PHILIPS 26PDL4916H User Manual [et]

www.philips.com/welcome

47PFL4606H 46PFL5606H 42PFL4x06H 42PFL3x06H 40PFL56x6H 37PFL4606H 32PFL5x06H 32PFL4606H 32PFL3x06H

DesignLine Tilt

ET Kasutusjuhend

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Sisukord

1 Märkus 2

2 Tähtis 4

3 Teie teler 7

Teleri juhtnupud 7 Kaugjuhtimispult 8 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 9

4 Teleri kasutamine 10

Teleri sisselülitamine 10

Teleri ooterežiimile lülitamine 10

Teleri väljalülitamine 11 Kanalite vahetamine 11 Ühendatud seadmete vaatamine 12 Teleri helitugevuse reguleerimine 12 Teleteksti kasutamine 13

5 Kasutage oma telerit paremini 14

Teleri menüüdesse liikumine 14 Kodumenüüsse seadme lisamine 14 Seadmete ümbernimetamine kodumenüüs 14 Kodumenüüst seadmete eemaldamine 15 Pildi- ja heliseadete muutmine 15 Universaalse juurdepääsu menüü kasutamine 18

Täiendavate teleteksti funktsioonide kasutamine 18

Lemmikkanalite nimekirja loomine ja kasutamine 19 Elektroonilise telekava (EPG) kasutamine 20 Teleri kella kuvamine 20 Taimerite kasutamine 21 Sobimatu sisu lukustamine 22 Scenea vaatamine 22 Keele muutmine 23

Fotode kuvamine ja muusika ning videote esitamine USB-seadmelt 24 Digitaalsete raadiokanalite kuulamine 25 Teleri tarkvara uuendamine 26 Teleri eelistuste muutmine 27 Teleri demo käivitamine 28 Teleri algseadistamine tehaseseadetele 28

6 Installige kanalid 29

Kanalite automaatne installimine 29 Analoogkanalite käsitsi installimine 30 Digitaalkanalite käsitsi installimine 30 Kanalite ümbernimetamine 31 Kanalite ümberpaigutamine 31 Kanalite peitmine 31 Lõpetage kanalite peitmine 31 Juurdepääs CAM-teenustele 32

7 Seadmete ühendamine 33

Tagumised ühendused 33 Külgmised ühendused 35 Arvutiga ühendamine 36 Tingimusjuurdepääsu mooduli kasutamine 37 Philips EasyLinki süsteemi kasutamine 37 Kensingtoni luku kasutamine 40

8 Tooteteave 41

Toetatud kuva lahutusvõime 41 Multimeedia 41 Tuuner/vastuvõtt/ülekanne 41 Kaugjuhtimispult 41 Toide 41 Toetatud teleri kinnitused 42 Toote andmed 42

9 Veaotsing 44

Üldised teleriga seotud probleemid 44 Probleemid telekanalitega 44 Pildiga seotud probleemid 44 Heliprobleemid 45 HDMI-ühenduse probleemid 45 Arvutiühenduse probleemid 45 Võtke meiega ühendust 45

10 Indeks 46

Eesti

1 Märkus

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik õigused kaitstud. Tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda. Kaubamärgid kuuluvad ettevõttele Koninklijke Philips Electronics N.V või nende vastavatele omanikele. Philips jätab endale õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta eelnevat varustust vastavalt kohandada. Selles juhendis sisalduvat teavet peetakse piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks kasutamiseks. Kui toodet või selle eraldi mooduleid või toiminguid kasutatakse otstarbel, mida pole selles juhendis kirjeldatud, siis tuleb saada kinnitus sellise kasutuse sobilikkuse ja võimalikkuse kohta. Philips garanteerib, et materjal ise ei riku ühtegi Ameerika Ühendriikide patenti. Otseselt ega kaudselt ei anta ühtegi täiendavat garantiid.

Garantiitingimused

• Vigastuse, teleri kahjustuse või garantii tühistamise oht! Ärge kunagi proovige telerit ise parandada.

• Kasutage telerit ja selle lisaseadmeid ainult tootja poolt ettenähtud viisil.

• Teleri tagaküljele trükitud hoiatusmärk tähistab elektrilöögi ohtu. Ärge kunagi eemaldage teleri katet. Võtke hooldamise või parandamise asjus alati ühendust Philipsi kasutajatoega.

• Kõik selles juhendis keelatud toimingud või kohandamised ja monteerimistoimingud, mida selles juhendis ei ole soovitatud või lubatud, tühistavad garantii.

Pikslite omadused

Sellel vedelkristallekraaniga tootel on suur arv vär vipiksleid. Ehkki tootel on efektiivseid piksleid 99,999% või rohkem, võivad ekraanile pidevalt ilmuda mustad või heledad (punased, rohelised või sinised) täpid. See on ekraani strukturaalne omadus (mis vastab üldistele tööstusstandarditele) ja see ei ole häire.

Vastavus elektromagnetväljade standarditele

Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja müüb mitmeid tarbijatele suunatud tooteid, mis on üldjuhul suutelised väljastama ja vastu võtma elektromagnetilisi signaale nagu kõik elektroonilised seadmed. Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on jälgida meie toodete puhul kõiki vajalikke tervise- ja ohutusalaseid nõudeid, vastata kõigile kehtivatele seaduslikele nõuetele ning jääda toote tootmisprotsessi ajal kõigi kehtivate EMFstandardite raamesse. Philips on pühendunud sellele, et välja arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei põhjusta tervisekahjustusi. Philips kinnitab, et kui ettevõtte tooteid kasutatakse õigesti ning eesmärgipäraselt, on need olemasoleva teadusliku tõendusmaterjali kohaselt turvalised. Philips osaleb aktiivselt rahvusvaheliste elektromagnetvälja- ja ohutusstandardite väljatöötamises, mis võimaldab Philipsil näha ette tulevikus tekkivaid standardiseeritud nõudeid ja seetõttu saab Philips oma tooted nendega varakult vastavusse viia.

Võrgukaitse (ainult Suurbritannias)

Sellel teleril on heakskiidetud vormitud pistik. Kui võrgukaitsme vahetamine peaks vajalikuks osutuma, tuleb see välja vahetada pistikul näidatud väärtusega kaitsme vastu (näide 10A).

1 Eemaldage kaitsme kate ja kaitse. 2 Vahetuskaitse peab vastama standardile BS

1362 ja kandma ASTA tüübikinnitusmärki. Kui kaitsme kaotate, võtke õige tüübi kontrollimiseks ühendust edasimüüjaga.

3 Asetage kaitsme kate uuesti kohale.

Autoriõigused

Kensington ja Micro Saver on ACCO World korporatsiooni Ameerika Ühendriikides registreeritud kaubamärgid, mis on registreeritud ja mida hakatakse kasutama ka teistes riikides kõikjal maailmas.

Toodetud Dolby Laboratoriese litsentsi alusel. Dolby ja kahekordne D-märk on Dolby Laboratoriese kaubamärk.

HDMI, HDMI logo ja High-Denition

Multimedia Interface on HDMI litsentsitud LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. Kõik muud registreeritud ja registreerimata kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Eesti

2 Tähtis

Lugege enne oma teleri kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti.

Ohutus

Elektrilöögi või tulekahju oht!

• Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega

veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui teleri peale või sisse satub vedelik, eemaldage teler kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske telerit enne selle kasutamist kontrollida.

• Ärge kunagi asetage telerit,

kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise tule või muude soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse kätte. Tule levimise vältimiseks hoidke küünlad ja muud leegid telerist, kaugjuhtimispuldist ja patareidest alati eemal.

• Ärge kunagi asetage esemeid teleri

ventilatsiooniavadesse või muudesse avaustesse.

• Telerit pöörates vältige toitejuhtme

venitamist. Toitejuhtme venitamine võib rikkuda ühendust ja põhjustada kaarlahendust.

• Teleri toite lahtiühendamiseks tuleb teleri

toitepistik võtta elektrivõrgu seinakontaktist välja. Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja alati pistikust, mitte juhtmest. Toitejuhe,

-pistik ja elektrivõrgu seinakontakt peavad alati olema kergesti juurdepääsetavad.

Lühise või tulekahju oht!

• Ärge kunagi laske kaugjuhtimispuldil ja akudel/patareidel puutuda kokku vihma, vee ega liigse kuumusega.

• Vältige pistikutele jõu avaldamist. Lahtised pistikud võivad põhjustada kaarlahendust või tulekahjusid.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!

• Rohkem kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja kahte inimest.

• Kui paigutate teleri alusele, siis kasutage kaasasolevat alust. Kinnitage alus kindlalt teleri külge. Asetage teler lamedale, tasasele pinnale, mis on suuteline teleri ja aluse raskust kandma.

• Kui kinnitate teleri seinale, siis kasutage ainult teleri raskust kandvat seinakinnitust. Ühendage seinakinnitus seinaga, mis on suuteline teleri ja seinakinnituse raskust kandma. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta vastutust valest seinale paigaldamisest põhjustatud õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.

• Kui teler on vaja hoiule paigutada, monteerige alus teleri küljest lahti. Ärge kunagi asetage telerit selili koos alusega.

• Enne teleri ühendamist seinakontakti veenduge, et toitepinge vastab teleri tagaküljele trükitud väärtusele. Ärge kunagi ühendage telerit seinakontaktiga, kui pinge on sellest erinev.

• Mõned toote komponendid võivad olla klaasist. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks, käidelge ettevaatlikult.

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri ümberkukkumist, mis võib lapsi vigastada.

• Ärge kunagi paigutage telerit pinnale, mis on kaetud riide või muu äratõmmatava materjaliga.

• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle aluspinna nurga.

• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka telerit seina või sobiva toe külge kinnitamata.

• Rääkige lastele, et mööbli otsa ronimine telerini ulatumiseks on ohtlik.

Patareide allaneelamise oht!

• Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada nööppatareid, mida saab alla neelata. Hoidke patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ülekuumenemise oht!

• Ärge kunagi paigutage telerit piiratud ruumi. Jätke alati teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli või 10 cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kata kunagi teleri ventilatsiooniavasid.

Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme kahjustuse oht!

• Ärge kunagi asetage telerit või muid esemeid toitejuhtme peale.

• Ühendage teler enne äikesevihma seinakontaktist ja antenni küljest lahti. Äikesevihmade ajal ärge kunagi puudutage teleri, toitejuhtme ega antenni kaabli osasid.

Kuulmiskahjustuse oht!

• Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid

• Kui telerit transporditi madalamal temperatuuril kui 5 °C, siis pakkige teler lahti ja oodake enne seinakontakti ühendamist, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga.

Ekraanihooldus

• Võimaluse korral vältige liikumatuid kujutisi. Liikumatud kujutised on kujutised, mis jäävad pikaks ajaks ekraanile. Näiteks: ekraanimenüüd, mustad ribad ja ajakuvad. Kui peate liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage ekraanikahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja heledust.

• Eemaldage teler enne puhastamist seinakontaktist.

• Puhastage telerit ja selle korpust pehme, niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või majapidamises tarvitatavad puhastusvahendid.

• Teleriekraani kahjustuse oht! Ärge kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega lööge ekraani ühegi esemega.

• Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult kiiresti ära.

Temperatuur ja niiskus

Harvadel juhtudel võib teatud temperatuuri ja niiskustaseme juures esineda kondensaati klaasist esipaneeli siseküljel. Selle vältimiseks hoidke telerit otsese päikesevalguse, kuumuse ja suure niiskuse eest. Kui kondensaat on tekkinud, siis laske telerit mõni tund töötada ja see kaob iseenesest. Kondensaat ei kahjusta telerit ega põhjusta selle tõrkeid.

Eesti

Vana toote ja akude/patareide käitlemine

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.

Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega. Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge käidelge vanu tooteid koos olmeprügiga. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega, kuna õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Keskkonnaalased pingutused

Philips püüab pidevalt vähendada oma innovaatiliste tarbekaupade mõju keskkonnale. Suuname oma jõupingutused keskkonnakaitse parandamisele tootmisel, kahjulike ainete vähendamisele, energiatõhusale kasutusele, kasutusest kõrvaldamise juhiste koostamisele ja toodete ringlussevõtmisele. Energiasäästlikele seadistustele juurdepääsemiseks toimige järgmiselt.

1 Teleka vaatamise ajal vajutage

kaugjuhtimispuldil olevat rohelist nuppu.

2 Valige üks järgmistest seadistustest:

• [Energiasääst]: kõige

energiasäästlikumad pildiseaded.

• [Vaigista ekraan]: kui soovite kuulata

ainult teleri heli, saate teleri ekraani välja lülitada. Muud funktsioonid toimivad tavapäraselt edasi.

• [Valgussensor]: sisseehitatud

ümbritseva valgustugevuse sensor vähendab teleri ekraani heledust, kui ümbritsev valgus muutub hämaramaks.

• [Lülita kasutamata allikad välja]:

kui ühendate EasyLinkiga ühilduva seadme, saate need välja lülitada.

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

3 Teie teler

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma teler saidil www.philips.com/welcome.

Teleri juhtnupud

a +/-: Helitugevuse reguleerimine. b (Algusesse): Annab juurdepääsu

kodumenüüle.

c CH +/-: kanalite vahetamine. d Toide: teleri sisse- või väljalülitamine.

Eesti

Kaugjuhtimispult

15 14

a (Ooterežiim sees)

• Lülitab teleri sisse või ooterežiimile.

b Esitamise nupud

• Juhivad videot või muusikat.

c FIND

• Annab juurdepääsu menüüle, et valida

d (Algusesse)

e CH - / CH + (Eelmine/järgmine)

teleri kanalite nimekiri.

• Annab juurdepääsu kodumenüüle.

• Vahetab kanaleid või navigeerib

menüülehekülgedel, lugude, albumite või kaustade vahel.

f SOURCE

• Valib ühendatud seadmed.

g (vaigistus)

• Vaigistab või taastab heli.

h +/- (helitugevus)

• Helitugevuse reguleerimine.

i 0-9 (Numbrinupud)

• Valib kanaleid.

j SUBTITLE

• Lubab või keelab subtiitrid.

k TEXT

• Lubab või keelab teleteksti.

l OPTIONS

• Annab juurdepääsu praeguse tegevuse

või valiku suvanditele.

m (tagantvaade)

• Naaseb eelmisesse menüüsse või

väljub funktsioonist.

n OK

• Kinnitab sisestuse või valiku.

o (Noolenupud)

• Navigeerimiseks menüüdes ja

suvandite valimiseks.

p ADJUST

• Annab juurdepääsu menüüle, et

kohandada seadistusi.

q Värvilised nupud

• Toimingute või valikute tegemiseks.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

Kaugjuhtimispulti kasutades hoidke see teleri lähedal ja suunake kaugjuhtimissensori poole. Jälgige, et kaugjuhtimispuldi ja teleri vahelisel alal poleks takistuseks mööblit, seinu ega muid objekte.

Eesti

DesignLine Tilt

4 Teleri

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

kasutamine

See osa aitab teil teleriga põhilisi toiminguid teha.

Teleri sisselülitamine

• Vajutage teleri toitelülitit.

» Teleri reageerimisele eelneb väike

viivitus.

Ooterežiimil teler

• Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

(Ooterežiim sees).

Teleri ooterežiimile lülitamine

• Vajutage kaugjuhtimispuldil uuesti nuppu

(Ooterežiim sees).

» Teleri kaugjuhtimispuldi sensor muutub

punaseks.

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Teleri väljalülitamine

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

• Vajutage uuesti teleri toitelülitit.

» Teleri kaugjuhtimispuldi sensor kustub. » xxPFL5xx6: teler lõpetab energia

tarbimise.

» xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 ja DesignLine

Tilt: teler tarbib ka ooterežiimis

energiat, ehkki väga vähe. Kui telerit ei kasutata pikemat aega, eemaldage toitejuhe seinakontaktist või lülitage teler toitelülitist välja.

Märkus

• Kui te ei leia kaugjuhtimispulti üles ja soovite telerit

ooterežiimist sisse lülitada, vajutage teleri küljel nuppu

CH+/-.

Kanalite vahetamine

• Vajutage kaugjuhtimispuldil CH+ või CH-.

Teised viisid kanalite vahetamiseks

• Sisestage kanali number Numbrinupud abil.

• Eelmisele kanalile naasmiseks vajutage

kaugjuhtimispuldil (BACK).

Märkus

• Kui kasutate lemmikute nimekirja, on teil kanaleid

võimalik valida ainult nimekirjast (vt ‘Lemmikkanalite nimekirja loomine ja kasutamine’ lk-l 19).

Eesti

• Vajutage teleril CH +/-.

Kanalite eelvaade

Kanalite võrgustikuga saate vaadata kõikide saadaolevate kanalite eelvaadet.

• Vajutage FIND.

» Ilmub kanalite võrgustik. » Valige kanal selle eelvaate kuvamiseks. » Kanali vaatamiseks, valige see ja

vajutage nuppu OK.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Ühendatud seadmete vaatamine

Teleri helitugevuse reguleerimine

Märkus

• Lülitage seade sisse, enne kui selle allikana valite.

Allikate loendi abil seadme valimine

1 Vajutage SOURCE.

» Ilmub allikate loend.

2 Seadme valimiseks vajutage nuppu . 3 Vajutage valiku kinnitamiseks OK.

» Teler lülitub ümber valitud seadmele.

• Vajutage kaugjuhtimispuldil +/-.

• Vajutage teleril +/-.

Heli vaigistamiseks või aktiveerimiseks

• Vajutage heli vaigistamiseks nuppu .

• Vajutage heli taastamiseks uuesti nuppu .

Teleteksti kasutamine

1 Vajutage TEXT.

» Ilmub põhimenüü lehekülg.

2 Valige leht, kasutades ühte järgmistest

toimingutest.

• Vajutage leheküljenumbri sisestamiseks Numbrinupud.

• Vajutage järgmise või eelmise lehekülje vaatamiseks või .

• Vajutage värvikoodiga elemendi valimiseks Värvilised nupud.

• Vajutage eelmisena vaadatud leheküljele tagasi pöördumiseks

(BACK).

3 Vajutage teletekstist väljumiseks TEXT.

Märkus

• Ainult kasutajatele Ühendkuningriigis: mõned digitaalsed

telekanalid pakuvad eriotstarbelisi digitaalseid tekstiteenuseid (näiteks BBC1).

Eesti

+ 35 hidden pages