Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 operating instructions [uk]
...
Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport
5000 series
Посібник
24PFS5505
24PFS5525
24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505
24PFT5525
32PFS5605
32PHS5505
32PHS5525
32PHT5505
32PHT5525
43PFS5505
43PFS5525
43PFT5505
43PFT5525
Зміст
1 Отримання технічної підтримки 3
1.1 Ідентифікація та реєстрація телевізора 3
1.2 Довідка телевізора та посібник користувача 3
1.3 Довідка та посібник користувача в Інтернеті 3
1.4 Обслуговування клієнтів/ремонт 3
2 Програмне забезпечення 5
2.1 Оновлення ПЗ 5
2.2 Версія програмного забезпечення 5
3 Короткий посібник 6
3.1 Дистанційне керування 6
3.2 ІЧ-сенсор 7
3.3 Джойстик – локальне керування (за наявності) 8
4 Налаштування 9
4.1 Читайте заходи безпеки 9
4.2 Розміщення ТВ 9
4.3 Увімкнення телевізора 11
5 З’єднання 13
5.1 Посібник із під'єднання 13
5.2 Антена (для телевізорів серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32") 13
5.3 Антена (для телевізорів серій 5505, 5525, 5535, 5605-24")
13
5.4 Супутник (за наявності) 13
5.5 Відеопристрій 14
5.6 Аудіопристрій 17
5.7 Комп’ютер 19
5.8 CAM зі смарт-картою – CI+ 20
5.9 Пристрій USB 21
5.10 Дротова мережа – Freeview (мережевий роз’єм
призначено лише для моделей для Великобританії) 22
6 Переключення джерела 24
6.1 Список джерел 24
6.2 Перейменування пристрою 24
7 Канали 25
7.1 Про канали та перемикання каналів 25
7.2 Встановлення каналів 25
7.3 Список каналів 30
7.4 Вибір фільтра каналів 31
7.5 Вибрані канали 32
11.2 Меню утилітів 41
11.3 Основні параметри та усі налаштування 41
11.4 Усі налаштування 41
12 Збереження довкілля 49
12.1 Європейське маркування енергоспоживання 49
12.2 Довідковий листок технічних даних виробу 49
12.3 Завершення терміну експлуатації 50
13 Специфікації 52
13.1 Потужність 52
13.2 Прийом 52
13.3 Роздільна здатність дисплея 52
13.4 Роздільна здатність вхідного сигналу дисплея 53
13.5 Звук 53
13.6 Мультимедіа 53
13.7 Під’єднання 54
14 Усунення несправностей 56
14.1 Поради 56
14.2 Увімкнення 56
14.3 Дистанційне керування 56
14.4 Канали 57
14.5 Зображення 57
14.6 Звук 57
14.7 HDMI 58
14.8 USB 58
15 Безпека і догляд 59
15.1 Безпека 59
15.2 Догляд за екраном 60
15.3 Умови використання 60
16 Авторські права 62
16.1 HDMI 62
16.2 Dolby Audio 62
16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 62
16.4 Інші товарні знаки 62
17 Відкритий код 63
17.1 Програмне забезпечення з відкритим кодом 63
17.2 Ліцензія на програму з відкритим кодом 63
Алфавітний покажчик 66
8 Телегід 34
8.1 Що потрібно? 34
8.2 Використання телегіда 34
9 Запис і пауза у телепрограмі (Не застосовується
до моделей для Туреччини) 36
9.1 Що потрібно? 36
9.2 Запис 36
9.3 ТВ пауза 37
10 Відео, фотографії та музика 39
10.1 Через USB-з’єднання 39
10.2 Фотографії 39
10.3 Відео 39
10.4 Музика 40
11 Відкривання меню "Параметри ТВ" 41
11.1 Огляд меню "Дім" 41
2
1
1.3
Отримання технічної
підтримки
1.1
Ідентифікація та реєстрація
телевізора
Ідентифікація телевізора – номер моделі та серійний
номер телевізора
Можливо, потрібно буде повідомити номер моделі
телевізора і серійний номер. Шукайте ці номери на
етикетці упакування або на наклейці на задній панелі або
внизу телевізора.
Реєстрація телевізора
Зареєструйте свій телевізор і користуйтеся низкою переваг,
серед яких повна підтримка (включаючи завантаження),
доступ до інформації про нові вироби, ексклюзивні
пропозиції та знижки, можливість вигравати призи і,
навіть, участь у спеціальних опитуваннях щодо новинок
компанії.
Відвідайте веб-сайт www.philips.com/TVsupport
Довідка та посібник
користувача в Інтернеті
Щоб усунути проблеми, які виникають під час
використання телевізора Philips, можна звернутися до
центру технічної підтримки в Інтернеті. Можна вибрати
потрібну мову і номер моделі виробу.
Відвідайте веб-сайт www.philips.com/TVsupport.
На сайті підтримки можна знайти номер телефону Центру
обслуговування клієнтів у Вашій країні та відповіді на
запитання, що часто задаються. У деяких країнах можна
поспілкуватися з одним із представників компанії та
поставити запитання безпосередньо в чаті чи надіслати
електронною поштою.
Можна завантажити нову версію програмного
забезпечення телевізора або посібник користувача для
прочитання на комп’ютері.
Докладніше про усунення несправностей та відповіді на
поширені питання...
Відвідайте
веб-сайт http://philips-
tvconsumercare.kxondemand.com/portal/en/ModelSelect
Довідка на планшетному комп’ютері, смартфоні чи
комп’ютері
1.2
Довідка телевізора та посібник
користувача
Натисніть "Налаштування" > "Довідка"
За допомогою меню довідки можна легко оновити
програмне забезпечення, відновити стандартні
налаштування телевізора, а також ознайомитися з
посібником користувача.
– Оновлення ПЗ: перевірка доступних оновлень
програмного забезпечення.
– Посібник користувача: ознайомлення з посібником
користувача та інформацією про телевізор.
– Усунення несправностей: пошук відповідей на поширені
запитання.
– Заводські налаштування: скидання всіх параметрів до
заводських.
– Перевстановлення ТВ: перевстановлення і повторне
виконання всіх налаштувань телевізора.
– Контактна інформація: відображення номера телефону
або веб-адреси для Вашої країни чи регіону.
Щоб полегшити виконання вказівок, довідку телевізора
можна завантажити у форматі PDF і читати її на смартфоні,
планшетному комп’ютері чи комп’ютері. Також можна
надрукувати потрібну сторінку довідки з комп’ютера.
Завантажити довідку (посібник користувача) можна з вебсайту www.philips.com/TVsupport
1.4
Обслуговування
клієнтів/ремонт
Для отримання технічної підтримки та ремонту
телефонуйте до Центру обслуговування клієнтів у своїй
країні. Наші спеціалісти з обслуговування подбають про
ремонт, якщо це буде потрібно.
Номер телефону подано в друкованій документації, що
постачається з телевізором.
Або ж за потреби відвідайте наш
веб-сайт www.philips.com/TVsupport і виберіть свою
країну.
Номер моделі телевізора і серійний номер
Можливо, потрібно буде повідомити номер моделі
телевізора і серійний номер. Шукайте ці номери на
етикетці упакування або на наклейці на задній панелі або
внизу телевізора.
3
Попередження
Не намагайтеся ремонтувати телевізор самостійно. Це
може призвести до серйозної травми, непоправного
пошкодження телевізора або анулювання гарантії.
4
2
Локальні оновлення
Програмне
забезпечення
2.1
Оновлення ПЗ
Пошук оновлень
(Дім) > "Налаштування" > "Оновлення ПЗ" > "Пошук
оновлень".
Для завантаження програмного забезпечення на телевізор
потрібен комп’ютер та USB-накопичувач. Слід
використовувати USB-накопичувач із вільним об’ємом
256 Мб. Слід обов’язково вимкнути захист від запису.
1. Запустіть оновлення на телевізорі
– (Дім) > "Налаштування" > "Оновлення ПЗ" > "Пошук
оновлень".
2. Ідентифікуйте телевізор
– Вставте USB-пристрій в один із USB-роз’ємів телевізора.
Виберіть "Пуск" і натисніть OK. Файл-ідентифікатор буде
записано на USB-пристрої.
3. Завантажте програмне забезпечення телевізора
– Вставте USB-пристрій у комп’ютер.
– На USB-пристрої знайдіть файл update.htm і двічі
клацніть його.
– Клацніть" Надіслати код".
– Виберіть регіон.
– Якщо доступне нове програмне забезпечення:
завантажте файл .zip.
Для дилерів і досвідчених користувачів
(Дім) > "Налаштування" > "Оновлення ПЗ" > "Локальні
оновлення".
Пошук оновлень OAD (Over-the-air
Download)
Виконайте пошук оновлення ПЗ через ефірний сигнал.
(Дім) > "Налаштування" > "Оновлення ПЗ" > "Пошук
оновлень OAD".
* Наявність оновлення через OAD залежить від країни.
2.2
Версія програмного
забезпечення
Щоб переглянути поточну версію програмного
забезпечення телевізора, виконайте подані нижче кроки.
(Дім) > "Налаштування" > "Оновлення
ПЗ" > "Інформація про поточне ПЗ"
Після завантаження розархівуйте файл і скопіюйте файл
autorun.upg на USB-пристрій.
4. Оновіть програмне забезпечення телевізора
– Вставте USB-пристрій у телевізор ще раз. Оновлення
розпочнеться автоматично.
Телевізор автоматично вимкнеться на 10 секунд, а потім
знову увімкнеться. Зачекайте.
Не можна. . .
– виймати USB-пристрій із телевізора
Якщо під час оновлення виникає збій в електропостачанні,
не виймайте USB-пристрій із телевізора. Після відновлення
електропостачання телевізор продовжить оновлення.
5
3
Огляд кнопок
Короткий посібник
3.1
Дистанційне керування
Батареї та чищення
Заміна батарей
Якщо телевізор не реагує на натиснення кнопок на пульті
дистанційного керування, можливо, батареї розрядилися.
Щоб замінити батареї, відкрийте батарейний відсік на
задній панелі пульта дистанційного керування.
1. Посуньте кришку батарейного відсіку в напрямку
стрілки.
2. Замініть старі батареї 2 батареями типу AAA-R03-1,5 В.
Полюси "+" та "-" на батареях мають збігатися з
відповідними позначками всередині відсіку.
Вгорі
1. Режим очікування / Увімкнення
Увімкнення телевізора або повернення у режим
очікування.
2. Кнопки відтворення
– відтворення для відтворення;
– пауза для призупинення відтворення;
– стоп для зупинки відтворення;
– перемотка для перемотки назад
– швидка перемотка вперед для швидкої перемотки
вперед;
– запис для початку запису.
3. Встановіть кришку батарейного відсіку та посуньте її до
фіксації.
– Якщо Ви не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом тривалого часу, батареї
слід вийняти.
– Безпечно утилізуйте старі батареї відповідно до вказівок
щодо завершення терміну експлуатації.
Чищення
Пульт дистанційного керування має покриття із захистом
від подряпин.
Чистіть пульт дистанційного керування м’якою вологою
ганчіркою. У жодному разі не чистіть пульт дистанційного
керування такими речовинами, як спирт, хімікати або
побутові миючі засоби.
* Моделі для Туреччини не підтримують функцію запису й
паузи ТВ.
3. TV GUIDE
Відкривання або закривання телегіда.
4. FORMAT
Відкривання або закривання меню "Формат зображення".
5. SETUP
Відкривання меню налаштувань.
Вгорі (для моделей для Туреччини)
1. Режим очікування / Увімкнення
Увімкнення телевізора або повернення у режим
очікування.
2. Кнопки відтворення
– відтворення для відтворення;
6
– пауза для призупинення відтворення;
– стоп для зупинки відтворення;
– перемотка для перемотки назад
– швидка перемотка вперед для швидкої перемотки
вперед;
3. TV GUIDE
Відкривання або закривання телегіда.
4. Огляд мультимедіа
Відкривання або закривання меню огляду мультимедіа.
5. FORMAT
Відкривання або закривання меню "Формат зображення".
6. SETUP
Відкривання меню налаштувань.
Посередині
10. LIST
Відкривання або закривання списку каналів.
Внизу
1. Без звуку
Вимкнення або увімкнення звуку.
1. HOME
Відкривання або закривання головного меню.
2. SOURCES
Відкривання або закривання меню джерел – списку
під’єднаних пристроїв.
3. Кольорові кнопки
Функції кнопок залежать від вказівок на екрані.
4. INFO
Відкривання або закривання сторінки з інформацією про
програму.
5. BACK
Повернення до попереднього вибраного каналу.
Вихід із меню без зміни налаштування.
6. EXIT
Повернення до перегляду телевізора.
2. Гучність
Налаштування рівня гучності.
3. Кнопки з цифрами
Безпосередній вибір каналу.
4. SUBTITLE
Увімкнення, вимкнення субтитрів або вибір для них
параметра "Автоматично".
5. Канал
Перехід до наступного або попереднього каналу у списку
каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в
режимі телетексту. Запуск наступного чи попереднього
розділу на диску.
6. TEXT
Відкривання або закривання телетексту.
3.2
ІЧ-сенсор
Телевізор може отримувати команди від пульта
дистанційного керування, який для їх надсилання
використовує інфрачервоні сигнали. У разі використання
такого пульта спрямовуйте його на інфрачервоний сенсор
спереду на телевізорі.
7. OPTIONS
Відкривання або закривання меню параметрів.
8. OK
Підтвердження вибору або налаштування.
9. Кнопки зі стрілками/навігаційні кнопки
Переміщення вгору, вниз, ліворуч або праворуч.
7
Попередження
Не ставте жодних предметів перед ІЧ-сенсором телевізора,
оскільки вони можуть блокувати ІЧ-сигнал.
3.3
Джойстик – локальне
керування (за наявності)
Джойстик – локальне керування
Якщо Ви загубили пульт дистанційного керування або його
батареї розрядилися, все ще можна виконувати деякі
основні операції телевізора.
Щоб відкрити основне меню, виконайте подані нижче
кроки.
1. Увімкнувши телевізор, натисніть кнопку джойстика на
задній панелі телевізора для появи основного меню.
2. Натискайте вліво або вправо, щоб вибрати пункт
"Гучність", "Канал" або "Джерела".
Натисніть кнопку вгору чи вниз, щоб налаштувати гучність
або ввімкнути наступний чи попередній канал. Натисніть
кнопку вгору або вниз, щоб переглянути список джерел,
включаючи вибір тюнера.
Меню зникне автоматично.
8
4
Настінне кріплення
Налаштування
4.1
Читайте заходи безпеки
Перед використанням телевізора прочитайте заходи
безпеки.
Щоб прочитати інструкції, у меню "Посібник користувача"
прочитайте розділ "Безпека і догляд".
4.2
Розміщення ТВ
Поради щодо встановлення
– Телевізор слід розташовувати так, щоб світло не
потрапляло на екран.
– Розташовуйте телевізор на відстані до 15 см від стіни.
– Оптимальна відстань для перегляду телевізора становить
3 розміри екрана по діагоналі. Коли Ви сидите, очі повинні
знаходитися на рівні середини екрана.
Телевізор серії 4304, 4354
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
– 24PHx43x4 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 10 мм,
максимум 12 мм)
Підготовка
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Увага!
Примітка.
Тримайте телевізор подалі від джерел поширення пилу,
наприклад печей. Радимо регулярно витирати пил для
запобігання його накопиченню усередині телевізора.
Підставка для телевізора
Інструкції щодо встановлення телевізора на підставку
можна знайти в короткому посібнику, що входить до
комплекту телевізора. Якщо Ви загубили цей посібник,
його можна завантажити з веб-сайту www.philips.com.
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
Телевізор серії 4504, 4503
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
Щоб знайти і завантажити короткий посібник,
скористайтеся номером моделі телевізора.
– 32PHx450x – VESA MIS-F 100, M6 (мінімум 12 мм,
максимум 16 мм)
Підготовка
9
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Увага!
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
Телевізор серії 5304
– 43PFx5503 – VESA MIS-F 200x100, M6 (мінімум 9 мм,
максимум 11 мм)
Підготовка
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
– 22PFS5304 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 8 мм,
максимум 8 мм)
Підготовка
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Увага!
Увага!
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
Телевізор серії 5505, 5525, 5535
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
Телевізор серії 5503
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
– 24PFx55x5 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 8 мм,
максимум 10 мм)
– 32PHx55x5 – VESA MIS-F 100, M6 (мінімум 12 мм,
максимум 16 мм)
– 43PFx55x5 – VESA MIS-F 200x100, M6 (мінімум 8 мм,
максимум 10 мм)
Підготовка
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Примітка
10
Для 24-дюймової моделі: більша плата або кронштейн для
монтування не мають заважати роз’єму живлення.
Увага!
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
Увага!
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
4.3
Телевізор серії 5605
Телевізор сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час купівлі настінного кронштейна зазначте код VESA,
вказаний нижче. . .
– 24PFS5605 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 8 мм,
максимум 10 мм)
– 32PFS5605 – VESA MIS-F 100x100, M4 (мінімум 10 мм,
максимум 14 мм)
Підготовка
Увімкнення телевізора
Підключення кабелю живлення
– Вставте кабель живлення у роз’єм POWER на задній
панелі телевізора.
–Кабель живлення має бути надійно підключений до
роз’єму.
–Слідкуйте, щоб штекер у розетці був постійно доступний.
– Від’єднуючи кабель живлення, завжди тягніть за штекер,
а не за кабель.
Для 32-дюймових та більших моделей
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
телевізора приблизно на 10 мм.
Примітка
Для 24-дюймової моделі: більша плата або кронштейн для
монтування не мають заважати роз’єму живлення.
Для 22/24-дюймових моделей
11
Для 24PFS5535
Незважаючи на те, що в режимі очікування цей телевізор
споживає дуже мало енергії, для економії енергії витягніть
штекер із розетки, якщо Ви не користуєтесь телевізором
протягом тривалого часу.
Увімкнення чи перехід у режим
очікування
Перш ніж вмикати телевізор, перевірте, чи електромережу
підключено до роз’єму POWER на його задній панелі.
Увімкнення
Натисніть кнопку живлення (за наявності) на бічній або
задній панелі телевізора. Або натисніть на пульті
дистанційного керування кнопку .
Перемикання у режим очікування
Для переходу телевізора в режим очікування натисніть на
пульті дистанційного керування .
Щоб повністю вимкнути телевізор, вийміть штекер.
Від’єднуючи кабель живлення, завжди тягніть за штекер, а
не за кабель. Слід забезпечити повний доступ до штекера,
кабелю живлення і розетки.
12
5
З’єднання
5.1
Посібник із під'єднання
Під’єднуйте пристрої до телевізора за допомогою
найоптимальнішого з’єднання. Крім того, використовуйте
якісні кабелі, щоб забезпечити належну передачу
зображення і звуку.
Коли під’єднати пристрій, телевізор розпізнає його тип і
призначає йому відповідну назву типу. За бажанням назву
типу можна змінити. Якщо встановлено правильну назву
типу для пристрою, телевізор автоматично встановлює
оптимальні налаштування у разі переходу до цього
пристрою у меню "Джерела".
5.2
Антена (для телевізорів серій
4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
Для 22/24-дюймових моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
5304, 5605-32")
Надійно вставте штекер антени в роз’єм для антени на
задній панелі телевізора.
До телевізора можна під’єднати власну антену чи
підключити його до сигналу антени із системи розподілу
сигналу антени. Використовуйте коаксіальний кабель
антени з IEC (RF)-роз’ємом 75 Ом.
Використовуйте цей роз’єм для кабелю антени для вхідних
сигналів DVB-T і DVB-C.
Для 32-дюймових та більших моделей
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
5.3
Антена (для телевізорів серій
5505, 5525, 5535, 5605-24")
Надійно вставте штекер антени в роз’єм для антени на
задній панелі телевізора.
До телевізора можна під’єднати власну антену чи
підключити його до сигналу антени із системи розподілу
сигналу антени. Використовуйте коаксіальний кабель
антени з IEC (RF)-роз’ємом 75 Ом.
Використовуйте цей роз’єм для кабелю антени для вхідних
сигналів DVB-T і DVB-C.
13
5.4
Супутник (за наявності)
Вставте конектор кабелю супутникової антени типу F у
роз’єм для кабелю супутникової антени SAT на задній
панелі телевізора.
Для 32-дюймових та більших моделей (серії 4503, 4504,
5503, 5605-32")
Для 24-дюймових моделей (серії 5505, 5525, 5535,
5605-24")
Для 22/24-дюймових моделей (серії 4304, 4354, 5304)
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
5.5
Відеопристрій
HDMI (для телевізорів серій 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")
Для передачі сигналу найкращої якості використовуйте
високошвидкісний кабель HDMI та не використовуйте
кабель HDMI, довжина якого перевищує 5 м.
Для 32-дюймових та більших моделей (серії 5505, 5525)
14
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
Захист авторських прав
Кабелі HDMI підтримують технологію HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP – це сигнал із
захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital
Rights Management).
HDMI (для телевізорів серій 5505, 5525,
5535, 5605-24")
Для передачі сигналу найкращої якості використовуйте
високошвидкісний кабель HDMI та не використовуйте
кабель HDMI, довжина якого перевищує 5 м.
Для 32-дюймових та більших моделей
Для 24-дюймових моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
Захист авторських прав
Кабелі HDMI підтримують технологію HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP – це сигнал із
захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital
Rights Management).
15
HDMI–DVI (для телевізорів серій 4304,
4354, 5304, 5605-32")
Якщо у Вас все ще є пристрій лише з роз’ємом DVI, його
можна під’єднати до роз’єму HDMI 2 за допомогою
адаптера DVI-HDMI.
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Скористайтеся
з’єднанням HDMI 2, а для передачі аудіосигналу додайте
аудіокабель Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до
вхідного аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Для 22/24-дюймових моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
З’єднання HDMI-CEC – EasyLink
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
HDMI–DVI (для телевізорів серій 5505,
5525, 5535, 5605-24")
Якщо у Вас все ще є пристрій лише з роз’ємом DVI, його
можна під’єднати до роз’єму HDMI 2 за допомогою
адаптера DVI-HDMI.
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Скористайтеся
з’єднанням HDMI 2, а для передачі аудіосигналу додайте
аудіокабель Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до
вхідного аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Для 24-дюймових моделей
Під’єднайте пристрої, сумісні із HDMI CEC, до телевізора;
ними можна керувати за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора. Функцію EasyLink HDMI CEC має бути
ввімкнено на телевізорі та під’єднаному пристрої.
Увімкнення функції EasyLink
(Дім) > "Налаштування" > "Загальні
налаштування" > "EasyLink" > "EasyLink" > "Увімк."
Керування пристроями, сумісними з HDMI CEC, за
допомогою пульта ДК телевізора
(Дім) > "Налаштування" > "Загальні
налаштування" > "EasyLink" > "Пульт ДК з функцією
EasyLink" > "Увімк."
Примітка.
- Функція EasyLink може не працювати з пристроями інших
марок.
- Протокол HDMI CEC на пристроях різних марок має різні
16
назви. Ось деякі з них: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink та Viera Link. Не всі торгові марки є
повністю сумісними з EasyLink. Назви протоколу HDMI CEC
є власністю їхніх відповідних власників.
передавати як аудіо-, так і відеосигнали.
Цифровий аудіовихід (для телевізорів
серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
SCART (за наявності)
SCART – це якісне з’єднання.
SCART можна використовувати для передачі відеосигналів
CVBS та RGB, однак його не можна використовувати для
передачі телевізійних сигналів високої чіткості (HD).
З’єднання SCART передає відео-та аудіосигнали. З’єднання
SCART також підтримує відтворення стандарту NTSC.
Для телевізорів серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"
5605-32")
Аудіовихід – оптичний – це високоякісне аудіоз’єднання.
Це оптичне з’єднання може передавати 5.1-канальні
аудіосигнали. Якщо пристрій, зазвичай система
домашнього кінотеатру (HTS), не підтримує з’єднання
HDMI ARC, це з’єднання можна використовувати з
режимом з’єднання "аудіовхід – оптичний" на HTS. Режим
з’єднання "аудіовихід – оптичний" надсилає телевізійні
аудіосигнали до HTS.
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
5.6
Аудіопристрій
HDMI ARC
Лише роз’єм HDMI 1 на телевізорі має HDMI
ARC (реверсивний звуковий канал).
Якщо пристрій, зазвичай система домашнього кінотеатру
(HTS), підтримує також з’єднання HDMI ARC, під'єднуйте
його за допомогою роз’єму HDMI 1 на телевізорі. У разі
використання з’єднання HDMI ARC додатковий
аудіокабель, який надсилає аудіосигнал телевізійного
зображення до HTS, не потрібний. HDMI ARC може
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
Цифровий аудіовихід (для телевізорів
серій 5505, 5525, 5535, 5605-24")
Аудіовихід – оптичний – це високоякісне аудіоз’єднання.
Це оптичне з’єднання може передавати 5.1-канальні
аудіосигнали. Якщо пристрій, зазвичай система
домашнього кінотеатру (HTS), не підтримує з’єднання
HDMI ARC, це з’єднання можна використовувати з
режимом з’єднання "аудіовхід – оптичний" на HTS. Режим
з’єднання "аудіовихід – оптичний" надсилає телевізійні
аудіосигнали до HTS.
Для 32-дюймових та більших моделей
17
Для 24-дюймових моделей
Навушники (для телевізорів серій 5505,
5525, 5535, 5605-24")
Можна під’єднати навушники до роз’єму на бічній
панелі телевізора. Це 3,5-мм міні-роз’єм. Можна
налаштувати гучність навушників окремо.
Для 32-дюймових та більших моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
Навушники (для телевізорів серій 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")
Можна під’єднати навушники до роз’єму на бічній
панелі телевізора. Це 3,5-мм міні-роз’єм. Можна
налаштувати гучність навушників окремо.
Для 24-дюймових моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
18
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
5.7
Комп’ютер
HDMI–DVI (для телевізорів серій 4304,
4354, 5304, 5605-32")
Якщо у Вас все ще є пристрій лише з роз’ємом DVI, його
можна під’єднати до роз’єму HDMI 2 за допомогою
адаптера DVI-HDMI.
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Скористайтеся
з’єднанням HDMI 2, а для передачі аудіосигналу додайте
аудіокабель Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до
вхідного аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Для 22/24-дюймових моделей
Для 24-дюймових моделей
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
HDMI–DVI (для телевізорів серій 5505,
VGA (за наявності)
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання VGA,
використовуйте кабель VGA. Скористайтеся з’єднанням
VGA, а для передачі аудіосигналу додайте аудіокабель Л/П
(міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до вхідного
аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Для 22/24-дюймових моделей (серії 4304, 4354, 5304)
5525, 5535, 5605-24")
Якщо у Вас все ще є пристрій лише з роз’ємом DVI, його
можна під’єднати до роз’єму HDMI 2 за допомогою
адаптера DVI-HDMI.
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Скористайтеся
з’єднанням HDMI 2, а для передачі аудіосигналу додайте
аудіокабель Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до
вхідного аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Для 24-дюймових моделей (серії 5505, 5525, 5535,
5605-24")
19
* Мережевий роз’єм призначено лише для моделей для
Великобританії
** Супутниковий роз’єм призначено лише для серії
xxPxSxxxx
Оптимальні налаштування
(Дім)
> "Налаштування" > "Зображення" > "
Розширені" > "Комп’ютер"
Щоб отримати ідеальне налаштування зображення для
використання телевізора як монітора комп’ютера, виберіть
значення "Увімк.".
* Доступно лише для джерел HDMI та VGA.
5.8
CAM зі смарт-картою – CI+
Смарт-карта
Оператори цифрового телебачення пропонують модуль
CI+ (модуль умовного доступу – CAM) та супутню смарткарту в разі підписки на послугу високоякісних програм.
Вставте смарт-карту в модуль CAM. Читайте інструкцію,
отриману від оператора.
Щоб вставити модуль CAM у телевізор, виконайте подані
нижче кроки.
1. Подивіться на CAM, щоб вставити модуль у правильному
напрямку. Неправильне встановлення може пошкодити
модуль CAM і телевізор.
2. Дивлячись на задню панель телевізора та повернувши
передню сторону модуля CAM до себе, обережно вставте
модуль CAM у гніздо COMMON INTERFACE.
3. Вставте модуль CAM до кінця. Залиште його у роз’ємі –
виймати не потрібно.
Після увімкнення телевізора активація CAM може тривати
кілька хвилин. Якщо вставлено CAM та оплачено підписку
(способи підписки можуть різнитися), можна дивитися
закодовані канали, що підтримуються смарт-картою CAM.
Модуль CAM та смарт-карту призначено виключно для
Вашого телевізора. Якщо Ви виймете CAM, то більше не
зможете дивитися закодовані канали, що підтримуються
CAM.
Про CI+
Цей телевізор готовий для прийому платних послуг CI+ (з
модулем умовного доступу).
Завдяки CI+ можна дивитися високоякісні HD-програми,
наприклад фільми та спортивні передачі, які пропонують
оператори цифрового телебачення у Вашому регіоні. Ці
програми закодовано оператором телебачення, і їх можна
розкодувати за допомогою оплаченого модуля CI+.
Оператори цифрового телебачення пропонують модуль
CI+ (модуль умовного доступу – CAM) та супутню смарткарту в разі підписки на послугу преміум програм. Ці
програми мають високий рівень захисту авторських прав.
Для отримання детальнішої інформації про умови
зверніться до оператора цифрового телебачення.
Для телевізорів серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"
Для телевізорів серій 5505, 5525, 5535, 5605-24"
20
Перегляд каналу зі смарт-картою
Можна дивитися канали, які встановлено з карт CI/CAM.
1. Під час перегляду телеканалу натисніть кнопку LIST,
щоб відкрити список каналів.
2. Виберіть "Список каналів CI+".
Встановлення паролів і PIN-кодів
Для телевізорів серій 5505, 5525, 5535, 5605-24"
Для деяких модулів CAM необхідно ввести PIN-код, щоб
дивитися його канали. Під час встановлення PIN-коду для
CAM рекомендується використовувати той самий код, який
Ви використовуєте для розблокування телевізора.
Щоб встановити PIN-код для модуля CAM, виконайте
подані нижче кроки.
(Дім) > "Налаштування" > Блокування від дітей" > "CAM
PIN"
5.9
Пристрій USB
Флеш-накопичувач USB
Можна переглядати фотографії або відтворювати музичні
та відеофайли, збережені на під’єднаному флешнакопичувачі USB. Увімкнувши телевізор, вставте флешнакопичувач у USB-роз’єм на телевізорі.
Телевізор виявить флеш-накопичувач і відкриє список із
його вмістом.
Якщо список із вмістом не з’являється автоматично,
натисніть кнопку SOURCES і виберіть "USB".
Жорсткий диск USB
У разі підключення жорсткого диска USB можна
призупиняти або записувати цифрові телепрограми (DVBпрограми або інше).
Мінімальний об’єм диска
– Щоб зробити паузу у телепрограмі, потрібний сумісний
жорсткий диск USB місткістю щонайменше 4 ГБ.
– Щоб мати можливість зробити паузу у телепрограмі та
записати її, потрібний диск місткістю щонайменше 32 ГБ.
Щоб мати можливість робити паузу чи записувати
телепрограму, необхідно під’єднати та відформатувати
жорсткий диск USB. Внаслідок форматування усі файли,
збережені на жорсткому диску USB, буде видалено.
* Моделі для Туреччини не підтримують функцію запису й
паузи ТВ.
Для телевізорів серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"
Для телевізорів серій 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"
21
Loading...