PHILIPS 231T1SB, 221T1SB, 201T1SB User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

201T1
221T1
231T1

FR Guide de l’utilisateur

www.philips.com/support

Model
Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

0.07

Belgium [phone]

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

0.09

Germany [phone]

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Table des matières

1 Avis 2

2 Important 4

Le Manuel d’utilisation en ligne le plus
récent 5

3 Votre LCD Monitor with HD TV 6

Commandes frontales et latérales 6
Télécommande 6

4

Utilisation du LCD Monitor with
HD TV

Mise en marche, arrêt et veille 9
Changement de chaîne 9
Utilisation des périphériques connectés 10
Réglage du volume du téléviseur 10

5 Connexion des périphériques 11

Guide de l’utilisateur intégral en ligne 11
Connecteur latéral 13

6 Informations sur les produits 14

Résolutions d’afchage prises en charge 14
Tuner/Réception/Transmission 14
Télécommande 14
Alimentation 14
Montage du téléviseur 14

Français

9

7 Dépannage 15

Problèmes courants relatifs au téléviseur 15
Problèmes relatifs aux chaînes de

télévision. 15
Problèmes d’image 15
Problèmes de son 16
Problèmes liés à la connexion HDMI 16
Problèmes liés à la connexion de
l’ordinateur 16
Nous contacter 16

FR

1

1 Avis

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Specifcations are subject to
change without notice. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V." www.philips.com

Philips se réserve le droit de modier

les produits à tout moment, mais n’est pas

contraint de modier les offres précédentes en

conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l’usage auquel ce système est destiné. Si
le produit ou les modules et procédures

correspondants sont utilisés à d’autres ns que
celles spéciées dans le présent manuel, vous
devrez obtenir la conrmation de leur validité

et de leur adéquation. Philips garantit que le
matériel ne constitue pas en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n’est expresse ou
tacite.

Garantie

Risque de blessures, de dommages ou •
d’annulation de la garantie ! Ne tentez
jamais de réparer votre téléviseur vous­même.
N’utilisez le téléviseur et les accessoires •
que de la manière prévue par le fabricant.
L’écriteau d’avertissement imprimé à •
l’arrière du téléviseur signale le risque
d’électrocution. Ne jamais retirer le
capot du téléviseur. Toujours contacter
le service client de Philips pour des
réparations.

.

Toute opération expressément interdite •
dans ce manuel, ou tout réglage et
toute procédure d’assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le
présent manuel, entraîne l’annulation de
la garantie.

Caractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce
téléviseur possède un grand nombre
de pixels couleur. Bien que le taux de
pixels effectifs soit de 99,999 % ou
plus, des points noirs ou des points de
lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent
apparaître de façon permanente à l’écran.
Il s’agit d’une propriété structurelle

de l’afchage (selon les normes

industrielles standard), et non d’un
dysfonctionnement.

Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)

Ce Téléviseur est équipé d’une che
moulée certiée. Pour remplacer le

fusible secteur, utilisez un fusible de
même valeur, tel qu’indiqué sur la prise
(par exemple, 10A).

1 Retirez le couvercle du fusible et le

fusible.

2 Le fusible de rechange doit être conforme

à la norme BS 1362 et posséder la
marque ASTA. Si vous avez perdu le

fusible, contactez votre revendeur an de

connaître le type adé/cf.

3 Repositionnez le couvercle du fusible.

An d’assurer la conformité de ce produit

avec la directive CEM, ne détachez

pas la che d’alimentation du cordon

d’alimentation.

2

FR

Dr. d’auteur

VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA
pour un montage mural sont des marques
commerciales de Video Electronics Standards
Association.
® Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d’ACCO World Corporation aux
États-Unis. Elles sont également déposées
ou font actuellement l’objet de demandes
pendantes dans d’autres pays du monde.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole double D
sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.(D’application uniquement pour

les téléviseurs prenant en charge la norme
MPEG4-HD)

Toutes les autres marques, déposées ou non,
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Français

FR

3

2 Important

Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d’utiliser le Téléviseur. Si des
dommages sont causés par le non-respect des
instructions, la garantie ne sera pas applicable.

Sécurité

Risque d’électrocution ou d’incendie !•

Conservez toujours le Téléviseur •
à l’abri de la pluie ou de l’eau. Ne
placez jamais de récipients remplis
de liquide (vases par exemple)
à proximité du Téléviseur. Si du
liquide est renversé sur ou dans le
Téléviseur, débranchez le Téléviseur
immédiatement. Contactez le service

client de Philips pour vériez le

Téléviseur avant de l’utiliser.
Ne placez jamais le Téléviseur, la •
commande à distance ou les piles

près de ammes nues ou d’une autre

source de chaleur, y compris les
rayons directs du soleil.
Pour éviter la propagation du feu,
gardez toujours les bougies ou autres

ammes à distance du Téléviseur, de

la commande à distance et des piles.

N’insérez jamais d’objet dans les •

orices de ventilation ou dans un
autre orice du Téléviseur.

Lorsque le Téléviseur est pivotant, •
assurez-vous qu’aucune pression
n’est exercée sur le cordon
d’alimentation. Une tension du
cordon d’alimentation risque
de desserrer les connexions et
provoquer la formation d’un arc ou
d’un incendie.

Risque de court-circuit ou d’incendie !•

N’exposez jamais la télécommande •
ou les piles à la pluie, à l’eau ou à une
chaleur excessive.
Évitez d’exercer une pression sur •

les ches d’alimentation. Des ches

d’alimentation mal xées peuvent

provoquer la formation d’un arc ou
d’un incendie.

Risque de blessures ou de dommages !•

Deux personnes seront nécessaires •
pour por ter le téléviseur qui pèse
plus de 25 kilos.
Si vous montez le téléviseur sur •
pied, utilisez uniquement le pied
fourni. Fixez fermement le support
au téléviseur. Placez le téléviseur sur
une surface plane et solide capable
de supporter le poid du téléviseur et
du support.

Si vous xez le téléviseur au mur, •

utilisez uniquement un support
mural capable de supporter
le poids du téléviseur. Fixez le
support mural à un mur capable
de supporter à la fois le poids du
téléviseur et celui du suppor t mural.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
ne peut en aucun cas être tenu
responsable d’un montage mural
incorrect ayant occasionné un
accident, des blessures ou des
dommages.

Risque de blessures pour les •

enfants !Suivez ces instructions an

d’éviter au Téléviseur de se renverser et
de blesser les enfants :

Ne placez jamais le Téléviseur sur une •
surface recouverte par un tissu ou un
autre matériel pouvant être tiré.
Assurez-vous qu’aucune partie du •
Téléviseur ne pend en-dehors de la
surface.
Ne placez jamais le Téléviseur sur •
un grand meuble (comme une
bibliothèque) sans accrocher à la fois
le meuble et le Téléviseur au mur ou
à un support adéquat.
Enseignez aux enfants le danger •
de grimper sur un meuble pour
atteindre le Téléviseur.

Risque de surchauffe ! N’installez jamais le •

Téléviseur dans un espace conné. Laissez

un espace d’au moins 10 cm autour
du Téléviseur pour assurer une bonne
ventilation. Assurez-vous que des rideaux
ou d’autres objets n’obstruent pas les

orices de ventilation du Téléviseur.

Risque de dommage pour le téléviseur! •
Avant de connecter le téléviseur à
la prise secteur, assurez-vous que le

4

FR

voltage correspond à le valeur imprimée
à l’arrière du téléviseur. Ne jamais
connecter le téléviseur à la prise secteur
si le voltage est différent.
Risque de blessures, d’incendie •
ou d’endommagement du cordon
d’alimentation ! Ne placez jamais le
Téléviseur ou d’autres objets sur le
cordon d’alimentation.

Andedéconnecterfacilementlecordon•

d’alimentation du Téléviseur, assurez-vous
d’avoir toujours complètement accès au
cordon d’alimentation.
Lorsque vous déconnectez le cordon •

d’alimentation,tireztoujourschepasle

câble.
Débranchez le Téléviseur de la prise •
secteur et de l’antenne avant un orage.
Par temps d’orage, évitez de toucher au
téléviseur, au cordon d’alimentation ou au
câble d’antenne.
Risque de dommages auditifs ! Évitez •
d’utiliser des écouteurs ou des casques
à volume élevé ou pour une période
prolongée.
Si le Téléviseur est exposé lors de son •
transport à des températures de moins
de 5°C, déballez le Téléviseur et attendez
qu’il atteigne la température ambiante de
la pièce avant de le brancher.

Entretien de l’écran

Évitez autant que possible d’utiliser des •
images statiques. Les images statiques

sontdesimagesafchéesàl’écran

pendant une période prolongée. En voici
quelques exemples : menus à l’écran,

barresnoiresetafchagedel’heure.Si

vous devez utiliser des images statiques,
réduisez le contraste et la luminosité de

l’écranand’éviterdel’endommager.

Débranchez le Téléviseur avant de •
procéder au nettoyage.
Nettoyez le Téléviseur et le châssis avec •
un chiffon doux et humide. N’utilisez
jamais de substances telle que de l’alcool,
des produits chimiques ou d’entretien
ménager sur le Téléviseur.
Risque de dommage pour l’écran ! Évitez •
de toucher, pousser et frotter l’écran avec
un objet quelconque.

Pour éviter toute déformation et •
décoloration, essuyez les gouttes d’eau le
plus vite possible.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE:

Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au
rebut correcte de l’ancien produit permet de
préserver l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des piles. La mise au rebut
correcte des piles permet de préserver
l’environnement et la santé.

Le Manuel d’utilisation en
ligne le plus récent

Le contenu du présent Manuel d’utilisation est

soumisàmodication.Veuillezconsulterlesite

www.philips.com/support pour obtenir des
informations sur le Manuel d’utilisation le plus
récent.

Français

FR

5