Philips 231S2 User Manual [uk]

231S2

www.philips.com/welcome

UK Керівництво користувача 1

Техническая поддержка и

гарантийное обслуживание 40

Усунення несправностей і

розповсюджені питання 53

Зміст

1. Важливо .............................................1

1.1 Меры предосторожности и

техническая поддержка .....................1

1.2 Описание обозначений ......................3

1.3 Утилізація виробу та упаковки ..........3

2. Налаштування монітору .................4

2.1 Інсталяція ...........................................4

2.2 Експлуатація монітору .......................5

2.3 Зніміть підставку основи та основу...8

3. Інформація про виріб ....................10

3.1 SmartImage .......................................10

3.2 SmartContrast ...................................11

3.3 SmartSaturate ...................................12

3.4 SmartSharpness ................................12

3.5 Philips SmartControl Premium ..........13

3.6 SmartDesktop Guide .........................22

3.7 Контроль качества пикселов

плоских мониторов Philips ...............27

4. Технічні характеристики ...............30

4.1 Чіткість і попередньо встановлені

режими ..............................................33

4.2 Автоматичне енергозбереження .....33

5. Інформація про норми ..................34

6. Техническая поддержка и

гарантийное обслуживание .........40

7. Усунення несправностей і

розповсюджені питання ...............53

7.1 Усунення несправностей .................53

7.2 Розповсюджені питання

SmartControl Premium ......................55

7.3 Загальні розповсюджені питання ....57

1. Важливо

Це електронне керівництво призначене
всім, хто користується монітором Philips.
Будь ласка, приділіть час читанню
керівництва перш ніж користуватися
монітором. Воно містить важливу
інформацію та примітки щодо експлуатації
монітора.

Гарантия Philips действует при условии,
что с продуктом обращаются должным
образом и он используется по назначению
в соответствии с руководством по
эксплуатации, а также при условии
предъявления подлинника счета-фактуры
или квитанции с указанием даты покупки,
имени продавца и номера продукта.

1.1 Меры предосторожности и

техническая поддержка

Застереження

Использование функций управления,
настроек или процессов, которые
не указаны в данном документе,
могут привести к нарушению
работы оборудования и опасности
поражения электрическим током и/или
механическому удару.
Прочитайте и следуйте инструкциям при
подключении и работе с монитором.

Експлуатація

Избегайте попадания на монитор •
прямых солнечных лучей или другого
источника тепла.
Удалите все предметы, которые могут •
попасть в вентиляционные отверстия
и тем самым создать помеху для
охлаждения электроники монитора.
Оставьте вентиляционные отверстия •
на корпусе открытыми.

Устанавливая монитор, убедитесь, что •
выходы и входы для силового кабеля
легко доступны.
При выключении монитора из сети •
электропитания, подождите 6 секунд
перед тем, как обратно присоедините
силовой кабель или кабель
постоянного тока для возобновления
работы оборудования.
Всегда используйте силовой кабель, •
одобренный компанией Philips. Если у
вас нет силового кабеля, обратитесь
в региональный центр обслуживания.
(Обратитесь в Информационный
сервисный центр )
Під час роботи не піддавайте монітор •
дії вібрації, уникайте ударів.
Не роняйте монитор во время •
эксплуатации и транспортировки.

Техническое обслуживание

Щоб захистити монітор від можливого •
пошкодження, не застосовуйте до
панелі монітора надмірного тиску.
Пересуваючи монітор, тримайтеся
за рамку. Не піднімайте монітор,
торкаючись рукою або пальцями
панелі монітора.
Если вы не собираететсь пользоваться •
монитором длительное время,
выключите его из сети.
Если вам необходимо протереть •
монитор влажной тканью, выключите
его из сети. Если монитор включен,
его можно протереть сухой тканью. Но
никогда не пользуйтесь органическими
растворителями или жидкостями на
аммиаке для очистки монитора.
Чтобы избежать повреждения или •
резкого удара, не используйте монитор
вблизи источника пыли, воды, дождя
или повышенной влажности.
Если на монитор попала влага, •
немедленно протрите его сухой
тканью.

1

При попадании инородного тела или •
влаги внутрь монитора, немедленно
выключите его из сети. Затем
извлеките инородное тело или вытрите
воду и отправьте в сервисный центр
обслуживания.
Не зберігайте монітор там, де на •
нього можуть діяти високі чи низькі
температури або пряме сонячне
світло.
Для обеспечения наиболее •
эффективной работы монитора
и увеличения срока службы,
температура и влажность помещения,
где находится монитор, должны быть
следующие.

Температура: 0-40°C 32-95°C ◦

Влажность: 20-80% RH ◦
ВАЖЛИВО: Завжди вмикайте рухливу •
екранну заставку, коли лишаєте
монітор бездіяльним. Завжди
активуйте задачу періодичного
поновлення екрану, якщо монітор
показуватиме незмінний статичний
зміст. Неперервний показ непорушного
або статичного зображення
протягом тривалого часу може
викликати "вигоряння", також відоме
як "залишкове зображення" або
"зображення-привид" на екрані.
"Вигоряння", "залишкове зображення"
або "зображення-привид" – це
широковідомий феномен у технології
рідкокристалічних панелей.
“Вигоряння”, “залишкове зображення” •
або “зображення-привид” – це
феномен, широко відомий у технології
панелей моніторів. У більшості
випадків "вигоріле/залишкове
зображення" або "зображення-привид"
поступово зникатиме протягом певного
часу після того, як буде вимкнено
живлення.

Обережно

Симптоми серйозного «вигорілого
зображення», «залишкового зображення»
або «зображення-привиду» не зникнуть,
і їх неможливо полагодити. Гарантія
не розповсюджується на вищезгадане
пошкодження.

Сервис

Только квалифицированный •
сервисный работник может открывать
крышку монитора!
Если для ремонта или сборки •
требуется какой-либо документ,
обратитесь в региональный
центр сервисного обслуживания.
(Обратитесь в Информационный
сервисный центр)
Інформацію про перевезення див. у •
"Технічні характеристики".
Не оставляйте монитор в легковом/ •
грузовом автомобиле под прямыми
солнечными лучами.

Примечание

Обратитесь к техническому специалисту,
если появились сбои в работе монитора,
или вы не знаете, что предпринять, а
в руководстве нет соответствующих
инструкций.

2

1.2 Описание обозначений

1.3 Утилізація виробу та упаковки

Ниже следуют подпункты, в которых
объясняется значение обозначений,
встречающихся в данном руководстве.
Примечания, предостережения и
предупреждения
В данном руководстве вместе с текстом
могут использоваться обозначения,
а сам текст может быть напечатан
жирным шрифтом или курсивом. В
таких блоках содержатся примечания,
предостережения и предупреждения. Они
выглядат следующим образом:

Примечание

В данном обозначении содержится
важная информация и советы о том, как
использовать компьютерную систему
более эффективно.

Предостережение

Данное обозначение сообщает о том,
как можно предотвратить возможное
повреждение жесткого диска или потерю
данных.

Обережно

Данное обозначение сообщает о
физическом повреждении и о том, как
этого можно избежать.
В альтернативных форматах некоторые
предупреждения могут появляться
без значков. В таких случаях
соответствующий регулятивный орган
устанавливает специальное изображение
предупреждения.

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances, this
product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible
for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your local
government office, the waste disposal
organization that serves your household
or the store at which you purchased the
product.
Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials
and to minimize the amount to be disposed
of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into mono
materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high
quality materials and components which can
be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling

3

2. Налаштування
монітору

2.1 Інсталяція

До комплекту входять

Quick start guide

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida /

ᖿ䗳ܹ䮼ᣛ / Швидке керівництво для початку експлуатації /
Краткое руководство по запуску

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / ᅝ㺙 / Інсталяція
/ Установка

Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività /
䖲᥹ᗻ / Підключитися / Подключиться

Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische /
Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / ҎԧᎹ⿟ᄺ䇗ᭈ /
Регулювати ергономічне / Настройка эргономики

Monitor

Base stand

Quick start guide

©

2

0

1

0

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U
n

a

u

t

EDFU CD

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.

h

o

r

i

z

e

Утримуйте підставку основи монітора 2.
обома руками і надійно вставте
підставку основи в стовпчик основи.

231S2

Прикріпіть підставку основи монітора 3.
до стовпчика основи, потім закріпіть на
місці підставку основи.

1

0

0

.

1

0

6

V

0

.

B

5

B

5

2

2

2

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

M

.

s

w

a

l

e

l

b

a

c

i

l

d

p

p

d

a

u

f

p

o

l

i

c

n

a

o

t

i

i

t

o

a

n

l

o

i

i

v

s

a

Power cord VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

Інсталяція підставки основи

Акуратно розташуйте монітор долілиць 1.
на гладкій поверхні, щоб не подряпати
і не пошкодити екран.

Предостережение

Не відпускайте штифтовий замок
регулювання висоти на стовпчику основи
перш ніж підставка основи не буде
надійно закріплена.

DON’T

4

Подключение к ПК

Защита от несанкционированного

использования Kensington
Разъем для сетевого адаптера
Вхід DVI-D (доступно в окремих

моделях)
Разъем для видеоадаптера

Підключення до ПК

Подключите силовой кабель с 1.

обратной стороны монитора.

Выключите компьютер и 2.

отсоедините силовой кабель.

Подключите сигнальный кабель 3.

монитора к видеоразъему на

обратной стороне компьютера.

Подключите силовой кабель 4.

монитора и компьютера к

ближайшему разъему.

Включите компьютер и монитор. 5.

Если на мониторе появилось

изображение, подключение

выполнено успешно.

2.2 Експлуатація монітору

Описание продукта – главный вид

5

4

67

3

1

2

: Щоб увійти до ЕМ.

: Повернутися на попередній

рівень ЕМ.

: Зменшіть яскравість на 50%

одним торканням.

: Включение и выключение

монитора из сети.
: Щоб регулювати ЕМ.
: Щоб змінити джерело входу

сигналу.
: SmartImage. Є 6 режимів на

вибір: Office (Офіс), Photo

(Фото), Movie (Кіно), Game

(Гра), Economy (Економний)

та Off (Вимкнути).

5

Описание экранного меню

Що таке ЕМ (екранне меню)?

Екранне меню (ЕМ) – це особлива
характеристика всіх моніторів Philips.
Вона надає можливість регулювати робочі
характеристики екрану або вибрати
функції моніторів прямо з вікна інструкцій
екранного меню. Дружній до користувача
інтерфейс екранного меню показаний
нижче:

ЕМ

Далее представлен общий обзор
структуры экранного меню. Его можно
использовать в качестве справочного
материала для изучения различных
настроек монитора.

Main menu

Auto

Input

SmartImage

Picture

Sub menu

VGA

DVI (available for selective models)

Office

Photo

Movie

Game

Economy

Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

Gamma

Wide screen,4:3

0~100

0~100

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Основні та прості інструкції до
контрольних клавіш

У показаному вище ЕМ користувачі
можуть натискати кнопки

на передній

панелі монітора, щоб пересувати курсор,
OK щоб підтвердити вибір або зміну.

Color

Language

OSD Setting

Setup

Color Temp.

sRGB

User Define

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Power LED

Pixel Orbiting

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

⇷⚭ྃ࿄

Русский,

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

0, 1, 2, 3, 4

On, Off

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

6

Повідомлення про чіткість

Цей монітор створений для оптимального
функціонування з первинною чіткістю
1920x1080 на 60 Гц. Коли увімкнено
живлення монітору на іншій чіткості,
на екрані показано попередження:
Використовуйте 1920x1080 на 60 Гц для
найкращих результатів.
Показ попередження про первинну чіткість
можна вимкнути у Setup (Налаштування)
в ЕМ (екранне меню).

Регулювання висоти

Фізична функція

Нахил

Шарнір

-65˚

Примечание

Перед тим як регулювати висоту, зніміть
штифтовий замок регулювання висоти.

Перед тим як підняти монітор, вставте
штифтовий замок регулювання висоти.

+65˚

7

2.3 Зніміть підставку основи та основу

Зніміть підставку основи

Перш ніж почати розбирати основу
монітору, будь ласка, виконайте наведені
нижче вказівки, щоб уникнути пошкоджень
техніки або травмування осіб.

Розтягніть основу монітора на 1.
максимальну висоту.

Акуратно розташуйте монітор долілиць 2.
на гладкій поверхні, щоб не подряпати
і не пошкодити екран. Потім підійміть
підставку монітора.

Відпустіть блокатор підставки основи, 3.
потім стягніть підставку основи зі
стовпчика основи.

8

Як зняти основу

Умова:

Для монтажу за стандартом VESA•

Зніміть кришки 4 гвинтів.1.

Зніміть 4 гвинти і зніміть основу з 2.
монітору.

Примечание

Монітор підходить для 100 мм х 100 мм
сумісного з VESA монтажного інтерфейсу.

100mm

100mm

9

3. Інформація про виріб

3.1 SmartImage

Що це?

надає попередні налаштування, які
оптимізують показ різних типів змісту,
динамічно регулюючи яскравість,
контраст, колір та чіткість у реальному
часі. З чим би ви не працювали: текстові
задачі, показ зображень або перегляд
відео, Philips SmartImage чудово оптимізує
роботу монітору.

Для чого це потрібно?

Вам потрібен монітор, який оптимізує
показ Вашого улюбленого змісту?
SmartImage динамічно регулює яскравість,
контраст, колір та чіткість у реальному
часі, щоб покращити якість показу на
Вашому моніторі.

Як це працює?

SmartImage – це ексклюзивна передова
технологія Philips, яка аналізує
показуваний на екрані зміст. Залежно від
вибраного Вами сценарію SmartImage
динамічно підсилює контраст, насиченість
кольору та чіткість зображень, щоб
покращити якість показу – все в
реальному часі, а Вам слід лише
натиснути на єдину кнопку.

Як активувати SmartImage?

Натисніть 1. , щоб запустити
SmartImage на дисплеї;

Продовжуйте натискати 2.
перемикатися між Office (Офіс),
Photo (Фото), Movie (Фільм), Game
(Гра), Economy (Економний) та Off
(Вимкнути);

Дисплей SmartImage лишатиметься 3.
на екрані 5 секунд – Ви також можете
натиснути ОK (ОК), щоб підтвердити.

Коли активовано SmartImage, схема 4.
sRGB автоматично вимикається. Щоб
застосувати sRGB, Вам знадобиться
вимкнути SmartImage кнопкою
передній панелі монітору.

Для прокручення вниз, крім клавіши
можна також натискати кнопки, щоб
вибрати,
підтвердити вибір і закрити екранне меню
SmartImage.

і натиснути ОK (ОК), щоб

, щоб

на

,

10

Є шість режимів на вибір. Office (Офіс),
Photo (Фото), Movie (Фільм), Game (Гра),
Economy (Економний) та Off (Вимкнути).

Office (Офіс): • Підсилює символи
тексту і зменшує яскравість, щоб
спростити читання і зменшити
напругу для очей. Цей режим
значно покращує придатність до
читання та продуктивність праці зі
зведеними таблицями, файлами PDF,
сканованими статтями або іншими
розповсюдженими офісними задачами.
Photo (Фото): • Цей профіль поєднує
насиченість кольору, динамічний
контраст і підсилення різкості для
показу фотографій та інших зображень
надзвичайно ясно у барвистих
кольорах – все без спотворень та
бляклих кольорів.
Movie (Фільм): • Підсилена яскравість,
поглиблене насичення кольору,
динамічний контраст і надзвичайна
чіткість показує кожну деталь у
темніших ділянках відео. При цьому
у яскравіших ділянках колір не
стає бляклим – система динамічно
підтримує природні якості зображення,
щоб показувати відео найвищої якості.
Game (Гра): • Для покращання часу
відповіді вмикається прискорення
внутрішнього годинника, вирівнюються
«рвані» краї предметів, які швидко
пересуваються екраном, підсилюється
контраст для темної та яскравої гами.

Цей профіль незамінний для гравців у
комп’ютерні ігри.
Economy (Економія): • У цьому профілі
регулюється налаштування профілю,
яскравості, контрасту та здійснюється
тонке налаштування підсвічення для
правильного показу щоденних офісних
задач та меншого споживання енергії.
Off (Вимкнути): • Нема оптимізації за
SmartImage.

3.2 SmartContrast

Що це?

Унікальна технологія, яка динамічно
аналізує показуваний зміст і автоматично
оптимізує контрастність монтіора
для максимальної чіткості та легкості
перегляду, підсилюючи підсвічення
для яснішого, чіткішого та яскравішого
зображення, або зменшуючи підсвічення
для кращого показу зображення на
темному тлі.

Для чого це потрібно?

Ви бажаєте отримати найкращу чіткість
та зручність перегляду будь-якого
типу змісту. SmartContrast динамічно
контролює контраст і регулює підсвічення,
щоб отримати чітке яскраве зображення
для ігор та відео або показує чіткий,
легкий для читання текст для офісної
роботи. Зменшивши споживання
живлення монітором Ви зберігаєте кошти
на електроенергію і продовжуєте строк
роботи монітору.

Як це працює?

Коли Ви активуєте , він в реальному часі
аналізуватиме зміст, який Ви показуєте,
щоб регулювати кольори та контролювати
інтенсивність підсвічення. Ця функція
динамічно підсилює контраст для
покращення якості перегляду відео та
зображення у відеоіграх.

11

3.3 SmartSaturate

3.4 SmartSharpness

Що це?

Інтелектуальна технологія контролює
насиченість кольору, ступінь змішування
кольорів і надає яскраві зображення, коли
Ви переглядаєте відео.

Для чого це потрібно?

Ви хочете отримати багаті жваві
зображення для захоплюючого перегляду
фотографій або відео..

Як це працює?

SmartSaturate динамічно контролює
насиченість кольору, ступінь змішування
кольорів і надає яскраві зображення,
коли Ви переглядаєте зображення або
відео у режимі Movie (Фільм) або Game
(Гра). Він вимкнений, щоб надати якісний
показ офісних задач, а також вимкнений
в режимі Economy (Економічний), щоб
зменшити енергоспоживання.

Що це?

Технологія Smart підсилює різкість,
коли це необхідно для найкращої
роботи дисплею під час перегляду
відеоматеріалів або фотографій.

Для чого це потрібно?

Ви бажаєте отримати найвищу різкість
для перегляду відеоматерілів або відео.

Як це працює?

Кмітлива технологія підсилює чіткість при
перегляді відео або фото у режимі Movie
(Фільм) або Game (Гра). Вимкнено для
якісного показу офісних задач і в Economy
(Економічному) режимі, щоб зменшити
енергоспоживання.

12

3.5 Philips SmartControl Premium

Нове ПЗ Phillips SmartControl Premium
надає можливість контролювати монітор
за допомогою простого екранного
графічного інтерфейсу. Складне
регулювання – це вже вчорашній день.
Дружнє до користувача ПЗ проведе Вас по
тонкому налаштуванню чіткості, калібрації
кольору, регулюванням годинника/фази,
точці білого RGB тощо.

ПЗ оснащене найновішою технологією
в алгоритмі ядра для швидкої обробки
даних та відповіді, сумісне з
Windows 7, привертає увагу до себе
рухливою піктограмою. Воно готове
подарувати Вам новий досвід роботи з
виробами Philips!

Інсталяція

Виконуйте інструкцію і завершіть •
інсталяцію.
Можна завантажити, коли інсталяція •
завершена.
Якщо Ви бажаєте запустити програму •
пізніше, можна клацнути по "швидкому
виклику" на стаціонарному компютері
або на панелі інструментів.

Перший запуск – Програма-помічник

Вперше після інсталяції SmartControl •
Premium програма автоматично
перейде до Wizard (Програми­помічника) для першого запуску.
Програма-помічник допомогатиме •
крок за кроком регулювати робочі
характеристики монітору.
Також можна пізніше перейти до •
меню Plug-in (плагінів), щоб запустити
програму-помічник.
На панелі Standard (Стандартна) •
можна регулювати більше опцій без
допомоги програми-помічника.

13

Старт з панелі Standard

(Стандартна):

Меню Adjust (Регулювання):

Меню Adjust (Регулювання) надає •
можливість регулювати Brightness
(яскравість), Contrast (контраст), Focus
(фокус), Position (розташування) і
Resolution (чіткість).
Ви можете виконувати інструкції і •
регулювати налаштування.

• Cancel (Скасувати) питає користувача,
чи не бажає він скасувати інсталяцію.

14

Color (Кольорове) меню:

Color (Кольорове) меню надає •
можливість регулювати RGB, Black
Level (рівень чорного), White Point
(точку білого), Color Calibration
(калібрацію кольору) та SmartImage
(будь ласка, див. розділ SmartImage).
Ви можете виконувати інструкції і •
регулювати налаштування.
Пункти під-меню див. у нижченаведеній •
таблиці.
Зразок Color Calibration (калібрації •
кольору)

“Show Me” (Показати) запускає 1.
посібник з калібрації кольору.

Start (Старт) запускає послідовність 2.
калібрації з 6 кроків.

Quick View (Швидкий перегляд) 3.
завантажує зображення до/після.

Щоб повернутися до домашньої панелі 4.
Color (Колір), клацніть по кнопці Cancel
(Скасувати).

Enable color calibration (Активувати 5.
калібрацію кольору) – за замовчанням
увімкнено. Якщо зняти відмітку, це не
дасть здійснити калібрацію кольору,
видалить кнопки start (старту) і quick
view (швидкого перегляду).

Мусить мати інформацію про патент 6.
на екрані калібрації.

15

Перший екран калібрації кольору:

Previous (Попередня) кнопку вимкнена •
до переходу на другий екран кольору.
За допомогою Next (Далі) переходьте •
до наступної стірінки (всього 6).
Нарешті Ви переходите до панелі •
File > Presets (Файл > Попередні
налаштування).
Cancel (Скасувати) закриває всі •
інтерфейси і повертається на сторінку
плагінів.

SmartImage

надає користувачеві змінювати
налаштування для кращого показу змісту
залежно від його типу.

ECO

Коли встановлено Entertainment
(Розваги), вимикаються SmartContrast та
SmartResponse.

Панель визначення крадіжки буде
активною лише якщо вибрати Theft
Deterrence Mode (Режим визначення
крадіжки) з випадного меню плагінів.

16

Щоб активувати визначення крадіжки,
клацніть по Enable Theft Deterrence Mode
(Активувати режим визначення крадіжки) –
і Ви перейдете на наступний екран:

Користувач може ввести код PIN від 4 •
до 9 цифр (виключно).
Після введення коду PIN кнопка Accept •
(Прийняти) переносить користувача
до тимчасового діалогового вікна на
наступній сторінці.
Мінімум хвилин встановлено на 5. •
Повзун за замовчанням стоїть на "5".
Не вимагає підключення дисплею до •
іншого хоста, щоб пристрій перейшов
у режим Theft Deterrence (визначення

крадіжки).

Після створення PIN панель Theft
Deterrence (Визначення крадіжки) буде
показувати Theft Deterrence Enabled
(Визначення крадіжки активовано) і
надасть кнопку (Опції PIN):

Покаано Theft Deterrence Enabled •
(Визначення крадіжки активовано).
Disable Theft Deterrence Mode •
(Вимкнути режим визначення крадіжки)
відкриває екран на наступній сторінці.
Кнопка PIN Options (Опції PIN) •
доступна лише після створення PIN
користувачем. Кнопка відкриває сайт
ключів безпеки PIN.

17

Options > Preferences (Опції >
Улюблене) – буде активне лише якщо

Ви виберете Preferences (Улюблене)
з випадного меню Options (Опції). На
непідтримуваному дисплеї, придатному
до DDC/CI, будуть доступні лише панелі
Help (Допомога) та Options (Опції).

Показує поточні налаштування •
улюбленого.
Відмічене віконце активує цю особливу •
характеристику. Віконце для відмітки є
перемикачем.
Enable Context Menu (Меню активації •
контексту) на робочому столі за
замовчанням відмічено On (Увімкнено).
Меню Enable Context (Активувати
контекст) показує пункту вибору для
SmartControl Premium: Select Preset
(Вибрати попередньо налаштоване)
та Tune Display (Тонке налаштування
дисплею) у контекстному меню,
яке відкривається, якщо клацнути
правою кнопкою миші по робочому
столі. Вимкнене видаляє SmartControl
Premium з контекстного меню правої
кнопки миші.
Піктограма Enable Task Tray •
(Активувати пакет задач) на робочому
столі за замовчанням відмічено On
(Увімкнено). Активація контекстного

меню показує меню панелі задач для
SmartControl Premium. Якщо правою
кнопкою миші клацнути по піктограмі
пакету задач, буде показано опції меню
для Help (Допомога), Technical Support
(Технічна підтримка). Перевірте
Upgrade (Вдосконалення), About (Про)
та Exit (Вихід). Коли меню задач Enable
(Активувати) вимкнено, піктограма
пакету задач буде показувати лише
EXIT (ВИХІД).
Run at Startup (Запуск при увімкненні) •
за замовчанням позначено On
(Увімк.). Вимкнене SmartControl
Premium не запуститься при старті
або з панелі задач. Єдиний спосіб
запустити SmartControl Premium – це з
«швидкого виклику» на робочому столі
або з програмного файлу. Будь-яке
попереднє налаштування для запуску
при увімкненні не завантажиться,
якщо позначку з цього віконця знято:
Disabled (Вимкнено).
Активувати режим прозорості •
(Windows 7, Vista, XP). За замовчанням
0% непрозоре.

18

Options > Input (Опції > Вхід) – буде
активне лише якщо Ви виберете
Input (Вхід) з випадного меню Options
(Опції). На непідтримуваному дисплеї,
придатному для DDC/CI, доступні лише
панелі Help (Допомога) та Options (Опції).
Всі інші панелі SmartControl Premium
недоступні.

Options > Audio (Опції > Аудіо) – буде
активне лише якщо Ви виберете Volume
(Гучність) з випадного меню Options
(Опції).
На непідтримуваному дисплеї,
придатному для DDC/CI, доступні лише
панелі Help (Допомога) та Options (Опції).

Показ панелі інструкції джерела та •
налаштування поточного джерела
входу.
На дисплеях єдиного входу цієї панелі •
не буде видно.

Option > Auto Pivot (Опція > Авто
основа)

19

Help > User Manual (Допомога >
Керівництво користувача) – буде

активним лише якщо вибрати User
Manual (Керівництво користувача) з
випадного меню Help (Допомога). На
непідтримуваному дисплеї, придатному
до DDC/CI, будуть доступні лише панелі
Help (Допомога) та Options (Опції).

Help > Version (Допомога > Версія) –
буде активне лише якщо Ви виберете
Version (Версія) з випадного меню
Help (Допомога). На непідтримуваному
дисплеї, придатному до DDC/CI, будуть
доступні лише панелі Help (Допомога) та
Options (Опції).

Context Sensitive (Залежне від
контексту) меню

Залежне від контексту меню активоване
за замовчанням. Якщо на панелі Options >
Preferences (Опції > Улюблене) відмічено
Enable Context Menu (Активувати залежне
від контексту меню), меню буде показано.

У залежного від кнотексту меню є чотири
пункти:

SmartControl Premium – коли показано •
вибраний екран About (Інфо).
Select Preset (Вибрати попредньо •
налаштоване) – надає ієрархічне меню
збережених попередніх налаштувань
для негайного використання. Відмітка
показує поточно вибране попереднє
налаштування. Facoty Preset
(Налаштування на фабричне) також
можна вибрати з випадного меню.
Tune Display (Тонке налаштування •
дисплею) – відкриває контрольну
панель SmartControl Premium.
SmartImage – Перевірте поточні •
налаштування, Office (Офіс), Photo
(Фото), Movie (Фільм), Game (Гра),
Economy (Економний), Off (Вимкнено).

20

Активовано меню панелі задач

Меню панелі задач можна показати,
клацнувши правою кнопкою миші по
піктограмі SmartControl Premium на панелі
задач. Якщо клацнути лівою кнопкою
миші, це запустить задачу.

На панелі задач є п'ять пунктів:

Help (Допомога) – це вхід до файлу •
керівництва користувача: Відкрийте
файл керівництва користувача
за допомогою вікна браузера за
замовчанням.
Technical Support (Технічна •
підтримка) – показує сторінку технічної
підтримки.
Check for Update (Перевірка •
поновлень) – переносить користувача
на веб-сайт і порівнює версію
користувача із найновішою доступною.
About (Про) – показує докладну •
інформацію для довідки: версію
виробу, інформацію про випуск, назву
виробу.
Exit (Вихід) – закрити SmartControl •
Premium
Щоб знову запустити SmartControl
Premium, виберіть SmartControl
Premium з програмного меню та двічі
клацніть по піктограмі на робочому
столі ПК, або перезавантажте систему.

Вимкнено меню панелі задач

Коли панель задач вимкнена у теці
улюбленого, доступний лише вибір
EXIT (ВИХІД). Щоб повністю видалити
SmartControl Premium з панелі задач,
вимкніть Run at Startup (Запуск при
автозавантаженні) в Options > Preferences
(Опції > Улюблене).

21

3.6 SmartDesktop Guide

Перетягування вікон

SmartDesktop

SmartDesktop – це компонент SmartControl
Premium. Інсталюйте SmartControl
Premium і в розділі Options (Параметри)
виберіть SmartDesktop.

• Прапорець Align to partition (Вирівняти

за розділом) вмикає автоматичне
вирівнювання для вікна під час
перетягування його у визначений
розділ.

• Виберіть необхідний поділ, клацнувши

його піктограму. Поділ буде
застосовано до робочого столу, а
піктограму – виділено.

• За допомогою кнопки Identify

(Визначити) можна швидко
переглянути сітку поділу.

Після настроювання поділів і
встановлення прапорця Align to partition
(Вирівняти за розділом) вікна можна
перетаскувати в розділ, і вони будуть при
цьому автоматично вирівнюватися. Коли
вікно й курсор миші знаходиться в межах
розділу, розділ виділяється.

Примітка

Якщо контурів розділу при перетягуванні
вікна не видно, значить параметр
"Відображати вміст вікна під час
перетягування" вимкнуто. Щоб увімкнути
його:

1. На Панелі керування виберіть
"Система".

2. Натисніть "Додаткові параметри
системи" (у Windows Vista і Windows 7
ця кнопка розташована на лівій бічній
панелі).

3. У розділі "Продуктивність" натисніть
"Параметри".

4. У списку параметрів встановіть
прапорець "Відображати вміст вікна
під час перетягування" й натисніть
кнопку OK.

Інший спосіб:

Windows Vista:
Панель керування > Персоналізація >
Колір та оформлення вікон > натисніть
"Відкрити класичний вигляд властивостей,
щоб відобразити більше параметрів
кольорів" > натисніть кнопку "Ефекти" >
встановіть прапорець "Відображати вміст
вікна під час перетягування".

Windows XP:
Властивості екрана > Оформлення >
Ефекти > встановіть прапорець
"Відображати вміст вікна під час
перетягування".

Windows 7:
Інших способів немає.

22

Команди, доступні з рядка заголовка

Доступ до Desktop partition (Поділу
робочого столу) можна одержати з рядка
заголовка активного вікна. Це швидкий і
простий спосіб керування робочим столом
і перенесення будь-якого вікна в будь­який розділ без перетягування. Наведіть
курсор на рядок заголовка активного
вікна, щоб відкрити розкривне меню.

Контекстне меню

2. Desktop Partition (Поділ робочого
столу) – команда Desktop Partition

(Поділ робочого столу) показує
поточний обраний поділ і дозволяє
швидко вибрати інший поділ з
показаних у розкривному списку.

Клацніть правою кнопкою миші значок
Desktop Partition (Поділу робочого столу),
щоб відкрити розкривне меню.

1. Find Windows (Знайти вікна) –

у деяких випадках користувач може
помістити кілька вікон в один розділ.
Команда Find Window (Знайти вікна)
покаже всі відкриті вікна й перемістить
обране вікно на передній план.

Примітка

Якщо підключено більше одного
дисплея, можна вибрати дисплей, для
якого потрібно змінити поділ. Виділена
піктограма представляє поточний
активний поділ.

3. Identify Partition (Визначити поділ) –

показує сітку контуру поточного поділу
робочого столу.

4. Align On/Align Off (Вирівнювання
ввімк./вимк.) – вмикає/вимикає

функцію автоматичного вирівнювання
під час перетягування.

5. Exit (Вихід) – закрити Desktop Partition

(Поділ робочого столу) і вікно Display
Tune (Настроювання екрана). Щоб
знову перейти до настроювання,
виберіть Display Tune (Настроювання
екрана) в меню "Пуск" або клацніть
ярлик на робочому столі.

23

Меню піктограми поділу робочого

столу

Клацніть лівою кнопкою піктограму
Desktop Partition (Поділу робочого
столу), щоб швидко перемістити активне
вікно в будь-який розділ, не вдаючись
до перетягування. Після того, як ви
відпустите кнопку, вікно опиниться у
виділеному розділі.

Контекстне меню панелі задач

На панелі задачі також доступна більша
частина функцій, які є в рядку заголовка
(за винятком автоматичного переміщення
вікна в будь-який розділ). Для доступу до
функцій клацніть панель правою кнопкою
миші.

• Find Windows (Знайти вікна) – у
деяких випадках користувач може
помістити кілька вікон в один розділ.
Команда Find Window (Знайти вікна)
покаже всі відкриті вікна й перемістить
обране вікно на передній план.

• Desktop Partition (Поділ робочого
столу) – команда Desktop Partition
(Поділ робочого столу) показує
поточний обраний поділ і дозволяє
швидко вибрати інший поділ з
показаних у розкривному списку.

• Identify Partition (Визначити поділ) –
показує сітку контуру поточного поділу
робочого столу.

• Align On/Align Off (Вирівнювання
ввімк./вимк.) – вмикає/вимикає
функцію автоматичного вирівнювання
під час перетягування.

24

Визначення поділів SmartDesktop

Ім'я Опис Зображення

Повний робочий
стіл

Вертикально Оцінюється роздільна здатність екрана,

Горизонтально Оцінюється роздільна здатність екрана,

Потрійна вертикаль Оцінюється роздільна здатність екрана,

Вертикально з
розбивкою ліворуч

Усі настройки застосовуються до всього робочого
столу.

після чого екран поділяється на два рівних
вертикальних розділи.

Для 90/270 підтримується вертикальна
конфігурація.

після чого екран поділяється на два рівних
горизонтальних розділи.

Для 90/270 підтримується горизонтальна
конфігурація.

після чого екран поділяється на три рівних
вертикальних розділи.

Для 90: розділ 1 – горизонтальний верхній,
розділ 2 – горизонтальний середній, розділ 3 –
горизонтальний нижній.
Для 270: розділ 3 – горизонтальний верхній,
розділ 2 – горизонтальний середній, розділ 1 –
горизонтальний нижній.
Оцінюється роздільна здатність екрана, після
чого екран поділяється на два вертикальних
розділи, ліва частина – один великий розділ,
права частина розділена на два рівних
горизонтальних розділи.

Вертикально
з розбивкою
праворуч

Для 90: розділ 1 зверху, розділи 2 і 3 знизу; для
270: розділ 1 знизу, розділи 2 і 3 зверху.
Оцінюється роздільна здатність екрана, після
чого екран поділяється на два вертикальних
розділи, права частина – один великий
розділ, ліва частина розділена на два рівних
горизонтальних розділи.

Для 90: розділи 1 і 2 зверху, розділ 3 знизу.
Для 270: розділ 3 зверху, розділи 1 і 2 знизу.

25

Ім'я Опис Зображення

Горизонтально,
розбивка зверху

Горизонтально,
розбивка знизу

Рівна розбивка Оцінюється роздільна здатність екрана, після

Оцінюється роздільна здатність екрана, після
чого екран поділяється на два горизонтальних
розділи раздела, верхня частина – один великий
розділ, нижня частина розділена на два рівних
вертикальних розділи.

Для 90: розділ 1 праворуч вертикально, розділи
2 і 3 ліворуч вертикально.
Для 270: розділ 1 ліворуч вертикально, розділи 2
і 3 праворуч вертикально.
Оцінюється роздільна здатність екрана, після

чого екран поділяється на два горизонтальних
розділи раздела, нижня частина – один великий
розділ, верхня частина розділена на два рівних
вертикальних розділи.

Для 90: розділи 1 і 2 праворуч вертикально,
розділ 3 ліворуч вертикально.
Для 270: розділи 1 і 2 ліворуч вертикально,
розділи 2 і 3 праворуч вертикально.

чого екран поділяється на чотири рівних розділи.

26

3.7 Контроль качества пикселов
плоских мониторов Philips

Компания Philips старается предоставить
покупателю продукцию наивысшего
качества. Наша компания использует
в производственных процессах
усовершенствованную продукцию и
старого следит за ее качеством. Проте
іноді неможливо уникнути дефектів
пикселів або підпикселів на ТПТ­панелях пласких моніторів. Никто из
производителей не может гарантировать,
что исключительно во всех панелях не
будет дефекта пикселей, но компания
Philips гарантирует, что любой монитор
даже с самым большим количеством
дефектов можно отремонтировать
или заменить по гарантии. В данном
разделе описаны различные виды
дефектов пикселей и даны определения
допустимого уровня дефекта для
каждого вида. Для отримання права на
ремонт або заміну за гарантією число
дефектів пикселів на ТПТ-панелі монітора
має перевищувати такі припустимі
рівні. Например, не более 0,0004%
подпикселей на 19" XGA мониторе
говорит о существующем дефекте. Кроме
того, компания Рhilips устанавливает
все более высокие стандарты для
определенных типов или комбинаций
дефектов пикселей, которые значительно
отличаются от остальных дефектов.
Такую политику наша компания ведет по
всему миру.

Пиксели и подпиксели

Пиксель или элемент изображения
состоит из трех подпикселей начальных
цветов: красного, зеленого и синего.
Большое количество пикселей формируют
изображение. Если все подпиксели
одного пикселя светлые, то трое таких
подпикселей вместе образуют один белый
пиксель. Если все подпиксели темные,
то трое таких пикселей образуют вместе
один черный пиксель. Другие комбинации
светлых и темных подпикселей создают
пиксели других цветов.

Типы пиксельных дефектов

Пиксельные и подпиксельные дефекты
появляются на экране по-разному.
Существует две категории пиксельных
дефектов, в каждую из них входит
несколько категорий подпиксельных
дефектов.

ДЕФЕКТ ЯРКИХ ТОЧЕК

Дефект светлых точек проявляется как
постоянно включенный светлый пиксель
или несколько подпикселей. То есть
светлая точка – это подпиксель, который
проявляется на экране, когда на мониторе
воспроизводится темное изображение.
Є такі типи дефектів яскравих точок:

Один светлый красный, зеленый или
синий подпиксель

27

Два смежных светлых подпикселя:

- Красный + Синий = Фиолетовый

- Красный + Зеленый = Желтый

- Зеленый + Синий = Голубой (Светло-

синий)

3 смежных светлых подпикселя (один
белый пиксель)

ДЕФЕКТЫ ЧЕРНЫХ ТОЧЕК

Дефект черных точек проявляется как
постоянно включенный темный пиксель
или несколько подпикселей. То есть
темная точка – это подпиксель, который
проявляется на экране, когда на мониторе
воспроизводится светлое изображение.
Є такі типи дефектів яскравих точок:

Примечание

Красная или синия светлая точкадолжны
быть более чем на 50% ярче, чем
соседние точки, а зеленая яркая точка
должна быть на 30% ярче, чем соседние с
ней точки.

Близость пиксельных дефектов

Из-за того, что дефекты пикселей и
подпикселей одного типа, расположенные
рядом, могут становиться видимыми,
компания Philips установила допуски
близости пиксельных дефектов.

Допуски пиксельных дефектов

Для отримання права на ремонт або
заміну за гарантією число дефектів
пикселів на пласкій ТПТ-панелі монітора
Philips має перевищувати припустимі
рівні, наведені в наступних таблицях.

28

ДЕФЕКТ ЯРКИХ ТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
1 светлый подпиксель 3
2 смежных светлых подпикселя 1
3 смежных светлых подпикселя (один белый пиксель) 0
Расстояние между двумя дефектами ярких точек* >15мм
Общие дефекты ярких точек всех типов 3

ДЕФЕКТЫ ЧЕРНЫХ ТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
1 темный подпиксель 5 або менше
2 смежных темных подпикселя 2 або менше
3 смежных темных подпикселя 0
Расстояние между дефектами двух черных точек* >15мм
Общие дефекты черных точек всех типов 5 або менше

ОБЩИЕ ТОЧЕЧНЫЕ ДЕФЕКТЫ ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
Общие дефекты ярких или черных точек всех типов 5 або менше

Примечание

дефект 1 или 2 смежных подпикселей = 1 дефект точки
Цей монітор сумісний зі стандартом ISO9241-307.

29

4. Технічні характеристики

Зображення/Дисплей

Тип панелі монітора TFT РК-дисплей
Підсвічення CCFL
Розмір панелі Ширина 23 дюйми (58,4 см)
Формат зображення 16:9
Щільність пікселів 0,266 x 0,266 мм
Яскравість 300 кандел/м²
SmartContrast 500.000:1
Контраст (типовий) 1000:1
Час відповіді (типовий) 5 мсек
Оптимальна чіткість 1920 x 1080; 60 Гц
Кут перегляду 176° (по горизонталі) / 170° (по вертикалі) при

C/R (команда/відповідь) > 5
Підсилення зображення SmartImage
Кольори дисплею 16,7 мільйонів
Частота вертикального
поновлення
Частота горизонтальної
розгортки
sRGB ТАК

Сполучення

Вхід сигналу DVI-D (Цифровий), VGA (Aналоговий)
Сигнал входу Окрема синхронізація, синхронізація за зеленим

Зручність

Для зручності користувача
Мови ЕМ Англійська, французька, німецька, італійська,

Інші зручні пристосування Пристрій для підвішування VESA (100 х 100 мм),

Сумісність із "вмикай та
працюй"

Підставка

Нахил -5/+20
Шарнір -65/+65
Регулювання висоти до 70 мм

56 Гц – 76 Гц

30 кГц – 80 кГц

російська, іспанська, китайська – спрощені

ієрогліфи, португальська

кенсінгтонський замок

DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux

30

Живлення

Режим «Увімкнено» 42,24 Вт (типовий)
Режим «Увімкнено» (Режим
ЕСО) (типовий)
Енергоспоживання
(EnergyStar 5.0 тестовий
метод)

Звичайна експлуатація
(типовий)
Очікування (типовий)
Вимк.
Розсіяння тепла* Вхід

Звичайна експлуатація
Очікування (типовий)
Вимк.
Світлодіодний індикатор
живлення
Енергопостачання Вбудоване, 100 – 240 В перемінного струму, 50/60 Гц

Габарити

Виріб з підставкою (ширина
х довжина х висота)
Виріб без підставки
(ширина х довжина х
висота)
Габарити упаковки (ширина
х висота х довжина)

Вага

Виріб з підставкою
Виріб без підставки
Виріб із упаковкою

Умови експлуатації

Температурний діапазон Температура зберігання: від -20°C до 60°C

Відносна вологість від 20% до 80%
Висота над рівнем моря Не для експлуатації: + 40.000 футів (12.192 м)

MTBF (середній час між
відмовами)

24,5 Вт

Вхід
перемінного
струму 100А +/­5А, 50Гц +/- 3Гц

28,62W 27,65W 27,5W

0,1W 0,1W 0,1W
0,1W 0,1W 0,1W

перемінного
струму 100А +/-

5А, 50Гц +/- 3Гц
97,68BTU 94,37BTU 93,86BTU
0,34BTU 0,34BTU 0,34BTU
0,34BTU 0,34BTU 0,34BTU

У режимах: Білий, режим Очікування (Standby/Sleep):

Білий (мерехтіння)

566 x 499 x 249мм

566 x 360 x 50мм

615 x 478 x 171мм

4,6кг
4,2кг
6,4кг

Температура експлуатації: від 0°C to 40°C

Експлуатація: + 12.000 футів (3.658 м)

50 000 годин

Вхід
перемінного
струму 115А +/­5А, 60Гц +/- 3Гц

Вхід
перемінного
струму 115А +/­5А, 60Гц +/- 3Гц

Вхід
перемінного
струму 230А +/­5А, 50Гц +/- 3Гц

Вхід
перемінного
струму 230А +/­5А, 50Гц +/- 3Гц

31

Для оточуючого середовища

Правила про вміст
небезпечних речовин (ROHS)
EPEAT Срібний (www.epeat.net)
Упаковка 100% підлягає переробці

Сумісність і стандарти

Сертифікація Знак CE, Energy Star 5.0, FCC (Федеральна комісія

Корпус

Колір Чорний/срібний, чорний/чорний
Закінчити Фактура

Примечание

1. Рейтинг EPEAT Срібний діє тільки там, де Philips реєструє продукт. Щоб довідатися
про стан реєстрації у вашій країні, відвідайте веб-сайт www.epeat.net

2. Ці дані можуть змінюватися без попередження. Завантажте найновішу версію
брошури www.philips.com/support

ТАК

зв’язку США) Клас B, SEMKO, TCO5.0, TÜV/GS,
TÜV Ergo, UL/cUL

32

4.1 Чіткість і попередньо встановлені

режими

Максимальна чіткість

Для 231S2
1920 x 1080 на 60 Гц (аналоговий вхід)
1920 x 1080 на 60 Гц (цифровий вхід)

Рекомендована чіткість

Для 231S2
1920 x 1080 на 60 Гц (цифровий вхід)

4.2 Автоматичне енергозбереження

Якщо Ви маєте сумісну з VESA DPM
карту дисплею або ПЗ, інстальоване
на ПК, монітор може автоматично
зменшувати споживання електроенергії
під час бездіяльності. Якщо визначено
введення з клавіатури, миші або іншого
пристрою введення, монітор автоматично
"прокинеться". Наступна таблиця показує
споживання електроенергії та повідомляє
про цю особливу характеристику

енергозбереження:

Горизонтальна

частота (кГц)

Чіткість В. частота

(Гц)

31,47 640x480 59,94
37,88 800x600 60,32
48,36 1024x768 60,00
54,00 1152x864 60,00
44,77 1280x720 59,86
47,78 1280x768 59,87
49,70 1280x800 59,81
60,00 1280x960 60,00
63,89 1280x1024 60,02
47,71 1360x768 60,02
55,47 1440x900 59,90
55,94 1440x900 59,89
75,00 1600x1200 60,00
64,67 1680x1050 59,88
65,29 1680x1050 59,95
66,59 1920x1080 59,93
74,04 1920x1200 59,95
67,50 1920x1080 60,00

Визначення управління живленням

Режим

Відео Синхронізація

VESA

Активний УВІМК. Так Так 42,24 Вт

Очікування

(типовий.)
Вимкнено ВИМКН. - - 0,1W ВИМКН.

по горизонталі

ВИМКН. Ні Ні 0,1W Білий

Синхронізація

по вертикалі

Використання

живлення

(типовий),

Колір

світлодіода

Білий

(мерехтіння)

Наступне налаштування
використовується, щоб вимірювати
енергоспоживання монітора.

Первинна чіткість: 1920x1080
Контраст: 50%
Яскравість: 300 ніт
Температура кольору: 6500К

Примечание

Ці дані можуть змінюватися без
попередження.

33

5. Інформація про норми

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from

electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead
has been eliminated and compliance
with European community’s stringent
RoHs directive mandating restrictions on
hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for
both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label.
This ensures that the display is designed
for minimal impact on the climate and
natural environment, while offering all the
performance expected from top of the line
electronic products. TCO Certified is a
third party verified program, where every
product model is tested by an accredited
independent test laboratory. TCO Certified
represents one of the toughest certifications
for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO
Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve
the working environment for the user and to
reduce sight and strain problems. Important
parameters are:

Light levels without color tint, Uniform •
color and luminance, Wide color gamut

Calibrated color temperature and gamma •
curve
Wide luminance level, Dark black levels, •
Low motion blur

Electrical Safety

Product fulfills rigorous safety standards •
Emissions
Low alternating electric and magnetic •
fields emissions
Low acoustic noise emissions •
Some of the Environmental features of •
the TCO Displays 5.0 requirements:
The brand owner demonstrates corporate •
social responsibility and has a certified
environmental management system
(EMAS or ISO 14001)
Very low energy consumption both in on- •
and standby mode
Restrictions on chlorinated and •
brominated flame retardants, plasticizer
and polymers
Restrictions on heavy metals such as •
cadmium, mercury and lead (RoHS
compliance)

EPEAT

(www.epeat.net)

"The EPEAT (Electronic Product
Environmental Assessment Tool)
program evaluates computer

desktops, laptops, and monitors
based on 51 environmental criteria
developed through an extensive stakeholder
consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the
public and private sectors evaluate, compare
and select desktop computers, notebooks
and monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear
and consistent set of performance criteria
for the design of products, and provides
an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products."

34

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered
products meet ENERGY STAR’s energy
efficiency specifications, means that
these products will consume less energy
throughout their life.

CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the
following standards

EN60950-1:2006 (Safety requirement of •
Information Technology Equipment)
EN55022:2006 (Radio Disturbance •
requirement of Information Technology
Equipment)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 •
(Immunity requirement of Information
Technology Equipment)
EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic •
Current Emission)
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 •
(Limitation of Voltage Fluctuation and
Flicker) following provisions of directives
applicable
2006/95/EC (Low Voltage Directive) •
2004/108/EC (EMC Directive) •
2005/32/EC (EuP Directive, EC No. •
1275/2008 mplementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.
The product also comply with the •
following standards
ISO9241-307:2008 (Ergonomic •
requirement, Analysis and compliance
test methods for electronic visual
displays)
GS EK1-2000:2009 (GS mark •
requirement)
prEN50279:1998 (Low Frequency •
Electric and Magnetic fields for Visual
Display)

MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low •
Frequency Electric and Magnetic fields)
TCO Displays 5.0 (Requirement for •
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO:
Swedish Confederation of Professional
Employees) for TCO versions

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

This monitor is equipped with a function
for saving energy which supports the
VESA Display Power Management (DPM)
standard. This means that the monitor must
be connected to a computer which supports
VESA DPM. Time settings are adjusted from
the system unit by software.

Normal
operation

Power
Saving
Alternative 2
One step

VESA State LED Indicator Power

ON (Active) White 28.62W (typ.)

Sleep (typ.)

Switch Off

White Blinking

Off

Consumption

0.1W

0.1W

As an ENERGY STAR® Partner,
we have determined that this
product meets the ENERGY

®

STAR

guidelines for energy

efficiency.

Note

We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.

35

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. •
Increase the separation between the •
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on •
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced •
radio/TV technician for help.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible
for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was
supplied with the monitor when connecting
this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in
fire or shock hazard, do not expose this
appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS
MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE
CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

36

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut

émettre des hyperfréquences qui, si
l'appareil n'est pas installé et utilisé
selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux
communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le cadre
d'une installation particulière. Si cet
appareil est la cause d'interférences
nuisibles pour la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être
décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation
en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de •
réception.
Augmenter la distance entre l'équipement •
et le récepteur.
Brancher l'équipement sur un autre •
circuit que celui utilisé par le récepteur.
Demander l'aide du marchand ou d'un •
technicien chevronné en radio/télévision.

N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE B RESPECTE TOUTES LES
EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

Toutes modifications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du
présent équipement.

37

Polish Center for Testing and Certification
Notice

North Europe (Nordic Countries)
Information

The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit
(a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer,
and so on) should have the same power
supply source.

The phasing conductor of the room's
electrical installation should have a reserve
short-circuit protection device in the form of
a fuse with a nominal value no larger than
16 amperes (A).

To completely switch off the equipment,
the power supply cable must be removed
from the power supply socket, which should
be located near the equipment and easily
accessible.

A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the
protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT
HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN
FOR, AT NETLEDNINGENS STIK
OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ
VERKKOJOHTO VOIDAAN
TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES,
MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

38

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

China RoHS

Der von uns gelieferte Farbmonitor
entspricht den in der "Verordnung über den
Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"
festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit
der Inbetriebnahme hinweist, da die
Vorschriften über die Bauart von
Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der
Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der
Zulassung geforderten Werten entspricht, ist
darauf zu achten, daß

Reparaturen nur durch Fachpersonal 1.
durchgeführt werden.

nur original-Ersatzteile verwendet 2.
werden.

bei Ersatz der Bildröhre nur eine 3.
bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird
empfohlen, die Grundfarben Blau und
Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und
erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN
DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

The People's Republic of China released
a regulation called "Management Methods
for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred
to as China RoHS.All products are produced
and sold for China market have to meet
China RoHS request.

ʳ㩾অࠌشཚૻ

ℸ󰵼䆚ᣛᳳ䰤˄ᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿
᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ
ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋
Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵
ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ

39

6. Техническая
поддержка и
гарантийное
обслуживание

Сервисное обслуживание и гарантия

ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ/ ОБЛАСТЬ ДЛЯ
БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О
ДЕЙСТВИИ ГАРАНТИИ

ЗАХІДНА ЄВРОПА

Австрія / Бельгія / Данія / Франція /
Німеччина / Греція / Фінляндія / Ірландія /
Італія / Люксембург / Нідерланди /
Норвегія / Португалія / Швеція / Швейцарія /
Іспанія / Великобританія / Польща

Первоочередная гарантия на продукцию

Дякуємо за придбання монітора Philips.

Всі монітори Philips створені
та виготовлені за високими
стандартами. Вони мають

надзвичайно високі робочі
характеристики, їх легко інсталювати,
ними легко користуватися. Якщо під час
інсталяції або користування цим виробом
виникли будь-які складності, будь ласка,
зверніться просто до служби допомоги
Philips, щоб скористатися Гарантією
Philips Вибір № 1. Трирічне гарантійне
обслуговування надає право одразу
обміняти модель, якщо в моніторі або
його роботі будуть виявлені несправності.
Philips ставить на меті здійснити заміну
протягом 48 годин з часу отримання
Вашого дзвінка.

СХІДНА ЄВРОПА

Чеська Республіка / Угорщина / Росія /
Словаччина / Словенія / Туреччина

ЛАТИНСЬКА АМЕРИКА

Аргентина / Бразилія

ПІВНІЧНА АМЕРИКА

Канада / США

ТИХООКЕАНСЬКИЙ РЕГІОН

Австралія / Нова Зеландія

АЗІЯ

Китай / Гонконг / Індія / Індонезія / Корея /
Малайзія / Пакистан / Філіппіни / Сінгапур /
Тайвань / Таїланд / В’єтнам

АФРИКА

Південна Африка

БЛИЗЬКИЙ СХІД

Об’єднані Арабські Емірати

Что включено в гарантию?
Гарантія Philips Вибір № 1 дійсна в
Андоррі, Австрії, Бельгії, на Кіпрі, у Данії,
Франції, Німеччині, Греції, Фінляндії,
Ірландії, Італії, Ліхтенштейні, Люксембурзі,
Монако, Нідерландах, Норвегії, Польщі,
Португалії, Швеції, Швейцарії, Іспанії та
Великобританії і лише для моніторів,
первинно створених, вироблених,
схвалених та/або сертифікованих для
використання у цих країнах.

Покупатель имеет право на гарантийное
обслуживание с момента покупки монитора.
Протягом трьох років монітор буде
замінено на щонайменш еквівалентний
монітор у разі виникнення дефектів, на які
розповсюджується гарантія.
Замененный монитор остается в
вашем распоряжении, а бракованный/
первоначальный монитор остается
у Philips. Для замененного монитора
гарантийный период остается равным
тому, который был у первоначального
монитора, т.е. 36 месяца со дня покупки
первоначального монитора.

40

Что не включено в гарантию?

Гарантія Philips Вибір № 1 діє в тому
разі, якщо з виробом поводилися як слід,
використовували за призначенням, згідно
інструкцій з експлуатації, і після надання
оригіналу фіскального або касового
чеку, де вказані дата придбання, назва
розповсюджувача та модель і серійний
номер виробу.
Гарантія Philips Вибір № 1 може бути
недійсною, якщо:

документы на продукцию были как-то •
изменены или стали трудночитаемы;
был изменен, удален, стерт или стал •
трудночитаемым производственный
номер или модель;
ремонт или модификация продукта •
были выполнены сервисными службами
или лицами, которые не уполномочены
выполнять такие действия;
причиной повреждения стала •
катастрофа, включая без ограничений
молнии, наводнения или пожары,
неправильное использование или
небрежное обращение;
проблемы восприятия вызваны •
условиями передачи сигнала
или кабельными или антенными
системами вне оборудования;
причиной неисправности монитора •
стала его неправильная эксплуатация;
Продукт необходимо модифицировать •
или адаптировать для его соответствия
местным или национальным
техническим стандартам, которые
действуют в странах, для которых
данный монитор не разрабатывали,
не производили и/ или не допускали
к эксплуатации. Поэтому всегда
проверяйте, может ли данный продукт
использоваться в той или иной стране.
Зверніть увагу на те, що вироби, •
оригінально не створені, вироблені,
схвалені та/або сертифіковані для
використання у країнах Philips Вибір
№ 1, не підлягають дії Гарантії Philips
Вибір № 1. В таких случаях действуют
условия всемирной гарантии Philips.

Всего один клик

В случае возникновения каких-либо
проблем, рекомендуем внимательно
прочитать инструкцию по эксплуатации
или зайти на сайт
www.philips.com/support для получения
дополнительной информации.

Лише на відстані телефонного дзвінка

Чтобы избежать ненужных неудобств,
рекомендуем внимательно прочитать
инструкцию по эксплуатации или зайти
на сайт www.philips.com/support для
получения дополнительной информации
перед тем, как связаться со службой
технической поддержки Philips.

Для быстрого решения проблемы,
подготовьте следующую информацию,
прежде чем позвонить в службу
технической поддержки Philips:

Номер моделі Philips•
Серійний номер Philips•
Дата придбання (може знадобитися •
копія підтвердження покупки)
Общие данные о процессоре ПК:•

Назва центрального процесора, ◦
графічної карти і версія драйвера
Операційна система ◦
Застосовані задачі ◦

Прочие установленные платы•

Наличие следующей информации также
ускорит процесс:

Підтвердження покупки, де вказано: •

даты покупки, имени продавца, модели

и серийного номера продукта.

Полный адрес, по которому можно •

забрать неисправный монитор и

доставить новый монитор на замену.

Служби підтримки клієнтів Philips
знаходяться у всьому світі. Клацніть
тут, щоб увійти до контактної інформації
"Вибір № 1".

или свяжитесь с нами:
Веб-сайт: http://www.philips.com/support

41

Контактна інформація Вибір № 1

Страна Код Номер телефона Тариф
Австрия [phone] €0,07
Бельгия [phone] €0,06
Дания [phone] Тариф місцевих

Финляндия [phone] €0,08
Люксембург [phone] Тариф місцевих

Нидерланды [phone] €0,10
Норвегия [phone] Тариф місцевих

Польща [phone] Тариф місцевих

Португалия [phone] Тариф місцевих

Испания [phone] €0,10
Швеция [phone] Тариф місцевих

Швейцария [phone] Тариф місцевих

Великобритания [phone] Тариф місцевих

дзвінків

дзвінків

дзвінків

дзвінків

дзвінків

дзвінків

дзвінків

дзвінків

42

Гарантия на продукцию в странах
Центральной и Восточной Европы

Уважаемый Покупатель,
Благодарим вас за покупку монитора
Philips, который был разработан и
произведен в соответствии с самыми
высокими стандартами. Если с данным
продуктом возникнут какие-либо
неполадки, Philips гарантирует бесплатный
ремонт и замену деталей на протяжении
36 месяцев со дня покупки товара.

Что включено в гарантию?

Ця Гарантія у Центральній та Східній
Європі дійсна в Республіці Чехія,
Угорщині, Словаччині, Словенії, Росії та
Туреччині і лише для моніторів, первинно
створених, вироблених, схвалених та/або
сертифікованих для використання в цих
країнах.

Покупатель имеет право на гарантийное
обслуживание с момента покупки
монитора. Протягом 3 років монітор буде
обслуговуватися у випадку виявлення
дефектів у межах дії гарантії.

Что не включено в гарантию?

Гарантия Philips действует при условии,
что с продуктом обращаются должным
образом и он используется по назначению
в соответствии с руководством по
эксплуатации, а также при условии
предъявления подлинника счета-фактуры
или квитанции с указанием даты покупки,
имени продавца и номера продукта.

службами или лицами, которые не

уполномочены выполнять такие

действия;

причиной повреждения стала •

катастрофа, включая без ограничений

молнии, наводнения или пожары,

неправильное использование или

небрежное обращение;

проблемы восприятия вызваны •

условиями передачи сигнала

или кабельными или антенными

системами вне оборудования;

причиной неисправности монитора •

стала его неправильная эксплуатация;

Продукт необходимо модифицировать •

или адаптировать для его соответствия

местным или национальным

техническим стандартам, которые

действуют в странах, для которых

данный монитор не разрабатывали,

не производили и/ или не допускали

к эксплуатации. Поэтому всегда

проверяйте, может ли данный продукт

использоваться в той или иной стране.

Следует учитывать, что продукция не
сичтается бракованной и не на нее не
распространяется данная гарантия, если
ее необходимо модифицировать для
соответствия местным или национальным
техническим стандартам, которые
действуют в странах, для которых данный
монитор не разрабатывали и/или не
производили. Поэтому всегда проверяйте,
может ли данный продукт использоваться
в той или иной стране.

Покупатель не имеет право на
гарантийное обслуживание Philips, если:

документы на продукцию были как-то •
изменены или стали трудночитаемы;
был изменен, удален, стерт или стал •
трудночитаемым производственный
номер или модель;
ремонт или модификация продукта •
были выполнены сервисными

43

Всего один клик

В случае возникновения каких-либо
проблем, рекомендуем внимательно
прочитать инструкцию по эксплуатации
или зайти на сайт
www.philips.com/support для получения
дополнительной информации.

Лише на відстані телефонного дзвінка

Чтобы избежать ненужных неудобств,
рекомендуем внимательно прочитать
инструкцию по эксплуатации перед
тем, как обратиться к нашими
представителями или в Информационный
центр.

В случае возникновения неисправности
или обнаружения брака продукции Philips,
обратитесь к представителю компании
Philips или в Информационный сервисный
центр Philips

Веб-сайт: http://www.philips.com/support

44

Центри інформації для споживачів

Аргентина / Австралія / Бразилія / Канада /
Нова Зеландія / Білорусь / Болгарія /
Хорватія / Чеська Республіка / Естонія /
Об’єднані Арабські Емірати / Гонконг
(Сянган) / Угорщина / Індія / Індонезія /
Ізраїль / Латвія / Литва / Малайзія /
Близький Схід + Північна Африка /
Нова Зеландія / Пакистан / Румунія /
Росія / Сербія і Чорногорія / Сінгапур /
Словаччина / Словенія / Південна Африка /
Південна Корея / Тайвань / Філіппіни /
Таїланд / Туреччина / Україна / В’єтнам

Східна Європа

БІЛОРУСЬ Технічний центр JV IBA
ул. Богдановича 155
BY – 220040 Minsk
Тел.: [phone]

БІЛОРУСЬ

Service.BY
ул. Петруся Бровки 19-101-В
220072, Мінськ
Білорусь

БОЛГАРІЯ

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Тел.: [phone]
www.lan-service.bg

ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА

Головний інформаційний центр для
споживачів
800 142100

Xpectrum

Lu.ná 591/4
CZ – 160 00 Praha 6 тел.: [phone] або
220 121 435
E-mail: [email protected]
www.xpectrum.cz

ХОРВАТІЯ

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431
Croatia
Тел.: [phone]

ЕСТОНІЯ

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Тел.: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

УГОРЩИНА

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU – 1031 Budapest
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
www.serware.hu

УГОРЩИНА

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Угорщина
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

ЛАТВІЯ

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV – 1055 Riga,
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

ЛИТВА

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT – 3009 KAUNAS
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
www.servicenet.lt

45

РУМУНІЯ

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO – 020074 Bucharest
Тел.: [phone]

СЕРБІЯ І ЧОРНОГОРІЯ

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Тел. [phone]

СЛОВАЧЧИНА

Головний інформаційний центр для
споживачів
0800004551

Туреччина

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Тел.: [phone]

УКРАЇНА

Comel
вул. Шевченка, 32
49030 Дніпропетровськ
Тел.: [phone]
www.csp-comel.com LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
вул. Мішина 3,
Київ
03151 Україна
Тел.: [phone]

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK – 831 06 Bratislava
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

СЛОВЕНІЯ

PC HAND
Brezovce 10
SI – 1236 Trzin
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

РОСІЯ

CPS
Шелепихинская набережная, 18
123290 Москва
Росія
Тел. [phone]

Profservice:

ул. Вторая Карачаровская, 14А-3
109202, Москва
Росія
Тел. [phone]

Латинська Америка
АРГЕНТИНА

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

БРАЗИЛІЯ

Alameda Raja Gabaglia, 188 – 10°Andar – V.
Olímpia – S. Paulo/SP – CEP 04551-090 –
Бразилія
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

Тихоокеанський Регіон
АВСТРАЛІЯ

Компанії: AGOS NETWORK PTY LTD
Адреса: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW
2161, Australia
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ пт 8:00am-7:30pm

46

НОВА ЗЕЛАНДІЯ

Компанія: Visual Group Ltd.
Адреса: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 8:30am-5:30pm

Азія
ГОНКОНГ

Компанія: Smart Pixels Technology Ltd.
Адреса: 9/F Wilson Logistics Center 24­28 Kung Kip Street Kwai Chung, N.T., Hong
Kong.
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт: 9:00am-6:00pm,
Сб: 9:00am-1:00pm

МАКАО

Компанія: Smart Pixels Technology Ltd.
Адреса: RUA DO PE. ANT ROLIZ NO.2H R/
C + SL(A) HONG FOK KOK, MACAU

᠑⿧⇵Ṙ᦬⠞㐓ṵ⿽ʷ⚦ H ⎪

Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт: 9:00am-6:00pm,
Сб: 9:00am-1:00pm

ІНДІЯ

Компанія: REDINGTON INDIA LTD
Адреса: SPL Guindy House, 95 Mount
Road, Chennai 600032, India
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 9:00AM-5:30PM;
Сб 9:00AM-1:00PM

ІНДОНЕЗІЯ

Компанія: PT. Gadingsari elektronika Prima
Адреса: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya
No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 8:30am-4:30pm;
Сб 8:30am-2:00pm
Покриття: Jakarta, Bekasi, Krawang, Bogor,
Depok, Tangerang, Serpong, Serang

Додаткові пункти обслуговування:

1. ASC MEDAN
Адреса: JL.Kakap No.32G, Medan
Тел.: [phone]
Покриття: Medan, Aceh, Pematang Siantar,
Pakanbaru, Padang

2. ASC YOGYA
Адреса: Jl.Pembela Tanah Air
No.15,Yogyakarta
Тел.: [phone]
Покриття: Yogyakarta, Solo, Semarang,
Magelang

3. ASC SURABAYA
Адреса: HI-TECH Mall Lt.2 ,Blok C1-.12A
Jl.Kusuma Bangsa 116-118, Surabaya
Тел.: [phone]
Покриття: Surabaya, Malang, Pasuruan,
Bojonegoro, Kediri, Gersik

4. ASC BALI
Адреса: Jl.Pulau Nusa Penida No.28
Denpasar- Bali
Тел.: [phone]
Покриття: Denpasar, Kuta, Nusa Dua,
Gianyar, Bedugul

5. ASC BANDUNG
Адреса: Segitiga Mas Kosambi Blok G-9
Jl.Jend A.Yani ,Bandung
Тел.: [phone]
Покриття: Bandung, Cirebon, Ciamis,
Sukabumi

47

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Адреса: Mubarak manzil, 39, Garden Road,
Saddar, Karachi-74400
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн~Сб 09:30am-1:00pm &
2:00pm-5:30pm

ФІЛІППІНИ

Компанія: Glee Electronics, Inc.
Адреса: Unit 1103-1104 11F The Taipan
Place Bldg. F. Ortigas Center Pasig City
Тел.: [phone] до 34 / [phone]
до 60
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 8:00am-6:00pm

В'ЄТНАМ

1. Хошимин:
Компанія: FPT Service Informatic Company
Ltd. - Ho Chi Minh City Branch
Адреса: 207/4 Nguyen Van Thu Street,
District 1, HCM City
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

[email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт: 8:00am-12:00pm,
1:30pm-5:30pm; Сб: 8:00am-12:00pm

2. Дананг:
Компанія: FPT Service Informatic Company
Ltd. - Da nang Office
Адреса: 336 Le Duan Street - Thanh Khe
District - Đa Nang City
Тел.: [phone]; Fax: [phone]
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

[email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт: 8:00am-12:00pm,
1:30pm–5:30pm; Сб: 8:00am-12:00pm

3. Провінція Кантхо:
Компанія: FPT Service Informatic Company
Ltd. - Can Tho Office
Адреса: 71/4 Tran Phu Street, Ninh Kieu
District, Can tho City
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

[email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт: 8:00am-12:00pm,
1:30pm-5:30pm; Сб: 8:00am-12:00pm

ТАЙВАНЬ

Компанія: FETEC.CO
Адреса: No.499, Ciwen Rd., Taoyuan City,
Taoyuan County 330, Taiwan
Служба підтримки споживачів: 0800-231­099
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 8:30am-7:00pm

Африка
ПІВДЕННА АФРИКА

Назва компанії: Sylvara Technologies Pty
Ltd
Адреса: Ho Address Palm Springs Centre
Christoffel Road Van Riebeeck Park
Kempton Park, South Africa
Тел.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Пн ~ Пт 08:00am-05:00pm

Близький Схід
БЛИЗЬКИЙ СХІД + ПІВНІЧНА АФРИКА

Компанія: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Адреса: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED
ARAB EMIRATES
Тел.: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: Сб ~ Чт 9:00am-1:00pm &
4:00pm-8:00pm

48

ІЗРАЇЛЬ

Компанії: Eastronics LTD
Адреса: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel
Aviv 61392 Israel
Тел.: [phone] call free in Israel; (972­50-8353722 after service hours until 20:00)
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Робочі години: НД ~ чт 08:00 – 18:00

Гарантія «Philips – вибір № 1» (США)

Дякуємо за придбання монітора Philips!

Всі монітори Philips створені
та виготовлені за високими
стандартами. Вони мають

надзвичайно високі робочі
характеристики, їх легко інсталювати,
ними легко користуватися. Якщо перед
Вами постануть будь-які проблеми під
час інсталяції виробу або користування
ним, будь ласка, прямо звертайтеся до
Philips, щоб скористатися перевагами
Гарантії «Philips – вибір № 1». Трирічне
сервісне обслуговування надає Вам право
протягом першого року з дати придбання
обміняти модель на місці протягом 48
від часу дзвінка із запитом про це. Якщо
протягом другого або третього року з дати
придбання у Вас виникнуть проблеми з
монітором, ми безкоштовно полагодимо
його і повернемо протягом п’яти робочих
днів, якщо Ви за власний кошт надішлете
монітор до провайдера послуг.

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ (на
комп’ютерний монітор)

Клацніть тут, щоб увійти до Картки
Гарантійної Реєстрації.

Три роки безкоштовного ремонту / Три
роки безкоштовних запчастин / Один рік
обміну*

* Протягом першого року з дня придбання
виріб буде обміняний на новий або
поновлений на первинні технічні
характеристики протягом двох робочих
днів. Протягом другого і третього року
надсилати виріб для обслуговування слід
за Ваш кошт.

49

ДЛЯ КОГО ГАРАНТІЯ?

Щоб отримати гарантійне обслуговування,
слід мати підтвердження покупки.
Фіскальний чек або інший документ, який
вказує, що Ви придбали виріб, вважається
підтвердженням покупки. Прикріпіть його
до керівництва користувача і тримайте
обидва документи під рукою.

НА ЩО РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ
ГАРАНТІЯ?

Дія гарантії розпочинається в той день,
коли Ви купили виріб. Протягом трьох
років з цього часу всі частини буде
полагоджено або замінено безкоштовно.
Після трьох років з дня покупки Ви
сплачуєте за заміну або ремонт будь-якої
деталі та за всі види робіт.

Всі частини, включаючи полагоджені та
замінені, підлягають дії гарантії лише
протягом первинного гарантійного періоду.
Коли закінчується строк дії первинної
гарантії, також закінчується дія гарантії
на всі замінені та полагоджені вироби і
частини.

НА ЩО НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ
ГАРАНТІЯ?

Гарантія не розповсюджується на:
витрати на інсталяцію та налаштування
виробу, налагодження засобів контролю
користувача, інсталяцію або ремонт
систем антени поза виробом.

Ремонт виробу та/або заміну деталей
через неправильне використання,
нещасний випадок, ремонт у
несертифікованого техніка або інша
причина поза контролем Philips Consumer
Electronics (Побутова електроніка Philips).
проблемы восприятия вызваны условиями
передачи сигнала или кабельными или
антенными системами вне оборудования;
Виріб потребує модифікації або
пристосування, щоб він міг працювати в
будь-якій іншій країні, ніж та, для якої він

створений, виготовлений, схвалений та/
або сертифікований, або ремонт виробів,
пошкоджених такою модифікацією.

Випадкове або побічне пошкодження
через користування виробом. (Деякі штати
не дозволяють виключення випадкового
або побічного пошкодження, так що це
виключення може не розповсюджуватися
на Ваш випадок. Це включає попередньо
записаний матеріал, захищеним або не
захищеним авторськими правами, але не
обмежується ним.)

Номер моделі або серії на виробі було
змінено, видалено, знято або спотворено.

ДЕ ДОСТУПНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ?

Гарантійне обслуговування доступне
в усіх країнах, де виріб офіційно
розповсюджується Philips Consumer
Electronics. У країнах, де Philips Consumer
Electronics не розповсюджує виріб,
місцевий сервісний центр Philips спробує
надати послуги (проте в обслуговуванні
може статися затримка, якщо на поточний
момент не доступні запасні частини або
технічні керівництва).

ДЕ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ?

Щоб отримати більше інформації,
зверніться до Центру обслуговування
клієнтів Philips, набравши [phone]
(лише для клієнтів зі США) або (919) 573-

7855.

Перш ніж зробити запис про
обслуговування…

Будь ласка, почитайте керівництво
користувача, перш ніж зробити запит про
обслуговування. Налагодження засобів
контролю, описане в керівництві, може
позбавити необхідності дзвонити до
сервісного центру.
ЩОБ ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ В США, ПУЕРТО­РІКО АБО НА ВІРГІНСЬКИХ ОСТРОВАХ
(США)…

50

Зверніться за номерами Центру
обслуговування клієнтів Philips, вказаними
нижче, щоб отримати допомогу:

Центр обслуговування клієнтів Philips
[phone] або [phone]

(У США, Пуерто-Ріко та на Віргінських
островах США всі пов’язані гарантії,
включаючи пов’язані гарантії товарної
придатності та відповідності певній цілі,
обмежені в часі до строку дії цієї прямої
гарантії. Але через те, що деякі штати не
дозволяють обмеження прямої гарантії, це
обмеження може Вас не стосуватися.)

ЩОБ ОТРИМАТИ ГАРАНТОВНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ В КАНАДІ…

Будь ласка, зверніться до Philips:
[phone]

У службі Philips Canada depot або в
будь-якому авторизованому центрі буде
надано безкоштовні запасні частини і
безкоштовний ремонт протягом трьох
років з дня придбання.
(У Канаді ця гарантія надається замість
всіх інших гарантій. Не надано жодних
інших гарантій, висловлених або таких,
що маються на увазі, включаючи пов’язані
гарантії придатності для продажу або
відповідності певним умовам. За жодних
обставин Philips не несе відповідальності
за будь-яке пряме, непряме, особливе,
випадкове або вторинне пошкодження,
яке б не трапилося, навіть якщо про
можливість такого пошкодження було
попереджено.)
ПАМ’ЯТАЙТЕ… Будь ласка, запишіть
номери моделі та серії, які знаходяться
внизу на виробі.

Ця гарантія надає Вам певні юридичні
права. Ви можете мати інші права, які
відрізняються одне від одного в різних
штатах або провінціях.

Перш ніж звернутися до Philips, будь
ласка, підготуйте наступні дані, щоб
проблему можна було швидко усунути.

Номер моделі Philips•
Серійний номер Philips•
Дата придбання (може знадобитися •
копія підтвердження покупки)
Общие данные о процессоре ПК:•

Назва центрального процесора, ◦
графічної карти і версія драйвера
Операційна система ◦

Застосовані задачі ◦
Прочие установленные платы•
Наличие следующей информации •
также ускорит процесс:
Підтвердження покупки, де вказано: •
даты покупки, имени продавца, модели
и серийного номера продукта.
Слід надати повну адресу, на яку буде •
надіслано модель для обміну.

Лише на відстані телефонного дзвінка

Служби підтримки клієнтів Philips
знаходяться у всьому світі. У США можна
звернутися до служби обслуговування
клієнтів Philips з понеділка по п’ятницю з
08:00 до 21:00 за східним поясним часом
та по суботах з 10:00 до 17:00 за східним
поясним часом за одним із контактних
телефонів.

Щоб отримати більше інформації про цей
та інші чудові вироби Philips, відвідайте
наш веб-сайт:

Веб-сайт: http://www.philips.com

№ МОДЕЛІ ________________________

СЕРІЙНИЙ № _____________________

51

Ваша международная гарантия

Уважаемый Покупатель,

Благодарим вас за покупку монитора
Philips, который был разработан и
произведен в соответствии с самыми
высокими стандартами.

Если с данным продуктом возникнут
какие-либо неполадки, Philips гарантирует
бесплатный ремонт и замену деталей на
протяжении 12 месяцев со дня покупки
товара. Международная гарантия Philips
дополняет существующие национальные
гарантийные обязательства продавцов
и компании Philips в стране совершения
покупки и не влияет на ваши законные
права покупателя.

Гарантия Philips действует при условии,
что с продуктом обращаются должным
образом и он используется по назначению
в соответствии с руководством по
эксплуатации, а также при условии
предъявления подлинника счета-фактуры
или квитанции с указанием даты покупки,
имени продавца и номера продукта.

Покупатель не имеет право на
гарантийное обслуживание Philips, если:

документы на продукцию были как-то •
изменены или стали трудночитаемы;
был изменен, удален, стерт или стал •
трудночитаемым производственный
номер или модель;
ремонт или модификация продукта •
были выполнены сервисными
службами или лицами, которые не
уполномочены выполнять такие
действия;
причиной повреждения стала •
катастрофа, включая без ограничений
молнии, наводнения или пожары,
неправильное использование или
небрежное обращение;

Следует учитывать, что продукция не
сичтается бракованной и не на нее не
распространяется данная гарантия, если
ее необходимо модифицировать для
соответствия местным или национальным
техническим стандартам, которые
действуют в странах, для которых данный
монитор не разрабатывали и/или не
производили. Поэтому всегда проверяйте,
может ли данный продукт использоваться
в той или иной стране.

В случае если продукция Philips
функционирует неправильно или имеет
дефекты, обратитесь к представителю
компании Philips. Если у вас возникнет
потребность в услугах нашей компании,
когда вы находитесь в другой стране,
Служба технической поддержки Philips
в данной стране предоставит вам адрес
своего представителя, а номер телефона
и факса данной службы можно найти
в соответствующем разделе данного
руководства.

Чтобы избежать ненужных неудобств,
рекомендуем внимательно прочитать
инструкцию по эксплуатации перед
тем, как обратиться к нашими
представителями. Если у вас возникли
вопросы, на которые не может
ответить продавец, обращайтесь в
Информационный сервисный центр
Philips или на сайт:
Веб-сайт: http://www.philips.com

52

7. Усунення
несправностей і
розповсюджені
питання

7.1 Усунення несправностей

На цій сторінці розглядаються проблеми,
які користувач може усунути самостійно.
Якщо проблема спостерігається після того,
як Ви спробували запропоновані рішення,
зверніться до служби обслуговування
клієнтів Philips.

Розповсюджені проблеми

Нема зображення (світлодіод живлення
не горить)

Переконайтеся, що шнур живлення •
вставлено до розетки електромережі
та ззаду до монітору.
Спершу переконайтеся, що кнопка •
живлення спереду на моніторі
знаходиться в положенні OFF (Вимкн.),
і натисніть на неї, щоб перевести в
положення ON (Увім.).

Нема зображення (світлодіод живлення
спалахує білим)

Переконайтеся, що комп'ютер •
увімкнено.
Переконайтеся, що сигнальний кабель •
правильно підключений до комп'ютера.
Переконайтеся, що контакти кабелю •
монітору не зігнулися. Якщо вони
зігнуті, полагодьте або замініть кабель.
Може бути активована особлива •
характеристика енергозбереження.

На екрані сказано:

Переконайтеся, що сигнальний кабель •
правильно підключений до комп'ютера.
(Також див. Керівництво для швидкого
налаштування.)
Перевірте, чи не зігнуті конаткти •
кабелю монітору.
Переконайтеся, що комп'ютер •
увімкнено.

Кнопка AUTO (Авто) не працює

Функцію авто можна застосувати •
лише в режимі VGA-Analog (VGA­аналоговий). Якщо результат
незадовільний, можна зробити
налаштування вручну через ЕМ.

Примечание

Функцію авто не можна застосувати в
режимі DVI-Digital (DVI-цифровий) через
те, що в ньому вона не є необхідною.

Очевидні ознаки диму або іскор

Не виконуйте жодних кроків з усунення •
несправностей
Заради безпеки негайно вимкніть •
монітор з електромережі
Негайно зверніться до представника •
сервісного центру Philips.

Проблеми зображення

Зображення розташоване не по центру

Відрегулюйте положення зображення •
за допомогою функції Auto (Авто) з ЕМ
Основних засобів контролю.
Відрегулюйте розташування •
зображення за допомогою Phase/
Clock of Setup (Фаза/Годинник
налаштування) в Main Controls
(Основний засіб контролю) ЕМ.
Це дійсне лише в режимі VGA.

53

Зображення на екрані тремтить

Перевірте, чи надійно підключено •
сигнальний кабель до графічної панелі
або ПК,

Тремтіння по вертикалі

Відрегулюйте положення зображення •
за допомогою функції Auto (Авто) з ЕМ
Основних засобів контролю.
Усуньте вертикальні риски за •
допомогою Phase/Clock of Setup
(Фаза/Годинник налаштування) в Main
Controls (Основний засіб контролю)
ЕМ. Це дійсне лише в режимі VGA.

Тремтіння по горизонталі

Відрегулюйте положення зображення •
за допомогою функції Auto (Авто) з ЕМ
Основних засобів контролю.
Усуньте вертикальні риски за •
допомогою Phase/Clock of Setup
(Фаза/Годинник налаштування) в Main
Controls (Основний засіб контролю)
ЕМ. Це дійсне лише в режимі VGA.

Зображення розмите, нечітке або надто
темне

Відрегулюйте контраст і яскравість в •
екранному меню.

Після вимкнення живлення лишається
"вигоріле/залишкове зображення" або
"зображення-привид"

Неперервний показ непорушного •
або статичного зображення
протягом тривалого часу може
викликати "вигоряння", також відоме
як "залишкове зображення" або
"зображення-привид" на екрані.
“Вигоряння”, “залишкове зображення”

або “зображення-привид” – це
феномен, широко відомий у технології
панелей моніторів. У більшості випадків
"вигоріле/залишкове зображення"
або "зображення-привид" поступово
зникатиме протягом певного часу після
того, як буде вимкнено живлення.
Завжди вмикайте рухливу екранну •
заставку, коли лишаєте монітор
бездіяльним.
Завжди вмикайте функцію •
періодичного оновлення екрану, якщо
монітор показуватиме незмінний
статичний зміст.
Симптоми серйозного «вигорілого •
зображення», «залишкового
зображення» або «зображення­привиду» не зникнуть, і їх
неможливо полагодити. Гарантія не
розповсюджується на вищезгадане
пошкодження.

Зображення виглядає спотвореним.
Текст спотворений або нечіткий

Встановіть чіткість дисплею ПК на той •
же режим, на який рекомендовано
встановити оригінальну чіткість екрану.

На екрані з'явилися зелені, червоні,
сині, темні та білі крапки

Точки, що лишаються, є звичайною •
характеристикою рідких кристалів,
які використовуються в сучасних
технологіях. Детальніше про це
почитайте у заяві щодо кількості
бракованих пікселів.

Світло «Живлення увімкнено» надто
яскраве і подразнює зір

Можна регулювати індикатор •
"живлення увімкнено" за допомогою
Setup (Налаштування) в Main Controls
(Основний засіб контролю) ЕМ.

Щоб отримати більше підтримки, див.
список Центрів інформації для клієнтів
Представників служби підтримки клієнтів
Philips.

54

7.2 Розповсюджені питання
SmartControl Premium

П1. Я замінюю монітор ПК

на інший, і SmartControl
Premium неможливо
користуватися. Що робити?

Відповідь: перестартуйте ПК і подивіть-

ся, чи працює SmartControl
Premium. У протилежному
випадку знадобиться вида­лити і повторно інсталювати
SmartControl Premium, щоб
переконатися, що драйвер
правильно інстальований.

П2. Раніше функції SmartControl

Premium працювали як слід,
але тепер не працюють. Що
робити?

Відповідь: Якщо наступні дії було

виконано, може знадобитися
переінсталювати драйвер
монітору.

Замінити адаптер •
відеографіки на інший
Поновити драйвер відео •
Дії ОС, такі як сервісний •
пакет або патч.
Запустіть поновлення •
Windows та поновлений
монітор та/або драйвер
відео
Windows було завантажено, •
коли було вимкнено або
відключено живлення
монітору.
Щоб перевірити це, будь
ласка, клацніть правою
кнопкою миші по My
Computer (Мій компютер)
та клацніть по Properties->
Hardware-> Device Manager
(Властивості > Апаратне
забезпечення > Управління
пристроєм).

Якщо Ви бачите під Monitor
(Монітор) Plug and Play
Monitor (Вмикай і працюй),
Вам знадобиться повторна
інсталяція. Просто видаліть
SmartControl Premium та
повторно інсталюйте його.

П3. Якщо клацнути по панелі

SmartControl Premium після
інсталяції SmartControl
Premium, нічого не
з’являється навіть після
паузи, або з’являється
повідомлення про помилку.
Що трапилося?

Відповідь: можливо, графічний адаптер

несумісний із SmartControl
Premium. Якщо Ваш
графічний адаптер належить
до однієї із вищезгаданих
марок, спробуйте завантажити
найновіший драйвер
графічного адаптора з веб­сайту відповідних компаній.
Інсталюйте драйвер. Видаліть
SmartControl Premium і
повторно інсталюйте його.
Якщо це все ще не працює,
значить, на жаль, графічний
адаптер не підтримується.
Будь ласка, відвідайте
веб-сайт і перевірте, чи є
вдосконалений драйвер
SmartControl Premium.

55

П4. Коли я клацаю по Product

Information (Інформація
про виріб), показано лише
часткову інформацію. Що
сталося?

Відповідь: Можливо, драйвер

адаптера графічної карти
має не найновішу версію,
яка повністю підтримує
інтерфейс DDC/CI. Будь
ласка, спробуйте завантажити
найновіший драйвер
графічного адаптера з веб­сайту відповідної компанії.
Інсталюйте драйвер. Видаліть
SmartControl Premium і
повторно інсталюйте його.

П5. Я забув PIN для функції

запобігання крадіжкам. Що
можна зробити?

Відповідь: Сервісний центр Philips має

право попросити надати
офіційні документи та
посвідчення особи, щоб
встановити, хто є власником
монітора.
Пам’ятайте, що функція
запобігання крадіжкам
надається як зручна
безкоштовна можливість. За
керування PIN-кодами несуть
виняткову відповідальність
користувач або організація,
які їх встановлюють.
У випадку втрати PIN-коду
сервісний центр Philips
може зробити його скидання
за номінальну плату після
перевірки права власності.
Слід підкреслити, що ця дія
не передбачена стандартними
гарантійними умовами.

П6. На моніторі із функцією

Smartlmage не відповідає
функція гами температури
кольору у SmartControl
Premium. Чому?

Відповідь: Коли активовано Smartlmage,

схема sRGB автоматично
вимикається. Щоб
користуватися sRGB, слід
вимкнути Smartlmage кнопкою

на передній панелі

монітору.

56

7.3 Загальні розповсюджені питання

П1: Що робити, якщо при

інсталяції монітора на
екрані з'являється:
"Неможливо показувати цей
режим відео"?

Відповідь: Рекомендована чіткість для

Philips 23 дюймів 1920x1080
на 60 Гц.

Від'єднайте всі кабелі, потім •
підключіть ПК до монітору,
яким Ви користувалися
раніше.
У стартовому меню •
Windows виберіть
панель Settings/Control
(Налаштування/Контроль).
У вікні контрольної панелі
виберіть піктограму
Display (Дисплей). На
контрольній панелі дисплею
виберіть панель Settings
(Налаштування). На панелі
налаштувань, у віконці,
позначеному desktop area
(ділянка стаціонарного
комп'ютера), пересуньте
повзун на 1920x1080
пікселів (23 дюймів).
Відкрийте •
Advanced Properties
(Високотехнологічні
властивості) і встановіть
Refresh Rate (Частота
поновлення) на 60 Гц, потім
клацніть по ОK (ОК).
Перестартуйте компютер •
і повторіть кроки 2 і 3,
щоб переконатися, що ПК
налаштовано на 1920x1080
і 60 Гц (23 дюймів).
Вимкніть комп'ютер, •
від'єднайте старий монітор і
під'єднайте монітор Philips.
Увімкніть монітор, потім •
увімкніть ПК.

П2: Яка рекомендована частота

оновлення для монітора?

Відповідь: Рекомендована частота

оновлення моніторів – 60 Гц.
У разі спотворень на екрані
Ви можете підвищити її до 75
Гц, щоб подивитись, чи зникне
спотворення.

П3: Що таке файли .inf та .icm

на компакт-диску? Як
інсталювати драйвери
(.inf та .icm)?

Відповідь: Це файли драйверів для

Вашого монітору. Виконуйте
інструкції в керівництві
користувача, щоб інсталювати
драйвери. Комп'ютер може
зробити запит про драйвери
монітора (файли inf та .icm)
або диск драйверів, коли Ви
вперше інсталюєте монітор.
Виконуйте інструкції, щоб
вставити (супроводжуючий
компакт-диск), який входить
у цей комплект. Драйвери
монітору (файли inf та
.icm) будуть інстальовані
автоматично.

П4: Як регулювати чіткість?
Відповідь: Драйвер відеокарти/графічний

драйвер і монітор разом
визначають доступні чіткості.
Можна вибрати бажану
чіткість на контрольній панелі
Windows

®

за допомогою
Display properties (Властивості
дисплею).

П5: Як бути, якщо я загублюся

під час налаштування
монітора через ЕМ?

Відповідь: Просто натисніть кнопку ОK

(ОК), потім виберіть Reset
(Скинути), щоб відновити
всі первинні фабричні
налаштування.

57

П6: Чи стійкий екран монітора

до подряпин?

Відповідь: Рекомендовано оберігати

поверхню панелі від струсів,
гострих або тупих предметів.
При поводженні з монітором
переконайтеся, що Ви
не застосовуєте тиск або
надмірну силу до поверхні
панелі. Це може вплинути на
умови гарантії.

П7: Як чистити поверхню

монітора?

Відповідь: Для звичайного чищення

використовуйте чисту суху
тканину. Для ретельного
чищення, будь ласка,
використовуйте ізопропіловий
спирт. Не використовуйте інші
розчинники, такі як етиловий
спирт, етанол, ацетон, гексан
тощо.

П8: Чи можна змінити

налаштування кольору
монітору?

Відповідь: Так, можна змінити

налаштування кольору в
екранному меню, як вказано
нижче:

Натисніть ОK (ОК), щоб •
показати ЕМ (екранне меню)
Натисніть стрілку вниз, •
щоб вибрати опцію Color
(Колір), потім натисніть
ОK (ОК), щоб увійти до
налаштування кольору.
Нижче подано три види
налаштування.

Температура кольору. 1.
Шість налаштувань: 5000K,
6500K, 7500K, 8200K,
9300K і 11500K. Коли на­лаштування знаходиться в
діапазоні 5000К, панель ви­глядає "теплою" з червоно-

білим відтінком, тоді як
температура
11500К надає перевагу
"холодним" блакитно-білим
тонам.

sRGB; це стандарт 2.
налаштування, який
забезпечує правильний
обмін кольорами між
різними пристроями (напр.
цифровими камерами,
моніторами, принтерами,
сканерами тощо)

User Define (За 3.
визначенням користувача).
Користувач може вибрати
переваги налаштування
кольору, регулюючи
червоний, зелений та синій
кольори.

Примечание

Вимірювання кольору світла,
випроміненого предметом, коли його
нагрівають. Це вимірювання показується
за абсолютною шкалою
(у градусах Кельвіна). Нижча температура
Кельвіна, така як 2004К – червона; вищі
температури, такі як 9300К – блакитні.
Нейтральна температура біла, це 6504К.

П9: Чи можна підвісити монітор

Philips на стіну?

Відповідь: Так. Монітори Philips мають

цю додаткову функцію.
Стандартні отвори VESA
для підвішування на задній
кришці надають користувачам
можливість підвішувати
монітор Philips на більшість
стандартних кронштейнів або
аксесуарів VESA. Радимо
Вам звернутися до торгового
представника Philips по
детальнішу інформацію.

58

П10: Чи можна підключити

монітор до будь-якого ПК,
автоматизованого робочого
місця або Макінтош?

Відповідь: Так. Всі монітори

Philips повністю сумісні
зі стандартними
ПК, Макінтошами та
автоматизованими
робочими місцями. Для
підключення монітора до
системи Макінтош може
знадобитися адаптер кабелю.
Будь ласка, зверніться до
розповсюджувача Philips по
докладнішу інформацію.

П11: Чи підтримують монітори

Philips технологію Plug-and­Play ("Вмикай і працюй")?

Відповідь: Так, монітори сумісні з

Windows 7, Vista, XP, NT, Mac
OSX та Linux за принципом
"Вмикай та працюй".

П12: Який тип технології

широкого кута перегляду
надає монітор?

Відповідь: на даний момент панелі

IPS мають найвищу чіткість
порівняно із технологіями
MVA або PVA. Панелі TN
вдосконалилися протягом
років, але панель IPS досі
надає результати кращі, ніж
TN.

П13: Що таке "прилипання/

вигоряння зображення",
"залишкове зображення",
або "зображення-привид"
на панелях моніторів?

Відповідь: Неперервний показ

непорушного або
статичного зображення
протягом тривалого
часу може викликати
"вигоряння", також відоме
як "залишкове зображення"
або "зображення-привид"
на екрані. “Вигоряння”,
“залишкове зображення” або
“зображення-привид”
– це феномен, широко
відомий у технології
панелей моніторів. У
більшості випадків "вигоріле/
залишкове зображення"
або "зображення-привид"
поступово зникатиме
протягом певного часу після
того, як буде вимкнено
живлення.
Завжди вмикайте рухливу
екранну заставку, коли
лишаєте монітор бездіяльним.
Завжди вмикайте функцію
періодичного оновлення
екрану, якщо монітор
показуватиме незмінний
статичний зміст.

Обережно

Симптоми серйозного "вигорілого/
залишкового зображення" або
"зображення-привиду" не зникнуть,
і їх неможливо полагодити. Гарантія
не розповсюджується на вищезгадане
пошкодження.

П14: Чому мій дисплей

показує нечіткий текст із
розірваними символами?

Відповідь: Ваш монітор найкраще

працює з роздільною
здатністю 1920x1080 і
частотою оновлення 60 Гц.
Для найкращого показу на
дисплеї використовуйте цю
чіткість.

59

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены.

Philips та картуш з емблемою Philips є зареєстрованими
торговими марками Koninklijke Philips Electronics N.V. і
використовуються згідно ліцензії від Koninklijke Philips
Electronics N.V.

Технічні характеристики можуть змінюватися без
попередження.

Версія: 231S2 v1.0

60