Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 User guide [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5000 series

Útmutató

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Tartalom

1 Támogatás igénybevétele 3

1.1 A TV-készülék azonosítása és regisztrálása 3

1.2 A TV-készülék súgója és útmutatója 3

1.3 Online súgó és útmutató 3

1.4 Vevőszolgálat, szerviz 3

2 Szoftver 5

2.1 Szoftver frissítése 5

2.2 Szoftververzió 5

3 Gyors útmutató 6

3.1 Távvezérlő 6

3.2 Infravörös érzékelő 7

3.3 Joystick – helyi vezérlés (ha van) 8

4 Üzembe helyezés 9

4.1 Biztonsági utasítások elolvasása 9

4.2 TV elhelyezése 9

4.3 A TV bekapcsolása 11

5 Csatlakozók 13

5.1 Csatlakoztatási útmutató 13

5.2 Antenna (4503-as, 5503-as, 4304-es, 4354-es,
4504-es és 5304-es sorozatú TV-k) 13

5.3 Antenna (5505-ös, 5525-ös, 5535-ös sorozatú TV-k)

13

5.4 Műhold (ha van) 13

5.5 Videoeszköz 14

5.6 Audioeszköz 17

5.7 Számítógép 19

5.8 CAM intelligens kártyával - CI+ 20

5.9 USB-eszköz 21

5.10 Vezetékes hálózat - Freeview (a hálózati port csak
az egyesült királyságbeli típusok esetében érhető el)

22

6 Forrás váltása 24

6.1 Forráslista 24

6.2 Készülék átnevezése 24

7 Csatornák 25

7.1 A csatornák és a csatornaváltás 25

7.2 Csatorna beállítása 25

7.3 Csatornák listája 31

7.4 Csatornaszűrő kiválasztása 32

7.5 Kedvenc csatornák 32

8 TV-műsorfüzet 35

8.1 Amire szüksége van 35

8.2 A TV-műsorfüzet használata 35

9 Rögzítés és TV-műsor szüneteltetése (Nem
alkalmazható a török modellek esetében)

37

9.1 Amire szüksége van 37

9.2 Felvételek 37

9.3 TV-műsor szüneteltetése 38

10 Videók, fényképek és zene 40

10.1 USB csatlakozóról 40

10.2 Fényképek 40

10.3 Videók 40

10.4 Zene 41

11 A TV-beáll. menü megnyitása 42

11.1 A Főmenü áttekintése 42

11.2 A Lehetőségek menü 42

11.3 Gyors beállítások és Minden beállítás 42

11.4 Minden beállítás 42

12 Környezetvédelem 50

12.1 Európai energiacímke 50

12.2 Termékismertető adatlap 50

12.3 Használat befejezése 51

13 Termékjellemzők 52

13.1 Tápellátás 52

13.2 Vétel 52

13.3 Kijelző felbontása 52

13.4 Kijelző bemeneti felbontása 53

13.5 Hang 53

13.6 Multimédiás 53

13.7 Csatlakoztathatóság 53

14 Hibaelhárítás 56

14.1 Tippek 56

14.2 Bekapcsolás 56

14.3 Távvezérlő 56

14.4 Csatornák 57

14.5 Kép 57

14.6 Hang 57

14.7 HDMI 58

14.8 USB 58

15 Biztonság és karbantartás 59

15.1 Biztonság 59

15.2 A képernyő ápolása 60

15.3 Használati feltételek 60

16 Szerzői jogok 62

16.1 HDMI 62

16.2 Dolby Audio 62

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 62

16.4 Egyéb védjegyek 62

17 Nyílt forráskód 63

17.1 Nyílt forráskódú szoftver 63

17.2 Nyílt forráskódú licenc 63

Tárgymutató 66

2

1

1.3

Támogatás
igénybevétele

1.1

A TV-készülék azonosítása és
regisztrálása

A TV-készülék azonosítása – a TV-készülék
típusszáma és sorozatszáma

Előfordulhat, hogy meg kell adnia a TV típusjelét és
gyártási számát. Ezeket a számokat a csomagoláson
vagy a televízió hátulján vagy alján lévő típustáblán
találja.

A TV-készülék regisztrációja

Regisztrálja TV-készülékét, és használja ki a rengeteg
lehetőséget, pl. a termék teljes körű támogatását
(beleértve a letöltéseket is), az új termékekkel, az
exkluzív ajánlatokkal és akciókkal kapcsolatos
információkhoz való hozzáférést. A regisztrációval
különféle nyereményeket nyerhet, és részt vehet az új
termékekkel kapcsolatos különleges kérdőívek
kitöltésében.

Látogasson el
a www.philips.com/TVsupport weboldalra

1.2

A TV-készülék súgója és

Online súgó és útmutató

Ha bármilyen probléma adódna a Philips TV­készülékkel, forduljon az online támogatási
rendszerhez. Válassza ki a nyelvet és adja meg a
termék típusszámát.

Látogasson el
a www.philips.com/TVsupport weboldalra.

Támogatási oldalunkon megtalálja az adott országhoz
tartozó telefonszámot, valamint a gyakran ismételt
kérdésekre (GYIK) adott válaszokat. Egyes
országokban cseveghet is munkatársunkkal, és
kérdését közvetlenül is felteheti, vagy megírhatja
nekünk e-mailben.
Lehetősége van új TV-szoftver, illetve a kézikönyv
letöltésére, amelyet számítógépén olvashat el.

A TV további hibaelhárításához és a gyakran ismételt
kérdésekhez (GYIK)...

Lépjen
a http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/

portal/en/ModelSelect weboldalra

A TV-készülék Súgója a táblagépen, okostelefonon
vagy számítógépen

A hosszabb utasítássorok egyszerűbb végrehajtása
érdekében a TV-készülék Súgója PDF formátumban
is letölthető, így okostelefonján, táblagépén vagy
számítógépén is olvashatja. A Súgó szükséges
oldalát ki is nyomtathatja számítógépéről.
A Súgó (felhasználói útmutató) a következő címen
tölthető le: www.philips.com/TVsupport

útmutatója

Nyomja meg a  Beállítások > Súgó gombot
A Súgó menüjén keresztül könnyedén végezhet

szoftverfrissítést, visszaállíthatja a TV gyári beállításait,
és elolvashatja az útmutatót.

- Szoftver frissítése: Az elérhető szoftverfrissítések
ellenőrzése.

- Útmutató: A TV-vel kapcsolatos információkat az
útmutatóban olvashatja.

- Hibaelhárítás: Megoldást találhat a gyakran
ismételt kérdésekre.

- Gyári beállítások: Az összes beállítás visszaállítása
a gyári beállításokra.

- TV újrahangolása: Állítsa vissza, és végezze el újra
a TV teljes hangolását.

- Névjegy adatai: Megmutatja az országához vagy
régiójához tartozó telefonszámot vagy honlapcímet.

1.4

Vevőszolgálat, szerviz

A támogatással és javítással kapcsolatban hívja a
vevőszolgálat forródrótját saját országában. Szükség
esetén szervizmérnökeink végzik el a javítást.

A telefonszámot a TV-készülékhez mellékelt
nyomtatott dokumentációban találja.
Vagy látogasson el honlapunkra:

www.philips.com/TVsupport, és szükség esetén

válassza ki a megfelelő országot.

TV-készülék típusjele és gyártási száma

Előfordulhat, hogy meg kell adnia a TV típusjelét és
gyártási számát. Ezeket a számokat a csomagoláson
vagy a televízió hátulján vagy alján lévő típustáblán
találja.

 Figyelmeztetés

Ne kísérelje meg maga megjavítani a TV-készüléket.
Ez komoly személyi sérülést vagy a TV-készülék

3

helyrehozhatatlan károsodását okozhatja, továbbá
érvényteleníti a garanciát.

4

2

Helyi frissítések

Szoftver

2.1

Szoftver frissítése

Frissítések keresése

 (Főmenü) > Beállítások > Szoftver
frissítése > Frissítések keresése.

A szoftver TV-készülékre való feltöltéséhez
számítógép és USB-s memóriaeszköz szükséges.
Használjon legalább 256MB szabad tárhellyel
rendelkező USB-s memóriaeszközt. Győződjön meg
róla, hogy az írásvédelem funkció ki van kapcsolva.

1. A frissítés megkezdése a TV-készüléken

-  (Főmenü) > Beállítások > Szoftver
frissítése > Frissítések keresése.

2. A TV-készülék azonosítása

- Helyezze be az USB memóriaeszközt a TV-készülék
egyik USB csatlakozásába.
Válassza ki az Indítás lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot. A rendszer azonosítófájlt ír az
USB-s memóriaeszközre.

Kereskedőknek és haladó felhasználóknak.…

(Főmenü) > Beállítások > Szoftver
frissítése > Helyi frissítések.

OAD frissítések keresése (Sugárzott
szoftverletöltés)

Földi sugárzású szoftverfrissítés keresése.

(Főmenü) > Beállítások > Szoftver
frissítése > OAD frissítések keresése.

* Az OAD frissítések elérhetősége országonként
változó.

2.2

Szoftververzió

A TV-szoftver aktuális verziójának megtekintése…

 (Főmenü) > Beállítások > Szoftver
frissítése > Információ az aktuális szoftverről

3. A TV szoftverének letöltése

- Csatlakoztassa számítógépéhez az USB
memóriaeszközt.

- Az USB memóriaeszközön keresse meg
az update.htm fájlt, majd kattintson rá kétszer.

- Kattintson az Azonosító (ID) elküldése gombra.

- Válassza ki a kívánt régiót.

- Ha elérhető új szoftver, töltse le a .zip fájlt.
A letöltést követően csomagolja ki a fájlt, és másolja

az autorun.upg fájlt az USB memóriaeszközre.

4. A TV szoftverének frissítése

- Helyezze be újra az USB memóriaeszközt a TV­készülékbe. A frissítés automatikusan elindul.
A TV-készülék 10 másodpercre ki-, majd
automatikusan visszakapcsol. Kérjük, várjon.

Ne... . .

- vegye ki az USB eszközt a TV-készülékből
Ha frissítés közben áramkimaradás lép fel, ne húzza ki

az USB-s memóriaeszközt a TV-készülékből. Ha
helyreáll az áramellátás, a TV-készülék folytatja a
frissítést.

5

3

A gombok áttekintése

Gyors útmutató

3.1

Távvezérlő

Elemek és tisztítás

Elemcsere

Ha a TV-készülék nem reagál a távvezérlő
gombnyomásaira, lehetséges, hogy az elemek
lemerültek.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki a távvezérlő hátulján
található elemtartó rekeszt.

1. Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett
irányba.

2. Cserélje ki a régi elemeket 2 db 1,5 V-os
AAA-R03 méretű elemre. Figyeljen a + és - pólusok
megfelelő helyzetére.

Felső rész

1.  Készenlét/Be

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba
kapcsolása.

2. Lejátszás gombok

- Lejátszás , a lejátszáshoz
Szünet , a lejátszás szüneteltetése

- Leállítás , a lejátszás leállítása

- Visszatekerés , a lejátszott tartalom
visszatekerése

- Előretekerés , a lejátszott tartalom előretekerése

- Rögzítés , a rögzítés elindítása

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és csúsztassa
vissza, amíg a helyére nem kattan.

- Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.

- A régi elemeket a használat befejezésére vonatkozó
iránymutatásoknak megfelelően, biztonságos módon
helyezze hulladékba.

Tisztítás

A távvezérlőt karcmentes bevonattal látták el.
A távvezérlő tisztításához puha, nedves kendőt

használjon. A távvezérlő tisztításához soha ne
használjon oldószert, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószert.

* A török modellek nem támogatják a rögzítés és TV­műsor szüneteltetése opciót.

3.  TV GUIDE
A TV-műsorfüzet megnyitása vagy bezárása.

4.  FORMAT
A Képformátum menü megnyitása vagy bezárása.

5.  SETUP
A Beállítások menü megnyitása.

Felső rész (A török modellek esetén)

1.  Készenlét/Be

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba
kapcsolása.

2. Lejátszás gombok

- Lejátszás , a lejátszáshoz
Szünet , a lejátszás szüneteltetése

6

- Leállítás , a lejátszás leállítása

- Visszatekerés , a lejátszott tartalom
visszatekerése

- Előretekerés , a lejátszott tartalom előretekerése

3.  TV GUIDE
A TV-műsorfüzet megnyitása vagy bezárása.

4.  Adathordozó-böngésző
Az Adathordozó-böngésző menü megnyitása vagy
bezárása.

5.  FORMAT
A Képformátum menü megnyitása vagy bezárása.

6.  SETUP
A Beállítások menü megnyitása.

Középen

Navigáció fel, le, balra vagy jobbra.

10.  LIST
A csatornalista megnyitása vagy bezárása.

Alsó oldal

1.  HOME

A Főmenü megnyitása vagy bezárása.

2.  SOURCES
A Források menü – a csatlakoztatott készülékek listája
– megnyitása vagy bezárása.

3. Színes gombok
A gombok funkciója követi a képernyőn megjelenő
utasításokat.

4.  INFO
A műsorinformációk megnyitása vagy bezárása.

5.  BACK
Visszakapcsolás az előzőleg kiválasztott csatornára.
Kilépés az aktuális menüből a beállítások módosítása
nélkül.

6.  EXIT
Visszaváltás TV-nézésre.

1.  Némítás

A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

2.  Hangerő
A hangerőszint beállítása.

3. Számbillentyűk
TV-csatorna közvetlen kiválasztása.

4. SUBTITLE
Feliratok bekapcsolása, kikapcsolása vagy
automatikus kezelése.

5.  Csatorna
Átkapcsolás a csatornalista következő vagy előző
csatornájára. Szöveg/teletext következő vagy előző
oldalának megnyitása. A lemez következő vagy előző
fejezetének elindítása.

6. TEXT
A teletext megnyitása vagy bezárása.

3.2

Infravörös érzékelő

A TV-készülék képes infravörös (IR) jeleket használó
távvezérlőktől is parancsokat fogadni. Ha ilyen
távvezérlőt használ, mindig ügyeljen rá, hogy a
távvezérlőt mindig a TV-készülék elülső részén
található infravörös érzékelőre irányítsa.

7.  OPTIONS
Az Options (Opciók) menü megnyitása, illetve
bezárása.

8. OK gomb
Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása.

9. Nyilak/navigációs gombok

7

 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV-készülék
infravörös érzékelője elé, mert az zavarhatja az
infravörös jelet.

3.3

Joystick – helyi vezérlés (ha
van)

Joystick - helyi vezérlés

Ha elveszítette a távvezérlőt, vagy annak elemei
kimerültek, akkor is végrehajthat néhány alapvető
műveletet a TV-készüléken.

Az alapmenü megnyitásához…

1. A TV-készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg
a TV-készülék hátoldalán található joystick gombot
az alapmenü megjelenítéséhez.

2. Használja a bal vagy jobb gombot
a  Hangerő,  Csatorna vagy  Források
lehetőség kiválasztásához.

Nyomja a gombot felfelé vagy lefelé a hangerő
beállításához, illetve a következő vagy előző
csatornára lépéshez. Nyomja a gombot felfelé vagy
lefelé a források listájának végignézéséhez, beleértve
a tuner kiválasztását is.

A menü automatikusan eltűnik.

8

4

TV-állvány

Üzembe helyezés

4.1

Biztonsági utasítások
elolvasása

A TV-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági
utasításokat.

Az utasításokért lásd: Útmutató, Biztonság és
karbantartás fejezet.

4.2

TV elhelyezése

Tanácsok az elhelyezéssel
kapcsolatban

- Úgy helyezze el a készüléket, hogy a képernyőre ne
essen közvetlen fény.

A TV-állvány szerelési utasításait a TV-készülékhez
mellékelt Gyors üzembe helyezési útmutatóban
találja. Ha elveszítette az útmutatót, azt
a www.philips.com honlapról töltheti le.

A TV típusszámának ismeretében megkeresheti a
letölthető Gyors üzembe helyezési útmutatót.

Falra szerelés

4304-es, 4354-es sorozatú TV-k

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzollal is
használható (külön kapható).
A fali konzol kiválasztásához használja az alábbi
VESA-kódot. . .

- A faltól legfeljebb 15 cm-re helyezze el a TV­készüléket.

- A TV-nézés ideális távolsága a képernyőátló
hosszának háromszorosa. Amikor leül, szemének egy
szintben kell lennie a képernyő közepével.

Megjegyzés:
Kérjük, tartsa távol a TV-t port kibocsátó

berendezésektől, pl. kályháktól. Ajánlott rendszeresen
portalanítani, hogy ne kerülhessen por a TV-be.

- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 12 mm)

Előkészítés

Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis
konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok
legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TV­készüléken található menetes foglalatokban.

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális képességek
szükségesek, és csak képesített szakember végezheti.
A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
A TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

4504-es, 4503-as sorozatú TV-k

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzollal is
használható (külön kapható).
A fali konzol kiválasztásához használja az alábbi
VESA-kódot. . .

9

– 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (minimum 12
mm, maximum 16 mm)

Előkészítés

Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis
konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok
legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TV­készüléken található menetes foglalatokban.

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális képességek
szükségesek, és csak képesített szakember végezheti.
A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
A TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

5304-es sorozatú TV-k

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzollal is
használható (külön kapható).
A fali konzol kiválasztásához használja az alábbi
VESA-kódot. . .

A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
A TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

5503-as sorozatú TV-k

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzollal is
használható (külön kapható).
A fali konzol kiválasztásához használja az alábbi
VESA-kódot. . .

– 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimum
9 mm, maximum 11 mm)

Előkészítés

Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis
konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok
legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TV­készüléken található menetes foglalatokban.

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális képességek
szükségesek, és csak képesített szakember végezheti.
A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
A TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 8
mm, maximum 8 mm)

Előkészítés

Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis
konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok
legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TV­készüléken található menetes foglalatokban.

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális képességek
szükségesek, és csak képesített szakember végezheti.

5505-ös, 5525-ös, 5535-ös sorozatú TV-k

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzollal is
használható (külön kapható).
A fali konzol kiválasztásához használja az alábbi
VESA-kódot. . .

10

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minimum 8
mm, Maximum 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (Minimum 12
mm, Maximum 16 mm)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (Minimum
8 mm, Maximum 10 mm)

Előkészítés

Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis
konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok
legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TV­készüléken található menetes foglalatokban.

Megjegyzé

A 24 hüvelykes modellnél ügyeljen arra, hogy a
nagyobbik rögzítőelem vagy konzol ne akadályozza a
tápcsatlakozót.

Tápkábel csatlakoztatása

- Csatlakoztassa a tápkábelt a TV-készülék hátulján
található POWER csatlakozóba.

- Ellenőrizze, hogy a tápkábel stabilan illeszkedik-e a
csatlakozóba.

- Biztosítsa, hogy a fali aljzatnál a csatlakozódugó
mindig hozzáférhető maradjon.

- A tápkábel kihúzásakor soha ne a kábelt, hanem a
csatlakozódugót húzza.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén

22"-os/24"-os készülékek esetén

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális képességek
szükségesek, és csak képesített szakember végezheti.
A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
A TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

4.3

A TV bekapcsolása

24PFS5535 típus esetén

11

Bár ez a TV-készülék rendkívül keveset fogyaszt
készenléti üzemmódban, energiatakarékossági
megfontolásokból húzza ki a hálózati kábelt, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Bekapcsolás vagy készenléti módba
kapcsolás

Mielőtt bekapcsolná a TV-készüléket, ellenőrizze,
hogy csatlakoztatta-e a hálózati tápellátást a TV­készülék hátoldalán található POWER csatlakozóba.

Bekapcsolás

Nyomja meg a TV-készülék oldalán vagy hátoldalán
lévő bekapcsológombot (ha van). Vagy nyomja meg a
távvezérlő  gombját.

Váltás készenléti üzemmódba

A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához
nyomja meg a távvezérlő  gombját.

A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a tápcsatlakozót.
A tápcsatlakozót mindig a csatlakozónál, ne a
kábelnél fogva húzza ki. Biztosítsa, hogy mindig
hozzáférjen a csatlakozódugóhoz, a tápkábelhez és a
fali aljzathoz.

12

5

Csatlakozók

5.1

Csatlakoztatási útmutató

A készülékeket mindig a lehető legjobb minőségű
kapcsolaton keresztül csatlakoztassa a TV­készülékhez. Továbbá használjon jó minőségű
kábeleket a megfelelő kép- és hangátvitel érdekében.

Készülék csatlakoztatása esetén a TV felismeri a
készülékfaját, és minden egyes készüléknek ad egy
megfelelő típusnevet. Ha szeretné, ezt a nevet
megváltoztathatja. Ha a készülék típusneve helyesen
van beállítva, a TV automatikusan az ideális TV­beállításokra vált, amikor erre a készülékre kapcsolnak
át a Forrás menüben.

5.2

22"-os/24"-os készülékek esetén

Antenna (4503-as, 5503-as,
4304-es, 4354-es, 4504-es
és 5304-es sorozatú TV-k)

Illessze az antenna csatlakozódugóját stabilan a TV­készülék hátulján található Antenna foglalatba.

Csatlakoztathatja saját antennáját, vagy
antennaelosztó rendszerből érkező jelet is foghat.
Használjon 75 ohmos, koaxiális IEC RF
antennacsatlakozót.

Ezt az antennacsatlakozót DVB-T és DVB-C bemeneti
jelekhez használja.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

5.3

Antenna (5505-ös, 5525-ös,
5535-ös sorozatú TV-k)

Illessze az antenna csatlakozódugóját stabilan a TV­készülék hátulján található Antenna foglalatba.

Csatlakoztathatja saját antennáját, vagy
antennaelosztó rendszerből érkező jelet is foghat.
Használjon 75 ohmos, koaxiális IEC RF
antennacsatlakozót.

Ezt az antennacsatlakozót DVB-T és DVB-C bemeneti
jelekhez használja.

13

5.4

Műhold (ha van)

Illessze az F típusú műholdas csatlakozót a TV­készülék hátulján található SAT műholdas
csatlakozóba.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén (4503-as,
4504-es, 5503-as sorozatok)

24"-os készülékek esetén (5505-ös, 5525-ös és
5535-ös sorozatok)

22"/24"-os készülékek esetén (4304-es, 4354-es,
5304-es sorozatok)

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

5.5

Videoeszköz

HDMI (4503-as, 5503-as, 4304-es,
4354-es, 4504-es és 5304-es
sorozatú TV-k)

A legjobb minőségű jelátvitel érdekében válasszon 5
méternél nem hosszabb, nagy átviteli sebességű
HDMI kábelt.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén (5505-ös,
5525-ös sorozatok)

14

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

Másolásvédelem

A HDMI kábelek támogatják a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A
HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely
megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek
tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése)
néven is szoktak rá hivatkozni.

HDMI (5505-ös, 5525-ös, 5535-ös
sorozatú TV-k)

A legjobb minőségű jelátvitel érdekében válasszon 5
méternél nem hosszabb, nagy átviteli sebességű
HDMI kábelt.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén

24"-os készülékek esetén

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

Másolásvédelem

A HDMI kábelek támogatják a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A
HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely
megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek
tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése)
néven is szoktak rá hivatkozni.

15

HDMI - DVI (4304-es, 4354-es,
5304-es sorozatú TV-k)

Ha van még olyan készüléke, amely csak DVI
csatlakozóval rendelkezik, akkor azt DVI–HDMI
adapter segítségével csatlakoztathatja HDMI 2
csatlakozóhoz.

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert.
Használjon HDMI 2 csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

22"-os/24"-os készülékek esetén

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

HDMI-CEC csatlakozás – EasyLink

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

HDMI - DVI (5505-ös, 5525-ös,
5535-ös sorozatú TV-k)

Ha van még olyan készüléke, amely csak DVI
csatlakozóval rendelkezik, akkor azt DVI–HDMI
adapter segítségével csatlakoztathatja HDMI 2
csatlakozóhoz.

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert.
Használjon HDMI 2 csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

24"-os készülékek esetén

Csatlakoztasson HDMI CEC szabvánnyal kompatibilis
eszközöket a TV-készülékéhez, és a TV-készülék
távvezérlőjével működtetheti őket. Az EasyLink HDMI
CEC funkciót be kell kapcsolni a TV-készüléken és a
csatlakoztatott készüléken is.

Az EasyLink bekapcsolása
 (Főmenü) > Beállítások > Általános

beállítások > EasyLink > EasyLink > Be

A HDMI CEC szabvánnyal kompatibilis eszközök
működtetése a TV-készülék távvezérlőjével

 (Főmenü) > Beállítások > Általános
beállítások > EasyLink >
EasyLink távvezérlő > Be

Megjegyzés:

- Más márkájú készülékeken lehetséges, hogy az
EasyLink nem működik.

16

- A HDMI CEC funkciónak különböző márkák esetén
más az elnevezése. Néhány példa: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink és Viera
Link. Nem minden márka kompatibilis teljes
mértékben az EasyLink funkcióval. A példaként
felsorolt HDMI CEC márkanevek a megfelelő
tulajdonosok tulajdonát képezik.

SCART (ha van)

A SCART jó minőségű csatlakozás.
A SCART csatlakozás használható CVBS és RGB

videojelekhez, de nagy felbontású (HD) TV-jelekhez
nem. A SCART csatlakozás video- és audiojeleket is
továbbít. A SCART csatlakozás az NTSC lejátszást is
támogatja.

4503-as, 5503-as, 4304-es, 4354-es, 4504-es,
5304-es sorozatú TV-khez

HDMI ARC

Csak a TV-készülék HDMI 1 csatlakozója
rendelkezik HDMI ARC (visszirányú audio-)
csatornával.

Ha a készülék, jellemzően házimozirendszer (HTS),
HDMI ARC-csatlakozással is rendelkezik, azt a TV­készülék HDMI 1 csatlakozójához csatlakoztassa. A
HDMI ARC csatlakozás használata esetén nincs
szükség külön audiokábelre, amely a TV-készülék
képéhez tartozó hangot a házimozirendszerhez
továbbítja. A HDMI ARC csatlakozás mindkét jelet
továbbítja.

Digitális audiokimenet (4503-as,
5503-as, 4304-es, 4354-es, 4504-es,
5304-es sorozatú TV-k)

Az optikai audiokimenet kiváló minőségű
audiocsatlakozás.

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

Ez az optikai csatlakozás képes 5.1 csatornás
audioátvitelre. Ha audioeszköze (általában
házimozirendszer) nem rendelkezik HDMI ARC­csatlakozással, akkor ezt a csatlakozást használhatja
a házimozirendszer Optikai audiobemenet
csatlakozójához. Az optikai audiokimenet a TV
hangját továbbítja a házimozirendszernek.

5.6

Audioeszköz

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

17

Digitális audiokimenet (5505-ös,
5525-ös, 5535-ös sorozatú TV-k)

Az optikai audiokimenet kiváló minőségű
audiocsatlakozás.

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

Ez az optikai csatlakozás képes 5.1 csatornás
audioátvitelre. Ha audioeszköze (általában
házimozirendszer) nem rendelkezik HDMI ARC­csatlakozással, akkor ezt a csatlakozást használhatja
a házimozirendszer Optikai audiobemenet
csatlakozójához. Az optikai audiokimenet a TV
hangját továbbítja a házimozirendszernek.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén

Fejhallgatók (4503-as, 5503-as,
4304-es, 4354-es, 4504-es, 5304-es
sorozatú TV-k)

A TV oldalán lévő  csatlakozóhoz csatlakoztatható
a fejhallgató. A csatlakozó 3,5 mm-es mini-jack
típusú. A fejhallgató hangsugárzóinak hangereje külön­külön szabályozható.

24"-os készülékek esetén

Fejhallgatók (5505-ös, 5525-ös,
5535-ös sorozatú TV-k)

A TV oldalán lévő  csatlakozóhoz csatlakoztatható
a fejhallgató. A csatlakozó 3,5 mm-es mini-jack
típusú. A fejhallgató hangsugárzóinak hangereje külön­külön szabályozható.

32"-os vagy nagyobb készülékek esetén

24"-os készülékek esetén

18

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

5.7

Számítógép

HDMI - DVI (4304-es, 4354-es,
5304-es sorozatú TV-k)

Ha van még olyan készüléke, amely csak DVI
csatlakozóval rendelkezik, akkor azt DVI–HDMI
adapter segítségével csatlakoztathatja HDMI 2
csatlakozóhoz.

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert.
Használjon HDMI 2 csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

22"-os/24"-os készülékek esetén

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

HDMI - DVI (5505-ös, 5525-ös,
5535-ös sorozatú TV-k)

Ha van még olyan készüléke, amely csak DVI
csatlakozóval rendelkezik, akkor azt DVI–HDMI
adapter segítségével csatlakoztathatja HDMI 2
csatlakozóhoz.

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert.
Használjon HDMI 2 csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

24"-os készülékek esetén

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli

19

típusok esetében érhető el
** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok

esetében érhető el

Ideális beállítások

 (Főmenü) > Beállítások > Kép >
Javított > Számítógép

VGA (ha van)

Ha a készülék csak VGA csatlakozással rendelkezik,
használjon VGA-kábelt. Használjon VGA csatlakozót,
és a hangátvitelhez csatlakoztasson L/R audiokábelt
(3,5 mm-es mini jack csatlakozó) a TV-készülék
hátoldalán található audiobemeneti
csatlakozóaljzathoz.

22"/24"-os készülékek esetén (4304-es, 4354-es,
5304-es sorozatok)

Adja meg a Be értéket a TV-készülék számítógép
monitoraként való használat szempontjából ideális
képbeállítás érdekében.

* Csak HDMI- és VGA-források esetében áll
rendelkezésre.

5.8

CAM intelligens kártyával ­CI+

CI+ tudnivalók

Ez a TV-készülék fel van készítve a CI+ feltételes
hozzáférésre.

A CI+ használatával a helyi digitális TV-szolgáltatók
által kínált prémium HD-műsorokat, például filmeket
és sportközvetítéseket nézhet. Ezek az adások
kódolva vannak, dekódolásukhoz előfizetés részét
képező CI+ modulra van szükség.
CI+ modult (feltételes hozzáférési modul – CAM) és
mellé egy intelligens kártyát a digitális TV­szolgáltatók biztosítanak, ha előfizet a prémium
programjaikra. Ezek a programok magas szintű
másolásvédelmet alkalmaznak.

24"-os készülékek esetén (5505-ös, 5525-ös és
5535-ös sorozatok)

* A hálózati port csak az egyesült királyságbeli
típusok esetében érhető el

** A műholdas port csak az xxPxSxxxx sorozatok
esetében érhető el

A pontos használati feltételekért lépjen kapcsolatba
egy digitális TV-szolgáltatóval.

Smart kártya

A digitális TV-szolgáltatók biztosítanak egy CI+
modult (feltételes hozzáférési modul – CAM) és mellé
egy intelligens kártyát, amikor előfizet a prémium
programokra.

Helyezze be az intelligens kártyát a CAM modulba.
Kövesse a szolgáltatótól kapott utasításokat.

A CAM modul behelyezéséhez a TV-készülékbe…

1. Keresse meg a modulon a jelzést, melynek
segítségével a modult megfelelően behelyezheti. Ha

20

nem megfelelően helyezi be, megsérülhet a CAM
modul és a TV-készülék is.

2. A TV-készülék hátuljával szemben állva, a CAM
elejét maga felé tartva óvatosan illessze be a CAM
modult a COMMON INTERFACEnyílásba.

3. Ütközésig tolja be a CAM-modult. Hagyja a
nyílásban.

Eltarthat néhány percig, hogy a TV bekapcsolása után
a CAM működésbe lépjen. Ha be van helyezve CAM
modul, és be vannak fizetve az előfizetési díjak (az
előfizetési módszerek eltérőek lehetnek), akkor
megtekintheti a CAM intelligens kártya által
támogatott kódolt csatornákat.

A CAM modul és az intelligens kártya kizárólag az
adott TV-készülékhez használható. Ha kiveszi a CAM
modult, akkor nem tudja nézni a CAM által támogatott
kódolt csatornákat.

4503-as, 5503-as, 4304-es, 4354-es, 4504-es,
5304-es sorozatú TV-khez

Jelszavak és PIN-kódok beállítása

Egyes CAM modulok esetében PIN-kódot kell
megadni a csatornák megtekintéséhez. Amikor
beállítja a PIN-kódot a CAM modulhoz, javasoljuk,
hogy ugyanazt a kódot használja, amelyet a TV­készülék zárolásának feloldására is.

A CAM modul PIN-kódjának beállításához…

 (Főmenü) > Beállítások > Gyermekzár > CAM
PIN

5.9

USB-eszköz

USB flash meghajtó

Lehetősége van fényképek megtekintésére, illetve
zene és videó lejátszására csatlakoztatott USB flash
meghajtóról. Miután bekapcsolta a TV-t, illessze az
USB flash meghajtót a TV-készüléken lévő USB
csatlakozóba.

5505-ös, 5525-ös, 5535-ös sorozatú TV-khez

Csatornák megtekintése az intelligens

A TV-készülék érzékeli a flash meghajtót, és a
képernyőn listát jelenít meg annak tartalmával.
Ha a tartalomlista nem jelenik meg automatikusan,
nyomja meg a  SOURCES gombot, majd válassza
az USB lehetőséget.

4503-as, 5503-as, 4304-es, 4354-es, 4504-es,
5304-es sorozatú TV-khez

5505-ös, 5525-ös, 5535-ös sorozatú TV-khez

kártyán

Csak a CI/CAM-kártyákról előre beállított csatornákat
tekintheti meg.

1. TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot
a csatornalista megnyitásához.

2. Kiválasztás: CI+ csatornalista .

21