Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 operating instructions [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5000 series

Brukerhåndbok

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Innhold

1 Få brukerstøtte 3

1.1 Identifisere og registrere TV-en 3

1.2 Hjelp og brukerhåndbok for TV-en 3

1.3 Nettbasert hjelp og brukerhåndbok for TV-en 3

1.4 Forbrukerstøtte/reparasjoner 3

2 Programvare 5

2.1 Oppdater programvare 5

2.2 Programvareversjon 5

3 Hurtigveiledning 6

3.1 Fjernkontroll 6

3.2 Infrarød sensor (IR) 7

3.3 Joystick – lokal styring (hvis dette er tilgjengelig)

7

4 Oppsett 9

4.1 Les om sikkerhet 9

4.2 Fjernsynets plassering 9

4.3 Slå på TV-en 11

5 Tilkoblinger 12

5.1 Tilkoblingsveiledning 12

5.2 Antenne (TV-er i 4503-, 5503-, 4304-, 4354-, 4504­og 5304-serien) 12

5.3 Antenne (TV-er i 5505-, 5525- og 5535-serien)

12

5.4 Satellitt (hvis dette er tilgjengelig) 12

5.5 Videoenhet 13

5.6 Lydenhet 16

5.7 Datamaskin 18

5.8 CAM med smartkort – CI+ 19

5.9 USB-enhet 20

5.10 Kablet nettverk – Freeview (nettverksporten er bare
for modeller i Storbritannia) 21

6 Bytt kilde 23

6.1 Kildeliste 23

6.2 Gi nytt navn til en enhet 23

7 Kanaler 24

7.1 Om kanaler og å bytte kanaler 24

7.2 Installere kanal 24

7.3 Kanalliste 29

7.4 Velg kanalfilter 30

7.5 Favorittkanaler 30

8 Fjernsynsguide 33

8.1 Det du trenger 33

8.2 Bruke TV-guiden 33

9 Opptak og Pause TV (Gjelder ikke for
tyrkiske modeller) 35

9.1 Det du trenger 35

9.2 Tar opp 35

9.3 Pause TV 36

10 Videoer, bilder og musikk 38

10.1 Fra en USB-tilkobling 38

10.2 Bilder 38

10.3 Videoer 38

10.4 Musikk 39

11 Åpne menyen for TV-innstillinger 40

11.1 Oversikt over Hjem-menyen 40

11.2 Verktøyer-menyen 40

11.3 Hurtiginnstillinger og Alle innstillinger 40

11.4 Alle innstillinger 40

12 Miljøet 47

12.1 EUs energimerke 47

12.2 Produktkort 47

12.3 Endt bruk 48

13 Beskrivelser 49

13.1 Drift 49

13.2 Mottak 49

13.3 Skjermoppløsning 49

13.4 Inndataoppløsning for skjerm 50

13.5 Lyd 50

13.6 Multimedia 50

13.7 Tilkoblingsmuligheter 50

14 Feilsøking 53

14.1 Tips 53

14.2 Slå på 53

14.3 Fjernkontroll 53

14.4 Kanaler 54

14.5 Bilde 54

14.6 Lyd 54

14.7 HDMI 54

14.8 USB 55

15 Sikkerhet og vedlikehold 56

15.1 Sikkerhet 56

15.2 Vedlikehold av skjermen 57

15.3 Vilkår for bruk 57

16 Opphavsrett 59

16.1 HDMI 59

16.2 Dolby Audio 59

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 59

16.4 Andre varemerker 59

17 Åpen kildekode 60

17.1 Programvare med åpen kildekode 60

17.2 Lisens på åpen kildekode 60

Stikkordregister 63

2

1

1.3

Få brukerstøtte

1.1

Identifisere og registrere TV­en

Identifisere TV-en – modell- og serienummer på TV­en

Du kan bli spurt om å angi TV-ens modell- og
serienummer. Du finner disse numrene på etiketten
på emballasjen eller på typeetiketten på baksiden
eller nederst på TV-en.

Registrer TV-en din

Registrer TV-en din, og få en rekke fordeler som full
støtte (inkludert nedlastinger), privilegert tilgang til
informasjon om nye produkter, eksklusive tilbud og
rabatter og sjansen til å vinne premier eller delta i
markedsundersøkelser om nyheter.

Gå til www.philips.com/TVsupport

Nettbasert hjelp og
brukerhåndbok for TV-en

Du kan kontakte vår nettbaserte støtteside hvis du
trenger hjelp til å løse problemer relatert til en TV fra
Philips. Du kan velge språk og angi produktets
modellnummer.

Gå til www.philips.com/TVsupport.
På støtteområdet finner du kontakttelefonnummeret

for landet ditt samt svar på vanlige spørsmål (FAQ). I
enkelte land kan du nettprate med en av våre
samarbeidspartnere og stille spørsmål direkte til dem
eller via e-post.
Du kan laste ned ny TV-programvare, eller
håndboken for å lese den på datamaskinen.

For mer feilsøking av TV-en og vanlige spørsmål
(FAQ) …

Gå
til http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/

portal/en/ModelSelect

1.2

Hjelp og brukerhåndbok for
TV-en

Trykk på  Innstillinger > Hjelp
I Hjelp-menyen kan du enkelt få

programvareoppdateringer, tilbakestille TV-en til
standardinnstillingen eller lese brukerhåndboken.

– Oppdater programvare: Sjekk tilgjengelige
programvareoppdateringer.

– Brukerhåndbok: Les brukerhåndboken for
informasjon om TV-en.

– Feilsøking: Finn en løsning på vanlige spørsmål.
– Fabrikkinnstillinger: Tilbakestill alle innstillinger til

fabrikkinnstillingene.
– Installer fjernsyn på nytt: Installer og utfør hele

fjernsynsinstallasjonen på nytt.
– Kontaktinformasjon: Vis telefonnummeret eller

nettadressen for ditt land eller din region.

TV-hjelp på et nettbrett, en smarttelefon eller en
datamaskin

Hvis du vil følge lengre sekvenser med instruksjoner
på en enklere måte, kan du laste ned
fjernsynshjelpen i PDF-format og lese den på
smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen. Du
kan også skrive ut den aktuelle hjelpesiden fra
datamaskinen.
Hvis du vil laste ned hjelpen (brukerhåndbok), kan du
gå til www.philips.com/TVsupport

1.4

Forbrukerstøtte/reparasjoner

Du kan få brukerstøtte og reparasjoner ved å ringe
forbrukerstøtten der du bor. Serviceteknikerne utfører
reparasjoner ved behov.

Du finner telefonnummeret i den trykte
dokumentasjonen som fulgte med TV-en.
Eventuelt kan du se på nettstedet
vårt, www.philips.com/TVsupport og – om
nødvendig – velge riktig land.

Modell- og serienummer på fjernsynet

Du kan bli spurt om å angi TV-ens modell- og
serienummer. Du finner disse numrene på etiketten
på emballasjen eller på typeetiketten på baksiden
eller nederst på TV-en.

 Advarsel

Du må ikke prøve å reparere TV-en selv. Det kan føre

3

til alvorlig personskade, uopprettelig skade på TV-en
eller oppheve garantien din.

4

2

Se etter OAD-oppdateringer (Over-

Programvare

2.1

Oppdater programvare

Søk etter oppdateringer

 (Hjem) > Innstillinger > Oppdater
programvare > Søk etter oppdateringer.

Du trenger en datamaskin og en USB-minneenhet for
å laste opp programvaren til TV-en. Bruk en USB­minneenhet med 256 MB ledig plass. Pass på at
skrivebeskyttelsen på minneenheten er deaktivert.

1. Start oppdateringen på TV-en
–  (Hjem) > Innstillinger > Oppdater
programvare > Søk etter oppdateringer.

2. Identifiser TV-en
– Sett USB-minnet inn i en av USB-tilkoblingene på
TV-en.
Velg Start, og trykk på OK. Det skrives en
identifikasjonsfil på USB-minneenheten.

the-air Download)

Skann for å søke etter en Over-the-air­programvareoppdatering.

 (Hjem) > Innstillinger > Oppdater
programvare > Se etter OAD-oppdateringer.

* Tilgjengeligheten til OAD-oppdateringer er avhengig
av landet du bor i.

2.2

Programvareversjon

Slik viser du den gjeldende programvareversjonen for
TV-en

 (Hjem) > Innstillinger > Oppdater
programvare > Informasjon om gjeldende
programvare

3. Last ned TV-programvaren
– Sett USB-minnet inn i datamaskinen.
– Finn frem til filen update.htm på USB­minneenheten, og dobbeltklikk på den.
– Klikk på Send ID.
– Velg region
– Last ned ZIP-filen hvis ny programvare er
tilgjengelig.

Når nedlastingen er ferdig, pakker du ut
filen autorun.upg på USB-minneenheten.

4. Oppdater TV-programvaren
– Sett USB-minneenheten inn i TV-en igjen.
Oppdateringen starter automatisk.
TV-en slår seg av i ti sekunder og slår seg deretter på
igjen. Vent mens den pågår.

Ikke . .

– fjern USB-minneenheten fra fjernsynet
Hvis strømmen går under oppdateringen, må du ikke

fjerne USB-minneenheten fra TV-en. Oppdateringen
fortsetter når strømmen kommer tilbake.

Lokale oppdateringer

For forhandlere og erfarne brukere …

 (Hjem) > Innstillinger > Oppdater
programvare > Lokale oppdateringer.

5

3

Hurtigveiledning

3.1

Fjernkontroll

Batterier og rengjøring

Skifte batterier

Hvis TV-en ikke reagerer på tastetrykk på
fjernkontrollen, kan det hende at batteriene er
tomme.

Hvis du vil bytte batteriene, åpner du batterirommet
på baksiden av fjernkontrollen.

1. Skyv batteridøren i pilens retning.

2. Bytt de gamle batteriene med to 1,5 V-batterier av
typen AAA-R03. Pass på at + og − på batteriene
vender riktig vei.

3. Sett batteridøren på plass, og skyv den tilbake til
den klikker på plass.

1.  Standby / På
Slår TV-en på eller tilbake i standby-modus.

2. Avspillingsknapper

– Spill av  spiller av
– Pause  stopper avspillingen midlertidig
– Stopp  stopper avspillingen
– Spol tilbake  spoler tilbake
– Spol fremover  spoler fremover
– Opptak  starter et opptak nå

* Tyrkiske modeller støtter ikke opptak og pause av
TV.

3.  TV GUIDE
Åpner eller lukker TV-guiden.

4.  FORMAT
Åpner eller lukker bildeformatmenyen.

5.  SETUP
Åpner Innstillinger-menyen.

topp (For Tyrkia-modeller)

– Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke
fjernkontrollen på en lang stund.

– Kvitt deg med de gamle batteriene på en trygg
måte i henhold til veiledningen for endt bruk.

Rengjøring

Fjernkontrollen er behandlet med et ripesikkert
belegg.

Rengjør fjernkontrollen med en myk, fuktig klut. Bruk
aldri stoffer som alkohol, kjemikalier eller
rengjøringsmidler på fjernkontrollen.

Oversikt over taster

topp

1.  Standby / På

Slår TV-en på eller tilbake i standby-modus.

2. Avspillingsknapper

– Spill av  spiller av
– Pause  stopper avspillingen midlertidig
– Stopp  stopper avspillingen
– Spol tilbake  spoler tilbake
– Spol fremover  spoler fremover

3.  TV GUIDE
Åpner eller lukker TV-guiden.

4.  Medieleser

6

For å åpne eller lukke Medieleser-menyen.

5.  FORMAT
Åpner eller lukker bildeformatmenyen.

6.  SETUP
Åpner Innstillinger-menyen.

Midten

1.  Demp

Demper eller gjenoppretter lyden.

2.  Volum
Justerer lydstyrken.

3. Talltaster
Velger en kanal direkte.

1.  HOME
Åpner eller lukker Hjem-menyen.

2.  SOURCES
Åpner eller lukker Kilder-menyen – listen over
tilkoblede enheter.

3. Fargetaster
Knappefunksjonene følger instruksjonene på
skjermen.

4.  INFO
Åpner eller lukker programinfo.

5.  BACK
Går tilbake til den forrige kanalen du valgte.
Lukker en meny uten å endre en innstilling.

6.  EXIT
Bytter tilbake for å se på TV.

7.  OPTIONS
Åpner eller lukker alternativmenyen.

8. OK-tast
Bekrefter et valg eller en innstilling.

4. SUBTITLE
Slår tekstingen på, av eller automatisk.

5.  Kanal
Bytter til neste eller forrige kanal i kanallisten. Åpner
neste eller forrige side i tekst-TV. Starter neste eller
forrige kapittel på en plate.

6. TEXT
Åpner eller lukker Tekst-TV.

3.2

Infrarød sensor (IR)

TV-en kan motta kommandoer fra en fjernkontroll
som bruker IR (infrarødt) til å sende kommandoer.
Hvis du bruker en slik fjernkontroll, må du alltid påse
at du retter fjernkontrollen mot den infrarøde
sensoren på forsiden av TV-en.

9. Pil-/navigasjons-tastene
Navigerer opp, ned, til venstre eller til høyre.

10.  LIST
Åpner eller lukker kanallisten.

Bunn

 Advarsel

Ikke plasser gjenstander foran den infrarøde sensoren
til TV-en. Dette kan sperre for det infrarøde signalet.

7

3.3

Joystick – lokal styring (hvis
dette er tilgjengelig)

Joystick – Lokal styring

Hvis du har mistet fjernkontrollen eller den er tom for
batteri, kan du fremdeles utføre grunnleggende
handlinger på TV-en.

Slik åpner du den grunnleggende menyen

1. Med TV-en slått på trykker du på joystick-tasten på
baksiden av TV-en for å åpne den grunnleggende
menyen.

2. Trykk på venstre eller høyre for å velge  Volum,
 Kanal eller  Kilder.

Trykk opp eller ned for å justere volumet eller gå til
neste eller forrige kanal. Trykk opp eller ned for å gå
gjennom listen med kilder, inkludert valg av tuner.

Menyen forsvinner automatisk.

8

4

Veggmontering

Oppsett

4.1

Les om sikkerhet

Les sikkerhetsinstruksjonene før du tar i bruk TV-en.
Instruksjoner finner du i brukerhåndboken, se

kapittelet Sikkerhet og vedlikehold.

4.2

Fjernsynets plassering

Tips om plassering

– Plasser fjernsynet slik at det ikke kommer lys rett på
skjermen.

– Plasser fjernsynet opptil 15 cm fra veggen.
– Den ideelle avstanden for å se på TV er tre ganger

den diagonale skjermstørrelsen. Når du sitter, bør
øynene dine være på høyde med midten av skjermen.

TV-er i 4304/4354-serien

TV-en er klargjort for en VESA-kompatibel
veggmonteringsbrakett (selges separat).
Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste: . .

– 24PHx43x4 – VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maksimum 12 mm)

Forberedelse

Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TV­en på den VESA-kompatible braketten, føres ca.
10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en.

Forsiktig

Merk:

Hold TV-en unna støvproduserende kilder som ovner.
Det anbefales å rengjøre støv regelmessig for å unngå
å få støv inn i TV-en.

TV-stativ

Du finner monteringsinstruksjonene for TV-stativet i
hurtigveiledningen som fulgte med fjernsynet. Hvis du
har mistet denne veiledningen, kan du laste den ned
fra www.philips.com.

Bruk modellnummeret på TV-en til å søke etter den
riktige hurtigveiledningen du vil laste ned.

Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på
veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell.
Veggmontering av TV-en må overholde
sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en.
Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du
plasserer TV-en.
TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke ansvar for
feilmontering eller montering som fører til ulykker eller
skader.

TV-er i 4504/4503-serien

TV-en er klargjort for en VESA-kompatibel
veggmonteringsbrakett (selges separat).
Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste: . .

– 32PHx450x – VESA MIS-F 100, M6 (minimum 12
mm, maksimum 16 mm)

Forberedelse

Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TV­en på den VESA-kompatible braketten, føres ca.

9

10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en.

Forsiktig

Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på
veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell.
Veggmontering av TV-en må overholde
sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en.
Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du
plasserer TV-en.
TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke ansvar for
feilmontering eller montering som fører til ulykker eller
skader.

– 43PFx5503 – VESA MIS-F 200x100, M6 (minimum
9 mm, maksimum 11 mm)

Forberedelse

TV i 5304-serien

TV-en er klargjort for en VESA-kompatibel
veggmonteringsbrakett (selges separat).
Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste: . .

– 22PFS5304 – VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 8
mm, maksimum 8 mm)

Forberedelse

Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TV­en på den VESA-kompatible braketten, føres ca.
10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en.

Forsiktig

Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TV­en på den VESA-kompatible braketten, føres ca.
10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en.

Forsiktig

Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på
veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell.
Veggmontering av TV-en må overholde
sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en.
Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du
plasserer TV-en.
TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke ansvar for
feilmontering eller montering som fører til ulykker eller
skader.

TV-er i 5505/5525/5535-serien

TV-en er klargjort for en VESA-kompatibel
veggmonteringsbrakett (selges separat).
Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste: . .

Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på
veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell.
Veggmontering av TV-en må overholde
sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en.
Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du
plasserer TV-en.
TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke ansvar for
feilmontering eller montering som fører til ulykker eller
skader.

TV i 5503-serien

TV-en er klargjort for en VESA-kompatibel
veggmonteringsbrakett (selges separat).
Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste: . .

– 24PFx55x5 – VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 8
mm, maksimum 10 mm)
– 32PHx55x5 – VESA MIS-F 100, M6 (minimum 12
mm, maksimum 16 mm)
– 43PFx55x5 – VESA MIS-F 200x100, M6 (minimum
8 mm, maksimum 10 mm)

Forberedelse

Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TV­en på den VESA-kompatible braketten, føres ca.
10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en.

Merk

For en 24-tommers modell må du sørge for at den

10

store monteringsplaten eller braketten ikke kommer i
veien for strømkontakten.

Forsiktig

Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på
veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell.
Veggmontering av TV-en må overholde
sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en.
Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du
plasserer TV-en.
TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke ansvar for
feilmontering eller montering som fører til ulykker eller
skader.

4.3

Slå på TV-en

Koble til strømkabelen

–Plugg strømkabelen i POWER-kontakten på
baksiden av TV-en.
– Kontroller at strømkabelen er satt ordentlig inn i
kontakten.
– Sørg for at støpselet i vegguttaket alltid er
tilgjengelig.
– Når du kobler fra strømkabelen, må du alltid trekke i
støpselet og aldri i kabelen.

For 32" eller mer

For 24PFS5535

Selv om denne TV-en har et svært lavt strømforbruk i
standby, bør du koble fra strømkabelen for å spare
strøm hvis du ikke bruker TV-en over lengre tid.

Slå på TV-en eller gå til standby

Før du slår på TV-en, må du kontrollere at
strømledningen er koblet til POWER-inngangen på
baksiden av TV-en.

For 22"/24"

Slå på

Trykk på av/på-knappen (hvis tilgjengelig) på siden
eller på baksiden av TV-en. Trykk på  på
fjernkontrollen.

Gå til standby

Hvis du vil sette TV-en i standby, trykker du på  på
fjernkontrollen.

Hvis du vil slå TV-en helt av, kobler du fra
strømkabelen.
Når du kobler fra strømledningen, skal du alltid dra i
støpselet, aldri i ledningen. Påse at du har full tilgang
til støpselet, strømledningen og stikkontakten hele
tiden.

11

5

Tilkoblinger

5.1

Tilkoblingsveiledning

Koble alltid en enhet til fjernsynet med tilkoblingen av
høyest kvalitet som er tilgjengelig. I tillegg må du
bruke kabler av god kvalitet for å sikre god overføring
av bilde og lyd.

Når du kobler en ny enhet til TV-en, gjenkjenner den
typen og gir hver enhet et riktig typenavn. Du kan
endre typenavnet om du ønsker det. Hvis det er angitt
korrekt typenavn for en enhet, vil TV-en automatisk
bytte til den ideelle TV-innstillingen når du bytter til
enheten i Kilde-menyen.

5.2

Antenne (TV-er i 4503-,
5503-, 4304-, 4354-, 4504-

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

og 5304-serien)

Plugg antennestøpselet godt fast
i antenneuttaket bak på TV-en.

Du kan koble til din egen antenne eller et
antennesignal fra et antennedistribusjonssystem. Bruk
en koaksial IEC RF-antennekontakt på 75 ohm.

Bruk denne antennekontakten til DVB-T- og DVB-C­inngangssignaler.

For 32" eller mer

5.3

Antenne (TV-er i 5505-,
5525- og 5535-serien)

Plugg antennestøpselet godt fast
i antenneuttaket bak på TV-en.

Du kan koble til din egen antenne eller et
antennesignal fra et antennedistribusjonssystem. Bruk
en koaksial IEC RF-antennekontakt på 75 ohm.

Bruk denne antennekontakten til DVB-T- og DVB-C­inngangssignaler.

For 22"/24"

12

5.4

Satellitt (hvis dette er
tilgjengelig)

Koble satellittantennekontakten av F-typen til
satellittantenneinngangen SAT bak på TV-en.

For 32” eller over (4503-, 4504- og 5503-serien)

For 24” (5505-, 5525- og 5535-serien)

For 22”/24” (4304-, 4354- og 5304-serien)

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

5.5

Videoenhet

HDMI (TV-er i 4503-, 5503-, 4304-,
4354-, 4504- og 5304-serien)

For å få best mulig kvalitet på signaloverføringen bør
du bruke en høyhastighets HDMI-kabel, og ikke bruke
en HDMI-kabel som er lengre enn 5 m.

For 32” eller over (5505- og 5525-serien)

13

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

Kopibeskyttelse

HDMI-kabler støtter HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection). HDCP er et
kopibeskyttelsessignal som hindrer kopiering av
innhold fra en DVD- eller Blu-ray-plate. Omtales
også som DRM (Digital Rights Management).

HDMI (TV-er i 5505-, 5525- og
5535-serien)

For å få best mulig kvalitet på signaloverføringen bør
du bruke en høyhastighets HDMI-kabel, og ikke bruke
en HDMI-kabel som er lengre enn 5 m.

For 32" eller mer

For 24"

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

Kopibeskyttelse

HDMI-kabler støtter HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection). HDCP er et
kopibeskyttelsessignal som hindrer kopiering av
innhold fra en DVD- eller Blu-ray-plate. Omtales
også som DRM (Digital Rights Management).

14

HDMI – DVI (TV-er i 4304-, 4354- og
5304-serien)

Hvis du fremdeles har en enhet som bare har en DVI­tilkobling, kan du koble enheten til HDMI 2

-kontakten med en DVI-til-HDMI-adapter.
Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har

en DVI-tilkobling. Bruk HDMI 2 -tilkoblingen, og bruk
i tillegg en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til
Audio In for lyd bak på fjernsynet.

For 22"/24"

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

HDMI-CEC-tilkobling – EasyLink

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

HDMI – DVI (TV-er i 5505-, 5525- og
5535-serien)

Hvis du fremdeles har en enhet som bare har en DVI­tilkobling, kan du koble enheten til HDMI 2

-kontakten med en DVI-til-HDMI-adapter.
Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har

en DVI-tilkobling. Bruk HDMI 2 -tilkoblingen, og bruk
i tillegg en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til
Audio In for lyd bak på fjernsynet.

For 24"

Koble HDMI CEC-kompatible enheter til TV-en din.
Du kan betjene dem uten TV­fjernkontrollen. EasyLink HDMI CEC må slås på på TV­en og den tilkoblede enheten.

Slå på EasyLink
 (Hjem) > Innstillinger > Generelle

innstillinger > EasyLink > EasyLink > På

Betjen HDMI CEC-kompatible enheter med TV­fjernkontrollen

 (Hjem) > Innstillinger > Generelle
innstillinger > EasyLink >
EasyLink-fjernkontroll > På

Merk:

– EasyLink fungerer kanskje ikke med enheter fra
andre merker.

– HDMI CEC-funksjonene har forskjellige navn hos
forskjellige produsenter. Her er noen eksempler:

15

Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,
Simplink og Viera Link. Ikke alle merker er fullstendig
kompatible med EasyLink. Eksemplene på HDMI CEC­merkenavn tilhører de respektive eierne.

SCART (hvis tilgjengelig)

SCART er en tilkobling med god kvalitet.
SCART-tilkoblingen kan brukes til CVBS- og RGB-

videosignaler, men kan ikke brukes til HDTV-signaler
(High Definition TV). SCART-tilkoblingen kombinerer
video- og lydsignaler. SCART-tilkoblingen støtter
også NTSC-avspilling.

For TV-er i 4503-, 5503-, 4304-, 4354- 4504- og
5304-serien

Digital lydutgang (TV-er i 4503-,
5503-, 4304-, 4354-, 4504- og
5304-serien)

Audio Out – Optical er en lydtilkobling med
godkvalitet.

Denne optiske tilkoblingen kan bære 5,1 lydkanaler.
Hvis enheten, som vanligvis er et hjemmekinoanlegg
(HTS), ikke har HDMI ARC-tilkobling, kan du bruke
denne tilkoblingen med tilkoblingen Audio In –
Optical på HTS. Tilkoblingen Audio Out – Optical
sender lyden fra TV-en til HTS.

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

5.6

Lydenhet

HDMI ARC

Det er bare HDMI 1-tilkoblingen på TV-en som
har HDMI ARC (Audio Return Channel).

Hvis enheten, vanligvis et hjemmekinoanlegg, også
har HDMI ARC-tilkoblingen, kobler du den til HDMI
1-tilkoblingen på denne TV-en. Med HDMI ARC­tilkoblingen trenger du ikke å koble til den ekstra
lydkabelen som sender lyden fra TV-bildet til HTS.
HDMI ARC-tilkoblingen kombinerer begge signalene.

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

Digital lydutgang (TV-er i 5505-,
5525- og 5535-serien)

Audio Out – Optical er en lydtilkobling med
godkvalitet.

Denne optiske tilkoblingen kan bære 5,1 lydkanaler.
Hvis enheten, som vanligvis er et hjemmekinoanlegg
(HTS), ikke har HDMI ARC-tilkobling, kan du bruke
denne tilkoblingen med tilkoblingen Audio In –
Optical på HTS. Tilkoblingen Audio Out – Optical
sender lyden fra TV-en til HTS.

For 32" eller mer

16

For 24"

Hodetelefoner (TV-er i 5505-, 5525­og 5535-serien)

Du kan koble hodetelefoner til -inngangen på
siden av TV-en. Kontakten er en 3,5 mm minijack.
Volumet på hodetelefonene kan justeres separat.

For 32" eller mer

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

Hodetelefoner (TV-er i 4503-, 5503-,
4304-, 4354-, 4504- og 5304-serien)

Du kan koble hodetelefoner til -inngangen på
siden av TV-en. Kontakten er en 3,5 mm minijack.
Volumet på hodetelefonene kan justeres separat.

For 24"

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

17

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

5.7

Datamaskin

HDMI – DVI (TV-er i 4304-, 4354- og
5304-serien)

Hvis du fremdeles har en enhet som bare har en DVI­tilkobling, kan du koble enheten til HDMI 2

-kontakten med en DVI-til-HDMI-adapter.
Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har

en DVI-tilkobling. Bruk HDMI 2 -tilkoblingen, og bruk
i tillegg en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til
Audio In for lyd bak på fjernsynet.

For 22"/24"

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

VGA (hvis tilgjengelig)

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

HDMI – DVI (TV-er i 5505-, 5525- og
5535-serien)

Bruk en VGA-kabel hvis enheten bare har en VGA­tilkobling. Bruk VGA-tilkoblingen, og bruk i tillegg en
Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til Audio In for lyd
bak på fjernsynet.

For 22”/24” (4304-, 4354- og 5304-serien)

Hvis du fremdeles har en enhet som bare har en DVI­tilkobling, kan du koble enheten til HDMI 2

-kontakten med en DVI-til-HDMI-adapter.
Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har

en DVI-tilkobling. Bruk HDMI 2 -tilkoblingen, og bruk
i tillegg en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til
Audio In for lyd bak på fjernsynet.

For 24"

For 24” (5505-, 5525- og 5535-serien)

18

* Nettverksporten gjelder kun for modeller i
Storbritannia

** Satellittporten gjelder kun for xxPxSxxxx-serien

Idealinnstillinger

 (Hjem) > Innstillinger > Bilde >
Avansert > Datamaskin

Sett til På for å oppnå ideell bildeinnstilling når du
vil bruke TV-en din som en dataskjerm.

Smartkort

Ett smartkort
Digital-TV-operatører tilbyr en CI+-modul

(Conditional Access Module – CAM) og et
medfølgende smartkort når du abonnerer på
topprogrammene deres. Se instruksjonene du fikk av
operatøren.

Slik setter du inn CAM-modulen i TV-en

1. Se på CAM-modulen for å finne ut hvordan den skal
settes inn. Du kan ødelegge CAM-modulen og TV-en
hvis du setter den inn feil.

2. Stå vendt mot baksiden av TV-en med forsiden av
CAM-modulen mot deg, og sett CAM-modulen
forsiktig inn i sporet COMMON INTERFACE.

3. Skyv CAM-modulen så langt inn som mulig. La den
stå i sporet permanent.

Når du slår på TV-en, kan det ta noen minutter før
CAM-modulen aktiveres. Hvis det er satt inn en CAM­modul og abonnementet er betalt (abonnementene
kan variere), kan du se på de krypterte kanalene som
støttes av CAM-smartkortet.

CAM-modulen og smartkortet er utelukkende til din
TV. Hvis du tar ut CAM-modulen, kan du ikke lenger
se på de krypterte kanalene som støttes av CAM­modulen.

* Kun tilgjengelig for HDMI- og VGA-kilder.

5.8

CAM med smartkort – CI+

Om CI+

Denne TV-en kan håndtere betinget tilgang for CI+.
Med CI+ kan du se programmer i beste HD, f.eks.

Disse programmene krypteres av TV-kringkasteren og
låses opp med en forhåndsbetalt CI+-modul.
Digital-TV-operatører tilbyr en CI+-modul
(Conditional Access Module – CAM) og et
medfølgende smartkort når du abonnerer på
topprogrammene deres. Digital-TV-operatører tilbyr
en CI+-modul (Conditional Access Module – CAM) og
et medfølgende smartkort når du abonnerer på
topprogrammene deres.

Disse programmene har et høyt kopibeskyttelsesnivå.

For TV-er i 4503-, 5503-, 4304-, 4354-, 4504- og
5304-serien

For TV-er i 5505-, 5525- og 5535-serien

19

Se på kanal på smartkortet

Du kan se på kanaler som er installert fra CI/CAM­kort.

1. Mens du ser på en fjernsynskanal, trykker du
på  LIST for å åpne kanallisten.

2. Velg: CI+-kanalliste .

Velg passord og PIN-koder

For enkelte CAM-moduler må du angi en PIN-kode
for å kunne se på kanalene. Når du skal velge en PIN­kode for CAM-modulen, anbefaler vi at du bruker den
samme koden du bruker til å låse opp TV-en.

Slik velger du en PIN-kode for CAM-modulen

 (Hjem) > Innstillinger > Barnesikring > CAM
PIN

5.9

USB-enhet

USB-flashstasjon

Du kan vise bilder eller spille av musikk og videoer fra
en USB-minneenhet. Sett inn et USB-minne i en av
USB-tilkoblingene på TV-en mens TV-en er på.

TV-en oppdager minnepinnen og åpner en liste som
viser innholdet.
Hvis innholdslisten ikke vises automatisk, trykker du
på  SOURCES og velger USB.

USB-harddisk

Hvis du kobler til en USB-harddisk, kan du sette
digitale TV-kringkastinger på pause eller ta dem opp
(DVB-kringkastinger eller lignende).

Minimum harddiskplass

– Hvis du vil sette en sending på pause, trenger du en
USB-kompatibel harddisk med minimum 4 GB
diskplass.
– Du trenger minst 32 GB diskplass for å sette på
pause og ta opp en sending.

Før du kan sette en sending på pause eller opptak,
må du koble til og formatere en USB-harddisk. Når du
formaterer, fjernes alle filer fra USB-harddisken.

* Tyrkiske modeller støtter ikke opptak og pause av
TV.

For TV-er i 4503-, 5503-, 4304-, 4354-, 4504- og
5304-serien

For TV-er i 4503-, 5503-, 4304-, 4354-, 4504- og
5304-serien

For TV-er i 5505-, 5525- og 5535-serien

For TV-er i 5505-, 5525- og 5535-serien

20