Philips 24PFS5242/12 operating instructions [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

5242 series

Útmutató

24PFS5242

Tartalom

1 TV-bemutató 3

1.1 Pause TV funkció és felvételkészítés 3

1.2 EasyLink 3

1.3 Bluetooth csatlakozás (5242 sorozatú TV-hez)

3

2 Üzembe helyezés 4

2.1 Biztonsági utasítások elolvasása 4

2.2 TV-állvány vagy falra szerelés 4

2.3 Tanácsok az elhelyezéssel kapcsolatban 4

2.4 Tápkábel 4

2.5 Antennakábel 4

3 Készülékek csatlakoztatása 6

3.1 A csatlakozások bemutatása 6

3.2 CAM intelligens kártyával - CI+ 8

3.3 Vevő - Beltéri egység (STB) 8

3.4 Házimozirendszer 9

3.5 Blu-ray-lejátszó 11

3.6 DVD-lejátszó 11

3.7 Fejhallgatók 11

3.8 Játékkonzol 12

3.9 USB-s merevlemez 12

3.10 USB flash meghajtó 13

3.11 Fényképezőgép 13

3.12 Videokamera -HDMI 13

3.13 Számítógép 14

3.14 Bluetooth hangállomás (5231/5242-es sorozatú TV­hez) 14

4 Be- és kikapcsolás 16

4.1 Bekapcsolás vagy készenlét 16

4.2 Időzített kikapcsoló 16

4.3 Időzítő kikapcsolása 16

5 Távvezérlő 17

5.1 A gombok áttekintése 17

5.2 Infravörös érzékelő (4031-es/5231-es/5242-es
sorozatú TV-hez) 18

5.3 Elemek 18

5.4 Tisztítás 18

6 Csatornák 19

6.1 Csatornaváltás 19

6.2 Csatornabeállítások 19

6.3 Csatorna zárolása 20

6.4 Teletext 21

7 Csatornalisták 23

7.1 Csatornalista megnyitása 23

7.2 Csatornalista szűrése 23

7.3 Csatorna átnevezése 23

8 Kedvenc csatornák 24

8.1 Tudnivalók a kedvenc csatornákról 24

8.2 Kedvenc programok lista létrehozása 24

8.3 Kedvenc programok lista kiválasztása 24

8.4 Csatorna eltávolítása a kedvencek listájáról 24

8.5 Csatornák újrarendezése 24

9 TV-műsorfüzet 25

9.1 Amire szüksége van 25

9.2 A TV-műsorkalauz használata 25

10 Rögzítés és TV-műsor szüneteltetése

27

10.1 Felvételek 27

10.2 TV-műsor szüneteltetése 28

11 Főmenü 30

11.1 A főmenü bemutatása 30

11.2 A Főmenü megnyitása 30

12 Források 31

12.1 Váltás készülékre 31

12.2 TV-bemenetre vonatkozó beállítások 31

12.3 Játék vagy számítógép 31

13 Videók, fényképek és zene 32

13.1 USB-csatlakozóról 32

13.2 Videók lejátszása 32

13.3 Fényképek megtekintése 32

13.4 Zenelejátszás 33

14 Beállítások 35

14.1 Gyors beállítások 35

14.2 Kép 35

14.3 Hang 39

14.4 Eco beállítások 42

14.5 Általános beállítások 42

14.6 Gyermekzár 46

14.7 Univerzális hozzáférés 47

15 Csatorna beállítása 49

15.1 Antenna/kábel beállítása 49

15.2 Műholdvétel beállítása 52

15.3 Csatornalista másolása 55

16 Szoftver 57

16.1 Szoftververzió 57

16.2 Helyi frissítések 57

16.3 Nyílt forráskódú szoftver 57

16.4 Nyílt forráskódú licenc 57

17 Termékjellemzők 59

17.1 Környezetvédelem 59

17.2 Tápellátás 59

17.3 Vétel 59

17.4 Kijelző típusa 60

17.5 Kijelző bemeneti felbontása 60

17.6 Méret- és tömegadatok 60

17.7 Csatlakoztathatóság 60

17.8 Hang 61

17.9 Multimédiás 61

18 Súgó és támogatás 62

18.1 A TV-készülék regisztrációja 62

18.2 A súgó használata 62

18.3 Hibaelhárítás 62

18.4 Online támogatás 64

18.5 Vevőszolgálat, szerviz 64

19 Biztonság és karbantartás 65

19.1 Biztonság 65

19.2 A képernyő ápolása 66

20 Használati feltételek, szerzői jogok és
licencek 67

20.1 Használati feltételek 67

20.2 Szerzői jogok és licencek 67

Tárgymutató 69

2

1

TV-bemutató

1.1

Pause TV funkció és
felvételkészítés

Ha USB-merevlemezt csatlakoztat TV-készülékéhez,
a digitális TV-csatornák adását megállíthatja és
rögzítheti.

Szüneteltesse a TV-műsort, miközben felveszi a
telefont, vagy egyszerűen csak tartson szünetet a
sportközvetítés közben, és a TV felveszi az adást az
USB merevlemezre. Az adást később bármikor
megtekintheti.
Ha USB merevlemez van csatlakoztatva a
készülékhez, digitális adásokat is rögzíthet. A műsor
nézése közben is készíthet felvételt, valamint későbbi
műsorok felvételét is ütemezheti.

További információkat itt talál: Súgó, Rögzítés és TV-
műsor szüneteltetése fejezet.

1.2

EasyLink

Az EasyLink használatával csatlakoztatott
eszközöket, például Blu-ray lejátszót vezérelhet a TV
távvezérlőjével.

Az EasyLink a HDMI CEC szabvány használatával
kommunikál a csatlakoztatott eszközökkel.

1.3

Bluetooth csatlakozás (5242
sorozatú TV-hez)

A TV-készülék Bluetooth technológiával is
rendelkezik.
A technológia lehetővé teszi a Bluetooth eszközökhöz
– pl. okostelefonokhoz, táblagépekhez, sőt
laptopokhoz – történő egyszerű vezeték nélküli
csatlakozást. Így vezeték nélkül élvezheti kedvenc
zeneszámait, illetve a videók és játékok hangját.

3

2

2.4

Üzembe helyezés

2.1

Biztonsági utasítások
elolvasása

A TV-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági
utasításokat.

Az utasításokért lásd: Súgó, Biztonság és
karbantartás fejezet.

2.2

TV-állvány vagy falra
szerelés

TV-állvány

A TV-állvány szerelési utasításait a TV-készülékhez
mellékelt Gyors üzembe helyezési útmutatóban
találja. Ha elveszítette az útmutatót, azt
a www.philips.com honlapról töltheti le.

Tápkábel

5242-es sorozatú TV

- Csatlakoztassa a tápkábelt a TV-készülék hátulján
található POWER csatlakozóba.

- Ellenőrizze, hogy a tápkábel stabilan illeszkedik-e a
csatlakozóba.

- Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozódugó a fali
aljzatnál mindig hozzáférhető maradjon.

- A tápkábel kihúzásakor soha ne a kábelt, hanem a
csatlakozódugót húzza.

A TV típusszámának ismeretében megkeresheti a
letölthető Gyors üzembe helyezési útmutatót.

2.3

Tanácsok az elhelyezéssel
kapcsolatban

5242-es sorozatú TV

- Úgy helyezze el a készüléket, hogy a képernyőre ne
essen közvetlen fény.

- A faltól legfeljebb 15 cm-re helyezze el a TV­készüléket.

- A TV-nézés ideális távolsága a képernyőátló
hosszának háromszorosa. Amikor leül, szemének egy
szintben kell lennie a képernyő közepével.

Bár ez a TV-készülék rendkívül keveset fogyaszt
készenléti üzemmódban, energiatakarékossági
megfontolásokból húzza ki a hálózati kábelt, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket.

További információkat lásd: Súgó, Be- és kikapcsolás
fejezet.

2.5

Antennakábel

Illessze az antenna csatlakozódugóját stabilan a TV­készülék hátulján található Antenna foglalatba.

Csatlakoztathatja saját antennáját, vagy
antennaelosztó rendszerből érkező jelet is foghat.
Használjon 75 ohmos, koaxiális IEC RF

4

antennacsatlakozót.
Ezt az antennacsatlakozót DVB-T és DVB-C bemeneti

jelekhez használja.

5

3

HDMI portok

Készülékek
csatlakoztatása

3.1

A csatlakozások bemutatása

Csatlakoztatási útmutató

A készülékeket mindig a lehető legjobb minőségű
kapcsolaton keresztül csatlakoztassa a TV­készülékhez. Továbbá használjon jó minőségű
kábeleket a megfelelő kép- és hangátvitel érdekében.

Készülék csatlakoztatása esetén a TV felismeri a
készülékfaját, és minden egyes készüléknek ad egy
megfelelő típusnevet. Ha szeretné, ezt a nevet
megváltoztathatja. Ha a készülék típusneve helyesen
van beállítva, a TV automatikusan az ideális TV­beállításokra vált, amikor erre a készülékre kapcsolnak
át a Forrás menüben.

Ha segítségre van szüksége ahhoz, hogy több
készüléket csatlakoztasson a TV-hez, lapozza fel a
Philips TV csatlakoztatási útmutatóját. Az útmutató
információkat nyújt a csatlakoztatás módjáról és a
használandó kábelekről.

Látogasson el a www.connectivityguide.philips.com
weboldalra

HDMI minőség

A HDMI csatlakozás a legjobb kép- és hangminőség
garanciája. A HDMI kábel kép- és hangjeleket
egyaránt továbbít. A TV-jelekhez használjon HDMI­kábelt.

A legjobb minőségű jelátvitel érdekében válasszon 5
méternél nem hosszabb, nagy átviteli sebességű
HDMI kábelt.

Másolásvédelem

A HDMI kábelek támogatják a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A
HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely
megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek
tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése)
néven is szoktak rá hivatkozni.

HDMI ARC

Csak a TV-készülék HDMI 1 csatlakozója
rendelkezik HDMI ARC (visszirányú audio-)
csatornával.

Antennacsatlakozó

Ha beltéri egységgel (digitális vevőegységgel) vagy
felvevőkészülékkel rendelkezik, az antennakábelekkel
a beltéri egységen vagy a felvevőkészüléken keresztül
vezesse az antennajeleket a TV-készülékbe. Ily
módon az antenna és a beltéri egység további
csatornákat tud küldeni a felvevőkészüléknek
felvételre.

Ha a készülék, jellemzően házimozirendszer (HTS),
HDMI ARC-csatlakozással is rendelkezik, azt a TV­készülék HDMI 1 csatlakozójához csatlakoztassa. A
HDMI ARC csatlakozás használata esetén nincs
szükség külön audiokábelre, amely a TV-készülék
képéhez tartozó hangot a házimozirendszerhez
továbbítja. A HDMI ARC csatlakozás mindkét jelet
továbbítja.

Ha ki szeretné kapcsolni az ARC funkciót a HDMI 1
ARC csatlakozókon, nyomja meg
a  gombot, válassza a Hang lehetőséget, és
nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Javított > HDMI 1 - ARC lehetőséget.

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

A HDMI csatlakozás a legjobb kép- és hangminőség
garanciája. A HDMI kábel kép- és hangjeleket
egyaránt továbbít. Nagy felbontású (HD) TV-jel
esetén használjon HDMI-kábelt. A legjobb minőségű
jelátvitel érdekében válasszon 5 méternél nem
hosszabb, nagy átviteli sebességű HDMI kábelt.

6

EasyLink távvezérlő

Ha azt szeretné, hogy a készülékek kommunikáljanak,
de nem szeretné őket a TV távvezérlőjével vezérelni,
akkor külön is kikapcsolhatja az EasyLink távvezérlőt.

EasyLink távvezérlő be- vagy kikapcsolása...

EasyLink HDMI CEC

Ha készülékei HDMI kapcsolaton keresztül
csatlakoznak, és rendelkeznek EasyLink funkcióval,
akkor a készülékeket a TV távvezérlőjével is
működtetheti. Az EasyLink HDMI CEC funkciót be kell
kapcsolni a TV-készüléken és a csatlakoztatott
készüléken is.

Az EasyLink használatával a csatlakoztatott
eszközöket a TV távvezérlőjével működtetheti. Az
EasyLink a HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
szabvány használatával kommunikál a csatlakoztatott
készülékekkel. A készülékeknek támogatniuk kell a
HDMI CEC szabványt, valamint HDMI csatlakozással
kell őket a TV-készülékhez csatlakoztatni.

EasyLink beállítás

A TV-készüléken alapértelmezés szerint be van
kapcsolva az EasyLink funkció. Győződjön meg róla,
hogy a csatlakoztatott EasyLink-készülékeken
minden HDMI CEC beállítás megfelelően meg van-e
adva. Más márkájú készülékeken lehetséges, hogy az
EasyLink nem működik.

HDMI CEC más márkák esetén

A HDMI CEC funkciónak különböző márkák esetén
más az elnevezése. Néhány példa: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink és Viera
Link. Nem minden márka kompatibilis teljes
mértékben az EasyLink funkcióval.

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
az Általános beállítások lehetőséget, majd a
menübe történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

2. Válassza az EasyLink > EasyLink
távvezérlő lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

3. Adja meg a Be vagy Ki értéket, és nyomja meg
az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

DVI-HDMI

Ha van még olyan készüléke, amely csak DVI
csatlakozóval rendelkezik, akkor azt DVI–HDMI
adapter segítségével csatlakoztathatja
bármely HDMI csatlakozóhoz.

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert. Használja az egyik
HDMI csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

A példaként felsorolt HDMI CEC márkanevek a
megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

EasyLink Be vagy Ki

Az EasyLink funkciót egyszerűen be- vagy
kikapcsolhatja. A TV-készüléken az EasyLink
beállítások gyárilag be vannak kapcsolva.

Az EasyLink teljes kikapcsolásához…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
az Általános beállítások lehetőséget, majd a
menübe történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

2. Válassza az EasyLink lehetőséget, nyomja meg
a  (jobbra) gombot, majd az egy lépéssel történő
előrelépéshez válassza a EasyLink lehetőséget.

3. Válassza a Ki beállítást.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

Másolásvédelem

A DVI és HDMI kábelek támogatják a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A
HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely
megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek
tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése)
néven is szoktak rá hivatkozni.

Scart

A SCART jó minőségű csatlakozás.
A SCART csatlakozás használható CVBS és RGB

videojelekhez, de nagy felbontású (HD) TV-jelekhez
nem. A SCART csatlakozás video- és audiojeleket is
továbbít. A SCART csatlakozás az NTSC lejátszást is
támogatja.

7

Optikai audiokimenet

Smart kártya

Az optikai audiokimenet kiváló minőségű
audiocsatlakozás.

Ez az optikai csatlakozás képes 5.1 csatornás
audioátvitelre. Ha audioeszköze (általában
házimozirendszer) nem rendelkezik HDMI ARC­csatlakozással, akkor ezt a csatlakozást használhatja
a házimozirendszer Optikai audiobemenet
csatlakozójához. Az optikai audiokimenet a TV
hangját továbbítja a házimozirendszernek.

3.2

CAM intelligens kártyával ­CI+

CI+

A digitális TV-szolgáltatók biztosítanak egy CI+
modult (feltételes hozzáférési modul – CAM) és mellé
egy intelligens kártyát, amikor előfizet a prémium
programokra.

Helyezze be az intelligens kártyát a CAM modulba.
Kövesse a szolgáltatótól kapott utasításokat.

A CAM modul behelyezéséhez a TV-készülékbe…

1. Keresse meg a modulon a jelzést, melynek
segítségével a modult megfelelően behelyezheti. Ha
nem megfelelően helyezi be, megsérülhet a CAM
modul és a TV-készülék is.

2. A TV-készülék hátuljával szemben állva, a CAM
elejét maga felé tartva óvatosan illessze be a CAM
modult a COMMON INTERFACE nyílásba.

3. Ütközésig tolja be a CAM-modult. Hagyja azt a
nyílásban.

Amikor bekapcsolja a TV-készüléket, a CAM
aktiválása beletelhet néhány percbe. Ha be van
helyezve CAM modul, és be vannak fizetve az
előfizetési díjak (az előfizetési módszerek eltérőek
lehetnek), akkor megtekintheti a CAM intelligens
kártya által támogatott kódolt csatornákat.

A CAM modul és az intelligens kártya kizárólag az
adott TV-készülékhez használható. Ha kiveszi a CAM
modult, akkor nem tudja nézni a CAM által támogatott
kódolt csatornákat.

Ez a TV-készülék fel van készítve a CI+ feltételes
hozzáférésre.

A CI+ használatával a helyi digitális TV-szolgáltatók
által kínált prémium HD-műsorokat, például filmeket
és sportközvetítéseket nézhet. Ezek az adások
kódolva vannak, dekódolásukhoz az előfizetett CI+
modulra van szükség.
A digitális TV-szolgáltatók biztosítanak egy CI+
modult (feltételes hozzáférési modul – CAM) és mellé
egy intelligens kártyát, amikor előfizet a prémium
programokra. Ezek a programok magas szintű
másolásvédelmet alkalmaznak.

A pontos használati feltételekért lépjen kapcsolatba
egy digitális TV-szolgáltatóval.

Jelszavak és PIN kódok

Egyes CAM modulok esetében PIN-kódot kell
megadni a csatornák megtekintéséhez. Amikor
beállítja a PIN-kódot a CAM modulhoz, javasoljuk,
hogy ugyanazt a kódot használja, amelyet a TV­készülék zárolásának feloldására is.

A CAM modul PIN-kódjának beállításához…

1. Nyomja meg a  SOURCES gombot.

2. Válassza ki azt a csatornatípust, amelyhez a CAM
modult használja.

3. Nyomja meg az  OPTIONS gombot, majd a
kattintson a Közös interfész elemre.

4. Válassza ki a CAM modul TV-szolgáltatóját. A
következő képernyők a TV-szolgáltatótól származnak.
A PIN-kód beállításának megkereséséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasítást.

8

3.3

Vevő - Beltéri egység (STB)

Elágazódoboz

Használjon 2 antennakábelt az antenna beltéri
egységhez (digitális vevőegységhez) és TV­készülékhez történő csatlakoztatásához.

Az antennacsatlakozások mellett HDMI kábellel is
kösse össze a beltéri egységet a TV-készülékkel.
Ha a beltéri egység nem rendelkezik HDMI
csatlakozással, használhat SCART kábelt is.

Kikapcsolás-időzítő

Ha csak a beltéri egység távvezérlőjét használja,
kapcsolja ki ezt az automatikus időzítőt. Az időzítő
kikapcsolásával megakadályozhatja, hogy a TV­készülék automatikusan kikapcsoljon, ha a
távvezérlőjén 4 órán keresztül nem nyomnak meg
egyetlen gombot sem.

Ha csak a beltéri egység távvezérlőjét használja,
kapcsolja ki ezt az automatikus időzítőt. Az időzítő
kikapcsolásával megakadályozhatja, hogy a TV­készülék automatikusan kikapcsoljon, ha a
távvezérlőjén 4 órán keresztül nem nyomnak meg
egyetlen gombot sem.

További információkat lásd: Súgó, Be- és
kikapcsolás > Kikapcsolás-időzítő fejezet.

3.4

Házimozirendszer

Csatlakoztatás HDMI ARC
csatlakozással

Használjon HDMI kábelt a házimozirendszer TV­készülékhez csatlakoztatásához. Csatlakoztathat
Philips Soundbar rendszert vagy beépített
lemezlejátszóval rendelkező házimozirendszert.

HDMI ARC

Ha a házimozirendszer rendelkezik HDMI ARC
csatlakozással, a TV HDMI 1 aljzatát használhatja
csatlakoztatáshoz. A HDMI ARC használata esetén
nincs szükség külön audiokábelre. A HDMI ARC
csatlakozás mindkét jelet továbbítja.
A TV HDMI 1 csatlakozója tud ARC (visszirányú
audiocsatorna) jelet biztosítani. A házimozirendszer
csatlakoztatása után azonban a TV csak erre a HDMI
csatlakozóra tud ARC jelet küldeni.

További információkat lásd: Súgó, Be- és

kikapcsolás > Kikapcsolás-időzítő fejezet.

Műholdas tuner

Csatlakoztassa a műholdvevő antenna kábelét a
műholdvevő készülékhez.

Az antennacsatlakozás mellett HDMI kábellel is kösse
össze a készüléket a TV-készülékkel.
Ha a készülék nem rendelkezik HDMI csatlakozással,
használhat SCART kábelt is.

Kikapcsolás-időzítő

Audió-videó szinkronizálás

Ha a hang és a képernyőn látható kép nincs
szinkronban, a legtöbb lemezlejátszóval rendelkező
házimozirendszer esetén késleltetést állíthat be, hogy
a hang szinkronba kerüljön a képpel.

Csatlakoztatás HDMI-vel

Használjon HDMI kábelt a házimozirendszer TV­készülékhez csatlakoztatásához. Csatlakoztathat
Philips Soundbar rendszert vagy beépített
lemezlejátszóval rendelkező házimozirendszert.

9

Ha a házimozirendszer nem rendelkezik HDMI ARC
csatlakozással, használjon külön optikai audiokábelt
(Toslink) a TV hangjának házimozirendszerre való
átviteléhez.

Audió-videó szinkronizálás

Ha a hang és a képernyőn látható kép nincs
szinkronban, a legtöbb lemezlejátszóval rendelkező
házimozirendszer esetén késleltetést állíthat be, hogy
a hang szinkronba kerüljön a képpel.

Audiokimenet beállításai

Audiokimenet időeltolása

Ha nem tud beállítani késleltetést a
házimozirendszeren, a TV-készüléket beállíthatja a
hang szinkronizálására. Időeltolást állíthat be, amely
kompenzálja a házimozirendszer számára a TV-kép
hangjának feldolgozásához szükséges időt. Az értéket
5 ms-os lépésekben állíthatja. A maximális időeltolás
–60 ms.

Az Audiokimenet késleltetése beállítást be kell
kapcsolni.

A hang TV-készüléken történő szinkronizálásához…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Hang lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Javított > Audiokimenet
offset lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Állítsa be a csúszkával a hang időeltolását, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

Audiokimenet késleltetése

Ha a TV-készülékhez házimozirendszert (HTS)
csatlakoztat, a TV-készüléken látható képet és a
házimozirendszer által sugárzott hangot szinkronizálni
kell.

Automatikus audió-videó szinkronizálás

A legújabb Philips házimozirendszerek esetében az
audió-videó szinkronizálás automatikus, és mindig
hibátlan.

Hangszinkronizálási késleltetés

Egyes házimozirendszerek esetében előfordulhat,
hogy az audió-videó szinkronizáláshoz be kell állítani
a hangszinkronizálási késleltetést. A
házimozirendszeren növelje a késleltetés értékét,
amíg a kép és a hang szinkronba nem kerül.
Előfordulhat, hogy 180 ms késleltetési érték
szükséges. Olvassa el a házimozirendszer felhasználói
kézikönyvét. Ha a házimozirendszeren beállította a
késleltetés értékét, ki kell kapcsolnia a TV-készülék
Audiokimenet késleltetése funkcióját.

Az Audiokimenet késleltetése funkció
kikapcsolásához…

Audiokimenet formátuma

Ha többcsatornás hangfeldolgozási jellemzőkkel,
például Dolby Digital, DTS® vagy hasonló funkciókkal
rendelkező házimozirendszert használ, állítsa az
audiokimenet formátumát Többcsatornás értékre. A
TV-készülék a Többcsatornás beállítással a TV­csatornák vagy csatlakoztatott lejátszók tömörített
többcsatornás hangjelét a házimozirendszerre
küldheti. Ha többcsatornás hangfeldolgozással nem
rendelkező házimozi-rendszert használ, válassza a
Sztereó beállítást.

Az Audiokimenet formátuma beállításához…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Hang lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Javított > Audiokimenet
formátuma lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza a Többcsatornás vagy Sztereó
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Hang lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Javított > Audiokimenet
késleltetés lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza a Ki beállítást.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

Audiokimenet kiegyenlítése

Az Audiokimenet kiegyenlítése funkcióval a
házimozirendszer hangerejét a TV-készülék
hangerejével egy szintre hozhatja a kettő közötti
átkapcsoláshoz. A hangerő különbségét a
hangfeldolgozás különbsége okozhatja.

A hangerőkülönbség kiegyenlítése…

10

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Hang lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Javított > Audiokimenet
szintkiegyenlítése lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

3. Válasszon a Több, Közepes vagy Kevesebb
lehetőségek közül, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Ha nagy a hangerőkülönbség, válassza a Több
lehetőséget. Ha kisebb, válassza a Kevesebb
lehetőséget.

5. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

Az Audiokimenet kiegyenlítése mind az optikai
audiokimenet, mind a HDMI ARC hangjelét érinti.

Ha a Blu-ray lejátszó támogatja az EasyLink HDMI
CEC funkciót, akkor a lejátszót működtetheti a TV
távvezérlőjével is.

3.6

A házimozirendszer hangjával
kapcsolatos problémák

A hangot erős zaj zavarja

Ha csatlakoztatott USB flash meghajtóról vagy
számítógépről néz filmet, előfordulhat, hogy a
házimozirendszerből érkező hang torz. Ez a zaj akkor
hallható, ha az audio- vagy videofájl DTS hanggal
rendelkezik, de a házimozirendszer nem képes a DTS
hang feldolgozására. A hiba elhárítható, ha a TV
Audiokimenet formátuma beállításánál a Sztereó
lehetőséget választja.

Nyomja meg a  gombot
a Hang > Javított > Audiokimenet formátuma
elem megnyitásához.

Nincs hang

Ha nem hallható a TV hangja a házimozirendszeren
keresztül, ellenőrizze a következőket: . .

- Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábelt a
házimozirendszer HDMI 1 ARC aljzatához
csatlakoztatta-e.

- Ellenőrizze, hogy a HDMI 1 ARC beállítás be van-e
kapcsolva a TV-készüléken. Nyomja meg
a  gombot a Hang > Javított > HDMI 1-ARC
elem megnyitásához..

DVD-lejátszó

A DVD-lejátszót HDMI kábellel csatlakoztassa a TV­készülékhez.
Ha a készülék nem rendelkezik HDMI csatlakozóval,
használhat SCART kábelt is.

Ha a DVD-lejátszó HDMI csatlakozáson keresztül
csatlakozik a TV-készülékhez, és támogatja az
EasyLink CEC funkciót, akkor a lejátszót működtetheti
a TV távvezérlőjével is.

Az EasyLink funkcióra vonatkozó további
információkat lásd: Súgó, Beállítások > Általános
beállítások > EasyLink fejezet.

3.7

Fejhallgatók

3.5

Blu-ray-lejátszó

A Blu-ray lejátszót nagy átviteli sebességű HDMI
kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez.

A TV oldalán lévő  csatlakozóhoz csatlakoztatható
a fejhallgató. A csatlakozó 3,5 mm-es mini-jack
típusú. A fejhallgató hangsugárzóinak hangereje külön­külön szabályozható.

11

A hangerő beállítása…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki a Hang
> Fejhallg. hangerő lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

2. Az érték módosításához használja a  (fel)
vagy  (le) nyilat.

3. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Ideális beállítás

Mielőtt elkezd játszani a csatlakoztatott
játékkonzolon, javasoljuk, hogy állítsa a TV­készüléket az ideális Játék beállításra.

Ha befejezte a játékot, és ismét TV-t szeretne nézni,
ne feledje Ki állásba kapcsolni a Játék vagy
számítógép beállítást.

Az ideális beállítás megadása a TV-készüléken…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Kép lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza ki a Javított > Játék vagy számítógép
lehetőséget, majd válassza ki a használni kívánt
eszköztípust. A TV-re történő visszakapcsoláshoz
válassza a Ki lehetőséget.

3. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

3.8

Játékkonzol

HDMI

A legjobb minőség elérése érdekében a játékkonzolt
nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakoztassa
a TV-készülékhez.

3.9

USB-s merevlemez

Amire szüksége van

Ha USB merevlemezt csatlakoztat a TV-készülékhez,
a TV-adásokat szüneteltetheti és rögzítheti. Ez a
funkció csak digitális TV-adások (DVB vagy hasonló
adások) esetén áll rendelkezésre.

Szüneteltetés

Az adás szüneteltetéséhez USB-kompatibilis,
legalább 4 GB szabad területtel rendelkező
merevlemezre van szükség.

Rögzítés

Az adás szüneteltetéséhez és rögzítéséhez legalább
32 GB szabad lemezterületre van szükség.

További információkat itt talál: Súgó, Rögzítés és TV-

műsor szüneteltetése fejezet.

Scart

Ha a játékkonzol csak Video (CVBS) és Audio L/R
kimenettel rendelkezik, a SCART csatlakozó
használatához Video-Audio L/R – SCART adapterre
(külön megvásárolható) lesz szüksége.

Telepítés

Adás szüneteltetése vagy felvétele előtt
csatlakoztatni és formázni kell az USB merevlemezt. A
formázás törli az USB merevlemezen található összes
fájlt.

1. Csatlakoztassa az USB-s merevlemezt a TV­készüléken található USB csatlakozóhoz.

2. Kapcsolja be az USB merevlemezt és a TV­készüléket.

3. Ha a TV-készülék digitális TV-csatornára van
kapcsolva, nyomja meg a  (Szünet) gombot. A
szüneteltetési kísérlettel megkezdődik a formázás.

12

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Formázás közben és után az USB merevlemezt

hagyja a TV-készülékhez csatlakoztatva.

Figyelem

Az USB merevlemezt kizárólag ehhez a TV­készülékhez formázták, ezért a tárolt felvételeket nem
használhatja másik TV-készüléken vagy
számítógépen. Semmilyen számítógépes
alkalmazással ne másolja vagy változtassa meg az
USB merevlemezen található rögzített fájlokat. A
rögzített fájlok sérülhetnek ezáltal. Másik USB
merevlemez formázásakor az előző tartalma elvész. A
TV-készülékre telepített USB merevlemezt a
számítógéppel való használathoz újra kell formázni.

Formázás

Adás szüneteltetése vagy felvétele előtt
csatlakoztatni és formázni kell az USB merevlemezt. A
formázás törli az USB merevlemezen található összes
fájlt.

Figyelem

Az USB merevlemezt kizárólag ehhez a TV­készülékhez formázták, ezért a tárolt felvételeket nem
használhatja másik TV-készüléken vagy
számítógépen. Semmilyen számítógépes
alkalmazással ne másolja vagy változtassa meg az
USB merevlemezen található rögzített fájlokat. A
rögzített fájlok sérülhetnek ezáltal. Másik USB
merevlemez formázásakor az előző tartalma elvész. A
TV-készülékre telepített USB merevlemezt a
számítógéppel való használathoz újra kell formázni.

USB-s merevlemez formázásához...

1. Csatlakoztassa az USB-s merevlemezt a TV­készüléken található USB csatlakozóhoz.

2. Kapcsolja be az USB merevlemezt és a TV­készüléket.

3. Ha a TV-készülék digitális TV-csatornára van
kapcsolva, nyomja meg a  (Szünet) gombot. A
szüneteltetési kísérlettel megkezdődik a formázás.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A TV-készülék érzékeli a flash meghajtót, és a
képernyőn listát jelenít meg annak tartalmával.
Ha a tartalomlista nem jelenik meg automatikusan,
nyomja meg a  SOURCES gombot, majd válassza
az USB lehetőséget.

Az USB flash meghajtó tartalmának megtekintését
befejezheti, ha megnyomja az  EXIT gombot,
vagy más tevékenységet választ.
Az USB flash meghajtó leválasztásához bármikor
kihúzhatja a flash meghajtót.

Az USB flash meghajtókon lévő tartalmak
megtekintésével vagy lejátszásával kapcsolatos
további információkat lásd: Súgó, Fényképek, videók
és zenei tartalmak fejezet.

3.11

Fényképezőgép

A digitális fényképezőgépeken tárolt fényképek
megtekintéséhez közvetlenül a TV-készülékhez is
csatlakoztathatja a fényképezőgépet.

Használja a TV-készüléken lévő USB csatlakozót. A
csatlakoztatást követően kapcsolja be a
fényképezőgépet.

Ha a tartalomlista nem jelenik meg automatikusan,
nyomja meg a  SOURCES gombot, majd válassza
az USB lehetőséget.
Elképzelhető, hogy a fényképezőgépet a PTP
protokollal történő adatátvitelre kell beállítani.
További információkért tekintse meg a
fényképezőgép felhasználói kézikönyvét.

Az USB flash meghajtókon lévő tartalmak
megtekintésével vagy lejátszásával kapcsolatos
további információkat lásd: Súgó, Fényképek, videók
és zenei tartalmak fejezet.

Formázás közben és után az USB merevlemezt
hagyja a TV-készülékhez csatlakoztatva.

3.10

USB flash meghajtó

Lehetősége van fényképek megtekintésére, illetve
zene és videó lejátszására csatlakoztatott USB flash
meghajtóról.

Miután bekapcsolta a TV-t, illessze az USB flash
meghajtót a TV-készüléken lévő USB csatlakozóba.

3.12

Videokamera -HDMI

A legjobb minőség elérése érdekében a videokamerát
HDMI kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez.

13

3.13

Számítógép

visszakapcsolni Ki beállításra a játék befejezését
követően).

Amennyiben forrást vált, majd módosítja a Játék
vagy számítógép beállítást, a rendszer tárolja a
megfelelő beállítás és a kiválasztott forrás társítását.

Az ideális beállítás megadása a TV-készüléken…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Kép lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Javított > Játék vagy
számítógép lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza (játék esetén) a Játék vagy (filmnézés
esetén) a Számítógép lehetőséget.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  (balra)
gombot, szükség esetén többször is.

Csatlakoztassa!

A TV-készüléket a számítógéphez csatlakoztatva
számítógép-monitorként is használhatja azt.

HDMI csatlakozással

A számítógépet HDMI kábellel csatlakoztassa a TV­készülékhez.

DVI–HDMI csatlakozással

DVI–HDMI adapterrel (külön vásárolható meg) is
csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülék HDMI
aljzatához, a hangátvitelhez pedig L/R audiokábelt
(3,5 mm-es mini jack) csatlakoztathat a TV-készülék
hátlapján található AUDIO IN L/R aljzathoz.

Ideális beállítás

Számítógép csatlakoztatása esetén javasoljuk, hogy
adjon az eszköztípusnak megfelelő nevet a
számítógép csatlakoztatására használt
csatlakozásnak a Forrás menüben. Ha ezt követően a
Forrás menüben a Számítógép lehetőséget
választja, a TV-készülék automatikusan átáll a
számítógép számára ideális beállításra.

A játék befejezése után ne feledje a Játék vagy
számítógép beállítást a Ki értékre módosítani.

3.14

Bluetooth hangállomás
(5231/5242-es sorozatú TV­hez)

Amire szüksége van

Nyomja meg a Bluetooth hangállomás tetején
található Bluetooth gombot, majd kapcsolja be az
eszközt.

Figyelem – Audió-videó szinkronizálás
Számos Bluetooth-ot használó hangszórórendszer
magas „késleltetéssel” rendelkezik. A magas
késleltetés azt jelenti, hogy a hang a képtől
lemaradva érkezik, így a beszédhang és a szereplők
ajakmozgása nincs szinkronban. Vezeték nélküli
Bluetooth-hangszórórendszer vásárlása előtt
tájékozódjon a legújabb típusokról. Olyat keressen
mely, alacsony késleltetéssel rendelkezik. Kérjen
tanácsot a kereskedőtől.

Tévénézés esetén kézileg Ki értékre, csatlakoztatott
játékkonzol használata esetén pedig Játék értékre
kapcsolhatja az ideális beállítást (ne felejtsen el

14

Be- és kikapcsolás

A hangállomás bekapcsolásához...

1. Nyomja meg a  SOURCES gombot, válassza ki a
Bluetooth lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. A Bluetooth LED-jelzőfény ekkor kéken kezd
világítani.

3. Bluetooth eszközeiről – pl. okostelefonról,
táblagépről, sőt laptopról – zenét oszthat meg.

2016A...”.

3. A Bluetooth hangállomás LED-jelzőfénye ekkor
kéken kezd világítani.

4. A Bluetooth-kapcsolat létrejött, és készen áll a
zene lejátszására Bluetooth eszközéről.

5. Válasszon ki lejátszásra egy dalt a Bluetooth
eszközén, és a Bluetooth hangállomáson keresztül
fogja hallani a hangot.

 Figyelmeztetés

Ne helyezze a Bluetooth hangállomást puha felületre,
mert ez befolyásolhatja a hanglejátszás minőségét.

Csatlakozás Bluetooth kapcsolaton
keresztül

Indítás a Bluetooth gombbal

1. Nyomja meg a Bluetooth hangállomás tetején
található Bluetooth gombot.

2. Kapcsolja be Bluetooth eszközein – pl.
okostelefonján, táblagépén, vagy akár laptopján – a
Bluetooth-funkciót.

3. Keresse meg eszközén a Bluetooth hangállomást,
majd válassza ki azt az elemet, amelynek az
elnevezése a következőképpen kezdődik: „Philips TV
2016A...”.

3. A Bluetooth hangállomás LED-jelzőfénye ekkor
kéken kezd világítani.

4. A Bluetooth-kapcsolat létrejött, és készen áll a
zene lejátszására Bluetooth eszközéről.

5. Válasszon ki lejátszásra egy dalt a Bluetooth
eszközén, és a Bluetooth hangállomáson keresztül
fogja hallani a hangot.

Csatlakozás audiokábellel

1. Csatlakoztassa AUX kimenettel rendelkező eszközét
a TV-készülékkel az AUDIO IN (DVI/VGA/AUX)
porton keresztül.

2. Válasszon ki lejátszásra egy dalt a Bluetooth
eszközén, és a Bluetooth hangállomáson keresztül
fogja hallani a hangot.

 Figyelmeztetés

Ne helyezze a Bluetooth hangállomást puha felületre,
mert ez befolyásolhatja a hanglejátszás minőségét.

 Figyelmeztetés

Ne helyezze a Bluetooth hangállomást puha felületre,
mert ez befolyásolhatja a hanglejátszás minőségét.

Indítás a forrás menüből

1. Nyomja meg a  SOURCES lehetőséget a
távvezérlőn, majd válassza ki a Bluetooth
lehetőséget.

2. Kapcsolja be Bluetooth eszközein – pl.
okostelefonján, táblagépén, vagy akár laptopján – a
Bluetooth-funkciót.

3. Keresse meg eszközén a Bluetooth hangállomást,
majd válassza ki azt az elemet, amelynek az
elnevezése a következőképpen kezdődik: „Philips TV

15

4

Be- és kikapcsolás

3. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

4.1

Bekapcsolás vagy készenlét

5242-es sorozatú TV

Mielőtt bekapcsolná a TV-készüléket, ellenőrizze,
hogy csatlakoztatta-e a hálózati tápellátást a TV­készülék hátoldalán található POWER csatlakozóba.

Bekapcsolás

Ha a jelzőfény nem világít, nyomja meg a Bluetooth
hangállomás tetején található bekapcsológombot a
TV-készülék bekapcsolásához – ekkor a vörös
jelzőfény kialszik.

A TV-készüléket készenléti üzemmódban úgy
kapcsolhatja be, hogy megnyomja a
távvezérlő  gombját.

Váltás készenléti üzemmódba

A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához
nyomja meg a távvezérlő  gombját,

4.3

Időzítő kikapcsolása

Ha a TV-készülékre érkezik TV-jel, de Ön 4 órás
időszakon keresztül nem nyomja meg a távvezérlő
egyetlen gombját sem, akkor a TV-készülék
automatikusan kikapcsol, hogy energiát takarítson
meg. Továbbá, ha a TV-készülékre 10 percen át nem
érkezik TV-jel, sem távvezérlő-parancs, a TV-készülék
automatikusan kikapcsol.

Ha a TV-készüléket monitorként használja, illetve a
TV-nézéshez digitális vevőegységet (beltéri egységet)
használ, és nem használja a televízió távvezérlőjét,
akkor kapcsolja ki az automatikus kikapcsolási
funkciót.

A kikapcsolás-időzítő funkció kikapcsolása…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki az Eco
beállítások lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Kikapcsolás-időzítő lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. Az érték módosításához használja a  (fel)
vagy  (le) nyilat. A 0 érték választásával
kikapcsolja az automatikus kikapcsolás funkciót.

4. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

A környezetbarát TV beállításokra vonatkozóan
lásd: Beállítások > Eco beállítások.

A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a
csatlakozódugót.
A csatlakozódugó kihúzásakor soha ne a kábelt,
hanem a csatlakozódugót fogja. Biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a csatlakozódugóhoz, a
tápkábelhez és a fali aljzathoz.

4.2

Időzített kikapcsoló

Az Időzített kikapcsoló segítségével beállíthatja a TV­t, hogy egy megadott idő után automatikusan
készenlétre kapcsoljon.

Az időzített kikapcsoló beállításához…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki az Általános
beállítások > Autom. kikapcs. lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

2. A csúszka segítségével 5 perces lépésekben max.
180 percre állíthatja be az időt. Az időzített
kikapcsolót a 0 érték megadásával lehet kikapcsolni.
A TV-készüléket korábban is kikapcsolhatja, vagy a
visszaszámlálás alatt visszaállíthatja az időtartamot.

16

5

Távvezérlő

5.1

A gombok áttekintése

Felső rész

1.  Készenlét / Be

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba
kapcsolása

1.  SOURCES
A Forrás menü – a csatlakoztatott eszközök listája –
megnyitása vagy bezárása.

2. Színes gombok
A gombok funkciója követi a képernyőn megjelenő
utasításokat.

3.  INFO
A műsorinformációk megnyitása vagy bezárása.

4.  BACK
Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornához.
Menü bezárása a beállítás módosítása nélkül.

5.  HOME
A Főmenü megnyitása vagy bezárása.

6.  EXIT
Visszaváltás TV-nézésre.

7.  OPTIONS
A Lehetőségek menü megnyitása, illetve bezárása.

8. OK gomb
Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása.

9. Nyíl-/navigációs gombok
Navigálás fel, le, balra és jobbra.

2. Lejátszás gombok

- Lejátszás : lejátszás

- Szünet : lejátszás szüneteltetése

- Leállítás : lejátszás leállítása

- Visszatekerés , gyorskeresés visszafelé

- Előretekerés : gyorskeresés előre

- Felvétel : azonnali felvétel

3.  TV GUIDE
A Tv-műsorfüzet megnyitása vagy bezárása.

4.  SETUP
A Beállítások menü megnyitása.

5.  FORMAT
A Képformátum menü megnyitása vagy bezárása.

Középen

10.  LIST
A csatornalista megnyitása vagy bezárása.

Alsó oldal

1.  Hangerő

A hangerőszint beállítása.

2. Számgombok és billentyűzet szövegbevitelhez
TV-csatorna közvetlen kiválasztása vagy szöveg
bevitele.

3. SUBTITLE
Feliratok bekapcsolása, kikapcsolása, vagy
automatikus kezelése.

4.  Csatorna
Átkapcsolás a csatornalista következő vagy előző
csatornájára. Szöveg/teletext következő vagy előző
oldalának megnyitása. A lemez következő vagy előző
fejezetének elindítása.

5.  Némítás

A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

17

6. TEXT
A teletext megnyitása vagy bezárása.

5.4

Tisztítás

5.2

Infravörös érzékelő
(4031-es/5231-es/5242-es
sorozatú TV-hez)

A TV-készülék képes infravörös (IR) jeleket használó
távvezérlőktől is parancsokat fogadni. Ha ilyen
távvezérlőt használ, mindig ügyeljen rá, hogy a
távvezérlőt mindig a TV-készülék elülső részén
található infravörös érzékelőre irányítsa.

 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV-készülék
infravörös érzékelője elé, mert az zavarhatja az
infravörös jelet.

A távvezérlőt karcmentes bevonattal látták el.
A távvezérlő tisztításához puha, nedves kendőt

használjon. A távvezérlő tisztításához soha ne
használjon oldószert, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószert.

5.3

Elemek

Ha a TV-készülék nem reagál a távvezérlő
gombnyomásaira, lehetséges, hogy az elemek
lemerültek.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki a távvezérlő hátulján
található elemtartó rekeszt.

1. Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett
irányba.

2. Cserélje ki a régi elemeket 2 db 1,5 V-os
AAA-R03 méretű elemre. Figyeljen a + és - pólusok
megfelelő helyzetére.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és csúsztassa
vissza, amíg a helyére nem kattan.

4. Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.

A régi elemeket a használat befejezésére vonatkozó
iránymutatásoknak megfelelően, biztonságos módon
helyezze hulladékba.

További információkat lásd: Súgó, Specifikációk
> Környezeti > Használat befejezése fejezet.

18

6

Beállítások megnyitása

Csatornák

6.1

Csatornaváltás

- Ha TV-csatornákat szeretne nézni, nyomja meg
a  gombot. A TV-készülék a legutoljára nézett TV­csatornára vált.
Másik megoldásként a  Főmenü gombot is
megnyomhatja, kiválaszthatja a Csatornák
lehetőséget, majd megnyomhatja az OK gombot.
Csatornaváltáshoz nyomja meg a  + vagy  ­gombot. Ha tudja a kívánt csatorna számát, adja meg
azt a számgombokkal. A csatornaváltáshoz a szám
bevitele után nyomja meg az OK gombot.

- A korábban nézett csatornára a  BACK gombbal
válthat vissza.

Átváltás a csatornalistában szereplő csatornára

- TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot
a csatornalisták megnyitásához.

- A csatornalistának több, csatornákat tartalmazó
oldala is lehet. A következő vagy az előző oldal
megtekintéséhez nyomja meg a  + vagy  ­gombot.

- A csatornalista csatornaváltás nélküli bezárásához
nyomja meg újra a  LIST gombot.

Csatorna-ikonok

A csatornalista automatikus csatornafrissítését
követően a rendszer  (csillag) jellel látja el az
újonnan megtalált csatornákat.
Ha zárol egy csatornát, egy  (lakat) jellel lesz
megjelölve.

Egy adott csatorna megtekintése közben lehetősége
van bizonyos opciók beállítására.

A csatorna típusától (analóg vagy digitális) vagy a
megadott TV-beállításoktól függően elérhetők
lehetnek bizonyos beállítások.

A beállításokat tartalmazó menü megnyitása…

1. Valamelyik csatorna nézése közben nyomja meg az
 OPTIONS gombot.

2. A bezáráshoz nyomja meg ismét
az  OPTIONS gombot.

Feliratok

Bekapcsolás

A feliratok bekapcsolásához nyomja meg
a SUBTITLE gombot.

A feliratok lehetséges beállításai: Felirat
be és Felirat ki. Vagy kiválaszthatja
az Automatikus lehetőséget is.

Automatikus

Ha a digitális adás részét képezik a nyelvi információk,
és a sugárzott műsor nem az Ön nyelvén (a TV­készüléken beállított nyelv) beszél, a TV
automatikusan megjelenítheti a feliratot az Ön által
preferált feliratnyelvek egyikén. A feliratnyelvek
szintén a sugárzott adás részét képezhetik.

A kívánt feliratnyelveket a Felirat nyelve
párbeszédpanelen választhatja ki.

Rádiócsatornák

Ha vehető digitális adás, akkor a digitális
rádióállomásokat a készülék a telepítés során
automatikusan beállítja. A rádiócsatornák közötti
váltás ugyanúgy történik, mint a TV-csatornák esetén.

Ez a TV képes a DVB szabványú digitális televíziós
műsorszórás vételére. Előfordulhat, hogy a TV nem
működik megfelelően, amennyiben a digitális
televízió szolgáltatója nem tartja be teljes mértékben
a szabvány követelményeit.

6.2

Csatornabeállítások

Felirat választott nyelve

A digitális adók több nyelven kínálhatnak feliratokat a
műsorokhoz. Megadhatja a kívánt elsődleges és
másodlagos feliratnyelvet. Ha e nyelveken elérhetők
feliratok, a TV-készülék megjeleníti a kiválasztott
feliratokat.

Az elsődleges és másodlagos feliratnyelv beállítása…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki az Általános
beállítások lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Nyelvek lehetőséget, majd a menübe
történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Válasszon
az Elsődleges feliratnyelv és Másodlagos

feliratnyelv lehetőségek közül, majd nyomja meg az
OK gombot.

4. Válassza ki a szükséges nyelvet, és nyomja meg az
OK gombot.

5. A menü bezárásához nyomja meg

19

a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Felirat nyelvének kiválasztása

Ha egyik kívánt feliratnyelv sem érhető el, újat
választhat a rendelkezésre álló feliratnyelvek közül.
Ha nincs elérhető feliratnyelv, nem választhatja ki ezt
az opciót.

Felirat nyelvének kiválasztása, ha egyik kívánt nyelv
sem érhető el…

1. Nyomja meg az  OPTIONS gombot.

2. Válassza a Felirat nyelve lehetőséget, majd
válassza ki az egyik nyelvet, amelyet ideiglenesen
feliratnyelvként kíván használni.

Analóg csatornák feliratai

Az analóg csatornák esetén minden csatornához
kézzel kell elérhetővé tenni a feliratokat.

1. Kapcsoljon az adott csatornára, és nyomja meg
a TEXT gombot a teletext megnyitásához.

2. Írja be a feliratok oldalszámát. Ez jellemzően
a 888. oldal.

3. A teletext bezárásához nyomja meg újra
a TEXT gombot.

Ha ezen analóg csatorna nézése közben a Felirat
menüben a Be beállítást adja meg, megjelennek az
elérhető feliratok.
Ha szeretné megtudni, hogy az adott csatorna analóg
vagy digitális-e, kapcsoljon a csatornára, majd nyissa
meg az Opciók menü Állapot lehetőségét.

Hangcsatorna nyelvi beállítása

Ha egyik kívánt beszédnyelv sem érhető el, újat
választhat a rendelkezésre álló beszédnyelvek közül.
Ha nincs elérhető beszédnyelv, nem választhatja ki
ezt az opciót.

Beszédnyelv kiválasztása, ha egyik kívánt nyelv sem
érhető el…

1. Nyomja meg az  OPTIONS gombot.

2. Válassza ki a Beszédnyelv lehetőséget, majd
válassza ki az egyik nyelvet, amelyet ideiglenesen
beszédnyelvként kíván használni.

Kétnyelvű I-II

Ez a beállítás akkor érhető el, ha egy hangjel két
nyelvet tartalmaz, azonban ezek közül csak az egyik
vagy egyik sem tartalmaz nyelvjelölést.

Közös interfész

Ha CAM modullal előfizetett prémium tartalom érhető
el, ezzel a lehetőséggel adhatja meg a szolgáltató
beállításait.

Monó / Sztereó

Az analóg csatornát átkapcsolhatja monó vagy
sztereó hangzásra.

Beszédnyelv

Választott beszédnyelv

A digitális adók több beszédnyelvet (beszélt nyelvek)
kínálhatnak a műsorokhoz. Megadhatja a kívánt
elsődleges és másodlagos beszédnyelvet. Ha e
nyelvek valamelyikén van elérhető hangsáv, a TV
átkapcsol arra a beszédnyelvre.

Az elsődleges és másodlagos beszédnyelv
beállítása…

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki az Általános
beállítások lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Nyelvek lehetőséget, majd a menübe
történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Válasszon a Hang elsődleges nyelve vagy
a Hang másodlagos nyelve lehetőségek közül,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a szükséges nyelvet, és nyomja meg az
OK gombot.

5. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Átkapcsolás monó vagy sztereó hangzásra…

1. Átváltás analóg csatornára.

2. Nyomja meg az  OPTIONS gombot, válassza
a Monó / Sztereó lehetőséget, majd nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Válassza a Monó vagy a Sztereó lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Óra

Megjeleníti az időt a TV képernyőjén.

Állapot

Válassza az Állapot menüpontot a csatorna vagy a
csatlakoztatott készülék műszaki információinak
megtekintéséhez (például annak ellenőrzéséhez,
hogy egy csatorna analóg vagy digitális-e).

20

6.3

Csatorna zárolása

Csatorna zárolása vagy feloldása

a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.
A TV-készülék a műsor zárolásának feloldásához kéri

a kódot. Egyes műsorsugárzók/szolgáltatók csak a
magasabb korhatárjelöléssel ellátott műsorokat
zárolják.

Ha nem szeretné, hogy a gyermekek egy csatornát
vagy műsort nézzenek, akkor lehetősége van
csatornákat, illetve korhatárhoz kötött műsorokat
zárolni.

A zárolt csatornákat gyermekek nem tudják
megtekinteni. Zárolt csatorna megtekintéséhez meg
kell adnia a Gyermekzár kódját. A csatlakoztatott
eszközökről származó műsorok nem zárolhatók.

Csatorna zárolásához... . .

1. TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot
a Csatornalista megnyitásához.

2. Valamelyik listában válassza ki a zárolni kívánt
csatornát.

3. Nyomja meg az  OPTIONS gombot, majd
válassza a Csatorna zárolása lehetőséget. A
csatornalistában a zárolt csatornákat egy lakat 
jelöli.

A csatornazár feloldásához válassza ki a zárolt
csatornát a csatornalistából, nyomja meg
az  OPTIONS gombot, majd válassza
a Csatornazár feloldása lehetőséget. Ekkor meg kell
adnia a gyermekzár kódját.

A zárolási kód beállítása vagy módosítása

Zárolási kód beállításához vagy a jelenlegi kód

módosításához... . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Gyermekzár lehetőséget, majd a menübe történő

belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Kód módosítása lehetőséget, majd a
menübe történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Ha korábban már állított be gyerekzárkódot, adja
meg a jelenlegi kódot, majd kétszer az újat.

4. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Az új kód beállítása ezzel megtörtént.

Elfelejtette a kódját?

Ha elfelejtette a kódot, a meglévő kód felülírásához
és új gyerekzárkód megadásához írja be a 8888
számot.

6.4

Szülői minősítés

Ha meg kívánja előzni, hogy gyermeke nem neki való
műsort nézzen, beállíthat korhatárt.

Egyes digitális műsorsugárzók korhatár szerinti
besorolással látják el műsoraikat. Ha a korhatárjelölés
megegyezik a gyermeke életkoraként megadott
értékkel, vagy magasabb annál, a rendszer zárolja az
adott műsort.
Zárolt műsor megtekintéséhez meg kell adnia a
gyermekzár kódját. A szülői korhatár-besorolás az
összes csatorna esetén beállításra kerül.

Korhatár beállításához... . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki
a Gyermekzár lehetőséget, majd a menübe történő

belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Szülői besorolás lehetőséget, majd a
menübe történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Adja meg a gyermekzár 4-jegyű kódját. Adja meg a
4-számjegyű gyermekzár-kódot, majd erősítse meg
azt. Most már beállíthat korhatárt.

4. Állítsa be az életkort, és nyomja meg az OK
gombot. A szülői korhatár-besorolás
kikapcsolásához válassza a Nincs beállítást.

5. A menü bezárásához nyomja meg

Teletext

teletext oldalak

A Teletext funkció TV-csatornák nézése közben
történő megnyitásához nyomja meg
a TEXT gombot.
A teletext oldalak bezárásához nyomja meg ismét
a TEXT gombot.

Teletext oldal kiválasztása

Oldal kiválasztásához . . .

1. Írja be az oldalszámot a számgombokkal.

2. A navigációhoz használja a nyílgombokat.

3. A képernyő alsó részén látható színkódos elemek
kiválasztásához nyomja meg a megfelelő színes
gombot.

Teletext aloldalak

Egy teletext oldalhoz több aloldal tartozhat. Az
aloldalak száma egy sávban látható a főoldalé
mellett.
Aloldal kiválasztásához használja a  vagy a 
gombot.

T.O.P. teletext oldalak

Egyes műsorsugárzóknál elérhető a T.O.P. teletext
megnyitása.
T.O.P. Teletext oldalak teletexten történő

21

megnyitásához nyomja meg
az  OPTIONS gombot, és válassza a T.O.P.

áttekintés lehetőséget.

Teletext beállítások

A teletext szolgáltatásban
az  OPTIONS megnyomásával az alábbiakat
választhatja ki…

- Oldal kimerevítése

Az aloldalak automatikus pörgetésének leállítása.

- Osztott képernyő/Teljes képernyő

A TV-csatorna és a teletext párhuzamos
megjelenítése.

- T.O.P. áttekintés

T.O.P. teletext megnyitása.

- Nagyítás

A teletext oldal kinagyítása a kényelmesebb
olvashatóság érdekében.

- Felfedés

Egy adott oldal rejtett információinak megjelenítése.

Az esetlegesen rendelkezésre álló Teletext 2.5 több
színt és jobb grafikát kínál. A Teletext 2.5 szabványos
gyári beállításként van aktiválva.
A Teletext 2.5 kikapcsolása…

1. Nyomja meg a TEXT gombot.

2. A képernyőn megnyitva lévő teletext szolgáltatás
mellett nyomja meg az  OPTIONS gombot.

3. Válassza a Teletext 2.5 > Ki lehetőséget.

4. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

- Aloldal végiglapozása
Aloldalak végiglapozása, amennyiben vannak ilyenek.

- Nyelv

A teletext által használt karaktercsoport átváltása a
megfelelő megjelenítés érdekében.

- Teletext 2.5

Teletext 2.5 aktiválása a szebb színek és fejlettebb
grafika érdekében.

Teletext beállítása

Teletext nyelve

Egyes digitális TV-szolgáltatók több nyelven kínálják
teletextes szolgáltatásaikat.
A teletext elsődleges és másodlagos nyelvének
beállításához . . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza ki az Általános
beállítások lehetőséget, majd a menübe történő
belépéshez nyomja meg a  (jobbra) gombot.

2. Válassza a Nyelvek lehetőséget, majd a menübe
történő belépéshez nyomja meg
a  (jobbra) gombot.

3. Válassza az Elsődleges teletext vagy Másodlagos
teletext lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

4. Válassza ki a szükséges nyelvet, és nyomja meg az
OK gombot.

5. A menü bezárásához nyomja meg
a  (balra) gombot, szükség esetén többször is.

Teletext 2.5

22