Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 User guide

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Vartotojo vadovas

5000 series

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Turinys

1 Gaukite techninę pagalbą 3

1.1 Identifikuokite ir užregistruokite savo televizorių

3

1.2 Televizoriaus žinynas ir vartotojo vadovas 3

1.3 Internetinis žinynas ir vartotojo vadovas 3

1.4 Klientų aptarnavimo centras / remontas 3

2 Programinė įranga 5

2.1 Naujinti programinę įrangą 5

2.2 Programinės įrangos versija 5

3 Trumpas vadovas 6

3.1 Nuotolinis valdymas 6

3.2 IR jutiklis 7

3.3 Valdymo rankenėlė – vietinis valdymas (jei yra)

8

4 Nustatymas 9

4.1 Perskaitykite saugos instrukcijas 9

4.2 Televizoriaus vieta 9

4.3 Įjunkite televizorių 11

5 Jungtys 13

5.1 Jungiamumo vedlys 13

5.2 Antena (4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriai) 13

5.3 Antena (5505, 5525, 5535 serijos televizoriai)

13

5.4 Palydovinė (jei yra) 13

5.5 Vaizdo įrašų įrenginys 14

5.6 Garso įrenginys 17

5.7 Kompiuteris 19

5.8 CAM su lustine kortele – CI+ 20

5.9 USB įrenginys 21

5.10 Laidinis tinklas – „Freeview“ (Tinklo jungtis galima
tik JK skirtuose modeliuose) 22

6 Šaltinio perjungimas 24

6.1 Šaltinių sąrašas 24

6.2 Įrenginio pervadinimas 24

7 Kanalai 25

7.1 Apie kanalus ir kanalų perjungimą 25

7.2 Įdiegti kanalus 25

7.3 Kanalų sąrašas 31

7.4 Pasirinkite kanalų filtrą 32

7.5 Mėgstamiausi kanalai 32

8 TV gidas 34

8.1 Ko jums reikia 34

8.2 TV gido naudojimas 34

9 Įrašymas ir „Pause TV" (negalioja
turkiškiems modeliams) 36

9.1 Ko jums reikia 36

9.2 Įrašymas 36

9.3 Kartojimas iš karto 37

10 Vaizdo įrašai, nuotraukos ir muzika

39

10.1 Iš USB jungties 39

10.2 Nuotraukos 39

10.3 Vaizdo įrašai 39

10.4 Muzika 40

11 Atidarykite televizoriaus nustatymų meniu

41

11.1 Pagrindinio meniu apžvalga 41

11.2 Naudingų savybių meniu 41

11.3 Greitieji nustatymai ir Visi nustatymai 41

11.4 Visi nustatymai 41

12 Aplinkosauga 49

12.1 Europos energijos ženklas 49

12.2 Gaminio parametrų lentelė 49

12.3 Eksploatacijos pabaiga 50

13 Svarbiausi techniniai duomenys 51

13.1 Maitinimas 51

13.2 Priėmimas 51

13.3 Ekrano raiška 51

13.4 Ekrano įvesties skiriamoji geba: 52

13.5 Garsas 52

13.6 Daugialypė terpė 52

13.7 Prijungimo galimybė 52

14 Trikčių diagnostika ir šalinimas 55

14.1 Patarimai 55

14.2 Įjungimas 55

14.3 Nuotolinis valdymas 55

14.4 Kanalai 56

14.5 Vaizdas 56

14.6 Garsas 56

14.7 HDMI 56

14.8 USB 57

15 Sauga ir priežiūra 58

15.1 Saugumas 58

15.2 Ekrano priežiūra 59

15.3 Naudojimo sąlygos 59

16 Autorių teisės 61

16.1 HDMI 61

16.2 Dolby Audio 61

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 61

16.4 Kiti prekių ženklai 61

17 Atvirasis kodas 62

17.1 Atvirojo kodo programinė įranga 62

17.2 Atvirojo kodo licencija 62

Rodyklė 65

2

1

1.3

Gaukite techninę
pagalbą

1.1

Identifikuokite ir
užregistruokite savo
televizorių

Identifikuokite savo televizorių – nurodykite
televizoriaus modelio ir serijos numerius

Gali reikėti nurodyti jūsų televizoriaus modelio ir
serijos numerį. Šiuos skaičius rasite ant pakuotės
etiketės arba tipo etiketėje televizoriaus galinėje
pusėje arba apačioje.

Užregistruokite savo televizorių

Užregistruokite savo televizorių ir mėgaukitės įvairiais
pranašumais, įskaitant visapusišką pagalbą (taip pat
atsisiunčiamus išteklius), privilegijuotą prieigą prie
informacijos apie naujus gaminius, išskirtinius
pasiūlymus bei nuolaidas, galimybę laimėti prizus ir
net dalyvauti specialiose apklausose apie naujus
gaminius.

Eikite į www.philips.com/TVsupport

1.2

Televizoriaus žinynas ir

Internetinis žinynas ir
vartotojo vadovas

Norėdami išspręsti su „Philips“ televizoriumi susijusias
problemas, galite pasinaudoti mūsų pagalba
internete. Galite pasirinkti savo kalbą ir įrašyti
produkto modelio numerį.

Eikite adresu www.philips.com/TVsupport.
Pagalbos centro svetainėje rasite centro savo šalyje

telefoną ir atsakymus į dažniausiai užduodamus
klausimus (DUK). Kai kuriose šalyse su vienu iš mūsų
darbuotoju galite bendrauti internetu ir klausimą
užduoti jam tiesiogiai arba išsiųsti el. paštu.
Galite atsisiųsti naują televizoriaus programinę įrangą
arba vadovą, kurį galėsite perskaityti kompiuteryje.

Jei reikia daugiau informacijos apie trikčių diagnostiką
ir dažniausiai užduodamus klausimus (DUK)...

Apsilankykite
adresu http://philips-tvconsumercare.kxondemand.

com/portal/en/ModelSelect

Televizoriaus žinynas planšetiniame kompiuteryje,
išmaniajame telefone arba kompiuteryje

Kad būtų lengviau skaityti didesnės apimties
instrukcijas, galite atsisiųsti televizoriaus žinyną PDF
formatu ir skaityti ją išmaniajame telefone,
planšetiniame kompiuteryje arba kompiuteryje. Arba
norimą žinyno puslapį iš kompiuterio galite
atsispausdinti.
Kad atsisiųstumėte žinyną (naudotojo vadovą), eikite
adresu www.philips.com/TVsupport

vartotojo vadovas

Paspauskite  Nustatymai > Žinynas
Žinyno meniu galite lengvai atnaujinti programinę

įrangą, atstatyti televizoriaus numatytuosius
nustatymus ir skaityti vartotojo vadovą.

– Programinės įrangos naujinimas: patikrinkite
galimus programinės įrangos atnaujinimus.

– Vartotojo vadovas: skaitykite vartotojo vadove
pateikiamą informaciją apie televizorių.

– Trikčių diagnostika ir šalinimas: raskite atsakymus į
dažniausiai užduodamus klausimus.

– Gamykliniai nustatymai: atkurkite visus gamyklinius
nustatymus.

– Televizorius įdiegiamas iš naujo: įdiekite iš naujo
arba pakartokite visą televizijos diegimą.

– Kontakto informacija: parodo šalies ar regiono
telefono numerį ar žiniatinklio adresą.

1.4

Klientų aptarnavimo centras /
remontas

Jei reikia pagalbos ar remonto paslaugų, skambinkite
klientų aptarnavimo centro karštąja linija savo šalyje.
Mūsų techninės priežiūros specialistai prireikus atliks
reikiamus remonto darbus.

Telefono numerį rasite su televizoriumi pateiktoje
spausdintoje dokumentacijoje.
Arba susiraskite mūsų svetainėje
adresu www.philips.com/TVsupport ir pasirinkite
savo šalį (jei reikia).

Televizoriaus modelio ir serijos numeris

Gali reikėti nurodyti jūsų televizoriaus modelio ir
serijos numerį. Šiuos skaičius rasite ant pakuotės
etiketės arba tipo etiketėje televizoriaus galinėje
pusėje arba apačioje.

3

 Įspėjimas

Nebandykite televizoriaus taisyti patys. Taip galite
sunkiai susižeisti, nepataisomai sugadinti televizorių
arba garantija neteks galios.

4

2

OAD naujinių paieška (atsisiuntimas

Programinė įranga

2.1

Naujinti programinę įrangą

Ieškoti naujinimų

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Naujinti
programinę įrangą > Ieškoti naujinimų.

Kad galėtumėte įkelti programinę įrangą į televizorių,
jums reikės kompiuterio ir USB atmintinės. Naudokite
USB atmintinę, kurioje yra 256 MB laisvos vietos.
Įsitikinkite, kad išjungta apsauga nuo rašymo.

1. Pradėkite televizoriaus atnaujinimą

-  (Pagrindinis) > Nustatymai > Naujinti
programinę įrangą > Ieškot naujinių.

2. Televizoriaus identifikavimas

- Į televizoriaus USB jungtį įjunkite USB atmintinę.
Pasirinkite Pradėti ir paspauskite OK. Į USB
atmintinę įrašomas identifikacinis failas.

3. Atsisiųskite televizoriaus programinę įrangą

- Prijunkite USB atmintinę prie kompiuterio.

- USB atmintinėje suraskite failą update.htm ir
spustelėkite jį du kartus.

- Spustelėkite Send ID.

- Pasirinkite savo regioną

- Jei yra nauja programinė įranga, atsisiųskite .zip
failą.

be laidų)

Nuskaitykite ir atlikite programinės įrangos naujinimų
be laidų paiešką.

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Naujinti
programinę įrangą > Ieškoti OAD naujinių.

* OAD naujinių pasiekiamumas priklauso nuo šalies,
kurioje gyvenate.

2.2

Programinės įrangos versija

Jei norite peržiūrėti dabartinę televizoriaus
programinės įrangos versiją…

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Naujinti
programinę įrangą > Dabartinės programinės
įrangos informacija

Atsisiuntę, išskleiskite jį ir nukopijuokite
failą autorun.upg į USB atmintinę.

4. Atnaujinkite televizoriaus programinę įrangą

- Vėl prijunkite USB atmintinę prie televizoriaus.
Automatiškai prasidės naujinimas.
Televizorius pats išsijungs ir maždaug po 10 sek. vėl
įsijungs. Palaukite.

Negalima . . .

- ištraukti USB atminties įrenginio iš televizoriaus
Jei naujinimo metu dingsta elektros srovė, neatjunkite

USB atmintinės nuo televizoriaus. Vėl atsiradus
elektros srovei, naujinimas tęsiamas.

Vietiniai naujinimai

Prekybos atstovams ir patyrusiems naudotojams…

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Naujinti
programinę įrangą > Vietiniai naujinimai.

5

3

Mygtukų apžvalga

Trumpas vadovas

3.1

Nuotolinis valdymas

Baterijos ir valymas

Pakeiskite baterijas

Jei televizorius nereaguoja į nuotolinio valdymo pulto
mygtukų paspaudimus, gali būti išsikrovę maitinimo
elementai.

Norėdami pakeisti maitinimo elementus, atidarykite
maitinimo elementų skyrių galinėje nuotolinio
valdymo pulto pusėje.

1. Stumdami rodyklės kryptimi atidarykite maitinimo
elementų dangtelį.

2. Pakeiskite senus maitinimo elementus 2
naujais AAA-R03-1.5V tipo elementais. Patikrinkite,
ar elementų galai sudėti teisingai.

Viršuje

1.  Budėjimo režimas / Įjungti

Televizorius įjungiamas arba įjungiamas jo budėjimo
režimas.

2. Atkūrimo mygtukai

- Paleisti , paleidžia atkūrimą

- Pristabdyti , pristabdo atkūrimą

- Stabdyti , sustabdo atkūrimą

- Atsukti atgal , atsuka atgal

- Persukti į priekį , greitai persuka į priekį

- Įrašyti , įrašo dabar

3. Vėl uždarykite maitinimo elementų dangtelį
stumdami, kol jis spragtelės.

– Išimkite maitinimo elementus, jei ilgai nenaudojate
nuotolinio valdymo pulto.

– Maitinimo elementus utilizuokite vadovaudamiesi
vietiniais eksploatacijos pabaigos reikalavimais.

Valymas

Jūsų nuotolinio valdymo pultas turi įbrėžimams
atsparią dangą.

Valykite nuotolinio valdymo pultą minkšta drėgna
šluoste. Niekuomet nevalykite televizoriaus ar
nuotolinio valdymo pulto alkoholiu, cheminėmis
medžiagomis ar buitiniais valikliais.

* Turkiškuose modeliuose nėra televizoriaus įrašymo ir
sustabdymo funkcijų.

3.  TV GUIDE
Atidaro arba uždaro TV gidą.

4.  FORMAT
Atidaro arba uždaro vaizdo formato meniu.

5.  SETUP
Atidaro nustatymų meniu.

Viršuje (Turkijai skirtiems modeliams)

1.  Budėjimo režimas / Įjungti

Televizorius įjungiamas arba įjungiamas jo budėjimo
režimas.

2. Atkūrimo mygtukai

- Paleisti , paleidžia atkūrimą

- Pristabdyti , pristabdo atkūrimą

- Stabdyti , sustabdo atkūrimą

6

- Atsukti atgal , atsuka atgal

- Persukti į priekį , greitai persuka į priekį

3.  TV GUIDE
Atidaro arba uždaro TV gidą.

4.  „Medijos naršyklė“
Atidaryti arba uždaryti medijos naršyklės meniu.

5.  FORMAT
Atidaro arba uždaro vaizdo formato meniu.

6.  SETUP
Atidaro nustatymų meniu.

Vidurys

Dugnas

1.  Nutildyti

Nutildo garsą arba vėl jį įjungia.

2.  Garsumas
Reguliuoja garsumo lygį.

1.  HOME
Atidaro arba uždaro pradinį meniu.

2.  SOURCES
Atidaro arba uždaro šaltinio meniu – prijungtų
įrenginių sąrašas.

3. Spalvoti mygtukai
Mygtukų funkcija atitinka ekrane pateikiamus
nurodymus.

4.  INFO
Atidaro arba uždaro programos informaciją.

5.  BACK
Grąžina ankstesnį pasirinktą kanalą.
Uždaro meniu nepakeičiant nustatymų.

6.  EXIT
Vėl įjungiamas televizoriaus žiūrėjimas.

3. Skaičių mygtukai
Galima tiesiogiai pasirinkti televizijos kanalą.

4. SUBTITLE
Įjungia ar išjungia subtitrus arba įjungia automatinį jų
režimą.

5.  Kanalas
Įjungia kitą arba ankstesnį kanalą iš kanalų sąrašo.
atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto
puslapis ir atidaromas kitas arba ankstesnis skyrius
diske.

6. TEXT
Atidaro arba uždaro tekstą / teletekstą.

3.2

IR jutiklis

Televizorius gali gauti komandas ir iš nuotolinio
valdymo pulto, siunčiančio komandas IR
(infraraudonųjų spindulių) ryšiu. Jeigu naudojate tokį
nuotolinio valdymo pultą, visada nukreipkite
nuotolinio valdymo pultą į infraraudonųjų spindulių
jutiklį televizoriaus priekyje.

7.  OPTIONS
Atidaro arba uždaro parinkčių meniu.

8. OK mygtukas
Patvirtina pasirinkimą arba nustatymą.

9. Rodyklių / naršymo mygtukai
Naršo į viršų, žemyn, į kairę arba į dešinę.

10.  LIST
Atidaro arba uždaro kanalų sąrašą.

 Įspėjimas

Nestatykite jokių daiktų prieš televizoriaus IR jutiklį,

7

nes jie gali blokuoti IR signalą.

3.3

Valdymo rankenėlė – vietinis
valdymas (jei yra)

Valdymo rankenėlė – vietinis valdymas

Jei nuotolinio valdymo pultas pasimetė arba išsikrovė
jo baterijos, tam tikrus bendruosius veiksmus su
televizoriumi vis tiek galite atlikti.

Jei norite atidaryti bendrąjį meniu…

1. Kai televizorius įjungtas, paspauskite televizoriaus
nugarėlėje esantį valdymo mygtuką, kad būtų
parodytas bendrasis meniu.

2. Spausdami kairėn arba dešinėn
pasirinkite  Garsumas,  Kanalas
arba  Šaltiniai.

Spauskite aukštyn ar žemyn ir sureguliuokite garsumą
arba įjunkite kitą arba ankstesnį kanalą. Spausdami
aukštyn ar žemyn taip pat galite eiti per šaltinių sąrašą
bei pasirinkti imtuvą.

Šis meniu bus išjungtas automatiškai.

8

4

Televizoriaus stovas

Nustatymas

4.1

Perskaitykite saugos
instrukcijas

Perskaitykite saugos instrukcijas prieš naudodami
savo televizorių.

Instrukcijas galite perskaityti Vartotojo vadove,
skyriuje Sauga ir priežiūra.

4.2

Televizoriaus vieta

Patarimai dėl vietos parinkimo

- Statykite televizorių taip, kad šviesa nekristų tiesiai į
ekraną.

– Televizorių statykite iki 15 cm nuo sienos.

Televizoriaus stovo montavimo instrukcijas rasite su
televizoriumi gautoje trumpojoje instrukcijoje. Jei
pametėte šią instrukciją, galite ją atsisiųsti
iš www.philips.com.

Naudodami televizoriaus modelio numerį, suraskite ir
atsisiųskite trumpąją instrukciją.

Tvirtinimas prie sienos

4304, 4354 serijos televizoriai

Jūsų televizorių galima tvirtinti prie VESA reikalavimus
atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Pirkdami sieninį laikiklį naudokite toliau nurodytą
VESA kodą. . .

– Tinkamiausias atstumas žiūrėti televizorių yra toks,
kai atstumas iki ekrano yra 3 kartus didesnis už
televizoriaus įstrižainę. Kai sėdite, akys turi būti
viename lygyje su televizoriaus ekrano centru.

Pastaba.
Laikykite televizorių toliau nuo dulkes sukeliančių

šaltinių, pavyzdžiui, nuo viryklių. Rekomenduojama
reguliariai valyti dulkes, kad jos nepatektų į
televizoriaus vidų.

- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (min. 10 mm,
maks. 12 mm)

Pasiruošimas

Metalinius varžtus, kuriais televizorius tvirtinamas prie
VESA reikalavimus atitinkančio laikiklio, būtinai įsukite
maždaug 10 mm į angas su sriegiu televizoriuje.

Atsargiai

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių
įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos
standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių
pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie
atsargumo priemones.
TP Vision Europe B.V. neprisiima atsakomybės už
netinkamą tvirtinimą arba bet kokį kitokį tvirtinimą, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas arba
susižalojama.

4504, 4503 serijos televizoriai

Jūsų televizorių galima tvirtinti prie VESA reikalavimus
atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Pirkdami sieninį laikiklį naudokite toliau nurodytą
VESA kodą. . .

9

- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (min. 12 mm,
maks. 16 mm)

Pasiruošimas

Metalinius varžtus, kuriais televizorius tvirtinamas prie
VESA reikalavimus atitinkančio laikiklio, būtinai įsukite
maždaug 10 mm į angas su sriegiu televizoriuje.

Atsargiai

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių
įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos
standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių
pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie
atsargumo priemones.
TP Vision Europe B.V. neprisiima atsakomybės už
netinkamą tvirtinimą arba bet kokį kitokį tvirtinimą, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas arba
susižalojama.

5304 serijos televizorius

standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių
pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie
atsargumo priemones.
TP Vision Europe B.V. neprisiima atsakomybės už
netinkamą tvirtinimą arba bet kokį kitokį tvirtinimą, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas arba
susižalojama.

5503 serijos televizorius

Jūsų televizorių galima tvirtinti prie VESA reikalavimus
atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Pirkdami sieninį laikiklį naudokite toliau nurodytą
VESA kodą. . .

- 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (min. 9
mm, maks. 11 mm)

Pasiruošimas

Metalinius varžtus, kuriais televizorius tvirtinamas prie
VESA reikalavimus atitinkančio laikiklio, būtinai įsukite
maždaug 10 mm į angas su sriegiu televizoriuje.

Jūsų televizorių galima tvirtinti prie VESA reikalavimus
atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Pirkdami sieninį laikiklį naudokite toliau nurodytą
VESA kodą. . .

- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (min. 8 mm,
maks. 8 mm)

Pasiruošimas

Metalinius varžtus, kuriais televizorius tvirtinamas prie
VESA reikalavimus atitinkančio laikiklio, būtinai įsukite
maždaug 10 mm į angas su sriegiu televizoriuje.

Atsargiai

Atsargiai

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių
įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos
standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių
pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie
atsargumo priemones.
TP Vision Europe B.V. neprisiima atsakomybės už
netinkamą tvirtinimą arba bet kokį kitokį tvirtinimą, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas arba
susižalojama.

5505, 5525, 5535 serijos televizoriai

Jūsų televizorių galima tvirtinti prie VESA reikalavimus
atitinkančio sieninio laikiklio (parduodamas atskirai).
Pirkdami sieninį laikiklį naudokite toliau nurodytą
VESA kodą. . .

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių
įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos

10

Prijunkite maitinimo laidą

- Įkiškite maitinimo laidą į POWER jungtį
televizoriaus gale.

- Įsitikinkite, ar maitinimo laidas saugiai įkištas į lizdą.

- Įsitikinkite, ar maitinimo laido kištukas sieniniame
elektros lizde bus visada pasiekiamas.

- Atjungdami maitinimo laidą visada traukite už
kištuko, o ne už laido.

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (min.8 mm,
maks. 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (min. 12 mm,
maks. 16 mm)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (min. 8 mm,
maks. 10 mm)

Pasiruošimas

Metalinius varžtus, kuriais televizorius tvirtinamas prie
VESA reikalavimus atitinkančio laikiklio, būtinai įsukite
maždaug 10 mm į angas su sriegiu televizoriuje.

Pastaba

Naudojant 24 colių modelį, įsitikinkite, kad didesnis
tvirtinimo įtaisas arba laikiklis netrukdytų maitinimo
prijungimui.

Skirta 32" ir didesniems

Skirta 22"/24"

Atsargiai

Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių
įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos
standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių
pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie
atsargumo priemones.
TP Vision Europe B.V. neprisiima atsakomybės už
netinkamą tvirtinimą arba bet kokį kitokį tvirtinimą, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas arba
susižalojama.

4.3

Įjunkite televizorių

Skirta 24PFS5535

11

Nors budėjimo režimu televizorius naudoja labai
mažai energijos, taupydami energiją atjunkite
maitinimo laidą, jei ilgą laiką nenaudojate
televizoriaus.

Įjungimas arba Budėjimo režimas

Prieš įjungdami televizorių, įsitikinkite, kad maitinimo
laidą prijungėte prie POWER jungties televizoriaus
nugarėlėje.

Įjungimas

Paspauskite televizoriaus šone arba gale esantį
maitinimo mygtuką (jei toks yra). Arba nuotolinio
valdymo pulte paspauskite .

Perjungimas į parengties režimą

Jei vėl norite įjungti televizoriaus budėjimo režimą,
nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Kad televizorių visiškai išjungtumėte, ištraukite
maitinimo laido kištuką.
Atjungdami maitinimo laido kištuką, traukite už
kištuko, o ne už laido. Turite visada patogiai pasiekti
maitinimo kištuką, maitinimo laidą ir lizdą.

12

5

Jungtys

5.1

Jungiamumo vedlys

Visada junkite įrenginį prie televizoriaus su geriausios
kokybės jungtimi. Be to, naudokite geros kokybės
laidus, kad būtų užtikrintas geras vaizdo ir garso
perdavimas.

Kai prijungiate įrenginį, televizorius atpažįsta jo tipą ir
suteikia kiekvienam įrenginiui tinkamą tipo
pavadinimą. Jei norite, tipo pavadinimą galite
pakeisti. Jei įrenginio tipo pavadinimas nustatomas
teisingai, šaltinių meniu pasirinkus šį įrenginį
televizorius automatiškai įjungia tinkamiausius
televizoriaus nustatymus.

5.2

Skirta 22"/24"

Antena (4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304 serijos
televizoriai)

Įkiškite antenos kištuką iki galo į Antenos lizdą,
esantį televizoriaus galinėje pusėje.

Galite prijungti savo anteną arba antenos signalą iš
kolektyvinės antenos sistemos. Naudokite IEC
koaksialinę 75 omų RD antenos jungtį.

Naudokite šią antenos jungtį DVB-T ir DVB-C įvesties
signalams.

Skirta 32" ir didesniems

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

5.3

Antena (5505, 5525, 5535
serijos televizoriai)

Įkiškite antenos kištuką iki galo į Antenos lizdą,
esantį televizoriaus galinėje pusėje.

Galite prijungti savo anteną arba antenos signalą iš
kolektyvinės antenos sistemos. Naudokite IEC
koaksialinę 75 omų RD antenos jungtį.

Naudokite šią antenos jungtį DVB-T ir DVB-C įvesties
signalams.

13

5.4

Palydovinė (jei yra)

Prijunkite F tipo palydovinę jungtį prie palydovinės
antenos lizdo SAT, esančio televizoriaus galinėje
pusėje.

Skirta 32" ir didesniems (4503, 4504, 5503 serija)

Skirta 24" (5505, 5525, 5535 serija)

Skirta 22"/24" (4304, 4354, 5304 serija)

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose

5.5

Vaizdo įrašų įrenginys

HDMI (4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304 serijos televizoriai)

Geriausia signalo perdavimo kokybė pasiekiama
naudojant didelės spartos HDMI laidą, kuris nėra
ilgesnis nei 5 m.

Skirta 32" ir didesniems (5505, 5525 serija)

14

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

Apsauga nuo kopijavimo

HDMI laidai palaiko HDCP (plačiajuosčio ryšio
skaitmeninio turinio apsaugą). HDCP yra apsaugos
nuo kopijavimo signalas, kuris neleidžia kopijuoti
turinio iš DVD arba „Blu-ray“ disko. Taip pat ši funkcija
vadinama DRM (skaitmeniniu teisių valdymu).

HDMI (5505, 5525, 5535 serijos
televizoriai)

Geriausia signalo perdavimo kokybė pasiekiama
naudojant didelės spartos HDMI laidą, kuris nėra
ilgesnis nei 5 m.

Skirta 32" ir didesniems

Skirta 24"

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

Apsauga nuo kopijavimo

HDMI laidai palaiko HDCP (plačiajuosčio ryšio
skaitmeninio turinio apsaugą). HDCP yra apsaugos
nuo kopijavimo signalas, kuris neleidžia kopijuoti
turinio iš DVD arba „Blu-ray“ disko. Taip pat ši funkcija
vadinama DRM (skaitmeniniu teisių valdymu).

15

HDMI – DVI (4304, 4354, 5304 serijos
televizoriai)

Jei vis dar turite įrenginių, kuriuose yra tik DVI jungtis,
juos galite jungti prie bet kurios HDMI 2 jungties
naudodami DVI–HDMI adapterį.

Jei jūsų įrenginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI į
HDMI adapterį. Naudokite HDMI 2 jungtį ir prijunkite
garso K/D laidą (3,5 mm minikištukas) prie
televizoriaus galinėje pusėje esančio garso įvado
garsui.

Skirta 22"/24"

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

HDMI-CEC ryšys – „EasyLink“

Prie televizoriaus prijungę HDMI CEC palaikančius
įrenginius galite juos valdyti televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu. Televizoriuje ir prijungtame įrenginyje
turi būti įjungtas „EasyLink“ HDMI CEC.

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

HDMI – DVI (5505, 5525, 5535 serijos
televizoriai)

Jei vis dar turite įrenginių, kuriuose yra tik DVI jungtis,
juos galite jungti prie bet kurios HDMI 2 jungties
naudodami DVI–HDMI adapterį.

Jei jūsų įrenginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI į
HDMI adapterį. Naudokite HDMI 2 jungtį ir prijunkite
garso K/D laidą (3,5 mm minikištukas) prie
televizoriaus galinėje pusėje esančio garso įvado
garsui.

Skirta 24"

„EasyLink“ įjungimas
 (Pagrindinis) > Nustatymai > Bendrieji

nustatymai > „EasyLink“ > „EasyLink“ > Įjungta

HDMI CEC palaikančių įrenginių valdymas
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Bendrieji
nustatymai > „EasyLink“ > „EasyLink“ nuotolinio
valdymo pultas > Įjungta

Pastaba.

– „EasyLink“ gali tinkamai neveikti su kitų prekių
ženklų įrenginiais.

– HDMI CEC funkcija įvairių modelių įrenginiuose
vadinasi skirtingai. Pavyzdžiui: „Anynet“, „Aquos Link“,
„Bravia Theatre Sync“, „Kuro Link“, „Simplink“ ir „Viera

16

Link“. Ne visų modelių įrenginiai yra visiškai
suderinami su „EasyLink“. Atitinkami kitų prekės
ženklų HDMI CEC pavadinimai yra jų atitinkamų
turėtojų nuosavybė.

SCART (jei yra)

SCART – tai geros kokybės jungtis.
SCART jungtį galima naudoti CVBS ir RGB vaizdo

signalams, bet ji netinka didelės raiškos (HD)
televizijos signalams. SCART jungtis kartu perduoda
vaizdo ir garso signalus. SCART jungtis palaiko ir NTSC
atkūrimą.

Skirta 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriams

Skaitmeninė garso išvestis (4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriai)

Garso išvestis – optinė – tai aukštos garso kokybės
jungtis.

Ši optinė jungtis gali perduoti 5.1 garso kanalų
signalus. Jeigu įrenginyje, dažniausiai namų kino
sistemoje, nėra HDMI ARC jungties, šią jungtį galite
naudoti su namų kino garso įvesties–optine jungtimi.
Garso išvesties–optine jungtimi garsas perduodamas
iš televizoriaus į namų kino sistemą.

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

5.6

Garso įrenginys

HDMI ARC

Tik televizoriaus HDMI 1 turi HDMI ARC (garso
grįžties kanalą).

Jei įrenginyje, įprastai namų kino sistemoje (NKS), taip
pat yra HDMI ARC jungtis, ją prijunkite prie šio TV
HDMI 1 lizdo. Kai naudojate HDMI ARC jungtį, jums
nereikia jungti papildomo garso laido, kuriuo
televizoriaus vaizdo garsas siunčiamas į NKS. HDMI
ARC jungtis perduoda abu signalus.

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

Skaitmeninė garso išvestis (5505,
5525, 5535 serijos televizoriai)

Garso išvestis – optinė – tai aukštos garso kokybės
jungtis.

Ši optinė jungtis gali perduoti 5.1 garso kanalų
signalus. Jeigu įrenginyje, dažniausiai namų kino
sistemoje, nėra HDMI ARC jungties, šią jungtį galite
naudoti su namų kino garso įvesties–optine jungtimi.
Garso išvesties–optine jungtimi garsas perduodamas
iš televizoriaus į namų kino sistemą.

Skirta 32" ir didesniems

17

Skirta 24"

Ausinės (5505, 5525, 5535 serijos
televizoriai)

Ausines galite prijungti prie  jungties televizoriaus
šone. Tai 3,5 mm minijungtis. Ausinių garsumo lygį
galite reguliuoti atskirai.

Skirta 32" ir didesniems

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

Ausinės (4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304 serijos televizoriai)

Ausines galite prijungti prie  jungties televizoriaus
šone. Tai 3,5 mm minijungtis. Ausinių garsumo lygį
galite reguliuoti atskirai.

Skirta 24"

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose

18

** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

5.7

Kompiuteris

HDMI – DVI (4304, 4354, 5304 serijos
televizoriai)

Jei vis dar turite įrenginių, kuriuose yra tik DVI jungtis,
juos galite jungti prie bet kurios HDMI 2 jungties
naudodami DVI–HDMI adapterį.

Jei jūsų įrenginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI į
HDMI adapterį. Naudokite HDMI 2 jungtį ir prijunkite
garso K/D laidą (3,5 mm minikištukas) prie
televizoriaus galinėje pusėje esančio garso įvado
garsui.

Skirta 22"/24"

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

VGA (jei yra)

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

HDMI – DVI (5505, 5525, 5535 serijos
televizoriai)

Jei jūsų įrenginyje yra tik VGA jungtis, naudokite VGA
laidą. Naudokite VGA jungtį ir prijunkite garso K/D
laidą (3,5 mm minikištukas) prie televizoriaus galinėje
pusėje esančio garso įvado garsui.

Skirta 22"/24" (4304, 4354, 5304 serija)

Jei vis dar turite įrenginių, kuriuose yra tik DVI jungtis,
juos galite jungti prie bet kurios HDMI 2 jungties
naudodami DVI–HDMI adapterį.

Jei jūsų įrenginyje yra tik DVI jungtis, naudokite DVI į
HDMI adapterį. Naudokite HDMI 2 jungtį ir prijunkite
garso K/D laidą (3,5 mm minikištukas) prie
televizoriaus galinėje pusėje esančio garso įvado
garsui.

Skirta 24"

Skirta 24" (5505, 5525, 5535 serija)

19

* Tinklo jungtis galima tik JK skirtuose modeliuose
** Palydovinė jungtis tik xxPxSxxxx serijai

Lustinė kortelė

Skaitmeninės televizijos operatoriai pateikia šį CI+
modulį (sąlyginės prieigos modulį – CAM) ir lustinę
kortelę, kai iš jų užsisakote papildomų programų.

Įstatykite lustinę kortelę į CAM modulį. Skaitykite iš
operatoriaus gautas instrukcijas.

Jei į televizorių norite įstatyti CAM…

Tinkamiausi nustatymai

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Vaizdas >
Išplėstiniai > Kompiuteris

Nustatykite kaip Įjungta, kad būtų parinktas
tinkamiausias nustatymas, skirtas televizoriui kaip
kompiuterio monitoriui naudoti.

* Tik HDMI ir VGA šaltiniams.

5.8

CAM su lustine kortele – CI+

Apie „CI+“

Šis televizorius yra paruoštas CI+ sąlyginei prieigai.
Naudodamiesi CI+ galite žiūrėti aukštos kokybės HD

programas, pavyzdžiui, filmus ir sporto laidas,
siūlomas skaitmeninės televizijos operatorių jūsų
regione. Šias programas užkodavo televizijos
operatorius, o jos iškoduojamos naudojant išankstinio
mokėjimo CI+ modulį.
Skaitmeninės televizijos operatoriai, jums
prenumeruojant jų geriausias programas, siūlo CI+
modulį (sąlyginės prieigos modulis, CAM) bei
papildomą išmaniąją kortelę. Šioms programoms
taikoma aukšto lygio apsauga nuo kopijavimo.

Jei reikia daugiau informacijos apie sąlygas ir
taisykles, kreipkitės į skaitmeninės televizijos
operatorių.

1. Apžiūrėkite CAM ir raskite tinkamą įdėjimo būdą.
Netinkamai įdėjus kortelę gali sugesti CAM ir
televizorius.

2. Žiūrėdami į televizoriaus nugarėlę, priekinę CAM
dalį nukreipę į save, švelniai pastumkite CAM į
lizdą COMMON INTERFACE.

3. Pastumkite CAM tiek, kiek jis įlįs, ir palikite jį lizde.
Kai televizorių įjungsite, gali praeiti kelios minutės, kol

CAM bus suaktyvintas. Jei CAM modulis įstatytas, o
abonentinis mokestis sumokėtas (paslaugų teikimo
būdas gali skirtis), galėsite žiūrėti koduotus kanalus,
kuriuos palaiko turima CAM lustinė kortelė.

CAM ir lustinė kortelė yra skirta tik jūsų televizoriui. Jei
CAM išimsite, CAM palaikomų koduotų kanalų
nebegalėsite žiūrėti.

Skirta 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriams

Skirta 5505, 5525, 5535 serijos televizoriams

20

Lustinės kortelės kanalo peržiūra

Galite žiūrėti iš CI/CAM kortelių įdiegtus kanalus.

1. Žiūrėdami televizijos kanalą
paspauskite  LIST, kad būtų atidarytas kanalų
sąrašas.

2. Pasirinkite: CI+ kanalų sąrašas .

Nustatykite slaptažodžius ir PIN kodus

Naudodamiesi kai kuriais CAM, kad galėtumėte žiūrėti
jai priskirtus kanalus, turėsite įvesti PIN kodą. Jei
norite nustatyti CAM skirtą PIN kodą,
rekomenduojame naudoti tą patį kodą kaip ir
televizoriui atrakinti.

Jei norite nustatyti CAM skirtą PIN kodą…

 (Pagrindinis) > Nustatymai > Užraktas nuo
vaikų > CAM PIN

5.9

USB įrenginys

USB atmintinė

Galite peržiūrėti nuotraukas ar groti muziką ir vaizdo
įrašus iš prijungtos USB atmintinės. Įjungę televizorių
prijunkite USB atmintinę prie vienos iš
televizoriaus USB jungčių.

Skirta 5505, 5525, 5535 serijos televizoriams

USB standusis diskas

Prijungę USB standųjį diską galite pristabdyti arba
įrašyti skaitmenines televizijos transliacijas (DVB
transliacijas ar panašias).

Minimali vieta diske

- Jei norite pristabdyti transliaciją, jums reikia su USB
suderinamo standžiojo disko, kuriame būtų mažiausiai
4 GB laisvos vietos.

- Jei norite pristabdyti ir įrašyti transliaciją, jums reikės
mažiausiai 32 GB vietos diske.

Kad galėtumėte pristabdyti arba įrašyti transliaciją,
turite prijungti ir suformatuoti USB standųjį diską.
Formatuojant pašalinami visi USB standžiajame diske
esantys failai.

* Turkiškuose modeliuose nėra televizoriaus įrašymo ir
sustabdymo funkcijų.

Skirta 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriams

Televizorius aptinka atmintinę ir atidaro sąrašą,
kuriame matyti jos turinys.
Jei turinys automatiškai neparodomas,
paspauskite  SOURCES ir pasirinkite USB.

Skirta 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 serijos
televizoriams

21