Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 User guide [la]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5000 series

Rokasgrāmata

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Saturs

1 Atbalsts 3

1.1 TV identificēšana un reģistrēšana 3

1.2 TV palīdzība un lietotāja rokasgrāmata 3

1.3 Palīdzība tiešsaistē un lietotāja rokasgrāmata 3

1.4 Klientu apkalpošana / remonts 3

2 Programmatūra 5

2.1 Atjaun.progr. 5

2.2 Programmatūras versija 5

3 Īsā lietošanas pamācība 6

3.1 Tālvadības pults 6

3.2 IS sensors 7

3.3 Kursorsvira – lokālā vadība (ja pieejama) 7

4 Uzstādīšana 9

4.1 Izlasiet drošības instrukcijas 9

4.2 Televizora novietojums 9

4.3 TV ieslēgšana 11

5 Savienojumi 13

5.1 Saslēgšanas pamācība 13

5.2 Antena (4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 sērijas
televizoram) 13

5.3 Antena (5505, 5525, 5535 sērijas televizoram)

13

5.4 Satelīts (ja pieejams) 13

5.5 Video ierīce 14

5.6 Audio ierīce 17

5.7 Dators 19

5.8 CAM ar viedkarti - CI+ 20

5.9 USB ierīce 21

5.10 Tīkls ar vadu – Freeview (tīkla ports ir tikai modeļiem
Apvienotajā Karalistē) 22

6 Avota ieslēgšana 24

6.1 Avotu saraksts 24

6.2 Ierīces pārdēvēšana 24

7 Kanāli 25

7.1 Par kanāliem un kanālu pārslēgšanu 25

7.2 Kanālu instalēšana 25

7.3 Kanālu saraksts 30

7.4 Kanālu filtra atlase 31

7.5 Izlases kanāli 31

8 TV ceļvedis 34

8.1 Nepiec. aprīkojums 34

8.2 TV ceļveža izmantošana 34

9 Ierakstīšana un Pause TV (Neattiecas uz
Turcijas modeļiem) 36

9.1 Nepiec. aprīkojums 36

9.2 Ierakstīšana 36

9.3 Pause TV 37

10 Video, fotoattēli un mūzika 39

10.1 No USB savienojuma 39

10.2 Fotoattēli 39

10.3 Videoklipi 39

10.4 Mūzika 40

11 TV iestatījumu izvēļņu atvēršana 41

11.1 Pārskats par sākuma izvēlni 41

11.2 Utilītu izvēlne 41

11.3 Ātrie iestatījumi un visi iestatījumi 41

11.4 Visi iestatījumi 41

12 Vide 48

12.1 Eiropas enerģijas marķējums 48

12.2 Product Fiche 48

12.3 Lietošanas beigas 49

13 Specifikācijas 50

13.1 Enerģija 50

13.2 Uztveršana 50

13.3 Displeja izšķirtspēja 50

13.4 Displeja ievades izšķirtspēja 51

13.5 Skaņa 51

13.6 Multivide 51

13.7 Savienojamība 51

14 Traucējummeklēšana 54

14.1 Padomi 54

14.2 Ieslēgšana 54

14.3 Tālvadības pults 54

14.4 Kanāli 55

14.5 Attēls 55

14.6 Skaņa 55

14.7 HDMI 55

14.8 USB 56

15 Drošība un apkope 57

15.1 Drošība 57

15.2 Ekrāna apkope 58

15.3 Lietošanas nosacījumi 58

16 Autortiesības 60

16.1 HDMI 60

16.2 Dolby Audio 60

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 60

16.4 Citas preču zīmes 60

17 Atklātais pirmkods 61

17.1 Atklātā pirmkoda programmatūra 61

17.2 Atklātā pirmkoda licence 61

Alfabētiskais rādītājs 64

2

1

1.3

Atbalsts

1.1

TV identificēšana un
reģistrēšana

TV identificēšana - TV modeļa numurs un sērijas
numurs

Iespējams, jūs lūgs nosaukt vai ievadīt sava televizora
modeļa un sērijas numuru. Šos numurus skat. uz
iepakojuma uzlīmes vai televizora aizmugurē vai
apakšā esošās datu plāksnītes.

Televizora reģistrēšana

Reģistrējiet televizoru un izmantojiet virkni
priekšrocību, tostarp pilnu atbalstu (arī lejupielādes),
priviliģētu piekļuvi informācijai par jaunajiem
produktiem, ekskluzīvus piedāvājumus un atlaides,
iespēju laimēt balvas un pat piedalīties īpašās
aptaujās par jaunajiem produktiem.

Atveriet vietni www.philips.com/TVsupport

Palīdzība tiešsaistē un
lietotāja rokasgrāmata

Lai atrisinātu jebkuru ar Philips televizoru saistītu
problēmu, varat izmantot mūsu tiešsaistes atbalstu.
Tajā varat izvēlēties savu valodu un ievadīt produkta
modeļa numuru.

Apmeklējiet vietni www.philips.com/TVsupport.
Atbalsta vietnē varat atrast tālruņa numuru, lai savā

valstī sazinātos ar mūsu apkalpošanas centru, kā arī
atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem. Dažās
valstīs varat tērzēt ar vienu no mūsu līdzstrādniekiem
un uzdot jautājumus tieši vai nosūtīt e-pastā.
Varat lejupielādēt jauno televizora programmatūru vai
rokasgrāmatu lasīšanai savā datorā.

Lai uzzinātu vairāk par TV traucējummeklēšanu un
uzzinātu atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem...

apmeklējiet
vietni http://philips-tvconsumercare.kxondemand.co

m/portal/en/ModelSelect

Televizora palīdzība planšetdatorā, viedtālrunī vai
datorā

1.2

TV palīdzība un lietotāja
rokasgrāmata

Nospiediet  Iestatījumi > Palīdzība
Izvēlnē Palīdzība var viegli atjaunināt programmatūru,

atiestatīt TV uz noklusējuma iestatījumiem un piekļūt
lietotāja rokasgrāmatai.

- Atjaun.progr.: pārbaudiet pieejamos
programmatūras atjauninājumus.

- Lietotāja rokasgrāmata: lasiet TV lietotāja
rokasgrāmatu, lai iegūtu informāciju.

- Traucējummeklēšana: atrodiet atbildes uz bieži
uzdotajiem jautājumiem.

- Rūpnīcas iestatījumi: atiestatiet visus iestatījumus
uz rūpnīcas iestatījumiem.

- Pārinstalēt TV: pārinstalējiet un atkārtojiet pilnu TV
instalēšanu.

- Kontaktinformācija: tiek parādīts tālruņa numurs vai
tīmekļa adrese jūsu valstī vai reģionā.

Lai ērtāk lasītu izvērstas instrukciju nodaļas, varat
lejupielādēt televīzijas palīdzību PDF formātā, lai
lasītu savā viedtālrunī, planšetdatorā vai datorā. Vai
arī no datora varat izdrukāt atbilstošo palīdzības lapu.
Lai lejupielādētu palīdzību (lietotāja rokasgrāmata),
atveriet vietni www.philips.com/TVsupport

1.4

Klientu apkalpošana /
remonts

Lai saņemtu atbalstu, pa tālruni varat sazināties ar
klientu apkalpošanas centru savā valstī. Mūsu servisa
centra darbinieki veiks remontu, ja nepieciešams.

Tālruņa numuru skatiet televizora komplektā
iekļautajā drukātajā dokumentācijā.
Vai atveriet mūsu tīmekļa
vietni www.philips.com/TVsupport un atlasiet savu
valsti, ja nepieciešams.

Televizora modeļa un sērijas numurs

Iespējams, jūs lūgs nosaukt vai ievadīt sava televizora
modeļa un sērijas numuru. Šos numurus skat. uz
iepakojuma uzlīmes vai televizora aizmugurē vai
apakšā esošās datu plāksnītes.

 Brīdinājums

Nemēģiniet patstāvīgi remontēt televizoru. Tādējādi

3

varat gūt traumas, radīt neatgriezeniskus bojājumus
televizoram vai anulēt garantiju.

4

2

Meklēt OAD atjaunin. (lejupielāde no

Programmatūra

2.1

Atjaun.progr.

Meklēt atjauninājumus

 (Sākums) > Iestatījumi > Atjaunināt
programmatūru > Meklēt atjauninājumus.

Jums nepieciešams dators un USB atmiņas ierīce, lai
augšupielādētu programmatūru televizorā.
Izmantojiet USB atmiņas ierīci ar 256 MB lielu atmiņu.
Pārliecinieties, vai ierakstīšanas aizsardzība ir izslēgta.

1. Sākt atjaunināšanu TV

-  (Sākums) > Iestatījumi > Atjaunināt
programmatūru > Meklēt atjauninājumus.

2. Televizora identificēšana

- Ievietojiet USB atmiņas karti vienā no televizora USB
portiem.
Atlasiet Sākt un nospiediet OK (Labi). USB atmiņas
ierīcē tiks ierakstīts identifikācijas fails.

apraides tīkla)

Meklējiet bezvadu programmatūras atjauninājumu.

 (Sākums) > Iestatījumi > Atjaunināt
programmatūru > Meklēt OAD atjaunin..

* OAD atjauninājumu pieejamība ir atkarīga no valsts.

2.2

Programmatūras versija

Lai skatītu pašreizējo TV programmatūras versiju…

 (Sākums) > Iestatījumi > Atjaunināt
programmatūru > Programmat. inform.

3. Televizora programmatūras lejupielāde

- Ievietojiet datorā USB atmiņas ierīci.

- USB atmiņas ierīcē atrodiet failu update.htm un
veiciet uz tā dubultklikšķi.

- Noklikšķiniet uz Send ID (Sūtīt ID).

- Atlasiet savu reģionu

- Ja ir pieejama jauna programmatūra, lejupielādējiet
.zip failu.

Pēc lejupielādēšanas atpakojiet failu un nokopējiet
failu autorun.upg USB atmiņas ierīcē.

4. Televizora programmatūras atjaunināšana

- Vēlreiz ievietojiet televizorā USB atmiņu.
Atjaunināšana sākas automātiski.
Televizors izslēdzas (uz 10 sekundēm) un atkal
ieslēdzas. Lūdzu, uzgaidiet.

Ievērojiet: . .

- neizņemiet USB atmiņas ierīci no televizora
Ja atjaunināšanas laikā tiek pārtraukta strāvas

padeve, nekādā gadījumā neatvienojiet USB atmiņas
ierīci no televizora. Pēc strāvas padeves atjaunošanas
atjaunināšana tiks turpināta.

Vietējie atjauninājumi

Izplatītājiem un pieredzējušiem lietotājiem…

 (Sākums) > Iestatījumi > Atjaunināt
programmatūru > Vietējie atjauninājumi.

5

3

Taustiņu pārskats

Īsā lietošanas
pamācība

3.1

Tālvadības pults

Baterijas un tīrīšana

Bateriju nomaiņa

Ja televizors nereaģē uz tālvadības pults taustiņu
nospiešanu, iespējams, ka baterijas ir tukšas.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījumu
tālvadības pults aizmugurē.

1. Pavirziet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā.

2. Nomainiet vecās baterijas ar 2 AAA-R03-1,5 V tipa
baterijām. Pārliecinieties, vai ir pareizi savietoti
bateriju + un - poli.

Augšdaļa

1.  Gaidstāve / Iesl.

Televizora ieslēgšana vai pārslēgšana atpakaļ
gaidstāvē.

2. Atskaņošanas taustiņi

- Atskaņot , lai atskaņotu

- Pauzēt , lai pauzētu atskaņošanu

- Pārtraukt , lai pārtrauktu atskaņošanu

- Attīt , lai attītu

- Ātri patīt , lai ātri pārvietotos uz priekšu

- Ierakstīt , lai tūlīt ierakstītu

3. Uzlieciet bateriju vāciņu un pabīdiet atpakaļ, līdz tas
noklikšķ.

- Ja tālvadības pulti neizmantojat ilgāku laiku,
izņemiet baterijas.

- Droši atbrīvojieties no vecajām baterijām atbilstoši
norādījumiem.

Tīrīšana

Tālvadības pults ir apstrādāta ar skrāpējumizturīgu
pārklājumu.

Tālvadības pults tīrīšanai izmantojiet mīkstu, mitru
drāniņu. Nekādā gadījumā tālvadības pults tīrīšanai
neizmantojiet tādas vielas kā spirtu, ķimikālijas vai
sadzīves tīrīšanas līdzekļus.

* Turcijas modeļi neatbalsta TV ierakstīšanu un
pauzēšanu.

3.  TV GUIDE
Lai atvērtu vai aizvērtu TV ceļvedi.

4.  FORMAT
Lai atvērtu vai aizvērtu attēla formāta izvēlni.

5.  SETUP
Lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

Augšdaļa (modeļiem Turcijā)

1.  Gaidstāve / Iesl.

Televizora ieslēgšana vai pārslēgšana atpakaļ
gaidstāvē.

2. Atskaņošanas taustiņi

- Atskaņot , lai atskaņotu

- Pauzēt , lai pauzētu atskaņošanu

- Pārtraukt , lai pārtrauktu atskaņošanu

6

- Attīt , lai attītu

- Ātri patīt , lai ātri pārvietotos uz priekšu

3.  TV GUIDE
Lai atvērtu vai aizvērtu TV ceļvedi.

4.  Multivides pārlūks
Lai atvērtu vai aizvērtu multivides pārlūka izvēlni.

5.  FORMAT
Lai atvērtu vai aizvērtu attēla formāta izvēlni.

6.  SETUP
Lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

Vidus

Apakšdaļa

1.  Izsl. skaņu

Lai izslēgtu skaņu vai to atjaunotu.

2.  Skaļums
Lai regulētu skaļuma līmeni.

1.  HOME
Lai atvērtu vai aizvērtu sākuma izvēlni

2.  SOURCES
Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni – pievienoto
ierīču sarakstu.

3. Krāsu taustiņi
Pogu funkcijas atbilst ekrānā redzamajiem
norādījumiem.

4.  INFO
Lai atvērtu vai aizvērtu informāciju par pārraidi.

5.  BACK
Lai pārslēgtu atpakaļ uz iepriekš atlasīto kanālu.
Lai aizvērtu izvēlni, nemainot iestatījumus.

6.  EXIT
Lai pārslēgtu atpakaļ uz televīzijas skatīšanos.

3. Ciparu taustiņi
Lai tieši atlasītu televīzijas kanālu.

4. SUBTITLE
Lai ieslēgtu, izslēgtu subtitrus vai pārslēgtu uz
automātisko režīmu.

5.  Kanāls
Lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu
sarakstā. Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu
teleteksta sadaļā. Lai pārietu uz nākamo vai
iepriekšējo sadaļu diskā.

6. TEXT
Lai atvērtu vai aizvērtu tekstu/teletekstu.

3.2

IS sensors

Taču televizors var saņemt arī komandas no
tālvadības pults, kurā komandu sūtīšanai tiek
izmantoti IR (infrasarkanie stari). Ja izmantojat šādu
tālvadības pulti, vienmēr pavērsiet to pret
infrasarkano staru sensoru televizora priekšpusē.

7.  OPTIONS
Lai atvērtu vai aizvērtu opciju izvēlni.

8. Taustiņš OK (Labi)
Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu.

9. Bultiņas/navigācijas taustiņi
Lai pārvietotos uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

10.  LIST
Lai atvērtu vai aizvērtu kanālu sarakstu.

 Brīdinājums

Nenovietojiet nekādus priekšmetus televizora IR
sensora priekšā, jo tas var bloķēt IR signālu.

7

3.3

Kursorsvira – lokālā vadība
(ja pieejama)

Kursorsvira - lokālā vadība

Ja esat pazaudējis tālvadības pulti vai tās baterijas ir
tukšas, joprojām varat veikt dažas galvenās televizora
darbības.

Lai atvērtu galveno izvēlni…

1. Kad televizors ir ieslēgts, nospiediet kursorsviras
taustiņu televizora aizmugurē, lai atvērtu galveno
izvēlni.

2. Nospiediet bulttaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai
atlasītu  Volume (Skaļums),  Channel (Kanāls)
vai  Sources (Avoti).

Nospiediet bultiņu uz leju vai uz augšu, lai regulētu
skaļumu vai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo
kanālu. Nospiediet bultiņu uz augšu vai uz leju, lai
ritinātu cauri avotu sarakstam, tostarp uztvērēja
izvēlei.

Izvēlne automātiski pazudīs.

8

4

Stiprinājums pie sienas

Uzstādīšana

4.1

Izlasiet drošības instrukcijas

Izlasiet drošības instrukcijas, pirms izmantot
televizoru.

Lai lasītu instrukcijas, lietotāja rokasgrāmatā skatiet
nodaļu Drošība un apkope.

4.2

Televizora novietojums

Padomi par vietas izvēli

- Novietojiet televizoru vietā, kur saules stari nespīd
tieši ekrānā.

- Novietojiet televizoru līdz 15 cm attālumā no sienas.

- Ideālo televizora skatīšanās attālumu nosaka,
ekrāna diagonāles garumu reizinot ar trīs. Sēžot acīm
jābūt vienā augstumā ar ekrāna centru.

4304, 4354 sērijas televizors

Šis televizors ir arī sagatavots VESA standartiem
atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama
atsevišķi).
Iegādājoties pie sienas stiprināmu TV, izmantojiet
tālāk norādīto VESA kodu. . .

- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimāli
10 mm, maksimāli 12 mm)

Sagatavošana

Pārliecinieties, vai metāla skrūves, kas paredzētas
televizora piestiprināšanai pie VESA saderīgā
kronšteina, iegulst televizora vītņotajās iedobēs
aptuveni 10 mm dziļumā.

Piezīme.
Lūdzu, nenovietojiet TV vietās, kur atrodas putekļu

avoti, piemēram, krāsnis. Lai novērstu putekļu
iekļūšanu TV, putekļus ieteicams regulāri tīrīt.

Televizora statīvs

Norādījumus par televizora statīva uzstādīšanu skatiet
komplektā esošajā īsajā lietošanas pamācībā. Ja šī
pamācība ir pazaudēta, varat to lejupielādēt no
vietnes www.philips.com.

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas
īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas,
jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības
standarti. Pirms TV novietošanas izlasiet arī drošības
brīdinājumus.
TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis
negadījums vai gūta trauma.

4504, 4503 sērijas televizors

Šis televizors ir arī sagatavots VESA standartiem
atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama
atsevišķi).
Iegādājoties pie sienas stiprināmu TV, izmantojiet
tālāk norādīto VESA kodu. . .

Lai meklētu īso lietošanas pamācību lejupielādei,
izmantojiet televizora modeļa numuru.

- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (minimāli

9

12 mm, maksimāli 16 mm)

Sagatavošana

Pārliecinieties, vai metāla skrūves, kas paredzētas
televizora piestiprināšanai pie VESA saderīgā
kronšteina, iegulst televizora vītņotajās iedobēs
aptuveni 10 mm dziļumā.

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas
īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas,
jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības
standarti. Pirms TV novietošanas izlasiet arī drošības
brīdinājumus.
TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis
negadījums vai gūta trauma.

5503 sērijas televizors

Šis televizors ir arī sagatavots VESA standartiem
atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama
atsevišķi).
Iegādājoties pie sienas stiprināmu TV, izmantojiet
tālāk norādīto VESA kodu. . .

- 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimāli
9 mm, maksimāli 11 mm)

5304 sērijas televizors

Šis televizors ir arī sagatavots VESA standartiem
atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama
atsevišķi).
Iegādājoties pie sienas stiprināmu TV, izmantojiet
tālāk norādīto VESA kodu. . .

- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimāli
8 mm, maksimāli 8 mm)

Sagatavošana

Pārliecinieties, vai metāla skrūves, kas paredzētas
televizora piestiprināšanai pie VESA saderīgā
kronšteina, iegulst televizora vītņotajās iedobēs
aptuveni 10 mm dziļumā.

Sagatavošana

Pārliecinieties, vai metāla skrūves, kas paredzētas
televizora piestiprināšanai pie VESA saderīgā
kronšteina, iegulst televizora vītņotajās iedobēs
aptuveni 10 mm dziļumā.

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas
īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas,
jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības
standarti. Pirms TV novietošanas izlasiet arī drošības
brīdinājumus.
TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis
negadījums vai gūta trauma.

5505, 5525, 5535 sērijas televizors

Šis televizors ir arī sagatavots VESA standartiem
atbilstošai sienas stiprinājuma skavai (nopērkama
atsevišķi).
Iegādājoties pie sienas stiprināmu TV, izmantojiet
tālāk norādīto VESA kodu. . .

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas
īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas,
jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības
standarti. Pirms TV novietošanas izlasiet arī drošības
brīdinājumus.
TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis
negadījums vai gūta trauma.

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimāli
8 mm, maksimāli 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (minimāli 12 mm,

10

maksimāli 16 mm)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimāli
8 mm, maksimāli 10 mm)

Sagatavošana

Pārliecinieties, vai metāla skrūves, kas paredzētas
televizora piestiprināšanai pie VESA saderīgā
kronšteina, iegulst televizora vītņotajās iedobēs
aptuveni 10 mm dziļumā.

Piezīme

24 collu modelim pārliecinieties, ka lielākais
montāžas paliktnis vai kronšteins nesaskarsies ar
jaudas savienotāju.

Ievērībai

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, vajadzīgas
īpašas iemaņas, tādēļ šo darbu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Stiprinot televizoru pie sienas,
jāievēro televizora svaram atbilstoši drošības
standarti. Pirms TV novietošanas izlasiet arī drošības
brīdinājumus.
TP Vision Europe B.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu stiprināšanu, kā rezultātā noticis
negadījums vai gūta trauma.

22 collu/24 collu televizoram

Modelim 24PFS5535

4.3

TV ieslēgšana

Strāvas vada pievienošana

- Ievietojiet strāvas vadu POWER savienotājā
televizora aizmugurē.

- Pārliecinieties, ka strāvas vads ir stingri ievietots
savienotājā.

- Pārliecinieties, ka kontaktdakša sienas rozetē
jebkurā laikā ir viegli pieejama.

- Atvienojot strāvas vadu, vienmēr velciet aiz
kontaktdakšas, nekad nevelciet aiz kabeļa.

32 collu un lielākiem televizoriem

Lai gan šis televizors gaidstāves režīmā patērē maz
elektrības, ja paredzat, ka televizoru nelietosiet ilgāku
laiku, atvienojiet strāvas vadu, lai taupītu
elektroenerģiju.

11

Ieslēgšana vai gaidstāve

Pirms televizora ieslēgšanas pārliecinieties, ka esat
pievienojis strāvas vadu POWER savienotājā
televizora aizmugurē.

Ieslēgšana

Nospiediet ieslēgšanas pogu (ja tāda ir) televizora
sānos vai aizmugurē. Vai nospiediet  uz tālvadības
pults.

Pārslēgšana gaidstāves režīmā

Lai pārslēgtu televizoru gaidstāves režīmā, nospiediet
tālvadības pults taustiņu .

Lai pilnībā izslēgtu TV, atvienojiet kontaktdakšu.
Atvienojot strāvas padevi, vienmēr velciet aiz
kontaktdakšas, nevis aiz vada. Nodrošiniet, lai vienmēr
būtu pilnīga piekļuve kontaktdakšai, strāvas vadam un
kontaktligzdai.

12

5

Savienojumi

5.1

Saslēgšanas pamācība

Savienojot ierīci ar televizoru, vienmēr izmantojiet
kvalitatīvāko pieejamo savienojumu. Tāpat izmantojiet
kvalitatīvus kabeļus, lai nodrošinātu labu attēla un
skaņas pārraidi.

Pievienojot ierīci, televizors atpazīst tās tipu un piešķir
katrai ierīcei atbilstoša tipa nosaukumu. Ja vēlaties,
varat mainīt tipa nosaukumu. Ja ir iestatīts atbilstošs
ierīces tipa nosaukums, televizors automātiski
pārslēdzas uz ideāli piemērotiem televizora
iestatījumiem, pārslēdzoties uz šo ierīci avotu izvēlnē.

5.2

Antena (4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304 sērijas
televizoram)

22 collu/24 collu televizoram

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Cieši ievietojiet antenas spraudni ligzdā ANTENNA
(Antena) televizora aizmugurē.

Televizoram var pievienot savu antenu vai savienot to
ar antenas signālu no antenas sadales sistēmas.
Izmantojiet IEC koaksiālā 75 omu RF kabeļa antenas
savienotāju.

Izmantojiet šo antenas savienojumu DVB-T un DVB-C
ieejas signāliem.

32 collu un lielākiem televizoriem

5.3

Antena (5505, 5525, 5535
sērijas televizoram)

Cieši ievietojiet antenas spraudni ligzdā ANTENNA
(Antena) televizora aizmugurē.

Televizoram var pievienot savu antenu vai savienot to
ar antenas signālu no antenas sadales sistēmas.
Izmantojiet IEC koaksiālā 75 omu RF kabeļa antenas
savienotāju.

Izmantojiet šo antenas savienojumu DVB-T un DVB-C
ieejas signāliem.

13

5.4

Satelīts (ja pieejams)

Pievienojiet satelīta F-veida savienotāju pie satelīta
savienojuma SAT televizora aizmugurē.

32 collu vai lielākiem televizoriem (4503, 4504, 5503
sērija)

24 collu televizoriem (5505, 5525, 5535 sērija)

22/24 collu televizoriem (4304, 4354,5304 sērija)

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.

5.5

Video ierīce

HDMI (4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304 sērijas televizoram)

Lai iegūtu visaugstākās kvalitātes signāla pārraidi,
izmantojiet ātrdarbīgu HDMI vadu, kas nav garāks par
5 m.

32 collu vai lielākiem televizoriem (5505, 5525 sērija)

14

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Kopēšanas aizsardzība

HDMI vadi atbalsta HDCP (aizsardzību pret platjoslas
digitālā satura kopēšanu). HDCP ir kopēšanas
aizsardzības signāls, kas neļauj kopēt DVD diska vai
Blu-ray diska saturu. To sauc arī par DRM (digitālā
satura tiesību pārvaldība).

HDMI (5505, 5525, 5535 sērijas
televizoram)

Lai iegūtu visaugstākās kvalitātes signāla pārraidi,
izmantojiet ātrdarbīgu HDMI vadu, kas nav garāks par
5 m.

32 collu un lielākiem televizoriem

24 collu televizoram

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Kopēšanas aizsardzība

HDMI vadi atbalsta HDCP (aizsardzību pret platjoslas
digitālā satura kopēšanu). HDCP ir kopēšanas
aizsardzības signāls, kas neļauj kopēt DVD diska vai
Blu-ray diska saturu. To sauc arī par DRM (digitālā
satura tiesību pārvaldība).

15

HDMI - DVI (4304, 4354, 5304 sērijas
televizoram)

Ja jums joprojām ir ierīce, kurai ir tikai DVI
savienojums, varat pievienot šo ierīci jebkuram HDMI
2 portam, izmantojot DVI-HDMI adapteri.

Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI­HDMI adapteri. Izmantojiet HDMI 2 savienojumu un
skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu
(3,5 mm minispraudnis) audio ieejai televizora
aizmugurē.

22 collu/24 collu televizoram

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

HDMI CEC savienojums - EasyLink

Pievienojot ar HDMI CEC saderīgas ierīces pie
televizora, varat tās kontrolēt ar TV tālvadības
pulti. Funkcijai EasyLink HDMI CEC jābūt ieslēgtai
televizorā un pievienotajā ierīcē.

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

HDMI - DVI (5505, 5525, 5535 sērijas
televizoram)

Ja jums joprojām ir ierīce, kurai ir tikai DVI
savienojums, varat pievienot šo ierīci jebkuram HDMI
2 portam, izmantojot DVI-HDMI adapteri.

Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI­HDMI adapteri. Izmantojiet HDMI 2 savienojumu un
skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu
(3,5 mm minispraudnis) audio ieejai televizora
aizmugurē.

24 collu televizoram

EasyLink ieslēgšana
 (Sākums) > Iestatījumi > Vispārīgie

iestatījumi > EasyLink > EasyLink > Ieslēgts

Ar HDMI CEC saderīgu ierīču kontrole, izmantojot TV
vadības pulti

 (Sākums) > Iestatījumi > Vispārīgie
iestatījumi > EasyLink > EasyLink
tālvadība > Ieslēgts.

Piezīme.

- Funkcija EasyLink var nedarboties ar citu zīmolu
ierīcēm.

- HDMI CEC funkcijai dažādu zīmolu produktos ir
atšķirīgi nosaukumi. Daži piemēri: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink un Viera Link.

16

Ne visu zīmolu produkti ir pilnīgi saderīgi ar EasyLink.
Piemērā minētie HDMI CEC zīmolu nosaukumi pieder
attiecīgajiem īpašniekiem.

Digitālā audio izvade (4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304 sērijas
televizoram)

SCART (ja pieejams)

SCART ir labas kvalitātes savienojums.
SCART savienojumu var izmantot CVBS un RGB video

signāliem, taču to nevar izmantot augstas izšķirtspējas
(HD) TV signāliem. SCART savienojums apvieno video
un audio signālus. SCART savienojums atbalsta arī
NTSC atskaņošanu.

4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 sērijas
televizoram

Audio izvade – optiskā ir augstas kvalitātes skaņas
savienojums.

Šis optiskais savienojums var nodrošināt 5.1 audio
kanālus. Ja jūsu audio ierīcei (parasti mājas kinozāles
sistēmai (HTS)) nav HDMI ARC savienojuma, varat
pievienot šo skaņas vadu mājas kinozāles sistēmas
optiskajam audio ievades savienojumam. Šis audio
vads pārraidīs televizora skaņu uz mājas kino zāles
sistēmu.

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

5.6

Audio ierīce

HDMI ARC

Tikai HDMI 1 televizorā ir HDMI ARC (Audio
atgriezeniskais kanāls).

Ja arī ierīcei (parasti mājas kinozāles sistēmai) (HTS) ir
HDMI ARC savienojums, pieslēdziet to pie HDMI 1
savienojuma šajā televizorā. Izmantojot HDMI ARC
savienojumu, nav jāpievieno papildu audio vads, kas
sūta televizora skaņas signālu uz mājas kinozāles
sistēmu. HDMI ARC savienojumā ir apvienoti abi
signāli.

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Digitālā audio izvade (5505, 5525,
5535 sērijas televizoram)

Audio izvade – optiskā ir augstas kvalitātes skaņas
savienojums.

Šis optiskais savienojums var nodrošināt 5.1 audio
kanālus. Ja jūsu audio ierīcei (parasti mājas kinozāles
sistēmai (HTS)) nav HDMI ARC savienojuma, varat
pievienot šo skaņas vadu mājas kinozāles sistēmas
optiskajam audio ievades savienojumam. Šis audio
vads pārraidīs televizora skaņu uz mājas kino zāles
sistēmu.

32 collu un lielākiem televizoriem

17

24 collu televizoram

Austiņas (5505, 5525, 5535 sērijas
televizoram)

Varat pievienot austiņas  portam televizora sānos.
Savienojums ir 3,5 mm minispraudnis. Austiņu
skaļumu varat noregulēt atsevišķi.

32 collu un lielākiem televizoriem

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Austiņas (4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304 sērijas televizoram)

Varat pievienot austiņas  portam televizora sānos.
Savienojums ir 3,5 mm minispraudnis. Austiņu
skaļumu varat noregulēt atsevišķi.

24 collu televizoram

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.

18

** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

5.7

Dators

HDMI - DVI (4304, 4354, 5304 sērijas
televizoram)

Ja jums joprojām ir ierīce, kurai ir tikai DVI
savienojums, varat pievienot šo ierīci jebkuram HDMI
2 portam, izmantojot DVI-HDMI adapteri.

Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI­HDMI adapteri. Izmantojiet HDMI 2 savienojumu un
skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu
(3,5 mm minispraudnis) audio ieejai televizora
aizmugurē.

22 collu/24 collu televizoram

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

VGA (ja pieejams)

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

HDMI - DVI (5505, 5525, 5535 sērijas
televizoram)

Izmantojiet VGA vadu, ja jūsu ierīcei ir tikai VGA
savienojums. Izmantojiet VGA savienojumu un skaņai
pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu (3,5 mm
minispraudnis) audio ieejai televizora aizmugurē.

22/24 collu televizoriem (4304, 4354,5304 sērija)

Ja jums joprojām ir ierīce, kurai ir tikai DVI
savienojums, varat pievienot šo ierīci jebkuram HDMI
2 portam, izmantojot DVI-HDMI adapteri.

Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI­HDMI adapteri. Izmantojiet HDMI 2 savienojumu un
skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu
(3,5 mm minispraudnis) audio ieejai televizora
aizmugurē.

24 collu televizoram

24 collu televizoriem (5505, 5525, 5535 sērija)

19

* Tīkla ports ir tikai modeļiem Apvienotajā Karalistē.
** Satelīta ports ir tikai xxPxSxxxx sērijai

Ideāli iestatījumi

 (Sākums) > Iestatījumi > Attēls >
Uzlabots > Dators

Iestatiet Iesl., lai iegūtu ideālu attēla iestatījumu TV
izmantošanai par datora monitoru.

* Pieejams tikai HDMI un VGA avotiem.

Viedkarte

Digitālās televīzijas operatori nodrošina šo CI+ moduli
(CAM – nosacītās piekļuves modulis) un viedkarti
maksas programmu abonentiem

Ievietojiet viedkarti CAM modulī. Lasiet no operatora
saņemto instrukciju.

Lai ievietotu CAM televizorā…

1. Apskatiet CAM, lai noskaidrotu pareizu tā
ievietošanas paņēmienu. Nepareizi ievietojot CAM,
varat sabojāt CAM un televizoru.

2. Skatoties uz televizora aizmuguri ar CAM priekšpusi
pavērstu pret sevi, uzmanīgi ievietojiet CAM slotā
COMMON INTERFACE 1.

3. Uzmanīgi ievietojiet CAM līdz galam. Atstājiet to
slotā pastāvīgi.

Pēc televizora ieslēgšanas var būt nepieciešamas
dažas minūtes pirms CAM aktivizēšanas. Ja CAM ir
ievietots un samaksāta abonentmaksa (abonēšanas
metodes var atšķirties), varat skatīties kodētos
kanālus, ko atbalsta CAM viedkarte.

CAM un viedkarte ekskluzīvi paredzēta tieši jūsu
televizoram. Ja izņemat CAM, vairs nevarēsiet
skatīties CAM atbalstītos kodētos kanālus.

4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 sērijas
televizoram

5.8

CAM ar viedkarti - CI+

Par CI+

Šis televizors ir sagatavots CI+ nosacītās piekļuves
moduļa izmantošanai.

Izmantojot CI+, varat skatīties maksas HD
programmas, piemēram, filmas un sporta pārraides,
ko jūsu reģionā piedāvā digitālās televīzijas operatori.
Šīs pārraides šifrē un atšifrē TV operators
iepriekšapmaksātā CI+ modulī.
Digitālās TV operatori nodrošina CI+ moduli (CAM –
nosacītās piekļuves modulis) un viedkarti maksas
Premium programmu abonentiem. Šīm programmām
ir augsts aizsardzības līmenis pret kopēšanu.

Lai iegūtu papildinformāciju par nosacījumiem,
sazinieties ar vietējo digitālās televīzijas operatoru.

5505, 5525, 5535 sērijas televizoram

20