Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 operating instructions [al]
...
Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport
Manual përdorimi
5000 series
24PFS5505
24PFS5525
24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505
24PFT5525
32PFS5605
32PHS5505
32PHS5525
32PHT5505
32PHT5525
43PFS5505
43PFS5525
43PFT5505
43PFT5525
Përmbajtja
1 Merrni mbështetje 3
1.1 Identifikimi dhe regjistrimi i televizorit 3
1.2 Ndihma për televizorin dhe manuali i përdorimit
3
1.3 Ndihma në internet dhe manuali i përdorimit 3
1.4 Kujdesi për klientin / Riparimi 3
2 Softueri 5
2.1 Përditëso softuerin 5
2.2 Versioni i softuerit 5
3 Udhëzuesi i shpejtë 6
3.1 Telekomanda 6
3.2 Sensori infrakuq 7
3.3 Leva - komandim lokal (nëse ka) 8
4 Konfigurimi 9
4.1 Lexoni për sigurinë 9
4.2 Vendosja e televizorit 9
4.3 Ndezja e televizorit 11
5 Lidhjet 12
5.1 Udhëzuesi i lidhjeve 12
5.2 Antena (televizorë të serive 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304) 12
5.3 Antena (televizorë të serive 5505, 5525, 5535)
12
5.4 Satelitor (nëse ka) 12
5.5 Pajisja e videos 13
5.6 Pajisja e zërit 16
5.7 Kompjuteri 18
5.8 Moduli CAM me kartë "Smart" - CI+ 19
5.9 Pajisja USB 20
5.10 Rrjeti me tela - "Freeview" (foleja e rrjetit ofrohet
vetëm për modelet e Mbretërisë së Bashkuar) 21
6 Ndërrimi i burimit 23
6.1 Lista e burimeve 23
6.2 Riemërtimi i pajisjes 23
7 Kanalet 24
7.1 Rreth kanaleve dhe ndërrimit të tyre 24
7.2 Instalimi i kanalit 24
7.3 Lista e kanaleve 29
7.4 Zgjedhja e filtrit të kanaleve 30
7.5 Kanalet e preferuara 31
8 Guida televizive 33
8.1 Çfarë ju duhet 33
8.2 Përdorimi i guidës televizive 33
9 Regjistrimi dhe pushimi i televizorit (Nuk
zbatohet për modelet për Turqi) 35
9.1 Çfarë ju duhet 35
9.2 Regjistrimi 35
9.3 Pushimi i televizorit 36
10 Videot, fotografitë dhe muzika 38
10.1 Nga një lidhje USB 38
10.2 Fotografitë 38
10.3 Video 38
10.4 Muzikë 39
11 Hapja e menysë së cilësimeve të televizorit
40
11.1 Pamja e përgjithshme e menysë kryesore 40
11.2 Menyja e programeve ndihmëse 40
11.3 "Cilësimet e shpejta" dhe "Të gjitha cilësimet"
40
11.4 Të gjitha cilësimet 40
12 Mjedisore 47
12.1 Etiketa evropiane e energjisë 47
12.2 Fleta e produktit 47
12.3 Fundi i përdorimit 48
13 Specifikimet 49
13.1 Energjia 49
13.2 Marrja 49
13.3 Rezolucioni i ekranit 49
13.4 Rezolucioni i hyrjes së ekranit 50
13.5 Zëri 50
13.6 Multimedia 50
13.7 Lidhja 50
14 Zgjidhja e problemeve 53
14.1 Këshilla 53
14.2 Aktivizimi 53
14.3 Telekomanda 53
14.4 Kanalet 54
14.5 Figura 54
14.6 Zëri 54
14.7 HDMI 54
14.8 USB 55
15 Siguria dhe kujdesi 56
15.1 Siguria 56
15.2 Kujdesi për ekranin 57
15.3 Kushtet e përdorimit 57
16 Të drejtat e autorit 59
16.1 HDMI 59
16.2 Dolby Audio 59
16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 59
16.4 Markat e tjera tregtare 59
17 Burim i hapur 60
17.1 Softueri me burim të hapur 60
17.2 Licenca e burimit të hapur 60
Tregues 63
2
1
1.3
Merrni mbështetje
1.1
Identifikimi dhe regjistrimi i
televizorit
Identifikoni televizorin - modelin e televizorit dhe
numrin e serisë
Mund t'ju kërkohet të jepni numrin e modelit dhe
numrin e serisë së televizorit. Këta numra gjenden në
etiketën e paketimit ose në etiketën e llojit, e cila
ndodhet në pjesën e pasme ose të poshtme të
televizorit.
Regjistrimi i televizorit
Regjistrojeni televizorin dhe shijoni një sërë
përfitimesh, duke përfshirë mbështetje të plotë (duke
përfshirë ngarkimet), hyrje të privilegjuar në
informacionet mbi produktet e reja, uljet e çmimeve
dhe ofertat ekskluzive, mundësinë për të fituar çmime,
madje dhe për të marrë pjesë në anketime të
posaçme për produktet e reja.
Shkoni te www.philips.com/TVsupport
Ndihma në internet dhe
manuali i përdorimit
Për të zgjidhur problemet e televizorit Philips, mund t'i
drejtoheni ndihmës që ofrojmë në internet. Mund të
zgjidhni gjuhën tuaj dhe të jepni numrin e modelit të
produktit.
Shkoni te www.philips.com/TVsupport.
Te faqja mbështetëse në internet mund të gjeni
numrin e telefonit të kontaktit me ne për shtetin tuaj,
si edhe përgjigjet për pyetjet e shpeshta (FAQ). Në
disa shtete mund të bisedoni me një nga
bashkëpunëtorët tanë për t'i bërë pyetjet drejtpërdrejt
apo për të dërguar një pyetje me email.
Softuerin e televizorit apo manualin mund ta
shkarkoni për ta lexuar në kompjuter.
Për më tej në lidhje me diagnostikimin e televizorit
dhe pyetjet e shpeshta (FAQ)...
Shkoni te http://philips-tvconsumercare.kxondeman
d.com/portal/en/ModelSelect
"Ndihma e televizorit" në tabletë, celular inteligjent
ose kompjuter
1.2
Ndihma për televizorin dhe
manuali i përdorimit
Shtypni Cilësimet > Ndihmë
Në menynë "Ndihmë", mund të përditësoni me lehtësi
softuerin, të rivendosni televizorin në cilësimet
standarde dhe të lexoni manualin e përdorimit.
- Përditësimi i softuerit: Kontrolloni për përditësimet e
mundshme të softuerit.
- Manuali i përdorimit: Lexoni manualin e përdorimit
për informacion rreth televizorit.
- Diagnostikimi: Gjeni një zgjidhje për pyetjet që
bëhen shpesh.
- Cilësimet e fabrikës: Rivendosni të gjitha cilësimet
në vlerat e fabrikës.
- Riinstalimi i televizorit: Kryeni sërish instalimin e
plotë të televizorit.
- Informacioni i kontaktit: Shfaqni numrin e telefonit
ose adresën e internetit për shtetin ose rajonin ku
ndodheni.
Për t'i zbatuar më lehtë sekuencat e zgjeruara të
udhëzimeve, "Ndihmën për televizorin" mund ta
shkarkoni në format PDF, për ta lexuar në celularin
inteligjent, në tabletë ose në kompjuter. Përndryshe
mund të printoni faqen përkatëse "Ndihma" nga
kompjuteri.
Për të shkarkuar "Ndihmën" (manualin e përdorimit),
shkoni te www.philips.com/TVsupport
1.4
Kujdesi për klientin / Riparimi
Për mbështetjen dhe riparimin e televizorit, telefononi
kujdesin për klientin në vendin tuaj. Teknikët tanë të
shërbimit do të kujdesen për riparimin, nëse nevojitet.
Gjeni numrin e telefonit të printuar në
dokumentacionin e pajisur me televizorin.
Ose konsultohuni me faqen tonë të
internetit www.philips.com/TVsupport dhe zgjidhni
shtetin ku ndodheni nëse nevojitet.
Numri i modelit dhe numri i serisë i televizorit
Mund t'ju kërkohet të jepni numrin e modelit dhe
numrin e serisë së televizorit. Këta numra gjenden në
etiketën e paketimit ose në etiketën e llojit, e cila
ndodhet në pjesën e pasme ose të poshtme të
televizorit.
Paralajmërim
3
Mos u përpiqni ta riparoni vetë televizorin. Kjo mund
të shkaktojë lëndime të rënda, dëmtime të
pariparueshme në televizor ose mund ta bëjë
garancinë të pavlefshme.
4
2
Kërkimi për përditësime OAD
Softueri
2.1
Përditëso softuerin
Kërkimi për përditësime
(Kryefaqja) > Cilësimet > Përditësimi i
softuerit > Kërkimi për përditësime.
Për të ngarkuar softuerin në televizor, ju duhet një
kompjuter dhe një pajisje memorieje USB. Përdorni
një pajisje memorieje USB me hapësirë të lirë 256 MB.
Sigurohuni që mbrojtja ndaj shkrimit të mos jetë
aktive.
1. Filloni përditësimin në televizor
- (Kreu) > Cilësimet > Përditëso
softuerin > Kërko për përditësime.
2. Identifikimi i televizorit
- Futni memorien USB në një nga lidhjet e USB në
televizor.
Zgjidhni Nisje dhe shtypni OK. Te pajisja e
memories USB do të shkruhet një skedar identifikimi.
(shkarkim me valë)
Kërkoni për përditësimin me valë të softuerit.
(Kryefaqja) > Cilësimet > Përditësimi i
softuerit > Kërkimi për përditësime OAD.
* Ofrimi i përditësimeve OAD varet nga shteti ku
ndodheni.
2.2
Versioni i softuerit
Për të parë versionin aktual të softuerit të televizorit…
(Kryefaqja) > Cilësimet > Përditësimi i
softuerit > Të dhënat e softuerit aktual
3. Shkarkoni softuerin e televizorit
- Futni memorien USB në kompjuter.
- Te pajisja e memories USB, gjeni
skedarin update.htm dhe dyklikojeni.
- Klikoni Dërgo ID.
- Zgjidhni rajonin tuaj
- Nëse ka softuer të ri, shkarkoni skedarin .zip.
Pas shkarkimit, dekompresojeni skedarin dhe kopjoni
skedarin autorun.upg te pajisja e memories USB.
4. Përditësimi i softuerit të televizorit
- Futeni sërish në televizor memorien USB.
Përditësimi do të fillojë automatikisht.
Televizori fiket vetë për 10 sekonda dhe rindizet
automatikisht. Prisni.
Mos . . .
- e hiqni pajisjen e memories USB nga televizori
Nëse gjatë përditësimit ndërpritet energjia elektrike,
pajisjen e memories USB mos e hiqni asnjëherë nga
televizori. Përditësimi do të vazhdojë kur të rikthehet
energjia.
Përditësimet lokale
Për shitësit dhe përdoruesit ekspertë…
(Kryefaqja) > Cilësimet > Përditësimi i
softuerit > Përditësimet lokale.
5
3
Udhëzuesi i shpejtë
3.1
Telekomanda
Bateritë dhe pastrimi
Ndërrimi i baterive
Nëse televizori nuk reagon ndaj shtypjes së tasteve të
telekomandës, kësaj mund t'i kenë rënë bateritë.
Për të ndërruar bateritë, hapni folenë e baterive në
anën e pasme të telekomandës.
1. Rrëshqitni kapakun e folesë së baterive në drejtimin
që tregohet me shigjetë.
2. Ndërroni bateritë e vjetra me 2 bateri të
llojit AAA-R03-1,5 V . Sigurohuni që polet + dhe - të
baterive të vendosen siç duhet.
3. Rivendosni kapakun e folesë së baterive dhe
rrëshqiteni në vend derisa të puthitet.
- Hiqini bateritë nëse nuk do ta përdorni
telekomandën për kohë të gjatë.
1. Pritje / Ndezur
Për të ndezur televizorin ose për ta kaluar në gjendje
pritjeje.
2. Tastet e luajtjes
- Play , për të luajtur
- Pause , për të ndaluar luajtjen
- Stop , për të ndërprerë luajtjen
- Rewind , për të ecur mbrapsht
- Fast forward , për të ecur shpejt përpara
- Record , për të regjistruar në çast
* Modelet për Turqi nuk mbështetin regjistrimin dhe
ndalimin e televizorit.
3. TV GUIDE
Për të hapur ose mbyllur funksionin Guida televizive.
4. FORMAT
Për të hapur ose mbyllur menynë "Formati i figurës".
5. SETUP
Për të hapur menynë "Cilësimet".
Pjesa e sipërme (për modelet në Turqi)
- Hidhini bateritë e vjetra sipas udhëzimeve të
përfundimit të përdorimit.
Pastrimi
Telekomanda është e veshur me një shtresë
rezistente ndaj gërvishtjeve.
Për ta pastruar telekomandën, përdorni një leckë të
butë e të lagur. Mos përdorni asnjëherë mbi
telekomandë substanca si alkooli, kimikatet ose
solucionet pastruese për shtëpinë.
Përmbledhje e tasteve
Pjesa e sipërme
1. Pritje / Ndezur
Për të ndezur televizorin ose për ta kaluar në gjendje
pritjeje.
2. Tastet e luajtjes
- Play , për të luajtur
- Pause , për të ndaluar luajtjen
- Stop , për të ndërprerë luajtjen
- Rewind , për të ecur mbrapsht
- Fast forward , për të ecur shpejt përpara
3. TV GUIDE
6
Për të hapur ose mbyllur funksionin Guida televizive.
4. Shfletuesi multimedial
Për të hapur ose mbyllur menynë "Shfletuesi
multimedial".
5. FORMAT
Për të hapur ose mbyllur menynë "Formati i figurës".
6. SETUP
Për të hapur menynë "Cilësimet".
Mesatar
Nga poshtë
1. Mute
Për të hequr zërin ose për ta rikthyer.
2. Volume
Për të rregulluar nivelin e volumit.
1. HOME
Për të hapur ose mbyllur menynë kryesore.
2. SOURCES
Për të hapur menynë "Burimet" - listën e pajisjeve të
lidhura.
3. Colour keys
Funksionet e butonave ndjekin udhëzimet në ekran.
4. INFO
Për të hapur ose mbyllur informacionin e programit.
5. BACK
Për të kaluar sërish te kanali i mëparshëm që kishit
zgjedhur.
Për të mbyllur një meny pa ndryshuar cilësimet.
6. EXIT
Për t'u kthyer te shikimi i televizorit.
7. OPTIONS
Për të hapur ose mbyllur menynë "Opsionet".
3. Tastet numerike
Për të zgjedhur direkt një kanal televiziv.
4. SUBTITLE
Për të caktuar titrat në "Aktive", "Joaktive" ose
"Automatike".
5. Channel
Për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në
listën e kanaleve. Për të hapur faqen vijuese ose të
mëparshme tek "Teleteksti". Për të hapur kapitullin
vijues ose të mëparshëm në një disk.
6. TEXT
Për të hapur ose mbyllur funksionin "Teleteksti".
3.2
Sensori infrakuq
Televizori mund të marrë komanda edhe nga një
telekomandë që përdor IR (rreze infrakuqe) për të
dërguar komanda. Nëse përdorni telekomandë të tillë,
sigurohuni gjithmonë që ta drejtoni telekomandën
nga sensori infrakuq në pjesën e përparme të
televizorit.
8. Tasti OK
Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin.
9. Tastet me shigjeta/të shfletimit
Për të lëvizur lart, poshtë, majtas ose djathtas.
10. LIST
Për të hapur ose mbyllur listën e kanaleve.
Paralajmërim
Mos vendosni objekte para sensorit infrakuq të
7
televizorit pasi mund të bllokojë sinjalin.
3.3
Leva - komandim lokal (nëse
ka)
Leva - Komandim lokal
Nëse ju ka humbur telekomanda ose i kanë rënë
bateritë, mund të kryeni gjithsesi disa veprime bazë
në televizor.
Për të hapur menynë bazë…
1. Me televizorin të ndezur, shtypni tastin e levës në
pjesën e pasme të televizorit për të shfaqur menynë.
2. Shtypni majtas ose djathtas për të
zgjedhur "Volumin", "Kanalin" ose
"Burimet".
Shtypni lart ose poshtë për të rregulluar volumin ose
për t'u sintonizuar në kanalin vijues ose atë të
mëparshëm. Shtypni lart ose poshtë për të kaluar
nëpër listën e burimeve, duke përfshirë zgjedhjen e
sintonizuesit.
Menyja do të zhduket automatikisht.
8
4
Montimi në mur
Konfigurimi
4.1
Lexoni për sigurinë
Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni
televizorin.
Për të lexuar udhëzimet, shikoni kapitullin Siguria
dhe kujdesi te Manuali i përdorimit.
4.2
Vendosja e televizorit
Këshilla mbi vendosjen
- Pozicionojeni televizorin në vende ku drita nuk bie
drejtpërdrejt në ekran.
- Pozicionojeni televizorin deri në 15 cm larg murit.
- Distanca ideale për të parë televizor është 3 herë sa
gjatësia diagonale e ekranit. Kur jeni të ulur, sytë
duhet të jenë në një nivel me mesin e ekranit.
Televizorët e serive 4304, 4354
Televizori juaj është i përgatitur gjithashtu për suport
muri të standardit VESA (shitet veçmas).
Përdorni kodin e mëposhtëm VESA gjatë blerjes së
suportit të murit. . .
- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimumi 10
mm, maksimumi 12 mm)
Përgatitja
Sigurohuni që vidat metalike për montimin e
televizorit me suport të standardit VESA të futen rreth
10 mm në bokullat e filetuara të televizorit.
Kujdes
Shënim:
Mbajeni televizorin larg burimeve që prodhojnë
pluhur, si p.sh. sobat. Sugjerohet t'i pastroni rregullisht
pluhurat për të shmangur futjen e tij në televizor.
Bazamenti i televizorit
Udhëzimet për montimin e bazamentit të televizorit
mund t'i gjeni në udhëzuesin e shpejtë që vjen me
televizorin. Në rast se ju ka humbur ky udhëzues,
mund ta shkarkoni nga www.philips.com.
Montimi i televizorit në mur kërkon ekspertizë dhe
duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Montimi i televizorit në mur duhet të përmbushë
standardet e sigurisë sipas peshës së televizorit.
Gjithashtu, lexoni masat paraprake të sigurisë para
pozicionimit të televizorit.
"TP Vision Europe B.V." nuk mban përgjegjësi për
montimin e pasaktë apo montime të tjera që mund të
shkaktojnë aksident ose lëndim.
Televizorët e serive 4504, 4503
Televizori juaj është i përgatitur gjithashtu për suport
muri të standardit VESA (shitet veçmas).
Përdorni kodin e mëposhtëm VESA gjatë blerjes së
suportit të murit. . .
Përdorni numrin e modelit të televizorit për të kërkuar
e shkarkuar Udhëzuesin e shpejtë.
- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (minimumi 12
mm, maksimumi 16 mm)
Përgatitja
9
Sigurohuni që vidat metalike për montimin e
televizorit me suport të standardit VESA të futen rreth
10 mm në bokullat e filetuara të televizorit.
Kujdes
Montimi i televizorit në mur kërkon ekspertizë dhe
duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Montimi i televizorit në mur duhet të përmbushë
standardet e sigurisë sipas peshës së televizorit.
Gjithashtu, lexoni masat paraprake të sigurisë para
pozicionimit të televizorit.
"TP Vision Europe B.V." nuk mban përgjegjësi për
montimin e pasaktë apo montime të tjera që mund të
shkaktojnë aksident ose lëndim.
Televizorët e serisë 5304
- 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimumi
9 mm, maksimumi 11 mm)
Përgatitja
Sigurohuni që vidat metalike për montimin e
televizorit me suport të standardit VESA të futen rreth
10 mm në bokullat e filetuara të televizorit.
Televizori juaj është i përgatitur gjithashtu për suport
muri të standardit VESA (shitet veçmas).
Përdorni kodin e mëposhtëm VESA gjatë blerjes së
suportit të murit. . .
- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimumi 8
mm, maksimumi 8 mm)
Përgatitja
Sigurohuni që vidat metalike për montimin e
televizorit me suport të standardit VESA të futen rreth
10 mm në bokullat e filetuara të televizorit.
Kujdes
Kujdes
Montimi i televizorit në mur kërkon ekspertizë dhe
duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Montimi i televizorit në mur duhet të përmbushë
standardet e sigurisë sipas peshës së televizorit.
Gjithashtu, lexoni masat paraprake të sigurisë para
pozicionimit të televizorit.
"TP Vision Europe B.V." nuk mban përgjegjësi për
montimin e pasaktë apo montime të tjera që mund të
shkaktojnë aksident ose lëndim.
Televizorët e serive 5505, 5525, 5535
Televizori juaj është i përgatitur gjithashtu për suport
muri të standardit VESA (shitet veçmas).
Përdorni kodin e mëposhtëm VESA gjatë blerjes së
suportit të murit. . .
Montimi i televizorit në mur kërkon ekspertizë dhe
duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Montimi i televizorit në mur duhet të përmbushë
standardet e sigurisë sipas peshës së televizorit.
Gjithashtu, lexoni masat paraprake të sigurisë para
pozicionimit të televizorit.
"TP Vision Europe B.V." nuk mban përgjegjësi për
montimin e pasaktë apo montime të tjera që mund të
shkaktojnë aksident ose lëndim.
Televizorët e serisë 5503
Televizori juaj është i përgatitur gjithashtu për suport
muri të standardit VESA (shitet veçmas).
Përdorni kodin e mëposhtëm VESA gjatë blerjes së
suportit të murit. . .
- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimumi 8
mm, maksimumi 10 mm)
- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (minimumi 12
mm, maksimumi 16 mm)
- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimumi
8 mm, maksimumi 10 mm)
Përgatitja
Sigurohuni që vidat metalike për montimin e
televizorit me suport të standardit VESA të futen rreth
10 mm në bokullat e filetuara të televizorit.
Shënim
10
Për modelin 24 inç, sigurohu që pllaka ose kapësja e
madhe e montimit nuk pengon bashkuesin elektrik.
Kujdes
Montimi i televizorit në mur kërkon ekspertizë dhe
duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Montimi i televizorit në mur duhet të përmbushë
standardet e sigurisë sipas peshës së televizorit.
Gjithashtu, lexoni masat paraprake të sigurisë para
pozicionimit të televizorit.
"TP Vision Europe B.V." nuk mban përgjegjësi për
montimin e pasaktë apo montime të tjera që mund të
shkaktojnë aksident ose lëndim.
4.3
Ndezja e televizorit
Lidhja e kordonit elektrik
- Futni kordonin elektrik te foleja POWER mbrapa
televizorit.
- Sigurohuni që kordoni elektrik është lidhur në
mënyrë të sigurt në fole.
- Sigurohuni që të mund ta arrini gjithmonë spinën në
prizë.
- Kur e hiqni nga priza kordonin, tërhiqni gjithmonë
spinën dhe asnjëherë kordonin.
Për 32" e lart
Për 24PFS5535
Edhe pse televizori ka konsum shumë të ulët energjie
gjatë qëndrimin në pritje, hiqeni nga priza për të
kursyer energji nëse nuk e përdorni për kohë të gjata.
Ndezja ose kalimi në gjendje pritjeje
Përpara se të ndizni televizorin, sigurohuni që të lidhni
rrjetin elektrik në folenë POWER në pjesën e pasme
të televizorit.
Për 22"/24"
Aktivizimi
Shtypni butonin e ndezjes (nëse ka) në pjesën
anësore ose të pasme të televizorit. Ose shtypni në
telekomandë.
Kalimi në modalitet pritjeje
Për ta kaluar televizorin në pritje, shtypni në
telekomandë.
Për ta fikur plotësisht televizorin, shkëputni spinën.
Gjatë shkëputjes së prizës, tërhiqni gjithmonë spinën
dhe asnjëherë kordonin. Sigurohuni që të mund ta
arrini gjithmonë spinën, kordonin elektrik dhe prizën.
11
5
Lidhjet
5.1
Udhëzuesi i lidhjeve
Gjithmonë lidheni pajisjen me televizorin me lidhjen
më cilësore të mundshme. Gjithashtu, përdorni kabllo
të cilësisë së lartë për të garantuar transferim të mirë
të figurës dhe zërit.
Kur lidhni një pajisje, televizori e njeh llojin e saj dhe i
jep secilës pajisje emrin e saktë të llojit. Mund ta
ndryshoni emrin e llojit nëse dëshironi. Nëse pajisjes i
caktohet emri i duhur i llojit, televizori kalon
automatikisht në cilësimet e tij ideale kur kaloni te kjo
pajisje në menynë "Burimet".
5.2
Antena (televizorë të serive
4503, 5503, 4304, 4354,
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
4504, 5304)
Futeni mirë fishën e antenës në folenë Antena në
pjesën e pasme të televizorit.
Mund të lidhni antenën tuaj ose sinjalin e antenës nga
një sistem shpërndarjeje të sinjalit të antenës.
Përdorni fole antene RF IEC për koaksial 75 om.
Përdoreni këtë lidhje antene për sinjale hyrëse DVB-T
dhe DVB-C.
Për 32" e lart
5.3
Antena (televizorë të serive
5505, 5525, 5535)
Futeni mirë fishën e antenës në folenë Antena në
pjesën e pasme të televizorit.
Mund të lidhni antenën tuaj ose sinjalin e antenës nga
një sistem shpërndarjeje të sinjalit të antenës.
Përdorni fole antene RF IEC për koaksial 75 om.
Përdoreni këtë lidhje antene për sinjale hyrëse DVB-T
dhe DVB-C.
Për 22"/24"
12
5.4
Satelitor (nëse ka)
Lidhni fishën satelitore tip "F" me folenë
satelitore SAT në pjesën e pasme të televizorit.
Për 32" e lart (seritë 4503, 4504, 5503)
Për 24" (seritë 5505, 5525, 5535)
Për 22"/24" (seritë 4304, 4354,5304)
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
5.5
Pajisja e videos
HDMI (televizorë të serive 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304)
Për transmetimin e sinjalit me cilësi maksimale,
përdorni kabllo HDMI të shpejtësisë së lartë dhe mos
përdorni kabllo HDMI më të gjatë se 5 m.
Për 32" e lart (seritë 5505, 5525)
13
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Mbrojtja nga kopjimi
Kabllot DVI dhe HDMI mbështesin HDCP (mbrojtje e
materialeve dixhitale të shpejtësisë së lartë). HDCP
është një sinjal i mbrojtjes nga kopjimi që parandalon
kopjimin e materialeve nga disku DVD ose disku Bluray. Përmendet gjithashtu edhe si DRM (menaxhim i
të drejtave dixhitale).
HDMI (televizorë të serive 5505, 5525,
5535)
Për transmetimin e sinjalit me cilësi maksimale,
përdorni kabllo HDMI të shpejtësisë së lartë dhe mos
përdorni kabllo HDMI më të gjatë se 5 m.
Për 32" e lart
Për 24"
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Mbrojtja nga kopjimi
Kabllot DVI dhe HDMI mbështesin HDCP (mbrojtje e
materialeve dixhitale të shpejtësisë së lartë). HDCP
është një sinjal i mbrojtjes nga kopjimi që parandalon
kopjimin e materialeve nga disku DVD ose disku Bluray. Përmendet gjithashtu edhe si DRM (menaxhim i
të drejtave dixhitale).
14
HDMI - DVI (televizorë të serive 4304,
4354, 5304)
Nëse keni ende pajisje që ka vetëm dalje DVI, mund
ta lidhni me adaptor DVI-HDMI në folenë HDMI 2.
Përdorni përshtatës DVI-HDMI nëse pajisja ka vetëm
lidhje DVI. Përdorni folenë HDMI 2 si dhe një kabllo
zëri majtas/djathtas (minifishë 3,5 mm) në hyrjen e
zërit, në pjesën e pasme të televizorit.
Për 22"/24"
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Lidhja HDMI-CEC - EasyLink
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
HDMI - DVI (televizorë të serive 5505,
5525, 5535)
Nëse keni ende pajisje që ka vetëm dalje DVI, mund
ta lidhni me adaptor DVI-HDMI në folenë HDMI 2.
Përdorni përshtatës DVI-HDMI nëse pajisja ka vetëm
lidhje DVI. Përdorni folenë HDMI 2 si dhe një kabllo
zëri majtas/djathtas (minifishë 3,5 mm) në hyrjen e
zërit, në pjesën e pasme të televizorit.
Për 24"
Lidhni pajisje që mbështesin "HDMI CEC" me
televizorin mund t'i komandoni me
telekomandë. "EasyLink HDMI CEC" duhet të
aktivizohet në televizor dhe në pajisjen e lidhur.
Aktivizimi i "EasyLink"
(Kryefaqja) > Cilësimet > Cilësimet e
përgjithshme > EasyLink > EasyLink > Aktiv
Telekomandimi i pajisjeve që mbështesin "HDMI
CEC".
(Kryefaqja) > Cilësimet > Cilësimet e
përgjithshme > EasyLink > Telekomanda
"EasyLink" > Aktive
Shënim:
- "EasyLink" mund të mos funksionojë me pajisje të
markave të tjera.
- Funksioni "HDMI CEC" ka emra të ndryshëm në
marka të ndryshme. Disa shembuj janë: "Anynet",
15
"Aquos Link", "Bravia Theatre Sync", "Kuro Link",
"Simplink" dhe "Viera Link". Jo të gjitha markat
përputhen plotësisht me "EasyLink". Emrat e markave
të "HDMI CEC" të përmendura si shembuj janë pronë
e pronarëve të tyre përkatës.
SCART (nëse ka)
SCART është një lidhje me cilësi të mirë.
Lidhja SCART mund të përdoret për sinjale video
CVBS dhe RGB, por nuk mund të përdoret për sinjalet
e televizorëve me rezolucion të lartë (HD). Lidhja
SCART kombinon sinjalet e videos dhe të audios.
Lidhja "SCART" mbështet edhe luajtje në format
NTSC.
Për televizorë të serive 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304
Lidhja "HDMI ARC" i kombinon të dy sinjalet.
Dalja e zërit dixhital (televizorë të
serive 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304)
Dalja e audios - Optike është lidhje zëri e cilësisë së
lartë.
Kjo lidhje optike mund të transmetojë audio
5.1-kanalëshe. Nëse pajisja juaj, zakonisht sistemi i
kinemasë (HTS), nuk ka lidhje HDMI ARC, mund ta
përdorni këtë lidhje me lidhjen Dalja e audios - Optike
në HTS. Lidhja Dalja e audios - Optike e dërgon zërin
nga televizori në HTS.
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
5.6
Pajisja e zërit
HDMI ARC
HDMI ARC (Audio Return Channel;kanali i kthimit të
zërit) ka vetëm HDMI 1 në televizor.
Nëse edhe pajisja, zakonisht sistem kinemaje në
shtëpi (HTS), ka lidhje HDMI ARC, lidheni me HDMI 1
në televizor. Me lidhjen "HDMI ARC" nuk është e
nevojshme të lidhni kabllo shtesë audioje që dërgon
zërin e figurës së televizorit drejt sistemit të kinemasë.
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Dalja e zërit dixhital (televizorë të
serive 5505, 5525, 5535)
Dalja e audios - Optike është lidhje zëri e cilësisë së
lartë.
Kjo lidhje optike mund të transmetojë audio
5.1-kanalëshe. Nëse pajisja juaj, zakonisht sistemi i
kinemasë (HTS), nuk ka lidhje HDMI ARC, mund ta
përdorni këtë lidhje me lidhjen Dalja e audios - Optike
në HTS. Lidhja Dalja e audios - Optike e dërgon zërin
nga televizori në HTS.
Për 32" e lart
16
Për 24"
Kufjet (televizorë të serive 5505, 5525,
5535)
Mund të lidhni një palë kufje në lidhjen në pjesën
anësore të televizorit. Lidhja është minifole 3,5 mm.
Volumin e kufjeve mund ta rregulloni veçmas.
Për 32" e lart
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Kufjet (televizorë të serive 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304)
Mund të lidhni një palë kufje në lidhjen në pjesën
anësore të televizorit. Lidhja është minifole 3,5 mm.
Volumin e kufjeve mund ta rregulloni veçmas.
Për 24"
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
17
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
5.7
Kompjuteri
HDMI - DVI (televizorë të serive 4304,
4354, 5304)
Nëse keni ende pajisje që ka vetëm dalje DVI, mund
ta lidhni me adaptor DVI-HDMI në folenë HDMI 2.
Përdorni përshtatës DVI-HDMI nëse pajisja ka vetëm
lidhje DVI. Përdorni folenë HDMI 2 si dhe një kabllo
zëri majtas/djathtas (minifishë 3,5 mm) në hyrjen e
zërit, në pjesën e pasme të televizorit.
Për 22"/24"
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
VGA (nëse ka)
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
HDMI - DVI (televizorë të serive 5505,
5525, 5535)
Nëse keni ende pajisje që ka vetëm dalje DVI, mund
ta lidhni me adaptor DVI-HDMI në folenë HDMI 2.
Përdorni kabllo VGA nëse pajisja ka vetëm dalje VGA.
Përdorni folenë VGA si dhe një kabllo zëri
majtas/djathtas (minifishë 3,5 mm) në hyrjen e zërit,
në pjesën e pasme të televizorit.
Për 22"/24" (seritë 4304, 4354,5304)
Përdorni përshtatës DVI-HDMI nëse pajisja ka vetëm
lidhje DVI. Përdorni folenë HDMI 2 si dhe një kabllo
zëri majtas/djathtas (minifishë 3,5 mm) në hyrjen e
zërit, në pjesën e pasme të televizorit.
Për 24"
Për 24" (seritë 5505, 5525, 5535)
18
* Foleja e rrjetit është vetëm për modelet në
Mbretërinë e Bashkuar
** Foleja e satelitit është vetëm për serinë xxPxSxxxx
Kartë "Smart"
Kur abonoheni për programet e tyre me pagesë,
operatorët televizivë dixhitalë ofrojnë modulin CI+
(moduli me hyrje të kushtëzuar - CAM) dhe një kartë
shoqëruese "Smart".
Futni kartën "Smart" në modulin CAM. Shihni
udhëzimet e marra nga operatori.
Për të futur modulin CAM në televizor…
Cilësimet ideale
(Kryefaqja) > Cilësimet > Figura > Të
avancuara > Kompjuteri
Caktojeni në Aktiv për të pasur cilësimet ideale të
figurës për ta përdorur televizorin si monitor
kompjuteri.
* Ofrohet vetëm për burimet HDMI dhe VGA.
5.8
Moduli CAM me kartë
"Smart" - CI+
Rreth CI+
Televizori është gati për modulin e hyrjes së
kushtëzuar CI+.
Me CI+ mund të shikoni programe HD me pagesë, si
p.sh. filma dhe sport, të cilat ofrohen nga operatorët
televizivë dixhitalë në rajonin tuaj. Këto programe
kodohen nga operatori televiziv dhe dekodohen me
një modul të parapaguar CI+.
Kur abonoheni për programet e tyre me pagesë,
operatorët televizivë dixhitalë ofrojnë modulin CI+
(moduli me hyrje të kushtëzuar - CAM) dhe një kartë
shoqëruese "Smart". Këto programe kanë nivel të
lartë mbrojtjeje nga kopjimi.
1. Shihni në modulin CAM për mënyrën e saktë të
futjes. Futja e pasaktë mund ta dëmtojë modulin CAM
dhe televizorin.
2. Ndërsa shihni në pjesën e pasme të televizorit, me
modulin CAM të drejtuar nga vetja, futeni me kujdes
në folenë COMMON INTERFACE.
3. Shtyjeni modulin CAM deri në fund. Lëreni gjithnjë
në fole.
Kur ndizni televizorin, mund të duhet pak kohë për
aktivizimin e modulit CAM. Nëse keni futur modulin
CAM dhe keni paguar tarifat e abonimit (format e
abonimit mund të ndryshojnë), mund t'i shikoni
kanalet e koduara që mbështeten nga karta "Smart" e
modulit CAM.
Moduli CAM dhe karta "Smart" janë ekskluzivisht për
televizorin tuaj. Nëse e hiqni modulin "CAM", nuk do
të mund t'i shikoni më kanalet e koduara të
mbështetura nga moduli CAM.
Për televizorë të serive 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304
Kontaktoni operatorin televiziv dixhital për më tepër
informacion mbi kushtet.
Për televizorë të serive 5505, 5525, 5535
19
Shikojeni kanalin në kartën "Smart"
Mund të shikoni kanale të instaluara nga kartat
CI/CAM.
1. Ndërkohë që shikoni një kanal televiziv, shtypni
LIST për të hapur listën e kanaleve.
2. Zgjidhni: Lista e kanaleve CI+ .
Vendosja e fjalëkalimeve dhe i
kodeve PIN
Për televizorë të serive 5505, 5525, 5535
Disku USB
Për disa module CAM duhet të jepni një kod PIN për
t'i parë kanalet. Kur caktoni kodin PIN për modulin
CAM, ju rekomandojmë të përdorni të njëjtin kod që
përdorni për kyçjen e televizorit.
Për të caktuar kodin PIN për modulin CAM…
(Kryefaqja) > Cilësimet > Kyçja për
fëmijët > Kodi PIN i modulit CAM
5.9
Pajisja USB
Njësia "Flash USB"
Mund t'i shikoni fotot dhe të luani muzikën dhe videot
tuaja nga njësia e lidhur "Flash USB". Futni një njësi
"Flash USB" në lidhjen USB në televizor ndërkohë që
ky i fundit është i ndezur.
Televizori do të diktojë njësinë Flash dhe do të hapë
një listë që shfaq përmbajtjet e saj.
Nëse lista e përmbajtjeve nuk shfaqet automatikisht,
shtypni SOURCES dhe zgjidhni USB.
Nëse lidhni një disk USB, mund të pushoni ose të
regjistroni teletransmetime dixhitale (transmetime
DVB ose të ngjashme).
Hapësira minimale e diskut
- Për të ndaluar një transmetim, ju duhet një njësi
disku e pajtueshme me USB me minimumi 4 GB
hapësirë.
- Për të ndaluar dhe regjistruar një transmetim, ju
duhet minimumi 32 GB hapësirë disku.
Përpara se të mund të pushoni ose të regjistroni një
transmetim, duhet të lidhni dhe të formatoni diskun
USB. Formatimi fshin të gjithë skedarët nga disku USB.
* Modelet për Turqi nuk mbështetin regjistrimin dhe
ndalimin e televizorit.
Për televizorë të serive 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304
Për televizorë të serive 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304
20
Loading...