PHILIPS 26PDL4916H User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

47PFL4606H 46PFL5606H 42PFL4x06H 42PFL3x06H 40PFL56x6H 37PFL4606H 32PFL5x06H 32PFL4606H 32PFL3x06H

DesignLine Tilt

PT Manual do utilizador

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Índice

1 Aviso 2

2 Importante 4

3 O seu televisor 7

Controlos do televisor 7 Telecomando 8 Utilização do telecomando 9

4 Utilização do televisor 10

Ligar o televisor 10 Activar o modo de standby 10 Desligar o televisor 11 Mudar de canal 11 Ver dispositivos ligados 12 Ajustar o volume do televisor 12 Utilizar o teletexto 13

5 Outras utilizações do televisor 14

Aceder aos menus do televisor 14 Adicionar dispositivo ao menu inicial 14

Mudar o nome dos dispositivos do menu inicial 14 Remover dispositivos do menu inicial 15

Alterar as denições de imagem e som 15

Utilizar o menu de acesso universal 19 Utilizar funcionalidades avançadas de teletexto 19 Criar e utilizar listas de canais favoritos 20

Utilizar o Guia de Programação Electrónico (EPG) 21 Apresentar o relógio da TV 22 Utilizar temporizadores 23 Bloquear conteúdo inadequado 23 Ver Scenea 24 Alterar idioma 25

Reproduzir fotograas, música e vídeos em

dispositivos de armazenamento USB. 26 Ouvir estações de rádio digitais 28 Actualizar o software do televisor 28 Alterar as preferências do televisor 29 Iniciar uma demonstração do televisor 30

Repor as denições de fábrica do televisor 30

6 Instalar canais 31

Instalar canais automaticamente 31 Instalar canais analógicos manualmente 32 Instalar canais digitais manualmente 32 Mudar o nome dos canais 33 Mudar ordem dos canais 33 Ocultar canais 33 Mostrar canais 34 Aceder aos serviços do CAM 34

7 Ligar dispositivos 35

Ligações posteriores 35 Ligações laterais 37 Ligar um computador 38 Utilizar um Módulo de Acesso Condicionado 39 Utilizar Philips Easylink 39 Utilizar um bloqueio Kensington 42

8 Informações do produto 43

Resoluções de ecrã suportadas 43 Multimédia 43 Sintonizador/Recepção/Transmissão 43 Telecomando 43 Corrente 43

Suportes adequados para montagens de televisores 44

Especicação do produto 44

9 Resolução de problemas 46

Problemas gerais com o televisor 46 Problemas dos canais de televisão 46 Problemas de imagem 47 Problemas com o som 47 Problemas com ligações HDMI 47 Problemas com ligações ao computador 48 Contacte-nos 48

10 Índice remissivo 49

Português

1 Aviso

As especicações estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V ou dos respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a

qualquer altura sem ser obrigada a modicar as

versões mais antigas. O material que se encontra neste manual

é considerado adequado para o m a que se destina o sistema. Se o produto, os seus

módulos individuais ou procedimentos forem

utilizados para outros ns para além dos aqui especicados, deve conrmar-se a sua

validade e conformidade. A Philips garante que o material não infringe patentes dos Estados Unidos da América. Não está expressa ou

implícita qualquer outra garantia.

Termos de garantia

• Risco de ferimentos, danos no televisor ou

anulação da garantia! Nunca tente reparar o televisor sozinho.

• Utilize o televisor e os acessórios de acordo com as instruções do fabricante.

• O sinal de aviso existente na parte posterior do televisor indica risco de choque eléctrico. Nunca remova a parte exterior do televisor. Contacte sempre o Apoio a Clientes da Philips para obter assistência ou efectuar reparações.

Características de pixéis

Este LCD possui um número elevado de pixéis

de cor. Embora possua um nível de pixéis efectivos de 99,999% ou mais, podem aparecer

pontos pretos ou pontos brilhantes de luz

constantes (de cor vermelha, verde ou azul) no ecrã. Trata-se de uma característica estrutural

do visor (em conformidade com as normas comuns da indústria) e não de uma avaria.

Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos)

A Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica e comercializa muitos produtos de consumo

que, tal como qualquer aparelho electrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber

sinais electromagnéticos.

Um dos mais importantes Princípios

Empresariais da Philips é a implementação de todas as medidas de saúde e segurança

necessárias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicáveis,

bem como as normas referentes a Campos Electromagnéticos (CEM) aplicáveis no momento de fabrico dos produtos.

A Philips está empenhada em desenvolver,

produzir e comercializar produtos que não causem efeitos adversos na saúde. A Philips

conrma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o m a que se destinam são seguros de utilizar, de acordo com as provas cientícas actualmente disponíveis.

A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais

sobre EMF e segurança, permitindo à Philips

incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos.

• Qualquer operação expressamente proibida neste manual, ou ajustes e

procedimentos de montagem não recomendados ou não autorizados neste manual anularão a garantia.

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este televisor está equipado com uma cha

revestida aprovada. Caso seja necessário

substituir o fusível, deve substituí-lo por um fusível do mesmo valor, conforme indicado na cha (exemplo 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível. 2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da

ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para vericar qual é o tipo

correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

Direitos de autor

Kensington e Micro Saver são marcas

comerciais registadas nos Estados Unidos

da América pela ACCO World corporation,

havendo registos emitidos ou requerimentos

pendentes noutros países em todo o mundo.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

Dolby e o símbolo de duplo D são marcas

comerciais da Dolby Laboratories.

Português

HDMI e o logótipo de HDMI e High-Denition

Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos

Estados Unidos e noutros países.

Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

2 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o televisor. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas

instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o televisor à chuva ou

água. Nunca coloque recipientes com

líquidos, tais como jarras, próximos do televisor. Em caso de derrame de líquidos sobre o televisor, desligue-o imediatamente

da tomada eléctrica. Contacte o Apoio a Clientes da Philips para que o televisor seja

vericado antes de ser utilizado.

• Nunca coloque o televisor, telecomando

ou pilhas junto de uma chama viva ou de

outras fontes de calor, incluindo a luz solar

directa.

Para evitar a propagação do fogo,

mantenha sempre as velas ou outras

chamas afastadas do televisor, do

telecomando e das pilhas.

• Nunca insira objectos nos orifícios de

ventilação ou noutras aberturas do televisor.

• Quando a TV for movida, certique-se de

que o cabo de alimentação não é sujeito a qualquer pressão. A pressão no cabo de alimentação as ligações podem soltar-se e podem provocar a formação de arco.

• Para desligar o televisor da corrente de alimentação, a cha do televisor deve ser

desligada. Quando desligar o cabo de

alimentação, puxe sempre pela cha, nunca pelo cabo. Certique-se de que a cha,

o cabo de alimentação e a tomada estão

sempre acessíveis.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Nunca exponha o telecomando ou pilhas à chuva, água ou calor excessivo.

• Evite forçar as chas de alimentação. As chas de alimentação soltas podem

provocar a formação de arco ou fogo.

Risco de ferimentos ou danos no televisor!

• São necessárias duas pessoas para erguer e transportar um televisor que pese mais de 25 quilos.

• Se montar o televisor num suporte,

utilize apenas o suporte fornecido. Fixe o

suporte ao televisor com rmeza. Coloque o televisor numa superfície plana que

sustente o peso combinado do televisor e do suporte.

• Se montar o televisor numa parede, utilize

apenas um suporte de montagem em parede que suporte o peso dele. Fixe o suporte de montagem a uma parede que suporte o peso total do televisor com o suporte. A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria na parede que resulte em acidentes ou ferimentos.

• Se precisar de armazenar o televisor,

desmonte o suporte do televisor. Nunca apoie o televisor sobre a parte posterior com o suporte instalado.

• Antes de ligar o televisor à tomada eléctrica, certique-se de que a tensão

corresponde ao valor indicado no autocolante que se encontra na parte posterior do televisor. Nunca ligue o

televisor à tomada eléctrica se a tensão for

diferente.

• Há partes deste produto que podem ser fabricadas em vidro. Manuseie com cuidado para evitar ferimentos e danos.

Risco de ferimentos em crianças!

Siga estes procedimentos para evitar que o televisor tombe e possa provocar ferimentos

em crianças:

• Nunca coloque o televisor numa superfície

coberta por um pano ou outro material que possa ser puxado.

• Certique-se de que nenhuma parte da TV ca fora da superfície.

• Nunca coloque a TV sobre mobílias altas (como estantes) sem xar tanto a mobília como a TV à parede ou a um suporte

adequado.

• Eduque as crianças sobre o perigo de trepar ao mobiliário para alcançar o televisor.

Risco de ingestão de pilhas!

• O produto/telecomando pode conter uma pilha tipo botão, que pode ser engolida.

Mantenha a pilha sempre fora do alcance das crianças!

Risco de sobreaquecimento!

• Nunca instale o televisor num espaço connado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta da TV

para permitir uma ventilação adequada.

Certique-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de

ventilação do televisor.

Risco de ferimentos, incêndio ou danos no cabo de alimentação!

• Nunca coloque o televisor ou qualquer objecto sobre o cabo de alimentação.

• Desligue a TV da tomada eléctrica e da antena antes de trovoadas. Durante as

trovoadas, nunca toque em qualquer parte da TV, cabo de alimentação ou cabo da

antena.

Risco de danos na sua audição!

• Evite a utilização de auriculares ou auscultadores com o som muito

elevado ou durante períodos de tempo

prolongados.

Baixas temperaturas

• Se o televisor for transportado a temperaturas inferiores a 5° C, desembale

o televisor e aguarde até que a sua temperatura alcance a temperatura

ambiente antes de o ligar à tomada

eléctrica.

Manutenção do ecrã

• Evite ao máximo as imagens estáticas. As imagens estáticas são imagens que permanecem no ecrã durante longos

períodos de tempo. Os exemplos incluem: menus de ecrã, barras pretas e indicadores

de data e hora. Se necessitar de utilizar

imagens estáticas, reduza o contraste

e brilho do ecrã para evitar danos no mesmo.

• Desligue o televisor antes de proceder à

limpeza.

• Limpe a TV e a estrutura com um pano húmido macio. Nunca utilize substâncias, tais como álcool, químicos ou detergentes

domésticos no televisor.

• Risco de danos no ecrã do televisor! Nunca toque, empurre, esfregue ou bata

no ecrã com objectos.

• Para evitar deformações e desvanecimento da cor, limpe de imediato as gotas de água.

Temperatura e humidade

Em raras ocasiões, dependendo da temperatura e humidade, pode ocorrer uma condensação

reduzida no interior da parte frontal do vidro.

Para impedir que isto ocorra, não exponha o televisor a luz solar directa, calor ou humidade extrema. Se ocorrer condensação, esta

desaparecerá espontaneamente depois de o televisor estar em funcionamento durante algumas horas. A humidade resultante da condensação não afectará o televisor nem provocará danos.

Português

Eliminação de pilhas e do produto antigo

O produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de

um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido

pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informese acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não

podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de

pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda

a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Esforços ambientais

A Philips preocupa-se continuamente com a diminuição do impacto ambiental dos seus produtos inovadores. Direccionamos os nossos esforços no sentido das melhorias ambientais

durante o fabrico, da redução de substâncias nocivas, da poupança de energia, das instruções

para a eliminação de produtos e da reciclagem dos mesmos.

Para aceder a denições de poupança de energia:

1 Enquanto vê televisão, prima o botão

verde do telecomando.

2 Seleccione uma das seguintes denições:

• [Poup. energia]: Denições de imagem

com maior economização de energia.

• [Ecrã sem som]: Se apenas

pretender ouvir som do televisor,

pode desactivar o ecrã do televisor. As restantes funções continuam a funcionar normalmente.

• [Sensor de luz]: O sensor de luz

ambiente incorporado reduz o brilho do ecrã do televisor quando há redução da luz ambiente.

• [Desligue as fontes não utilizadas]:

Se ligar dispositivos compatíveis com EasyLink, pode desligá-los.

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

3 O seu televisor

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o televisor em: www.philips.com/welcome.

Controlos do televisor

a +/-: Ajustar o volume. b (Início): Aceda ao menu inicial. c CH +/-: Mude de canais. d Corrente: Ligue ou desligue o televisor.

Português

Telecomando

15 14

a (Standby-Ligado)

• Ligar/desligar ou colocar o televisor

b Botões de reprodução

c FIND

d (Início)

e CH - / CH + (Anterior/Seguinte)

em standby.

• Controle vídeo ou música.

• Aceder ao menu para seleccionar

uma lista de canais de televisão.

• Aceda ao menu inicial.

• Troque de canais ou navegue pelas páginas de menu, faixas, álbuns ou

pastas.

f SOURCE

• Seleccionar dispositivos ligados.

g (Sem som)

• Desligar ou repor o som da entrada de áudio.

h +/- (Volume)

• Ajustar o volume.

i 0-9 (Botões numéricos)

• Seleccionar canais.

j SUBTITLE

• Activar ou desactivar legendas.

k TEXT

• Activar ou desactivar teletexto.

l OPTIONS

• Aceder às opções da selecção ou

actividade actual.

m (Retroceder)

• Regressar ao menu anterior ou saia de uma função.

n OK

• Conrma uma entrada ou selecção.

o (Botões de navegação)

• Navegue pelos menus e itens seleccionados.

p ADJUST

• Aceder ao menu para ajustar denições.

q Botões coloridos

• Seleccione tarefas ou opções.

Utilização do telecomando

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

Quando utilizar o telecomando, segure-o

próximo do televisor e direccione-o para o

sensor do telecomando. Certique-se de que a

linha de vista entre o telecomando e o televisor

não está bloqueada por mobília, paredes ou

outros objectos.

Português

DesignLine Tilt

4 Utilização do

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

televisor

Esta secção fornece informações sobre como efectuar operações básicas no televisor.

Ligar o televisor

• Prima o botão do televisor.

» O televisor só responde após um

pequeno atraso.

Se o televisor estiver em standby

• Prima (Standby-Ligado) no telecomando.

Activar o modo de standby

• Prima (Standby-Ligado) novamente no telecomando.

» O sensor do telecomando no televisor

muda para vermelho.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Desligar o televisor

• Prima CH +/- no televisor.

• Prima novamente o botão do televisor.

» O sensor do telecomando no televisor

desliga-se.

» Para xxPFL5xx6, o televisor deixa de

consumir energia.

» Para xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 e

DesignLine Tilt, embora o televisor

consuma muito pouca energia quando

está em modo de standby, continua a

ser consumida energia. Quando não estiver a ser utilizado durante um

longo período de tempo, desligue o

cabo de alimentação do televisor da tomada eléctrica ou desligue o botão.

Nota

• Se não conseguir encontrar o telecomando e desejar

ligar o televisor a partir do modo de standby, prima

CH+/- na parte lateral do televisor.

Mudar de canal

• Prima CH+ ou CH- no telecomando.

Português

Outras formas de mudar de canal

• Introduza um número de canal utilizando os Botões numéricos.

• Prima (BACK) para regressar ao canal visto anteriormente.

Nota

• Quando utilizar uma lista de favoritos, só poderá

seleccionar os canais existentes na lista (consulte ‘Criar e utilizar listas de canais favoritos’ na página 20).

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Previsualizar canais

Pode pré-visualizar todos os canais disponíveis

com a grelha de canais.

• Prima FIND.

» A grelha de canais é apresentada. » Para pré-visualizar um canal,

seleccione-o.

» Para ver um canal, seleccione-o e, em

seguida, prima OK.

Ver dispositivos ligados

Nota

• Antes de seleccionar um dispositivo como uma fonte,

ligue o dispositivo.

Ajustar o volume do televisor

• Prima +/- no telecomando.

• Prima +/- no televisor.

Seleccionar um dispositivo através da lista de fontes

1 Prima SOURCE.

» A lista de fontes é apresentada.

2 Prima para seleccionar um dispositivo. 3 Prima OK para conrmar a escolha.

» O televisor muda para o dispositivo

seleccionado.

Para desactivar ou activar o som

• Prima para desactivar o som.

• Prima novamente para restabelecer o

som.

Utilizar o teletexto

1 Prima TEXT.

» Aparece a página principal de índice.

2 Seleccione uma página através de uma das

seguintes formas:

• Prima os Botões numéricos para

introduzir um número de página.

• Prima ou para ver a página seguinte ou anterior.

• Prima os Botões coloridos para seleccionar um item codicado por

cores.

• Prima (BACK) para regressar a uma página visualizada anteriormente.

3 Prima TEXT para sair do teletexto.

Português

Nota

• Apenas para utilizadores do Reino Unido: alguns canais

de televisão digital oferecem serviços de texto digital

dedicados (por exemplo, BBC1).

5 Outras

utilizações do televisor

Aceder aos menus do televisor

Os menus ajudam a instalar canais, alterar denições de imagem e som e a aceder a

outras funcionalidades.

1 Prima .

O ecrã de menus é apresentado.

Adicionar dispositivo ao menu inicial

Depois de ligar um dispositivo, adicione-o ao

menu inicial.

1 Prima . 2 Seleccione [Adic. disp.]. 3 Siga as instruções no ecrã para adicionar o

dispositivo ao menu inicial.

» O dispositivo é apresentado no menu

inicial.

4 Para ver o dispositivo, ligue-o e, em seguida,

seleccione-o no menu inicial.

5 Pode também seleccionar o dispositivo

com o botão de fonte (consulte ‘Seleccionar um dispositivo através da lista de fontes’ na página 12).

Mudar o nome dos dispositivos do menu inicial

2 Seleccione uma das seguintes opções e,

em seguida, prima OK.

• [Ver televisão]: Se for seleccionada uma fonte que não a antena, mudar

novamente para a fonte de antena.

• [Guia de programação]: Aceder ao

guia de programação electrónico.

• [Pesquisar USB]: Se estiver ligado um dispositivo USB, aceder ao navegador

de conteúdos.

• [Scenea]: Activar imagem de fundo

Scenea.

• [Adic. disp.]: Adicionar novos

dispositivos ao menu inicial.

• [Conguração]: Aceder aos menus para alterar a imagem, som e outras denições.

• [Ajuda]: Aceder à apresentação do

televisor.

3 Prima para sair.

Após adicionar um novo dispositivo ao menu

inicial, pode mudar o nome para um da sua

preferência.

Nota

• O nome do dispositivo pode ter até 16 caracteres.

1 Prima . 2 Seleccione um dispositivo para alterar o

nome.

3 Prima OPTIONS.

» É apresentado o menu de opções.

4 Seleccione [Mud. nom dis.] e, em seguida,

prima OK.

5 Para apresentar a caixa de introdução de

texto, prima OK.

+ 37 hidden pages