp

pause

vise og avslutte menyen

programvalg

spill av

navigering og justeringer,

fremspoling

spill inn

til

bekrefter valg

tallknapper

Hurtiginstallasjon

Når du slår på TV-apparatet for første gang,
vises en meny på skjermen. Her blir du bedt
om å velge land og menyspråk:

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

Søket starter automatisk. Alle tilgjengelige
TV-kanaler lagres. Det hele tar noen minutter.
Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet,
vises. Til slutt forsvinner menyen fra skjermen.

Viktig: For å avslutte eller avbryte søket
før det er fullført, trykker du på
Hvis du avbryter søket i løpet av den automatiske
lagringsprosessen, vil ikke alle kanalene bli lagret.
For at alle kanalene skal bli lagret må du utføre
en fullstendig automatisk søk igjen.

.

MERK

Hvis menyen over ikke vises, fortsetter du med
å installere kanalene ved å bruke metoden
for automatisk lagring (se side 8). Hvis
menyen over vises, fortsetter du med trinnene
nedenfor.

Bruk Î ï på fjernkontrollen for å velge land.

1

Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du
“... ” . Se “Referansetabell over tilgjengelige
land” på side 24.

Bruk Æ til å gå til språkmodus og velg språk

2

med Î ï.
Bruk Æ til å starte søket.

3

MERK

ATS-funksjon (Automatic Tuning System)

Hvis senderen eller kabelnettverket sender
det automatiske sorteringssignalet, blir
programmene nummerert riktig. I dette tilfellet
er installasjonen fullført. Hvis dette
ikke er tilfellet, må du bruke sorteringsmenyen
for å nummerere programmene riktig.

ACI-funksjon (Automatic Channel
Installation)

Hvis et kabelsystem eller en TV-kanal som
sender ACI, oppdages, vises en programliste.
Uten ACI nummereres kanalene i henhold til
språket og landet du har valgt. Du kan bruke
sorteringsmenyen for å nummerere dem om igjen.

Noen sendere eller kabelnettverk kringkaster sine
egne sorteringsparametere (region, språk etc). I

dette tilfellet angir du valget med Î ï og bekrefter
med Æ.

7