Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 User guide [bg]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5000 series

Ръководство

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Съдържание

1 Получаване на поддръжка 3

1.1 Идентифициране и регистриране на вашия телевизор 3

1.2 Помощ за телевизора и ръководство за потребителя 3

1.3 Онлайн помощ и ръководство за потребителя 3

1.4 Обслужване на клиенти/ремонт 3

2 Софтуер 5

2.1 Актуализиране на софтуера 5

2.2 Версия на софтуера 5

3 Кратко ръководство 6

3.1 Дистанционно управление 6

3.2 ИЧ датчик 7

3.3 Джойстик – локално управление (ако е налично) 8

4 Монтаж 9

4.1 Прочетете упътването за безопасност 9

4.2 Разположение на телевизора 9

4.3 Включване на телевизора 11

5 Връзки 13

5.1 Ръководство за свързване 13

5.2 Антена (за телевизори от серии 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,

5304) 13

5.3 Антена (за телевизори от серии 5505, 5525, 5535) 13

5.4 Сателит (ако е наличен) 13

5.5 Видеоустройство 14

5.6 Аудиоустройство 17

5.7 Компютър 19

5.8 CAM със смарт карта – CI+ 20

5.9 USB устройство 21

5.10 Кабелна мрежа – Freeview (Мрежовият порт е само за
модели от Обединеното кралство) 22

6 Превключване на източник 24

6.1 Списък на източниците 24

6.2 Преименуване на устройство 24

7 Канали 25

7.1 Относно канали и превключване на канали 25

7.2 Инсталиране на канал 25

7.3 Списък с канали 30

7.4 Избор на филтър на канали 31

7.5 Предпочитани канали 31

8 ТВ справочник 34

8.1 Какво ви трябва 34

8.2 Използване на ТВ справочника 34

11.1 Преглед на началното меню 41

11.2 Меню "Помощни програми" 41

11.3 Бързи настройки и всички настройки 41

11.4 Всички настройки 41

12 Параметри на околната среда 48

12.1 Европейски енергиен етикет 48

12.2 Технически данни 48

12.3 Край на експлоатационния срок 49

13 Спецификации 50

13.1 Захранване 50

13.2 Приемане 50

13.3 Разделителна способност на дисплея 50

13.4 Входна разделителна способност на дисплея 51

13.5 Звук 51

13.6 Мултимедийна 51

13.7 Възможности за свързване 51

14 Проблеми 54

14.1 Съвети 54

14.2 Включване 54

14.3 Дистанционно управление 54

14.4 Канали 55

14.5 Картина 55

14.6 Звук 55

14.7 HDMI 55

14.8 USB 56

15 Безопасност и поддръжка 57

15.1 Безопасност 57

15.2 Поддръжка на екрана 58

15.3 Условия за ползване 58

16 Авторски права 60

16.1 HDMI 60

16.2 Dolby Audio 60

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 60

16.4 Други търговски марки 60

17 Отворен код 61

17.1 Софтуер с отворен код 61

17.2 Лиценз на софтуер с отворен код 61

Индекс 64

9 Запис и поставяне на пауза на телевизора (Не се
прилага за модели в Турция) 36

9.1 Какво ви трябва 36

9.2 Запис 36

9.3 Pause TV 37

10 Видео, снимки и музика 39

10.1 От USB връзка 39

10.2 Снимки 39

10.3 Видеоклипове 39

10.4 Музика 40

11 Отваряне на менютата за настройки на
телевизора 41

2

1

1.3

Получаване на
поддръжка

1.1

Идентифициране и
регистриране на вашия
телевизор

Идентифицирайте телевизора си – номер на модела и
сериен номер на телевизора

Възможно е да ви бъдат поискани номерът на модела и
серийният номер на телевизора. Тези номера ще
намерите на етикета на опаковката или на табелката на
гърба или отдолу на телевизора.

Регистрирайте телевизора си

Регистрирайте телевизора си, за да ползвате най-различни
предимства, включително пълна поддръжка (включително
изтегляне на файлове), привилегирован достъп до
информация за нови продукти, ексклузивни оферти и
отстъпки, шанс за печалби и дори участие в специални
анкети за нови продукти.

Отидете на www.philips.com/TVsupport

1.2

Помощ за телевизора и
ръководство за потребителя

Онлайн помощ и ръководство
за потребителя

За разрешаване на всякакъв вид проблеми, свързани с
телевизорите на Philips, можете да се обърнете към
нашата онлайн поддръжка. Изберете език и въведете
номера на модела на своя продукт.

Отидете на www.philips.com/TVsupport.
В сайта за поддръжка ще намерите телефонния номер за

вашата страна, на който можете да се свържете с нас,
както и отговори на някои често задавани въпроси (ЧЗВ). В
някои страни можете да говорите онлайн с наш сътрудник
и да зададете своя въпрос директно или да го изпратите
по имейл.
Можете да изтеглите новия софтуер на телевизора или
ръководството – за четене на Вашия компютър.

За още отстраняване на неизправности на телевизора и
често задавани въпроси (ЧЗВ)...

Отидете
на http://philips-

tvconsumercare.kxondemand.com/portal/en/ModelSelect

"Помощ" за телевизора на вашия таблет, смартфон или
компютър

За да изпълнявате продължителни последователности от
инструкции по-лесно можете да изтеглите помощната
информация за телевизора във формат PDF, за да я четете
на смартфона, таблета или компютъра си. Освен това
можете да отпечатате съответната страница за „Помощ“ от
компютъра.
За да изтеглите „Помощ“ (ръководство за потребителя),
отидете на www.philips.com/TVsupport

Натиснете  Настройки > Помощ
В менюто Помощ можете лесно да актуализирате

софтуера, да нулирате телевизора до настройки по
подразбиране и да прочетете ръководството за
потребителя.

– Актуализиране на софтуера: Проверка за налични
актуализации на софтуера.

– Ръководство за потребителя: Прочетете ръководството
за потребителя за информация за телевизора.

– Отстраняване на неизправности: Намерете решение за
често задавани въпроси.

– Фабрични настройки: Нулиране на всички настройки до
фабрични настройки.

– Преинсталиране на телевизора: Повторна инсталация и
конфигуриране на цялостната инсталация на телевизора.

– Информация за контакт: Показване на телефонния
номер или уеб адреса за вашата държава или регион.

1.4

Обслужване на клиенти/ремонт

За поддръжка и ремонт можете да се обадите в Центъра за
обслужване на потребители във вашата страна. Нашите
сервизни инженери ще се погрижат за ремонта, ако е
необходимо.

Телефонният номер ще намерите в печатната
документация, придружаваща телевизора.
Или се консултирайте с нашия
уебсайт www.philips.com/TVsupport и изберете вашата
държава, ако е необходимо.

Номер на модела и сериен номер на телевизора

Възможно е да ви бъдат поискани номерът на модела и
серийният номер на телевизора. Тези номера ще
намерите на етикета на опаковката или на табелката на
гърба или отдолу на телевизора.



Предупреждение

3

Не опитвайте сами да ремонтирате телевизора. Това може
да доведе до сериозно нараняване, непоправими щети по
телевизора или да отмени гаранцията ви.

4

2

Търсене на актуализации за OAD

Софтуер

2.1

Актуализиране на софтуера

Търсене на актуализации



(Начало) > Настройки > Актуализиране на

софтуера > Търсене на актуализации.

Имате нужда от компютър и USB устройство с памет, за да
качвате софтуера на телевизора. Използвайте USB
устройство с памет с 256 MB свободно пространство.
Погрижете се защитата от запис да бъде изключена.

1. Стартирайте актуализирането от телевизора
–  (Начало) > Настройки > Актуализиране на
софтуера > Търсене на актуализации.

2. Идентифицирайте телевизора
– Поставете USB паметта в една от USB връзките на
телевизора.
Изберете Старт и натиснете OK. На USB устройството с
памет се записва идентификационен файл.

(Ефирно изтегляне)

Сканирайте за търсене за ефирни софтуерни актуализации.



(Начало) > Настройки > Актуализиране на

софтуера > Търсене на актуализации за OAD.

* Наличието на актуализации за OAD зависи от вашата
държава.

2.2

Версия на софтуера

За да видите текущата версия на софтуера…



(Начало) > Настройки > Актуализиране на

софтуера > Информация за текущия софтуер

3. Изтеглете софтуера за телевизора
– Включете USB паметта към компютъра.
– В USB устройството с памет намерете файла update.htm и
щракнете два пъти върху него.
– Щракнете върху Изпрати ИД.
– Изберете регион
– Ако има нов софтуер, изтеглете .zip файла.

След изтеглянето разархивирайте файла и копирайте
файла autorun.upg на USB устройството с памет.

4. Актуализиране на софтуера на телевизора
– Поставете USB устройството с памет в телевизора отново.
Актуализацията започва автоматично.
Телевизорът се самоизключва за 10 секунди и отново се
включва. Моля, изчакайте.

Недейте да: . .

– изключвате USB устройството с памет от телевизора
При спиране на тока по време на актуализиране в никакъв

случай не изваждайте USB устройството с памет от
телевизора. Когато дойде токът, актуализирането ще
продължи.

Локални актуализации

За дилъри и експертни потребители...



(Начало) > Настройки > Актуализиране на

софтуера > Локални актуализации.

5

3

Кратко ръководство

3.1

Дистанционно управление

Батерии и почистване

Смяна на батериите

Ако телевизорът не реагира при натискане на бутон на
дистанционното управление, възможно е батериите да са
изтощени.

За да смените батериите, отворете отделението за
батериите на гърба на дистанционното управление.

1. Плъзнете вратичката на отделението за батерии в
посоката, показана със стрелка.

2. Сменете старите батерии с 2 батерии тип AAA-R03-1,5 V.
Внимавайте полюсите + и – на батериите да са правилно
ориентирани.

3. Върнете вратичката на отделението за батериите и я
плъзнете обратно, докато щракне.

– Извадете батериите, ако няма да използвате
дистанционното управление за дълго време.

1.  Режим на готовност/Вкл.

За да включите телевизора или да го върнете в режим на
готовност.

2. Бутони за възпроизвеждане

– Изпълни  за възпроизвеждане
– Пауза  за пауза при възпроизвеждане
– Стоп  за спиране на възпроизвеждане
– Пренавий  за пренавиване
– Превърти напред  за превъртане напред
–Запис  за начало на запис
* Моделите в Турция не поддържат запис и поставяне на
пауза на телевизора.

3.  TV GUIDE
За отваряне или затваряне на телевизионната програма.

4.  FORMAT
За отваряне или затваряне на менюто за формат на
картината.

5.  SETUP
За отваряне на менюто Настройки.

Отгоре (за модели в Турция)

– Изхвърляйте старите си батерии безопасно съгласно
насоките за край на употреба.

Почистване

Дистанционното ви управление има защитно покритие
срещу издраскване.

Почиствайте дистанционното управление с мека влажна
кърпа. Никога не използвайте върху него вещества като
спирт, химикали или домакински почистващи препарати.

Преглед на бутоните

Отгоре

1.  Режим на готовност/Вкл.

За да включите телевизора или да го върнете в режим на
готовност.

2. Бутони за възпроизвеждане

– Изпълни  за възпроизвеждане
– Пауза  за пауза при възпроизвеждане
– Стоп  за спиране на възпроизвеждане
– Пренавий  за пренавиване
– Превърти напред  за превъртане напред

3.  TV GUIDE

6

За отваряне или затваряне на телевизионната програма.

4.  Мултимедиен браузър
За да отворите или затворите меню „Мултимедиен
браузър“.

5.  FORMAT
За отваряне или затваряне на менюто за формат на
картината.

6.  SETUP
За отваряне на менюто Настройки.

Среда

Отдолу

1.  Заглуши

За да заглушите или възстановите звука.

2.  Сила на звука
За да регулирате силата на звука.

1.  HOME
За отваряне или затваряне на менюто Начало.

2.  SOURCES
За отваряне или затваряне на менюто Източници – списъка
със свързани устройства.

3. Цветни бутони
Функциите на бутоните следват инструкциите на екрана.

4.  INFO
За отваряне или затваряне на информацията за
програмата.

5.  BACK
За да превключите обратно към предишния избран канал.
За затваряне на меню без промяна на настройка.

6.  EXIT
За превключване обратно към гледане на телевизия.

7.  OPTIONS
За да отворите или затворите менюто с опции.

3. Цифрови бутони
За директен избор на телевизионен канал.

4. SUBTITLE
За включване, изключване или автоматичен режим на
субтитрите.

5.  Канал
За превключване към следващия или предишния канал в
списъка с канали. За отваряне на следващата или
предишната страница в Текст/Телетекст. За стартиране на
следващата или предишната глава в диск.

6. TEXT
За да отворите или затворите Текст/Телетекст.

3.2

ИЧ датчик

Телевизорът може да приема и команди от дистанционно
управление, което използва IR (инфрачервени лъчи) за
изпращане на командите. Ако използвате такова
дистанционно управление, винаги се стремете да
насочвате дистанционното управление към
инфрачервения датчик отпред на телевизора.

8. Бутон OK
За да потвърдите избор или настройка.

9. Бутони стрелка/навигация
За да се придвижвате нагоре, надолу, наляво или надясно.

10.  LIST
За да отворите или затворите списъка с канали.



Предупреждение

Не поставяйте предмети пред инфрачервения сензор на

7

телевизора, това може да блокира инфрачервения сигнал.

3.3

Джойстик – локално
управление (ако е налично)

Джойстик – локално управление

Ако сте изгубили дистанционното управление или
батериите му са изтощени, все още можете да правите
някои основни операции с телевизора.

За да отворите базовото меню…

1. При включен телевизор натиснете клавиша с джойстик
на гърба на телевизора, за да извикате базовото меню.

2. Натиснете ляво или дясно, за да изберете  Сила на
звука,  Канал или  Източници.

Натиснете нагоре или надолу, за да регулирате силата на
звука или да настроите на следващия или предходния
канал. Натиснете нагоре или надолу, за да прегледате
списъка с източници, включително избора на тунер.

Менюто ще изчезне автоматично.

8

4

Стойка за телевизор

Монтаж

4.1

Прочетете упътването за
безопасност

Прочетете инструкциите за безопасност преди да
използвате телевизора.

За да прочетете инструкциите в Ръководство за
потребителя, вижте глава Безопасност и грижа.

4.2

Разположение на телевизора

Съвети за разполагането

– Поставете телевизора на място, където върху екрана не
огрява пряка светлина.

– Поставете телевизора на разстояние най-много 15 cm от
стената.

Можете да откриете указанията за монтиране на стойката
за телевизора в ръководството за бърз старт, приложено
към телевизора. Ако сте изгубили това ръководство,
можете да го изтеглите от www.philips.com.

Използвайте номера на модела на телевизора за търсене
на Ръководството за бърз старт, за да го изтеглите.

Монтиране на стена

Телевизори от серия 4304, 4354

Вашият телевизор е готов за стенен монтаж с конзола,
която отговаря на VESA (продава се отделно).
Използвайте следния код на VESA при закупуване на
конзолата за стена. . .

– Идеалното разстояние за гледане на ТВ е равно на 3 пъти
размера на диагонала на екрана му. Когато сте седнали,
очите ви трябва да са на едно ниво със средата на екрана.

Забележка:
Моля, дръжте телевизора далече от произвеждащи прах

източници като готварски печки. Препоръчително е прахът
да се почиства редовно, за да се избегне навлизането му в
телевизора.

– 24PHx43x4 – VESA MIS–F 75x75, M4 (минимум 10 mm,
максимум 12 mm)

Приготвяне

Уверете се, че металните винтове за монтиране на
телевизора на скобата, която е в съответствие с VESA,
влизат около 10 мм в резбованите втулки на телевизора.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При такъв монтаж трябва да се спазват
стандартите за безопасност, отговарящи на теглото на
телевизора. Прочетете също предпазните мерки за
безопасност, преди позициониране на телевизора.
TP Vision Europe B.V. не носи отговорност за неправилен
монтаж или за монтаж, който е довел до нещастен случай
или нараняване.

Телевизори от серия 4504, 4503

Вашият телевизор е готов за стенен монтаж с конзола,
която отговаря на VESA (продава се отделно).
Използвайте следния код на VESA при закупуване на
конзолата за стена. . .

9

стандартите за безопасност, отговарящи на теглото на
телевизора. Прочетете също предпазните мерки за
безопасност, преди позициониране на телевизора.
TP Vision Europe B.V. не носи отговорност за неправилен
монтаж или за монтаж, който е довел до нещастен случай
или нараняване.

Телевизор серия 5503

– 32PHx450x – VESA MIS–F 100, M6 (минимум 12 mm,
максимум 16 mm)

Приготвяне

Уверете се, че металните винтове за монтиране на
телевизора на скобата, която е в съответствие с VESA,
влизат около 10 мм в резбованите втулки на телевизора.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При такъв монтаж трябва да се спазват
стандартите за безопасност, отговарящи на теглото на
телевизора. Прочетете също предпазните мерки за
безопасност, преди позициониране на телевизора.
TP Vision Europe B.V. не носи отговорност за неправилен
монтаж или за монтаж, който е довел до нещастен случай
или нараняване.

Телевизор серия 5304

Вашият телевизор е готов за стенен монтаж с конзола,
която отговаря на VESA (продава се отделно).
Използвайте следния код на VESA при закупуване на
конзолата за стена. . .

Вашият телевизор е готов за стенен монтаж с конзола,
която отговаря на VESA (продава се отделно).
Използвайте следния код на VESA при закупуване на
конзолата за стена. . .

– 43PFx5503 – VESA MIS–F 200x100, M6 (минимум 9 mm,
максимум 11 mm)

Приготвяне

Уверете се, че металните винтове за монтиране на
телевизора на скобата, която е в съответствие с VESA,
влизат около 10 мм в резбованите втулки на телевизора.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При такъв монтаж трябва да се спазват
стандартите за безопасност, отговарящи на теглото на
телевизора. Прочетете също предпазните мерки за
безопасност, преди позициониране на телевизора.
TP Vision Europe B.V. не носи отговорност за неправилен
монтаж или за монтаж, който е довел до нещастен случай
или нараняване.

– 22PFS5304 – VESA MIS–F 75x75, M4 (минимум 8 mm,
максимум 8 mm)

Приготвяне

Уверете се, че металните винтове за монтиране на
телевизора на скобата, която е в съответствие с VESA,
влизат около 10 мм в резбованите втулки на телевизора.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При такъв монтаж трябва да се спазват

Телевизори от серия 5505, 5525, 5535

Вашият телевизор е готов за стенен монтаж с конзола,
която отговаря на VESA (продава се отделно).
Използвайте следния код на VESA при закупуване на
конзолата за стена. . .

10

Свързване на захранващия кабел

– Включете захранващия кабел в конектора POWER на
гърба на телевизора.
– Уверете се, че захранващият кабел е добре поставен в
конектора.
– Уверете се, че щепселът в контакта е винаги достъпен.
– При изключване на захранващия кабел винаги дърпайте
щепсела, а не самия кабел.

– 24PFx55x5 – VESA MIS–F 75x75, M4 (минимум 8 mm,
максимум 10 mm)
– 32PHx55x5 – VESA MIS–F 100, M6 (минимум 12 mm,
максимум 16 mm)
– 43PFx55x5 – VESA MIS–F 200x100, M6 (минимум 8 mm,
максимум 10 mm)

Приготвяне

Уверете се, че металните винтове за монтиране на
телевизора на скобата, която е в съответствие с VESA,
влизат около 10 мм в резбованите втулки на телевизора.

Забележка

За 24-инчови модели се уверете, че по-голямата приставка
или скоба за монтиране няма да пречи на конектора за
захранване

За 32" или повече

За 22"/24"

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При такъв монтаж трябва да се спазват
стандартите за безопасност, отговарящи на теглото на
телевизора. Прочетете също предпазните мерки за
безопасност, преди позициониране на телевизора.
TP Vision Europe B.V. не носи отговорност за неправилен
монтаж или за монтаж, който е довел до нещастен случай
или нараняване.

4.3

Включване на телевизора

За 24PFS5535

11

Макар че този телевизор има много малка консумация в
режим на готовност, за да пестите енергия, изключвайте
захранващия кабел, ако няма да използвате телевизора
продължително време.

Включване или режим на готовност

Преди да включите телевизора, уверете се, че сте
включили захранването в конектора POWER на гърба на
телевизора.

Включване

Натиснете бутона за включване/изключване (ако е
наличен) отстрани или от задната страна на телевизора.
Или натиснете  на дистанционното управление.

Превключване в реж. на готовност

За да превключите телевизора в режим на готовност,
натиснете бутона  на дистанционното управление.

За да изключите телевизора изцяло, извадете щепсела от
контакта.
При прекъсване на връзката на щепсела винаги дърпайте
щепсела, а никога кабела. Погрижете се винаги да имате
свободен достъп до щепсела, захранващия кабел и
електрическия контакт.

12

5

Връзки

5.1

Ръководство за свързване

Винаги свързвайте устройство къмтелевизора чрез най­висококачествената налична връзка. Също така,
използвайте кабели с високо качество, за да гарантирате
добро пренасяне на картина и звук.

Когато свържете устройство, телевизорът разпознава типа
му и дава на всяко устройство вярно име по тип. Ако
желаете, можете да промените името на типа. Ако е
зададено вярно име на типа, телевизорът автоматично
превключва на идеалните настройки, когато превключите
на устройството в менюто "Източници".

5.2

Антена (за телевизори от серии
4503, 5503, 4304, 4354, 4504,

За 22"/24"

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

5304)

Поставете щепсела на антената плътно в
гнездото Antenna на гърба на телевизора.

Може да свържете своя собствена антена или да
направите връзка към антенния сигнал от антенната
разпределителна система. Използвайте радиочестотен
антенен коаксиален съединител IEC 75 ома.

Използвайте тази връзка към антената за DVB-T и DVB-C
входни сигнали.

За 32" или повече

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

5.3

Антена (за телевизори от серии
5505, 5525, 5535)

Поставете щепсела на антената плътно в
гнездото Antenna на гърба на телевизора.

Може да свържете своя собствена антена или да
направите връзка към антенния сигнал от антенната
разпределителна система. Използвайте радиочестотен
антенен коаксиален съединител IEC 75 ома.

Използвайте тази връзка към антената за DVB-T и DVB-C
входни сигнали.

13

5.4

Сателит (ако е наличен)

Закрепете сателитния съединител тип F към връзката на
сателита SAT на гърба на телевизора.

За 32" или повече (за телевизори от серии 4503, 4504,

5503)

За 24" (серии 5505, 5525, 5535)

За 22"/24" (серии 4304, 4354,5304)

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

5.5

Видеоустройство

HDMI (за телевизори от серии 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304)

За най-добър пренос на телевизионен сигнал, използвайте
Високоскоростен HDMI кабел и не използвайте HDMI
кабел, по-дълъг от 5 м.

За 32" или повече (серии 5505, 5525)

14

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Защита срещу копиране

HDMI кабелите поддържат HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection – Защита на цифровото съдържание,
предавано по широколентов канал). HDCP е сигнал за
защита срещу копиране, който не позволява копирането
на съдържание от DVD или Blu-ray дискове. Нарича се още
DRM (Digital Rights Management – Управление на правата
върху електронно съдържание).

HDMI (за телевизори от серии 5505, 5525,

5535)

За най-добър пренос на телевизионен сигнал, използвайте
Високоскоростен HDMI кабел и не използвайте HDMI
кабел, по-дълъг от 5 м.

За 32" или повече

За 24"

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Защита срещу копиране

HDMI кабелите поддържат HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection – Защита на цифровото съдържание,
предавано по широколентов канал). HDCP е сигнал за
защита срещу копиране, който не позволява копирането
на съдържание от DVD или Blu-ray дискове. Нарича се още
DRM (Digital Rights Management – Управление на правата
върху електронно съдържание).

15

HDMI – DVI (за телевизори от серии 4304,
4354, 5304)

Ако все още притежавате устройство, което разполага
само с DVI връзка, можете да го свържете към HDMI 2
връзка с адаптер от DVI към HDMI.

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството ви
има само DVI връзка. Използвайте HDMI 2 връзка и
добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 mm) към
аудиовхода за звука на задната страна на телевизора.

За 22"/24"

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Свързване с HDMI-CEC – EasyLink

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

HDMI – DVI (за телевизори от серии 5505,
5525, 5535)

Ако все още притежавате устройство, което разполага
само с DVI връзка, можете да го свържете към HDMI 2
връзка с адаптер от DVI към HDMI.

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството ви
има само DVI връзка. Използвайте HDMI 2 връзка и
добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 mm) към
аудиовхода за звука на задната страна на телевизора.

За 24"

Свържете HDMI CEC съвместими устройства към вашия
телевизор, които можете да управлявате с дистанционното
управление на телевизора. EasyLink HDMI CEC трябва да
бъде включено както в телевизора, така и в свързаното
устройство.

Включване на EasyLink



(Начало) > Настройки > Общи

настройки > EasyLink > EasyLink > Вкл.

Управляване на съвместимо с HDMI CEC устройство с
дистанционното управление на телевизора



(Начало) > Настройки > Общи
настройки > EasyLink > Дистанционно управление
EasyLink > Вкл.

Забележка:

– EasyLink е възможно да не работи с устройства от други
марки.

– HDMI CEC функционалността има различни названия при

16

различните марки. Примери за някои названия са: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не всички марки са напълно съвместими с EasyLink.
Фирмените названия на HDMI CEC в примерите
принадлежат на съответните им собственици.

SCART (ако е налично)

SCART е връзка с добро качество.
SCART връзката може да се използва за CVBS и RGB видео

сигнали, но не може да се използва за телевизионни
сигнали с висока разделителна способност (HD). SCART
връзката комбинира видео и аудио сигнали. Тя също
поддържа NTSC възпроизвеждане.

За телевизори от серии 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304

Цифров аудиоизход (за телевизори от
серии 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304)

Аудио изход – Оптичен е връзка за звук с високо качество.
Тази оптична връзка може да пренася 5.1 аудио канала.

Ако устройството ви, обикновено Система за домашно
кино (HTS), няма HDMI ARC връзка, можете да използвате
тази връзка с Аудио вход – Оптичен на HTS. Връзката
Аудио изход – Оптичен изпраща звука от телевизора към
HTS.

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

5.6

Аудиоустройство

HDMI ARC

Единствено HDMI 1 на телевизора има HDMI ARC (канал за
връщане на аудио).

Ако устройството, обикновено система за домашно кино,
има и връзка HDMI ARC, свържете го към HDMI 1 на този
телевизор. С връзката HDMI ARC не е необходимо да
свързвате допълнителен аудио кабел, който изпраща звука
на телевизионната картина към системата за домашно
кино. HDMI ARC връзката съчетава двата сигнала.

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Цифров аудиоизход (за телевизори от
серии 5505, 5525, 5535)

Аудио изход – Оптичен е връзка за звук с високо качество.
Тази оптична връзка може да пренася 5.1 аудио канала.

Ако устройството ви, обикновено Система за домашно
кино (HTS), няма HDMI ARC връзка, можете да използвате
тази връзка с Аудио вход – Оптичен на HTS. Връзката
Аудио изход – Оптичен изпраща звука от телевизора към
HTS.

За 32" или повече

17

За 24"

Слушалки (За телевизори от серии 5505,
5525, 5535)

Можете да свържете слушалки към връзката  отстрани
на телевизора. Съединителят е 3,5 мм минижак. Можете
да регулирате отделно силата на звука в слушалките.

За 32" или повече

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Слушалки (за телевизори от серии 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304)

Можете да свържете слушалки към връзката  отстрани
на телевизора. Съединителят е 3,5 мм минижак. Можете
да регулирате отделно силата на звука в слушалките.

За 24"

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

18

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

5.7

Компютър

HDMI – DVI (за телевизори от серии 4304,
4354, 5304)

Ако все още притежавате устройство, което разполага
само с DVI връзка, можете да го свържете към HDMI 2
връзка с адаптер от DVI към HDMI.

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството ви
има само DVI връзка. Използвайте HDMI 2 връзка и
добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 mm) към
аудиовхода за звука на задната страна на телевизора.

За 22"/24"

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

VGA (ако е налично)

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

HDMI – DVI (за телевизори от серии 5505,
5525, 5535)

Използвайте VGA кабел, ако устройството Ви има само VGA
връзка. Използвайте VGA връзка и добавете аудио L/R
кабел (минижак 3,5 mm) към аудиовхода за звука на
задната страна на телевизора.

За 22"/24" (серии 4304, 4354,5304)

Ако все още притежавате устройство, което разполага
само с DVI връзка, можете да го свържете към HDMI 2
връзка с адаптер от DVI към HDMI.

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството ви
има само DVI връзка. Използвайте HDMI 2 връзка и
добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 mm) към
аудиовхода за звука на задната страна на телевизора.

За 24"

За 24" (серии 5505, 5525, 5535)

19

* Мрежовият порт е само за модели от Обединеното
кралство

** Сателитният порт е само за серия xxPxSxxxx

Идеални настройки



(Начало) > Настройки > Картина >

Разширени > Компютър

Задайте на Вкл., за да имате идеалната настройка на
картината за използване на телевизора ви като монитор на
компютър.

Смарт карта

Операторите на цифрова телевизия предоставят CI+ модул
(Модул за условен достъп – CAM) и съпровождаща смарт
карта, когато се абонирате за платените им програми.

Поставете смарт картата в CAM модула. Вижте
инструкцията, която сте получили от оператора.

За да поставите CAM в телевизора…

1. Проверете върху CAM за правилния начин на поставяне.
Неправилното поставяне може да повреди CAM и
телевизора.

2. Докато гледате гърба на телевизора, а предната страна
на CAM е насочена към Вас, внимателно поставете CAM в
слота COMMON INTERFACE.

3. Натиснете CAM възможно най-навътре. Оставете го
постоянно в слота.

Когато включите телевизора, възможно е да са
необходими няколко минути за активирането на CAM. Ако
е поставен CAM и са платени абонаментните такси
(начините за абониране е възможно да се различават),
можете да гледате кодираните канали, поддържани от
смарт картата на CAM.

CAM и смарт картата са изключително за вашия телевизор.
Ако премахнете CAM, вече няма да можете да гледате
кодираните канали, поддържани от него.

За телевизори от серии 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304

* Налично само за HDMI и VGA източници.

5.8

CAM със смарт карта – CI+

Относно CI+

Този телевизор е готов за условен достъп CI+.
С помощта на CI+ можете да гледате висококачествени HD

програми, като филми и спорт, предлагани от операторите
на цифрова телевизия във вашия регион. Тези програми се
кодират от телевизионния оператор и се декодират с
предплатен CI+ модул.
Операторите на цифрова телевизия предоставят CI+ модул
(Модул за условен достъп – CAM) и съпровождаща смарт
карта, когато се абонирате за платените им програми. Тези
програми имат високо ниво на защитата от копиране.

Обърнете се към оператора на цифрова телевизия за
повече информация относно правилата и условията.

За телевизори от серии 5505, 5525, 5535

20