PHILIPS 26PF3321, 42PF3331, 37PF3321 User Manual [fi]

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min
Poland 0223491504 local
Chech Rep 800142840 free
Hungary 0680018189 free
Slovakia 0800004537 free

Johdanto

Kiitos kun ostit tämän television.
Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:n asentamisessa ja käytössä.
Suosittelemme, että luet sen kokonaan.

Sisältö

Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Esivalmistelut/Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Television näppäimet ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kaukosäätimen näppäimet (Muut toiminnot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kanavien pikaviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kanavien lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Automaattinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manuaaliviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kanavan nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kuvan ja äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kuvakoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Active Control -ominaisuuden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Television käyttö PC-näyttönä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Television käyttö HD (High Definition) -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Oheislaitteiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Referenssitaulukko: valittavissa olevat maat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

GB

EnglishPolski

Pycc

esky

Slovenský

Türkçe

Kierrätysohjeet

Tuotteen pakkaus voidaan kierrättää. Noudata tuotteen hävittämisessä paikallisia
ohjeita

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää
uudelleen tai kierrättää. Kun tuotteeseen on merkitty tämä symboli, se tarkoittaa,
että tuote on Direktiivin 2002/976/EY-mukainen.
Ota selvää paikallisista säännöistä, koskien sähköisten ja elektronisten tuotteiden
hävittämistä.
Noudata vanhojen tuotteiden hävittämisestä annettuja ohjeita, äläkä hävitä vanhoja
tuotteita normaalin talousjätteen mukana. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen
auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristön ja ihmisten
terveyteen.

1

Turvallisuustiedot

10 c

m

10

m

c

Jätä TV:n sivuille vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Sijoita
TV tukevalle, tasaiselle pinnalle. Älä
koskaan tuki TV:n ilmanvaihtoaukkoja
vaatteilla tai muilla materiaaleilla. Se voi
aiheuttaa ylikuumenemisen. Älä laita esineitä
ilmanvaihtoaukkoihin. Metallin tai syttyvän
materiaalin asettaminen aukkoihin saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Samaan pistorasiaan ei saa kytkeä liian
montaa laitetta, sillä ylikuormitus saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

10 c

m

X

Puhdista TV-ruutu pyyhkimällä se varoen
imukykyisellä puuvillaliinalla tai vaatteella
tai muulla pehmeällä materiaalilla kuten
esim. säämiskällä. Älä käytä liian märkää
liinaa, josta valuu vettä. Älä käytä TV:n
puhdistamiseen asetonia, tolueenia tai
alkoholia. Turvallisuuden vuoksi irrota
virtajohto pistokkeesta.

Irrota johto pistokkeesta vetämällä. Älä vedä
virtajohdosta. Älä käytä pistorasiaa, johon
pistoke ei sovi kunnolla. Työnnä pistoke
kunnolla pistorasiaan. Jos se on irtonainen,
se voi aiheuttaa tulipalon.

X

Estääksesi tulipalon tai sähköiskun, älä altista
televisiota sateelle tai kosteudelle.

X

Älä aseta TV:tä suoraan auringonvaloon tai
kuumaan paikkaan.

Televisio tulee asentaa seinään valtuutetun
korjaajan toimesta. Virheellinen asennus
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

2

X

TV:n päälle tai sen läheisyyteen ei saa
asettaa avoliekkiä (kynttilöitä).

X

Turvallisuussyistä älä koske mitään TV:n
osaa, virtajohtoa tai johtoja ukonilman
aikana.

X

Älä aseta TV:n päälle vedellä täytettyä
maljakkoa. Televisioon kaatunut vesi saattaa
aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä TV:tä,
jos siihen on kaatunut vettä. Vie se heti
valtuutetun korjaajan tarkistettavaksi.

Esivalmistelut/Aloitus

1

TV:n sijoittaminen

10 cm

10 cm

10 cm

Aseta TV tukevalle alustalle, siten, että

sen ympärille jää 10 cm tyhjää tilaa.

2

Liitännät

26” / 32”

3

Kauko-ohjaimen käyttö

Irrota pariston muovieriste, jotta voit alkaa

käyttämään kauko-ohjainta.

4

TV:n kytkeminen päälle

26” / 32”

–

–

.

37”

42”

• Aseta antennin johto 75
pohjassa olevaan pistokkeeseen.

• Liitä virtajohto pistorasiaan (220–240 V
50/60 Hz).

Ω

: TV:n

37”

42”

• Kytke TV päälle painamalla POWER-

näppäintä. Vihreä merkkivalo syttyy ja
ruutu kytkeytyy päälle.

• Jos TV pysyy valmiustilassa (punainen
merkkivalo), paina näppäimistön
näppäintä: PROGRAM +/– tai
kaukosäätimen P –/+ -näppäimiä.

3

Television näppäimet ja liitännät

11

4

––

3

2

26” / 32”

AUDIO
IN

VIDEO
IN

S-VIDEO

EXT3/SVHS3

R

L

6 7

EXT 4

Pb Y

AUDIO

1

.

5

AC in ~

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

8

37”

Pr

EXT 1

9

10

11

2

R

AUDIO
IN

L

S-VIDEO

VIDEO
IN

3

42”

4

EXT3/SVHS3

1

6

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

8

7

AUDIO

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

Pr

EXT 1

5

AC in ~

9

10

HUOM: EXT3/SVHS3 on saatavilla vain tiettyihin malleihin.

4

Television näppäimet ja liitännät

POWER: virtakytkin.

1

2

VOLUME –/+:

3

MENU: valikkojen valinta ja sulkeminen.

PROGRAM –/+ -näppäimien avulla
voidaan valita valikon kohta ja VOLUME
–/+ -näppäimillä voidaan siirtyä haluttuun
valikon kohtaan ja tehdä toivotut säädöt.

4

PROGRAM –/+: ohjelmavalinta.

5

VIRTALÄHDE: Aseta pistoke

pistorasiaan.

DVI Audio tulo: käytetään HD (high

6

definition) -laitteen tai tietokoneen
liittämiseen DVI-lähtöliitäntään.

Komponentti Video-tuloliitännät/

7

Audio-tuloliitännät (EXT4): DVD-

soittimen kaltaisen laitteen liittäminen TV­sovittimeen, jossa on samat pistokkeet.
Liitä television audio-tuloliitännät laitteen
lähtöliitäntöihin yhdessä Komponentti
video-tuloliitäntöjen kanssa.

äänenvoimakkuuden säätö.

8

HDMI liitännät: liittäminen TV-sovittimiin,

DVD-soittimiin/tallentimiin, High Definition

-vastaanottimiin/-laitteisiin tai PC­tietokoneeseen

EXT1- ja EXT2-/SVHS2-liitännät:

9

liittäminen laitteisiin kuten DVD-soitin/
tallennin, videonauhuri ja dekooderi jossa
on scart-liitäntä.

Tärkeää: Käytä salauksenpurkulaitteen
kytkentään vain EXT 1 -scart-liitäntää.

TV-antennin liitännät: kytke antenniliitin

10

vastaavasti 75 Ω : liittimeen.

Oheislaitteiden liitännät (EXT3/SVHS3):

11

oheislaitteiden kuten kameroiden tai
videokameroiden liittäminen. Mahdollistaa
myös korvakuulokkeiden liittämisen.

5

Kaukosäätimen näppäimet

1
2
3

4

5
6
7
8

9

10

11

12

13

14

Odotustila

1

Kytkee TV:n odotustilaan. Paina näppäimiä

, – tai – P + (– Ohjelma +)

ja TV kytkeytyy uudestaan päälle.

2

Käyttämätön näppäin TV-tilassa .

3

DVD/AUX (ks. sivu 7).

4

Surround-ääni

Kytkee surround-äänitehosteen päälle tai
pois päältä. Stereoäänen yhteydessä tämä
toiminto antaa vaikutelman, että kaiuttimet
ovat todellista kauempana toisistaan. Jos
televisiossasi on Virtual Dolby Surround*

-toiminto, saat ohjelmiin Dolby Surround Pro
Logic -äänentoiston.

5

Teksti-TV:n näppäimet

6

AV

Näyttää ohjelmalähteiden luettelon, josta valitaan
liitäntöihin EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4,

tai HDMI kytketty TV tai ohjelmalähde.

6

AUX

(ks. sivu 15).

15
16

17
18
19
20

21

22

23

7

Aktiivihallinta

8

VALIKKO

Tällä näppäimellä voit avata tai sulkea valikon.

Kohdistimet

9

Näiden neljän näppäimen avulla voit siirtyä
valikoissa.

10

OK

Vahvistaa valinnan.

11

Äänenvoimakkuus (– VOL +)

Äänenvoimakkuuden säätö.

12

Kuvan ja äänen esisäädöt

Tällä näppäimellä saat näkyviin kuvan ja

äänen esisäädöt (ks. sivu 14).

13

/ Numeronäppäimet

Ohjelmanumeroiden suora valinta. Jos

ohjelmanumero on kaksinumeroinen, toinen
numero pitää syöttää ennen kuin katkoviiva
häviää.

14

Kuvaruutunäyttö

Näyttää ruudulla/poistaa ruudulta ohjelmanumeron,

kellonajan, äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan
ajan ja *signaalin vahvuuden.

15

Tila

Valitse TV, DVD tai AUX-tila (ks. Kaukosäädin

– muut toiminnot sivulla 7).

16

Ohjelmaluettelo

Voit tuoda näyttöön/poistaa näytöstä

kanavaluettelon. Käytä näppäimiä Î ï
valitaksesi ohjelman ja Æ -näppäin tuodaksesi
sen näyttöön.

17

Picture-in-Picture

Saadaksesi näkyviin PIP-ikkunan (ks. sivu 12

PIP-ominaisuuden käyttö).

18

Äänitoiminto

Tällä näppäimellä voit asettaa Stereo- ja Nicam-
stereolähetykset kuulumaan monofonisina
(Mono). Kaksikielisiä ohjelmia varten voit
valita Dual å tai Dual ».

punainen, kun ääni kuuluu monona.

19

Kuvakoko (ks. sivu 13).

20

DVD/AUX (ks. sivu 7).

21

Äänen mykistys

T

ällä näppäimellä voit mykistää tai palauttaa äänen.

22

– P + Ohjelman vaihto

Vaihtaa seuraavan tai edellisen

ohjelmanumeron. Numero, ja äänitila näkyvät
ruudulla muutaman sekunnin ajan.

Joillakin teksti-tv:tä lähettävillä ohjelmakanavilla
voi ohjelman nimi näkyä ruudun alareunassa.

23

Edellinen/Tämänhetkinen

ohjelmanumero

Vaihtaa edelliselle katsotulle ohjelmanumerolle.

* Signaalin voimakkuuden osoitin näyttää

katsomasi ohjelman signaalin voimakkuuden.

(

Katso sivu 143.)

Mono

-merkkivalo on

Kaukosäätimen näppäimet (Muut toiminnot)

Kaukosäätimen avulla voit myös hallita joidenkin Philips DVD-mallien päätoimintoja.

HUOMAUTUS: Toimintoja ei voi käyttää Philips DVD-R-laitteen yhteydessä.

Paina
Kaukosäätimen merkkivalo syttyy ilmaisten valitun tilan. Se sammuu automaattisesti
20 sekunnin kuluttua. TV-tila palautuu automaattisesti.

Seuraavien näppäimien toiminta riippuu laitteesta:

-näppäintä valitaksesi halutun tilan: DVD tai AUX.

valmiustila

taaksekelaus

pysäytys

toisto

eteenkelaus

tallennus

Kanavien pikaviritys

Kun käynnistät television ensimmäisen
kerran, kuvaruutuun ilmestyy valikko. Tässä
valikossa voit valita maan, jossa televisiota
käytetään, ja valikkojen kielen:

Plug’n’Play

Country

GB English

HUOMAUTUS

Jos valikkoa ei ilmesty, asenna kanavat
Auto. Viritys - menetelmällä (ks. sivu 8).
Jos yllä olevaa valikkoa ei ilmesty, suorita
seuraavat vaiheet.

Valitse maa kaukosäätimen Î ï -

1

näppäimien avulla. Jos maasi ei ole
luettelossa, valitse “…”. Katso sivulla 24
olevaa taulukkoa valittavista maista.

2

Siirry kielitilaan Æ-näppäimellä ja valitse

kieli Î ï-näppäimillä.

3

.Aloita haku Æ-näppäimellä.

Language

pysäytys

näytä ja poistu valikosta

ohjelman valinta

navigointi ja säädöt, vahvistaa
valinnan

–

digit. näppäimet

Haku käynnistyy. Kaikki käytettävissä olevat TV­kanavat ja radioasemat tallennetaan muistiin.
Haku kestää pari minuuttia. Kuvaruudussa näkyy
haun eteneminen ja löydettyjen kanavien määrä.

Tärkeää: Voit lopettaa tai keskeyttää
haun painamalla näppäintä

. Jos
keskeytät haun automaattisen tallennuksen
aikana, kaikki kanavat eivät tallennu.
Tallentaaksesi kaikki kanavat, sinun täytyy
suorittaa automaattinen haku uudelleen.

HUOMAUTUS
Automaattinen viritys

Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen
lajittelusignaalin, televisio numeroi kanavat
oikein. Tässä tapauksessa asennus on
suoritettu. Jos näin ei tapahdu, aseta kanavat
haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu.

Automaattinen viritys ACI

Jos televisio tunnistaa kaapelijärjestelmän tai
ACI-signaalia (Automatic Channel Installation)
lähettävän tv-kanavan, ohjelmaluettelon
ilmestyy kuvaruutuun. Ilman ACI-lähetystä
kanavat numeroidaan kielen ja maan valinnan
mukaan. Käyttämällä Lajittelu-toimintoa voit
numeroida ne uudelleen.

Jotkut lähettimet tai kaapeliverkot käyttävät omia
lajitteluparametrejään (alue, kieli jne.). Osoita
valintasi tässä tapauksessa

Î ï

-näppäimillä

ja vahvista valintasi Æ-näppäimellä.

7

Kanavien lajittelu

1

Paina näppäintä TV-valikko

ilmestyy kuvaruutuun.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

2

Käytä ï näppäintä, valitse Asennus -

valikko ja paina sitten Æ/

Asennus

Kieli

Maa
Auto.Viritys
Man. Viritys

Lajittelu

Nimi

Æ

• 0

Æ

• 1

Æ

2

•

Æ

• 3

Æ

• 4

Æ

• 5

-näppäintä

siirtyäksesi Asennus-valikkoon.

Automaattinen tallennus

1

Paina näppäintä .

2

Käytä ï näppäintä, valitse Asennus

ja paina sitten Æ/
siirtyäksesi Asennus -valikkoon (Kieli on
korostettu).

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Auto.Viritys

Man. Viritys

3

Ennen kuin voit siirtyä automaattisen

kanavien tallennukseen, sinun tulee valita
haluttu valikko *Kieli Í Æ

-näppäimillä.

-näppäintä

Asennus

Kieli

Maa

Lajittelu

Nimi

Æ

Æ

Haku

Æ

Æ

Æ

3

Käytä ï näppäintä, valitse Lajittelu -

valikko ja paina sitten Æ/

-näppäintä siirtyäksesi Lajittelu-tilaan.

4

Valitse siirrettävän kanavan numero

käyttämällä Î ï -näppäimiä ja Æ/

-näppäintä siirtyäksesi lajittelutilaan
(Nuolikursori osittaa nyt vasemmalle).

5

Valitse uusi numero näppäimillä Î ï ja

vahvista näppäimellä Í/

. (Lajittelun

päätyttyä nuoli osoittaa oikealle).

6

Toista vaiheet 4 ja 5 , jos haluat

vaihtaa muiden kanavien numeron.

7

Palataksesi aikaisempaan valikkoon,

paina

8

Poistu valikoista painamalla näppäintä .

4

Valitse Maa käyttämällä ï -näppäimiä ja

-näppäintä.

valitse sitten maa Í Æ -näppäimillä.

5

Valitse Auto. Viritys -näppäimellä ï ja

aloita kanavien haku näppäimellä
Æ/

. Kaikki käytettävissä olevat
TV-kanavat ja radioasemat tallennetaan
muistiin. Haku kestää pari minuuttia.
Kuvaruudussa näkyy haun eteneminen
ja löydettyjen kanavien määrä.

6

Paina -näppäintä poistuaksesi

valikosta, haun päätettyä.

Tärkeää: Voit lopettaa tai keskeyttää

haun painamalla näppäintä

.
Jos keskeytät haun automaattisen
tallennuksen aikana, kaikki kanavat eivät
tallennu. Tallentaaksesi kaikki kanavat,
sinun täytyy suorittaa automaattinen haku
uudelleen.

* Kielen valinta

Jos olet valinnut väärän kielen, etkä
ymmärrä kieltä käyttääksesi televisiota,
pääset takaisin oikeaan kieleen seuraavalla
tavalla:

– paina -näppäintä poistuaksesi

valikosta.

– paina

-näppäintä siirtyäksesi

TV-valikkoon.

8

– paina ï -näppäintä toistuvasti kunnes

TV-valikon NELJÄS kohta näkyy
korostettuna.

– paina Æ/

-näppäintä siirtyäksesi

Asennus -valikkoon.

– paina Í Æ -näppäimiä valitaksesi

haluamasi kielen (valikko tulee näkyviin
haluamallasi kielellä). Voit siirtyä
asentamaan TV-kanavat automaattisesti.

Manuaaliviritys

Tässä valikossa voit virittää kanavat

yksitellen käsin.

1

Paina näppäintä .

2

Käytä ï näppäintä, valitse Asennus

ja paina sitten Æ/

-näppäintä

siirtyäksesi Asennus-valikkoon.

3

Käytä ï näppäintä, valitse

Manuaaliviritys-valikko ja paina
sitten Æ/

-näppäintä siirtyäksesi

Manuaaliviritys-valikkoon.

4

Käytä Î ï -näppäimiä valitaksesi

Manuaaliviritys-valikon kohdan
säätääksesi tai aktivoidaksesi.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

5

Järjestelmä: Käytä näppäimiä Í Æ

Man. Viritys

Järjestelmä

Haku

Ohjelmanro

Hienosäätö

Mulstiin

Eurooppa

Æ

Æ

Æ

Æ

valitaksesi Eurooppa (automaattinen*),
Ranska (LL’-standardi), Englanti

(I-standardi), L-Eurooppa (BG-standardi)
tai I-Eurooppa (DK-standardi).

* Lukuunottamatta Ranskaa (LL’-standardi),

jolloin sinun tulee valita Ranska.

6

Haku:

Paina näppäintä Æ/

. Haku
käynnistyy. Kun kanava löytyy, haku
pysähtyy ja kanavan nimi ilmestyy
kuvaruutuun (jos nimi on saatavana).
Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedät
halutun kanavan taajuuden, voit näppäillä
sen suoraan näppäimillä

– .

Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku

“Vihjeitä” sivulla 17 ja 18.

7

Ohjelmanro:

Näppäile haluamasi numero näppäimillä

Í Æ tai

8

Hienosäätö:

– .

Jos kuva on huono, säädä sitä

näppäimillä Í Æ.

9

Tallenna:

Varmistaaksesi, että muutos on

tallennettu, paina Æ/

. Kanava on

tallennettu.

10

Toista kohdat 6 –

9

jokaisen

tallennettavan ohjelman kohdalla.

11

Palataksesi edelliseen valikkoon, paina

näppäintä

12

Poistu valikoista painamalla näppäintä .

.

Kanavan nimeäminen

Voit halutessasi antaa TV-kanavalle nimen.

1

Paina näppäintä .

2

Käytä ï näppäintä, valitse Asennus

ja paina sitten Æ/
siirtyäksesi Asennus -valikkoon.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Asennus

Auto Viritys
Man. Viritys

Lajittelu

-näppäintä

Æ

Kieli

Æ

Maa

Æ
Æ

Æ
Æ

Nimi

8

3

Käytä ï näppäintä, valitse Nimi -valikko

ja paina sitten Æ/

-näppäintä

siirtyäksesi nimitilaan.

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi ohjelman,

4

jonka haluat nimetä ja Æ

/ -

näppäintä

siirtyäksesi nimitilaan.

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi merkit

5

(enintään 5 merkkiä) ja näppäimiä Í Æ
liikkuaksesi niminäytössä.

6

Paina Æ/ näppäintä, kunnes nimi

ilmestyy TV-ruudun oikeaan yläkulmaan.
Nimi on tallennettu.

7

Poistu valikoista painamalla näppäintä .

9

Kuvan ja äänen asetukset

1

Paina näppäintä .

2

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai

Ääni.

3

Käytä näppäimiä Í Æ/ siirtyäksesi

Kuva- tai Ääni-valikkoon.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Dolby Virtual

4

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva- tai

Ääni-asetuksen ja säätääksesi näppäimiä
Í Æ.

Kuva

Valoisuus

Väri

Kontrasti

Terävyys

Värilämpö

Muistiin

Ääni

Taajuuskorj

Tasapaino

DeltaÄäni

Äänen Raj

Muistiin

• 120 Hz

Æ

• 500 Hz

Æ

• 1500 Hz

Æ

• 5 KHz

Æ

• 10 KHz

Æ

39

Kuva-asetukset

Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta.
Väri: muuttaa värin voimakkuutta.
Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien

värien kontrastia.

Terävyys: muuttaa kuvan terävyyttä.
Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä:

Kylmä (siniseen vivahtava), Normaali
(tasapainotettu) tai Lämmin (punaiseen
vivahtava).

Muistiin: tallentaa kuvan asetukset.

Ääniasetukset

Taajuuskorjain: tällä toiminnolla voit säätää

äänenkorkeutta (alueella 120 Hz–10 Hz).
Tasapaino: Tasapaino säätää vasemman ja

oikean kaiuttimen äänen tasapainoa.
DeltaäÄni: eri kanavien ja EXT- liitäntöjen

väliset äänen. Huomaa: Ohjelmilla 0-40 on
yksilöllinen äänen voimakkuuden säätö ja
ohjelmilla 41 > yhteinen asetus.

Äänen Raj (automaattinen
äänenvoimakkuuden rajoitin): säätää
automaattisesti äänenvoimakkuutta, etenkin
kanavia vaihdettaessa ja mainosten aikana.

Dolby Virtual: Kytkee surround­äänitehosteen päälle tai pois päältä.

Pääset muuttamaan säätöjä myös
näppäimellä

Muistiin: tallentaa ääniasetukset.

.

5

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai

Ääni.

6

Varmistaaksesi, että muutos on
tallennettu, paina .

7

Palataksesi aikaisempaan valikkoon paina

näppäintä.

8

Poistu valikoista painamalla näppäintä .

10

Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö

1

Paina näppäintä .

2

Käytä ï -näppäintä, valitse Toiminnot

ja paina sitten Æ/

-näppäintä

siirtyäksesi Toiminnot-valikkoon.

3

Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi

Contrast+ tai NR (Äänenvaimennus) ­asetuksen ja näppäimiä Í Æ Päällä- tai
Pois päältä -vaihtoehdon.

4

Palataksesi aikaisempaan valikkoon

paina

5

Poistu valikoista painamalla näppäintä

-näppäintä.

.

Ajastin

Tämän valikon avulla voit käyttää televisiota
herätyskellona.

1

Paina näppäintä h.

2

Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten

Ajastin.

Siirry asetuksin painamalla Î ï ja valitse

3

asetus tai säädä näppäimellä

Í, Æ, Î, ï tai

.

Toimintojen määritykset
Contrast+:

– optimoi kontrastin kuvan näkyvyyden

parantamiseksi

– aktivoi toiminnon valitsemalla Päällä-

vaihtoehdon

NR (Äänenvaimennus):
– parantaa heikosta signaalista johtuvaa

häiriöistä kuvaa (pilkkuja kuvaruudulla)

– aktivoi toiminnon valitsemalla Päällä-

vaihtoehdon.

Uniajastin: voit valita valmiustilan
alkamisajan.

Kellonaika: syötä oikea kellonaika.
Huomaa: Kellonaika päivittyy automaattisesti

ohjelmanumeron 1 teksti-TV:n kautta, kun
virta kytketään virtakytkimellä. Jos kanavalla
ei ole teksti-TV:tä, aika ei päivity.

Alkamisaika: syötä alkamisaika.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Ajastin

Uniajastin

Aika

Alkamisaika

Päättymisaika

Ohjelmanro

Aktivointi

10.56

Päättymisaika: syötä aika, jolloin televisio

siirtyy valmiustilaan.

Ohjelmanro: Syötä sen kanavan numero,
joka asetetaan päälle määritettynä
ajankohtana.

Aktivointi: voit valita vaihtoehdon

• Kerran, jolloin ajastin kytkeytyy päälle
vain kerran

• Päivittäin, jolloin ajastin kytkeytyy
päälle joka päivä

Pois päältä, jolloin ajastus peruutetaan.

•

4

Aseta televisio valmiustilaan painamalla

näppäintä

Televisio käynnistyy
automaattisesti ohjelmoituun aikaan.
Jos jätät television päälle, se vaihtaa
kanavan ohjelmoituna kellonaikana (ja
siirtyy valmiustilaan Päättymisaika-
asetuksen mukaisesti).

11

PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö

PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon avulla

voit saada esiin PC-tietokoneen tai HD (High
Definition) -laitteen PIP-näytön katsellessasi
TV-ohjelmaa.

TÄRKEÄÄ

Saadaksesi esiin PC:n PIP-näytön sinun
tulee suorittaa seuraavat vaiheet:

HDMI-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen
DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään HDMI-DVI-

sovitinkaapelia.

Saadaksesi esiin HD-laitteen PIP-näytön
sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet:

HDMI-tuloliitäntä TULEE liittää HD-laitteen
HDMI-lähtöliitäntään.

PIP-näyttöön siirtyminen PIP-valikon kautta

Huomaa: Tämä on mahdollista vain kun PIP-

signaali on havaittu.

Paina -näppäintä saadaksesi esiin

&

päävalikkoon.

Käytä

é

ja paina sitten Æ/

näppäintä, valitse Toiminnot

Î ï

-näppäintä

siirtyäksesi Toiminnot-valikkoon.
Käytä näppäimiä

“

valitaksesi PIP-

Î ï

toiminnon.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Paina Æ/

‘

PIP-valikkoon.

Toiminnot

Æ

NR

PIP

Æ

Æ

Æ

• PIP-koko

• Vaakasuora

• Pystysuora

Ajastin

Kontrasti+

-näppäintä siirtyäksesi

Käytä näppäimiä

(

valitaksesi PIP-

Î ï

valikon kohta.
Käytä näppäimiä Í

§

Æ Î ï

siirtyäksesi

PIP-valikon kohtiin, tee seuraavat säädöt
tai valinnat.
Poistu PIP-näytöltä valitsemalla PIP-koko

è

ja sitten Pois päältä -vaihtoehto.

PIP-kohtien määritelmät.

PIP-koko: Valitse PIP-koko (Pois päältä,

pieni, keskikoko, suuri tai
rinnakkainen).

Vaakasuora: Liikuttaa PIP-näyttöä

vaakasuorassa vasemmalta

oikealle ja päinvastoin.

Pystysuora: Liikuttaa PIP-näyttöä

pystysuorassa ylhäältä alas ja
päinvastoin.

PIP-näyttöön siirtyminen PIP-näppäimen kautta

Huomaa: Tämä on mahdollista vain kun

PIP-signaali on havaittu.

Paina Saadaksesi näkyviin

&

ohjelmalähteiden PIP-näytön,
paina kaukosäätimen AV-näppäintä
Televisioruudulle ilmestyy pieni PIP-näyttö.
Paina -näppäintä toisen kerran

é

vaihtaaksesi PIP-näytön koon pienestä
keskisuureen.
Paina -näppäintä kolmannen kerran

“

vaihtaaksesi PIP-näytön koon keskisuuresta
suureen.
Paina -näppäintä neljännen kerran

‘

siirtyäksesi suuresta PIP-näytöstä
rinnakkaisnäyttöön (TV-ruutu yhdellä
puolella ja PIP-ruutu toisella puolella).
Poistu PIP-näytöltä painamalla

(

näppäintä viidennen kerran.

12

PIP

PIP-koko

Vaakasuora

Pystysuora

Æ

Pois

Æ

Æ

Kuvakoot

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen
kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla. Tämän toiminnon avulla voit
poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti.

Paina -näppäintä (tai Í Æ) valitaksesi eri tiloista. Televisiovastaanotin on varustettu
automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin
ja valitsee vastaavan kuvakoon.

4:3

Kuva näkyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta raita.

Zoom 14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä kuvan
molemmin puolin.

Zoom 16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9. Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille,
joiden ylä- ja alalaidassa näkyy musta raita (letterbox-koko).

Tekstizoomaus

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään
kuvaruudun koko pinta-alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin.

Superwide

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään
kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoja.

Laajakuva

Kuva näytetään muodossa 16:9 välitettyjen kuvien oikeissa
mittasuhteissa.

Huomaa: Jos katselet 4:3 kuvaa tässä tilassa, se suurennetaan
vaakatasossa.

13

Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet

Smart-kuva -ominaisuus tarjoaa

mahdollisuuden valita viidestä eri kuva­asetuksesta: Voimakas, Luonnollinen,
Pehmeä, Multimedia ja Oma säätö.

Siirry asetuksissa
ja valitse haluamasi tila.

Smart-ääni -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden
valita neljästä eri ääniasetuksesta: Teatteri,
Musiikki, Puhe tai Oma Säätö.

Siirry asetuksissa
ja valitse haluamasi tila.

-näppäimen avulla

tai

-näppäimen avulla

tai

Kuva-asetukset
Voimakas : Kirkas ja terävä kuva-asetus,

joka sopii valoisiin tiloihin ja
käytettäväksi esiteltäessä
TV:n laatua hyvien lähteiden
avulla.

Luonnollinen : Sopii hyvin olohuoneen

olosuhteisiin ja
perussignaaleille.

Pehmeä : Heikkolaatuisille signaaleille.

Sopii olohuoneessa katseluun.

Multimedia : Sopii liikeympäristöön ja

esittelyyn heikolla signaalilla.
Sopii parhaiten graafisiin
sovelluksiin.

Oma Säätö : Omat kuva-asetuksesi.

Ääniasetukset

Teatteri : Korostaa toimintaelämystä

(korostettu basso ja treble).

Musiikki : Korostaa vaimeaa ääntä

(korostettu basso).

Puhe : Korostaa korkeita ääniä

(korostettu treble).

Oma Säätö : Omat ääniasetuksesi.
HUOMAUTUS: Oma asetus on asetus, jonka

voit tehdä käyttämällä päävalikon kuva/ääni­valikkoa. Tämä on ainut Smart-kuva/-ääni­asetus, jota voidaan muuttaa. Kaikki muut
asetukset ovat tehdasasetuksia.

Active Control -ominaisuuden käyttö

Active control -ominaisuus säätää kuvan

asetuksia optimaalisen kuvan laadun
saamiseksi, signaalin laadusta huolimatta.

Paina -näppäintä toistuvasti

&

siirtyäksesi Active Control Pois -ja
Active Control Päällä -valintojen välillä.

Active Control Pois

Active Control Päällä

14

Valitse Active Control Päällä -vaihtoehto,

é

kun haluat ottaa käyttöön Active Control­toiminnon.

Valitse Active Control Pois -vaihtoehto,

“

kun haluat poistaa käytöstä Active Control

-toiminnon.

Teksti-TV

Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan
lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia
ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esim. kaapeli- ja satelliittikanavat).

Teksti-TV

1

AUX

3
6

Sivun valinta

2

5

1

2

Suora valinta

3

2

4

aiheen mukaan

Etusivu

4

Alasivun näyttö

5

Tätä käytetään teksti-TV:n kääntämiseen päälle
ja pois päältä. Esiin tulee luettelo mahdollisista
toiminnoista. Jokaisella toiminnolla on 3-lukuinen
sivunumero. Jos valitulla kanavalla ei ole teksti­TV:tä, lukuna näytetään 100 ja ruutu säilyy
tyhjänä. Poistu teksti-TV:stä ja valitse toinen
kanava.

Valitse haluamasi sivunumero näppäimillä 0–9 tai
P –/+ Esimerkki: näppäile 120. Numero ilmestyy
kuvaruudun vasempaan yläreunaan, sivulaskuri
alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyviin. Kun sivu on
löytynyt, sivulaskuri päättää sivun etsimisen. Toista
nämä vaiheet, jos haluat nähdä jonkin toisen sivun.
Jos sivulaskuri jatkaa hakua, sivua ei ole saatavana.
Valitse toinen sivunumero.

Kuvaruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita.
Neljän värillisen näppäimen avulla saat näkyviin
otsikot tai niitä vastaavat sivut. Värilliset alueet
vilkkuvat, jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä saatavilla.

Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle
(yleensä sivu 100).

Joillakin sivuilla on alasivuja, joita selataan
automaattisesti. Tällä näppäimellä voit pysäyttää
alasivujen selauksen tai jatkaa sitä. Symboli
näkyy vasemmassa yläreunassa.Ei toimintoa. Ei
käytettävissä.

Teksti-TV:n

6

AUX

9

kahden sivun
näyttö

7

9

Piilotiedot

7

8

2

9

Sivun

8

suurentaminen

Suosikkisivut

9

9

Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.
Aktiivinen sivu näkyy näytön vasemmassa
reunassa ja seuraava sivu oikeassa reunassa.

Paina näppäintä
sivua, esim. sivuluetteloa. Aktiivinen sivu muuttuu

oikeassa reunassa näytettäväksi sivuksi. Voit
palata normaalitilaan painamalla näppäintä

Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois
näkyvistä piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut).

Tämän avulla saat näkyvin joko sivun ylä- tai alaosan.
Painamalla sitä uudelleen voit palauttaa normaalin

sivukoon.
Teksti-TV:n kanavilla 1–40 voit tallentaa muistiin neljä

suosikkisivua, jotka voit valita tallennuksen jälkeen
värillisillä näppäimillä (punainen, vihreä, keltainen ja
sininen näppäin). Kun sivut on asetettu, ne toimivat

oletussivuina, joka kerta, kun teksti-TV avataan.

Paina näppäintä , jotta pääset

1

suosikkisivuille.

Valitse tallennettava suosikkisivu

2

näppäimillä

3

Paina ja pidä valitsemaasi värinäppäintä alhaalla

noin 5 sekuntia. Sivu on nyt talletettu.

Toista vaiheet 3 ja 4 muiden värillisten näppäinten

4

kanssa.

Poistu suosikkisivutilasta painamalla

5

näppäintä

6

Poistu teksti-TV-tilasta painamalla kahdesti

näppäintä

HUOMAUTUS: Tyhjentääksesi suosikkisivut pidä

-näppäintä painettuna 5 sekunnin ajan.

, jos haluat katsoa vain yhtä

.

/ .

.

.

15

Television käyttö PC-näyttönä

Televisiota voi käyttää tietokonemonitorina.

TÄRKEÄÄ
Jotta televisiota voitaisiin käyttää

tietokonemonitorina, tulee suorittaa seuraava:

HDMI-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen

DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään DVI­HDMI-sovitinkaapelia.

é

3

Valitse lähde näppäimellä

Lähde

TV

EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4
HDMI

Näytä Lähde painamalla näppäintä

ja valitse sitten HDMI.

Î ï

Æ

Æ/ .

Lähde

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4

HDMI

Æ

PC-valikko

Saat PC-toiminnon viritysasetukset

näkyviin

Siirry asetuksin painamalla

asetus tai säädä näppäimellä

Í Æ /

automaattisesti):

.

Î ï

(asetukset tallentuvat

ja valitse

Ominaisuudet
Kuvakoko:

– Valitsee täyden kuvakoon tai PC-näytön

alkuperäisen koon väliltä.

PIP (Picture-in-Picture):
– Näyttää PIP-näytön TV-ohjelmien

katselemiseksi samanaikaisesti.

PIP-ominaisuuden käyttö

PIP (Picture-in-Picture) -ominaisuus

mahdollistaa TV-ohjelman PIP-näytön
näyttämisen PC-tilassa.

TÄRKEÄÄ

Saadaksesi esiin TV-ohjelman PIP-näytön
sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet:

HDMI-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen
DVI-lähtöliitäntään. Käytä HDMI-DVI-

sovitinkaapeliliitäntään DVI-sovitinta.

PIP-valikko: PIP-koko, Vaakasuora ja
Pystysuora toimivat aivan samalla tavalla
kuin PIP-näytön tuominen TV-tilassa.

PIP-valikon kuvaukset ja toiminta kohdassa
“PIP (Picture-in-Picture) -ominaisuuden
käyttäminen” sivulla 12.

Kuvan asetukset
Valoisuus/Kontrasti:

– kirkkauden ja kontrastin säätö

Värilämpö:
– Säätää kuvan värilämpöä: Kylmä (siniseen

vivahtava), Normaali (tasapainotettu) tai

Lämmin (punaiseen vivahtava).

Audiovalinta:

– TV:n äänivalinnat (PC/HD tai TV).

16

Tuetut PC-Resoluutiot

640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 67 Hz 1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 75 Hz
800 x 600, 56 Hz
800 x 600, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz
800 x 600, 75 Hz

Television käyttö HD (High Definition) -tilassa

HD-tila

HD-toiminto mahdollistaa kirkkaamman
ja terävämmän kuvan, mikäli käytössäsi
on HD-vastaanotin tai ohjelmalähde, joka
lähettää HD-formaatin mukaista ohjelmaa.

TÄRKEÄÄ
Jotta televisiota voitaisiin käyttää

HD-tilassa, tulee suorittaa seuraava:

HDMI-tuloliitäntä TULEE liittää

&

HD-vastaanottimen/-laitteen HDMI-/
lähtöliitäntään. Käytä HDMI-/DVI-sovitinta, jos
DVI on liitetty. Lisätietoja Liitäntäoppaassa.

Näytä Lähde painamalla näppäintä

é

ja valitse sitten HDMI.

Valitse lähde näppäimellä Æ /

"

Lähde

TV

EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4
HDMI

Æ

Lähde

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4

HDMI

Æ

HD-valikkojen käyttö

Saat HD-toiminnon viritysasetukset

&

näkyviin

Siirry asetuksin painamalla

asetus tai säädä näppäimellä Í Æ/

.

ja valitse

Î ï

Î ï

HD-ominaisuudet
HD-toiminnot: Uniajastimen ja ajastimen

toiminnot ovat samat kuin television
uniajastimen ja ajastimen toiminnot, ja
ne toimivat samalla tavalla kuin television
uniajastin ja ajastin (katso s. 11).

PIP: Näytä PIP-näyttö katsoaksesi
TV-ohjelmia samanaikaisesti. PIP-valikon
vaihtoehdot PIP-koko, Vaakasuora ja
Pystysuora toimivat samalla tavalla kuin PIP­näytössä TV-tilassa.Katso lisätietoja PIP­valikon vaihtoehdoista ja niiden toiminnasta
sivulta 12 kohdasta PIP-toiminnon käyttö.

* Horisont. säätö: Säädä kuvan asentoa
vaakasuunnassa.

* Valintatapa: Kun resoluutiota 480p, 576p
tai 720p tukeva tietokone tai HD-laitteisto
kytketään, Valintatapa korostuu Toiminnot­valikossa. Voit valita PC- tai HD-tilojen välillä.
Jos 480p-, 576p- tai 720p-resoluutioita ei
tueta, tämä toiminto ei ole käytössä.

Ominaisuudet

Ajastin

NR

PIP

Æ

Æ

Æ

Æ

HD

Toiminnot

Horisont. säätö

Valintatapa

.

HD-asennusvalikko
HUOMAUTUS: Asennukseen ei voi

Tuetut HD-kuvakoot

480p 576p 720p 1080i

siirtyä HD-valikosta, sillä HD-tilassa EI
ole asennustoimintoa.

HD-tilan kuvan ja äänen asetukset

HD-tilan kuvan ja äänen asetukset
ovat samat kuin TV:n kuvan ja äänen
asetukset, ja ne toimivat aivan samalla
tavalla kuin TV:n kuvan ja äänen

HUOMAA

Lisätietoja HD-välineistöön
kytkemisestä saat
KYTKENTÄOPPAASTA.

asetukset (ks. sivu 10).

Philips-televisiosi on HDMI-yhteensopiva. Jos television kuva on huono,
vaihda laitteen (DVD-soittimen, lisälaitteen jne.) videomuoto vakiomuodoksi.
Valitse esimerkiksi DVD-soittimelle muoto 480p, 576p, 720p tai 1080i. Valitse
tietokoneelle muoto 640 x 480, 800 x 600 tai 1024 x 768. Jos ongelma jatkuu,
katso tietokoneen käyttöoppaasta ohjeita näytönohjaimen mahdollisista
ohjelmistopäivityksistä. Huomaa, ettei televisiossa ole vikaa.

17

Oheislaitteiden kytkeminen

Kytke virta- ja antenni/kaapelijohto

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaapeli kaikkiin laitteisiin kytke

2

virtajohto ja avaa televisiosi.

VAROITUS: Kyseessä on
ykkösluokan laite. Se on
kytkettävä MAINS-liittimen
kautta suojaavan
maadoituskytkennän kera.

Kytke kaapeli tai satelliittivastaanotin

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

Laitekytkennät ovat
vain viitteeksi. Laitteesi
kytkennät on saatettu
merkitä tai sijoittaa toisin.

Viritin

Televisioon

Antenni/kaapeli

LCD
TV

TAI

Antenni/kaapeli

Seinäkoskettimeen

Taulun
virtajohto

Plasma
TV

TAI

Virtajohto
LCD

AC in

Antenne
:

75 Ω

L

R

DVI

(AUDIO IN)

Seinäkoskettimeen

AUDIO

R L

IN

HDMI

EXT 2 /SVHS2

Seinäkoskettimeen

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

Liittimet television pohjassa

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi HDMI. Käytä Æ/ näppäintä
vahvistaaksesi valintasi.

Lähde

TAI

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4

HDMI

Æ
Æ
Æ
Æ
Æ

Æ

Seinäkoskettimeen

Antenni/kaapeli

Televisioon

18

L

R

DVI

(AUDIO IN)

Seinäkoskettimeen

R L

EXT 4

Pr

EXT 1

HDMI

AUDIO

IN

EXT 2 /SVHS2

Liittimet television pohjassa

Pb Y

AUDIO

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

Liittimet television pohjassa

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

Oheislaitteiden kytkeminen

Kytke DVD-tallennin/soitin

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

Liittimet television pohjassa

EXT 4

R L

IN

Seinäkoskettimeen

Pr

Pb Y

EXT 1

Tämä kytkentä
DVD-tallennusta
varten

Antenni/kaapeli

Televisioon

Televisioon

L

R

HDMI

DVI

(AUDIO IN)

DVD / DVD-R

AUDIO

EXT 2 /SVHS2

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä

ï näppäitä

valitaksesi HDMI. Käytä Æ/ näppäintä
vahvistaaksesi valintasi.

Lähde

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4

HDMI

Æ
Æ
Æ
Æ
Æ

Æ

TAI

Lähde

TV

EXT1

Tämä kytkentä
DVD-tallennusta
varten

EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4
HDMI

Laitekytkennät ovat vain viitteeksi. Laitteesi kytkennät
on saatettu merkitä tai sijoittaa toisin. Lisätietoja DVD­tallentimeen/soittimeen kytkemisestä löytyy laitteen
omasta opaskirjasta.

Æ

Æ

Æ
Æ
Æ

Æ

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi EXT4. Käytä Æ/ näppäintä
vahvistaaksesi valintasi.

Lähde

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
AV / SVHS3

EXT 4

HDMI

Æ
Æ
Æ
Æ

Æ

Æ

L

R

DVI

(AUDIO IN)

Liittimet television pohjassa

HDMI

TAI

AUDIO

EXT 2 /SVHS2

DVD / DVD-R

AV

EXT 4

R L

IN

Pr/R/V Pb/B/U Y/G

Pr

Pb Y

EXT 1

Tämä kytkentä
DVD-tallennusta
varten

OUT

IN

Seinäkoskettimeen

Televisoon

19

Oheislaitteiden kytkeminen

Kytke videonauhuri

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi EXT 1 tai EXT2/SVHS2. Käytä

Æ/ näppäintä vahvistaaksesi valintasi.

Seinäkoskettimeen

VCR

Antenni/kaapeli

Televisioon

Tärkeää: Käytä salauksenpurkulaitteen
kytkentään vain EXT 1 -scart-liitäntää.

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

Liittimet television pohjassa

AUDIO

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Liittimet television pohjassa

R L

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

HDMI

AUDIO

IN

EXT 2 /SVHS2

L

R

DVI

(AUDIO IN)

Laitekytkennät ovat vain viitteeksi. Laitteesi

kytkennät on saatettu merkitä tai sijoittaa toisin.

TAI

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi EXT3/SVHS3. Käytä Æ/

näppäintä vahvistaaksesi valintasi. HUOM:

EXT3/SVHS3 on saatavilla vain tiettyihin

malleihin.

Pr

Pb Y

EXT 1

Lähde

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2

EXT3 / SVHS3

EXT 4
HDMI

Æ
Æ
Æ

Æ

Æ

Æ

20

Television
sivukytkimet

AUDIO
IN

VIDEO
IN

S-VIDEO

R

L

Televisioon

Antenni/kaapeli

Televisoon

VIDEO L AUDIO R

VCR

Seinäkoskettimeen

Oheislaitteiden kytkeminen

Kytke tietokone

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi HDMI. Käytä

Æ/ näppäintä

vahvistaaksesi valintasi.

Lähde

Tietokoneen
kytkennät

Audio
Out

Liittimet television pohjassa

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

AUDIO

IN

EXT 2 /SVHS2

R L

EXT 4

Kytke pelikonsoli/kamera

Suorita liitännät kaavion mukaan.

1

Kytkettyäsi kaikki kaapelit tai laitteet avaa

2

televisiosi ja laitteesi.

Television sivukytkimet

R

AUDIO
IN

L

VIDEO
IN

S-VIDEO

Käytä vasenta (valkoinen)
audioliitäntää monoääntä
varten

Oheislaitekytkennät

R

AUDIO

L

VIDEO

S-VIDEO

Pr

Pb Y

EXT 1

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
EXT3 / SVHS3
EXT 4

HDMI

Æ
Æ
Æ
Æ
Æ

Æ

Laitekytkennät ovat vain viitteeksi.
Laitteesi kytkennät on saatettu
merkitä tai sijoittaa toisin.

Huomaa: PC-kytkentä on mahdollista
vain HDMI/DVI kytkennän kautta.
VGA-kytkentä ei ole mahdollinen.

3

Paina AV-näppäintä kaukosäätimessäsi

nähdäksesi lähdelistan. Käytä ï näppäitä
valitaksesi EXT3/SVHS3. Käytä

Æ/

näppäintä vahvistaaksesi valintasi. HUOM:

EXT3/SVHS3 on saatavilla vain tiettyihin
malleihin.

Television sivukytkimet

TAI

R

AUDIO
IN

L

VIDEO
IN

S-VIDEO

Käytä vasenta (valkoinen)
audioliitäntää monoääntä
varten

Oheislaitekytkennät

R

AUDIO

L

VIDEO

S-VIDEO

Kytke kuulokkeet

Kuuntelunautintojasi varten, kytke

1

kuulokkeesi television kuulokeliitäntään.
Ääni kuuluu nyt vain kuulokkeiden kautta.
Televisiokaiuttimista ei tällöin kuulu ääntä.
(vain 26/32 tuuman mallit).

37/42 tuuman mallit: voit vaientaa

2

television kaiuttimien äänen painamalla
kaukosäätimen MUTE-näppäintä ( ).

R

AUDIO
IN

L

VIDEO
IN

Television sivukytkimet

S-VIDEO

21

Vihjeitä

Alla on luettelo television mahdollisista häiriöistä. Ennen kuin soitat huoltopisteeseen, tarkista
nämä asiat.

Vika Mahdollinen syy Miten toimia

Ruutu on tyhjä • Vika virtalähteessä •

• TV:n virtaa ei ole Jos televisio ei vieläkään saa virtaa, irrota pistoke.
Odota 60 sekuntia ja kiinnitä pistoke uudelleen.

Käännä TV uudelleen päälle.

• Paina kaukosäätimen

Huono kuva • Vika antenniliitännässä • Tarkista TV:n takaosan antenniliitäntä.
(epäselvä kuva) • Heikko lähetys • Yritä säätää kuvaa manuaalisesti (

Ei kuvaa •

kiinnitetty kunnolla.

• On valittu väärä lähde. • Tarkista, että on valittu oikea lähde.
Siirry lähdeluetteloon painamalla

-näppäintä ja valitse oikea lähde.

Joidenkin kanavien • Väärä TV-järjestelmä • Tarkista, että oikea TV-järjestelmä on valittu.
ääntä ei kuulu (

Ei ääntä •

• Ääni on mykistetty • Tarkista, ettei ääntä ole mykistetty.

• Korvakuulokkeet on •
liitettynä. • Irrota korvakuulokkeet (vain 26/32 tuuman mallit).

Häiriöitä äänessä • Sähkölaitteet • Käännä pois päältä mahdolliset lähistöllä olevat
sähkölaitteet, kuten hiustenkuivain tai pölynimuri.

Et ymmärrä • On valittu vahingossa • Poistu näytöltä painamalla -näppäintä
näytön kieltä Paina -näppäintä kieltä

päävalikkoon. Valitse päävalikon
näppäimellä ï. Siirry seuraavaan valikkoon
Æ/ ja valitse oikea kieli näppäimellä Í Æ

Televisio ei vastaa •
kaukosäätimeen • Paristot ovat lopussa • Vaihda paristot.

• Väärä TV-järjestelmä •

Viallinen antenni tai kaapeli • Tarkista, onko eurojohdot tai antennin liitin

Äänen voimakkuus on nollassa

Paristot ovat väärinpäin •

Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan.

-näppäintä.

Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän? (Katso sivu 9)

Katso sivu 9

• Lisää äänenvoimakkuutta.

Kohdista kaukosäätimen sensori suoraan TV:n etuosaa kohti.

Tarkista, että paristot on asetettu oikein

).

Katso sivu 9

siirtyäksesi

neljäs kohta

näppäimellä

.

).

.

Ruudulle ilmestyy • Nesteelle ominaista •
punaisia, sinisiä, hyvin tarkkaa teknologiaa käyttäen, jotta se voisi
vihreitä ja mustia esittää kuvan hienoimmatkin yksityiskohdat.
Joskus pilkkuja ruudulle saattaa ilmestyä joitakin ei-aktiivisia

mustia. Tämä ei vaikuta laitteen toimintaan.

Katkonainen kuva • *HDCP (ks., sanasto) • Häiriötä esiintyy, jos liitetyn digitaalilaitteen (DVD-
HD-tilassa todennus epäonnistui

Lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeessa.

• Käytä standardi HDMI-DVI-kaapelia.

Ei ääntä tai kuvaa,
mutta etupaneelin
punainen valo palaa

• Laite on valmiustilassa • Paina kaukosäätimen -näppäintä.

Tämä ei ole ongelma. Nestekidenäyttö on rakennettu

kuvapisteitä, jotka ovat punaisia, sinisiä, vihreitä tai

soitin tai TV-sovitin) *HDCP todennus epäonnistui.

22

Vihjeitä

Vika Mahdollinen syy Miten toimia

En pääse • IAV, EXTERNAL • Asennus-tilaan EI voi siirtyä AV, EXTERNAL
Asennus-valikkoon tai HD-tilassa. tai HD-tilassa.

PC-tilat eivät toimi • Väärät liitännät •

käyttö PC-näyttönä” sivulla 16).

Tarkista, että liitännät ovat oikein. (katso “Television

• On valittu väärä lähde. • Tarkista, että oikea lähde on valittu.

Siirry lähdeluetteloon painamalla -näppäintä
ja valitse oikea lähde.

• Väärä resoluutio • Tarkista, että olet asettanut tietokoneeseen

käyttö PC-näyttönä” sivulla 16).

• Väärä PC:n • Tarkista tietokoneen grafiikkakortin asetukset.
grafiikkakortin asetukset

S-videon värit • Väärä signaalin • Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla
ovat haaleat havaitseminen • Paina kaukosäätimen P +/– -näppäintä ja siirry

yksi kanava ylöspäin ja yksi alaspäin.

PC-tilassa näytön •
ala- ja yläreunassa on korkea
näkyy musta palkki

Tietokoneen päivitysarvo

yhteensopivan näytön resoluution (katso “Television

• Vaihda arvoksi 60 Hz.

Sanasto

DVI (Digital Visual Interface): Digitaalinen

käyttöliittymästandardi, jonka on kehittänyt
Digital Display Working Group (DDWG),
muuntaa analogisen signaalin digitaaliseksi
mahdollistaen sekä analogisten että
digitaalisten monitorien yhteensopivuuden.

RGB-signaalit: Kolme videosignaalia
(punainen, vihreä, sininen), jotka muodostavat
kuvan. Näiden signaalien avulla on mahdollista
parantaa kuvan laatua.

S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua
videosignaalia Y/C, joita käytetään
S-VHS- ja Hi-8-tallennusstandardeissa.
Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen) ja
krominanssisignaali C (Väri) tallennetaan
nauhalle erikseen. Näin saavutetaan
parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella
videotallennuksella (VHS ja 8 mm), joissa
Y/C signaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi
videosignaaliksi.

NICAM-ääni: Menetelmä, joka mahdollistaa
äänen lähettämisen digitaalisena.

16:9: Tarkoittaa ruudun leveyden ja korkeuden
välistä suhdetta. Laajakuvatelevision suhde on
16/9, perinteisen vastaanottimen 4/3.

HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
Tarjoaa pakkaamattomat digitaaliset audio-/
video-liitännät TV:n ja minkä tahansa HDMI:
llä varustetun audio-/videokomponentin,
kuten sovittimen, DVD-soittimen tai
A/V-vastaanottimen välillä. HDMI tukee
laajennettua tai high-defi nition-videota sekä
kaksikanavaista digitaaliaudiota.

Järjestelmä: Televisio-ohjelmia ei lähetetä
kaikissa maissa samalla tavalla. On
olemassa erilaisia normeja: BG, DK, I, ja LL’.
Järjestelmä-asetusta (s. 8 ) käytetään eri
normien valitsemiseen. Tätä ei pidä sekoittaa
PAL- tai SECAM- värikoodaukseen. PAL­järjestelmää käytetään useimmissa Euroopan
maissa. SECAM-järjestelmää käytetään
Ranskassa, Venäjällä ja useimmissa Afrikan
maissa. Yhdysvalloissa ja Japanissa käytetään
NTSC-järjestelmää.

HDCP (High-bandwidth Digital-Content
Protection): HDCP salaa digitaalisen sisällön
videolähteen tai lähettimen, kuten tietokoneen,
DVD-soittimen tai TV-sovittimen sekä
digitaalinäytön, tai vastaanottimen, kuten
monitorin, television tai projektorin välillä.

23

Tekniset tiedot

26PF3xxx 32PF3xxx 37PF3xxx 42PF3xxx

Ruudun koko 66 cm (26”) 80 cm (32”) 94 cm (37”) 107 cm (42")

Audiotuloliitäntä 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W

TV-järjestelmä PAL, SECAM

Video-toisto NTSC, PAL, SECAM

Äänijärjestelmä Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Virrankulutus 110 W 120 W 205 W 245 W

Virrankulutus valmiustilassa

Mitat (jalustan kanssa)

Leveys 80.5 cm 92.4 cm 111 cm 123.6 cm

Syvyys 22.2 cm 22.2 cm 24 cm 28 cm

Korkeus 47.7 cm 55 cm 65.7 cm 72 cm

Nettopaino (jalustan kanssa)

< 1 W < 1 W < 2 W < 2 W

13.3 kg 19 kg 25 kg 42 kg

Spesifikaatiota ja Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Referenssitaulukko: valittavissa olevat maat

Lyhenne Maa Lyhenne Maa Lyhenne Maa

A

B

CH

D

DK

E

F

FI

GB

Itävalta

Belgia

Sveitsi

Saksa

Tanska

Espanja

Ranska

Suomi

Englanti

GR

I

IRL

L

N

NL

P

S

CZ

Kreikka

Italia

Irlanti

Luxemburg

Norja

Alankomaat

Portugali

Ruotsi

Tsekin tasavalta

H

HR

PL

RO

RUS

SK

SLO

TR

---

Unkari

Kroatia

Puola

Romania

Venäjä

Slovakia

Slovenia

Turkki

Muut

24

Ta b le of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences TV.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze TV.
Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TV
Liste over TV senderne.
Tabell over TV-frekvenser.
Tabell över TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.

KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜˜ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..

CФЛТУН ˜‡ТЪУЪ ФВВ‰‡Ъ˜ЛНУ‚.

A televizió-adóállomások

frekvenciáinak a listája.

Lista częstotliwości stacji nadawczych.

Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

FRANCE

CANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.75

3...........................60.50

4...........................63.75

5...........................176.0

6...........................184.0

7...........................192.0

8...........................200.0

9...........................208.0

10.........................216.0

B ........................116.75

C ........................128.75

D ........................140.75

E ........................159.75

F.........................164.75

G ........................176.75

H ........................188.75

I..........................200.75

J .........................212.75

K ........................224.75

L.........................236.75

M........................248.75

N ........................260.75

O ........................272.75

P ........................284.75

Q ........................296.75

ITALY

CANALE..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75

B ..........................62.25

C ..........................82.25

D ........................175.25

E ........................183.75

F.........................192.25

G ........................201.25

H ........................210.25

H1 ......................217.25

CANAL ................FREQ (MHz)

E2 ........................48.25

E3 ........................55.25

E4 ........................62.25

E5 ......................175.25

E6 ......................182.25

E7 ......................189.25

E8 ......................196.25

E9 ......................203.25

E10 ....................210.25

E11 ....................217.25

E12 ....................224.25

R1 ........................49.75

R2 ........................59.25

R3 ........................77.25

R4 ........................85.25

R5 ........................93.25

R6 ......................175.25

R7 ......................183.25

R8 ......................191.25

R9 ......................199.25

R10 ....................207.25

R11 ....................215.25

R12 ....................223.25

S1 ......................105.25

S2 ......................112.25

S3 ......................119.25

S4 ......................126.25

S5 ......................133.25

S6 ......................140.25

S7 ......................147.25

S8 ......................154.25

S9 ......................161.25

S10 ....................168.25

S11 ....................231.25

S12 ....................238.25

S13 ....................245.25

S14 ....................252.25

EUROPE

CANAL ................FREQ (MHz)

S15 ....................259.25

S16 ....................266.25

S17 ....................273.25

S18 ....................280.25

S19 ....................287.25

S20 ....................294.25

H1 ......................303.25

H2 ......................311.25

H3 ......................319.25

H4 ......................327.25

H5 ......................335.25

H6 ......................343.25

H7 ......................351.25

H8 ......................359.25

H9 ......................367.25

H10 ....................375.25

H11 ....................383.25

H12 ....................391.25

H13 ....................399.25

H14 ....................407.25

H15 ....................415.25

H16 ....................423.25

H17 ....................431.25

H18 ....................439.25

H19 ....................447.25

21.......................471.25

22.......................479.25

23.......................487.25

24.......................495.25

25.......................503.25

26.......................511.25

27.......................519.25

28.......................527.25

29.......................535.25

30.......................543.25

31.......................551.25

32.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)

33.......................567.25

34.......................575.25

35.......................583.25

36.......................591.25

37.......................599.25

38.......................607.25

39.......................615.25

40.......................623.25

41.......................631.25

42.......................639.25

43.......................647.25

44.......................655.25

45.......................663.25

46.......................671.25

47.......................679.25

48.......................687.25

49.......................695.25

50.......................703.25

51.......................711.25

52.......................719.25

53.......................727.25

54.......................735.25

55.......................743.25

56.......................751.25

57.......................759.25

58.......................767.25

59.......................775.25

60.......................783.25

61.......................791.25

62.......................799.25

63.......................807.25

64.......................815.25

65.......................823.25

66.......................831.25

67.......................839.25

68.......................839.25

69.......................855.2

5

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light
does not fall directly on the screen, and at some
distance away from radiators or other sources of
heat. Leave a space of at least 5 cm all around the
TV for ventilation, making sure that curtains,
cupboards etc. cannot obstruct the air flow through
the ventilation apertures.The TV is intended for use
in a domestic environment only and should never be
operated or stored in excessively hot or humid
atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the
end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a
Radio Interference Investigation Service to help TV
licence holders improve reception of BBC and IBA
programmes where they are being spoilt by
interference.
If your dealer cannot help, ask at a main Post Office
for the booklet "How to Improve Television and
Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the
mains supply voltage corresponds to the voltage
printed on the type plate on the rear panel of the TV.If
the mains voltage is different,consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded
13AMP plug. Should it become necessary to replace
the mains fuse, this must be replaced with a fuse of
the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2.The replacement fuse must comply with BS 1362
and have the ASTA approval mark.If the fuse is
lost, make contact with your retailer in order to
verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive,
the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked
: at the back of the set.An inferior aerial is likely to
result in a poor, perhaps unstable picture with ghost
images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top
aerials are often inadequate.Your dealer will know from
experience the most suitable type for your locality.
Should you wish to use the set in conjunction with
other equipment, which connects to the aerial socket
such as TV games, or a video camera it is recommended
that these be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened.A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift stand,
or legs fixed with woodscrews.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © K oninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

.

www.philips.com

3139 125 37624