Philips 231P4QUPEB/75 user manual [no]

231P4

www.philips.com/welcome

NO Brukerveiledning 1

Service og garantier 40

Feilsøking og OSS
(ofte stilte spørsmål) 45

Innhold

1. Viktig ....................................................... 1

1.1 Sikkerhetstiltak og vedlikehold ..............1

1.2 Symboler ............................................................2

1.3 Kasting av produktet og emballasjen .3

2. Sette opp skjermen .............................4

2.1 Installasjon .........................................................4

2.2 Betjene skjermen ..........................................5

2.3 Fjerne fotmontasjen for

VESA-montasje ..............................................8

3. Skjerm med USB-dokk –

innledning ............................................... 9

3.1 Slik brukes skjermen

med USB-dokk ...............................................9

4. Bildeoptimering ..................................15

4.1 SmartImage ...................................................15

4.2 SmartContrast .............................................16

4.3 Philips SmartControl Premium ..........16

4.4 SmartDesktop-veiledning ......................23

5. PowerSensor™ ..................................28

6. Tekniske spesifikasjoner ....................29

6.1 Oppløsning og

forhåndsinnstilte moduser ....................31

7. Strømstyring ........................................32

8. Informasjon om regelverk ................33

9. Service og garantier ...........................40

9.1 Philips flatskjermpolicy

ved defekte pixler ......................................40

9.2 Service og garantier .................................42

10. Feilsøking og OSS

(ofte stilte spørsmål) .........................45

10.1 Feilsøking .........................................................45

10.2 Skjerm med USB-dokk –

ofte stilte spørsmål ...................................46

10.3 Spørsmål og svar for

SmartControl Premium .........................47

10.4 Generelle vanlige spørsmål ..................47

1. Viktig

1. Viktig

Denne elektroniske brukerguiden er ment for
alle som bruker Philips monitoren. Ta deg tid til
å lese denne brukerveiledningen før du bruker
skjermen. Den inneholder viktig informasjon og
kommentarer om bruk av skjermen.

Philips-garantien gjelder under forutsetning av
at produktet blir behandlet korrekt til tiltenkt
bruk, i samsvar med bruksanvisningen og ved
fremvisning av original faktura eller kvittering,
som viser kjøpsdato, forhandlerens navn, modell
og produksjonsnummeret av produktet.

1.1 Sikkerhetstiltak og vedlikehold

Advarsler

Bruk av kontroller, innstillinger eller

prosedyrer som ikke er spesisert i denne

dokumentasjonen kan føre til fare for støt og
risiko for elektriske og/eller mekaniske skader.

Les og følg instruksjonene for oppkobling og
bruk av dataskjermen.

Drift:

• Unngå at skjermen utsettes for direkte

sollys, kraftige lamper og alle andre
varmekilder. Langvarig eksponering
for sterkt lys og varme kan føre til
fargeforandringer og skade på skjermen.

• Fjern eventuelle gjenstander som kan falle

ned i ventilasjonsåpninger eller som kan
hindre kjøling av skjermens elektronikk.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene i

kabinettet.

• Ved plassering av skjermen må man påse

at nettstøpslet og stikkontakten er lett
tilgjengelige.

• Hvis du slår av skjermen ved å koble fra

strømkabelen, må du vente i 6 sekunder før
du kobler til strømkabelen for normal drift.

• Bruk kun en godkjent strømkabel levert av

Philips. Hvis strømkabelen mangler må du
ta kontakt med ditt lokale serviceverksted.
(Se Kundeinformasjonssenter)

• Ikke utsett skjermen for kraftig vibrasjon
eller sterke støt mens den er i bruk.

• Ikke bank på eller slipp skjermen under drift
eller transport.

Vedlikehold

• For å unngå skade på skjermen må du ikke
trykke hardt på LCD-skjermpanelet. Når
du flytter skjermen, må du løfte den etter
rammen; ikke løft skjermen ved å plassere
hender eller fingre på LCD-skjermpanelet.

• Koble fra skjermen hvis du ikke skal bruke
den på lang tid.

• Koble fra skjermen hvis du må rengjøre
den med en fuktig klut. Du kan tørke av
skjermen med en tørr klut når strømmen
er av. Bruk aldri organiske oppløsninger,
som alkohol eller ammoniakkbaserte
væsker, til å rengjøre skjermen.

• For å unngå støt eller at settet blir
permanent skadet, må ikke skjermen
utsettes for støv, regn, vann eller svært
fuktige omgivelser.

• Hvis skjermen din blir våt må du tørke av
den med en tørr klut så raskt som mulig.

• Hvis fremmedlegemer eller væske kommer
inn i skjermen må du slå av skjermen
umiddelbart og trekke ut støpslet. Deretter
fjerner du fremmedlegemet eller vannet og
sender den til et serviceverksted.

• Ikke oppbevar eller bruk skjermen på
steder som er utsatt for varme, direkte
sollys eller ekstrem kulde.

• For at skjermen skal fungere best mulig og
for at den skal vare så lenge som mulig,
må du bruke den på et sted som oppfyller
følgende krav til temperatur og fuktighet .

• Temperatur: 0-40 °C (32-95 °F)

• Fuktighet: 20-80 % relativ fuktighet

1

1. Viktig

Viktig informasjon om innbrent bilde /
spøkelsesbilde

• Aktiver alltid en bevegelig skjermsparer
når du forlater skjermen. Aktiver alltid et
program for periodevis skjermoppdatering
hvis skjermen viser statisk innhold som
ikke endres. Uavbrutt visning av stillbilder
eller statiske bilder over lengre tid fører til
”innbrent bilde”, også kjent som ”etterbilde”
eller ”spøkelsesbilde”, på skjermen.

• ”Innbrent bilde”, ”etterbilde” eller
”spøkelsesbilde” er et velkjent fenomen i
skjermteknologi. I de fleste tilfeller vil det
"innbrente bildet" eller "etterbildet" eller
"spøkelsesbildet" forsvinne gradvis over tid
etter at strømmen har blitt slått av.

Advarsel

Unnlatelse av å aktivere en skjermsparer, eller en
periodisk skjermoppdatering kan det resultere
i en alvorlig "innbrenning", "etterbilde" eller
"spøkelsesbilde". Symptomene vil ikke forsvinne
og de kan heller ikke repareres. Skaden som
nevnes over, dekkes ikke av garantien din.

Service

• Kabinettdekslet må kun åpnes av kvalifisert
servicepersonell.

• Kontakt ditt lokale servicesenter hvis
du har behov for dokumentasjon og
reparasjoner. (Vennligst se på kapittelet om
"Forbrukerinformasjonssenter")

• For transportinformasjon vennligst se
kapittelet "Tekniske spesifikasjoner".

• La ikke skjermen stå i en bil eller et
bagasjerom som er utsatt for direkte sollys.

Merk

Kontakt en servicetekniker hvis skjermen ikke
fungerer som den skal, eller hvis du er usikker
på hva du skal gjøre når driftsinstruksene som
er gitt i denne håndboken er fulgt.

1.2 Symboler

Følgende avsnitt beskriver symbolene som er
brukt i dette dokumentet.

Merknad, Forsiktig og Advarsel

Gjennom denne bruksanvisningen kan
tekstblokker være merket med et symbol
samt være satt i halvfet eller kursiv skrift.
Disse tekstblokkene inneholder merknader,
informasjon og advarsler. De brukes på følgende
måte:

Merk

Dette symbolet angir viktig informasjon og tips
som gjør at du får mer nytte av datasystemet
ditt.

Forsiktig

Dette symbolet angir informasjon som forteller
deg hvordan du kan unngå mulig skade på
maskinvaren eller tap av data.

Advarsel

Dette symbolet angir hvordan du kan unngå
problemer som kan forårsake personskade.

Noen advarsler kan også være satt i andre
formater og ikke være fulgt av et symbol. Disse
advarslene er oppgitt fordi lover eller forskrifter
pålegger oss å ha det med.

2

1. Viktig

1.3 Kasting av produktet og

emballasjen

Håndtering av elektrisk og elektronisk avfall ­WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact

your local government ofce, the waste disposal

organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please nd out about the local regulations on

how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of

3

2. Sette opp skjermen

2. Sette opp skjermen

*VGA

*DVI

©

2

0

1

4

K

o

n

i

n

k

l
i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.

Monitor drivers
SmartControl software

User’s Manual

使用

前请阅读使用说明

保留备用

2.1 Installasjon

Innholdet i pakken

Strømledning

Installere foten

1. Plasser skjermen med skjermpanelet ned

på en jevn overate. Vær oppmerksom så

skjermen ikke blir ripet eller skadet.

2. Smekk basen inn i VESA-montasjeområdet.

USB kable

*

Avhengig av landet

4

2. Sette opp skjermen

Koble til datamaskinen

1

2

3

4

8

9

5

6

7

5

9

4

6

3

2

1

Kensington anti-tyverilås

2

VGA-inngang

3

Lokalnettverk

4

Mikrofon

5

Lydutgang

6

Strøminngang

7

Nullstrømbryter

8

USB innkommende

9

USB utgående

Koble til datamaskin

1. Koble strømledningen til baksiden av

monitoren.

2. Slå av datamaskinen og trekk ut

strømkabelen.

3. Koble skjermens signalkabel til

videokoblingen bak på datamaskinen.

4. Plugg datamaskinens og skjermens

strømkabler i en stikkontakt.

5. Slå på datamaskinen og skjermen. Hvis

skjermen viser et bilde, er installeringen
fullført.

2.2 Betjene skjermen

Beskrivelse av kontrollknappene

3

6

7

4

Skru strømmen til skjermen PÅ
eller AV.

Tilgang til OSD-menyen.
Bekrefte OSD-justeringen.

Juster OSD-menyen.

PowerSensor.

Endre innsignalkilde.

Gå tilbake til forrige OSD-nivå.

SmartImage-hurtigtast. Det er 6

moduser å velge mellom: Ofce

(Kontor), Photo (Foto), Movie
(Film), Game (Spill), Economy
(Økonomisk), Off (Av).

1

25

5

2. Sette opp skjermen

Beskrivelse av skjermmenyen

Main menu Sub menu

Hva er On-Screen Display (OSD)?

Skjermmeny (OSD) er en funksjon som

nnes i alle LCD-skjermer fra Philips. Her

kan man justere skjermytelsen eller velge
skjermfunksjoner direkte fra et skjermbaser t
instruksjonsvindu. Et brukervennlig skjermbaser t
skjermgrensesnitt vises som nedenfor :





OSD-menyen

Nedenfor nner du en oversikt over strukturen

i skjermmenyen. Denne kan du bruke som
referanse når du foretar de forskjellige
justeringene.

Power Sensor

Input



Picture

Audio

On

Off

VGA

USB

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Volume

Mute

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off, On

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Off, On

0~100

On, Off

Grunnleggende og enkel instruksjon om
kontrolltastene

I skjermmenyen som vises ovenfor, kan du
trykke på -knappene foran på skjermen for
å ytte markøren, og trykke på OK-knappen for
å bekrefte valget eller endringen.

Color

Language

OSD Settings

Setup

Color Temperature

sRGB

User Define

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский, 한국어, 简体中文

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

OSD Rotate

Auto

Power LED

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

0, 1, 2, 3, 4

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

6

2. Sette opp skjermen

Anmerkning om oppløsning

Monitoren fungerer best med opprinnelig
oppløsning, 1920 × 1080 @ 60 Hz. Når
monitoren er påkoblet med en annen
oppløsning, vil følgende advarsel vises på
skjermen. Bruk 1920 × 1080 @ 60 Hz for
best resultat.

Visning av advarsel for opprinnelig
skjermoppløsning kan slås av fra Setup
(Oppsett) i OSD (On Screen Display)­menyen.

Fysisk funksjon

Helning

20

-5

Høydejustering

130mm

Pivot

0

90

Sving

-65

+65

7

2. Sette opp skjermen

2.3 Fjerne fotmontasjen for VESA­montasje

Før du starter demontering av stativet, følg
instruksene under for å unngå enhver skade på
skjermen eller personskade.

1. Plasser skjermen med skjermpanelet ned

på en jevn overate. Vær oppmerksom så

skjermen ikke blir ripet eller skadet.

2. Fjern skruene fra hengseldekslet.

Merk

Denne skjermen kan brukes med en 100 mm x
100 mm VESA-kompatibel monteringsenhet.

100mm

100mm

8

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

3. Skjerm med USB-dokk –
innledning

Hvis du er blant ertallet av notatbokbrukere

som ikke kan dra fordel av en dokkingstasjon, er
denne skjermen med USB-dokk midt i blinken
for deg.

Denne skjermen med USB-dokk kombinerer et
kraftig USB-nav som har både superrask USB 3.0
og standard USB 2.0, med nettverkstilkobling
og stereohøyttalere. Dermed trenger du bare
én enkelt USB-kabel mellom datamaskinen og
denne skjermen for å få full HD-video, digital
lyd og Internettilgang. I tillegg får du fordelen av
at tilbehør, som tastatur, mus og andre perifere
enheter, kan kobles permanent til skjermen, slik
at verdifulle USB-kontakter på f.eks. ultraboken
kan frigjøres.

3.1 Slik brukes skjermen med USB­dokk

2. Klikk "Yes", slik at DisplayLink programvarens
lisensavtale for sluttbruker åpnes.

3. Klikk Jeg godtar, og deretter begynner
programvaren å installere DisplayLink Core- og
DisplayLink Graphics-programvaren.

Installasjon av DisplayLink Graphics-

programvaren

For å bruke skjermen med USB-dokk må
DisplayLink Graphics-programvaren være
installert i Windows. Denne programvaren
lar deg kontrollere skjermen på en enkel
måte. Driveren er kompatibel med Microsoft
Windows 8, 7, Vista og XP. Vennligst merk at
denne skjermen ikke vil fungere i DOS.

Installasjonsprosedyre:

1. Dobbeltklikk på Setup.exe len på

den vedlagte CD-platen. Et Windows
Brukerkontokontroll-vindu dukker opp. (hvis
aktivert i OS)

Merk

Skjermen kan imre eller bli svart under

installering. Installasjonsboksen over vil forsvinne
og ingen beskjed vil bli gitt på slutten av
installasjonen.

4. Når programvaren er ferdig installert, og
du kobler USB-skjermen til den bærbare
datamaskinen med en USB-kabel, vises
meldingen ”Funnet ny enhet” i oppgavelinjen.

5. Når enheten er funnet, vil DisplayLink
Graphics automatisk installeres.

6. Etter at installasjonen er ferdig, må den
bærbare datamaskinen startes på nytt før den
er klar til å bruke skjermen med USB-dokk.

7. Du kan se bilder på skjermen med USB-dokk
etter at Windows fullfører oppstartprosessen.

9

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

Kontrollere skjermen

Når enheter legges til, vises et ikon i
oppgavelinjen. Dette gir tilgang til DisplayLink
Manager-menyen.

For å bruke DisplayLink Manager­menyen.

1. I oppgavelinjen, klikk på ”Vis skjulte ikoner”

-pilhodet for å vise alle tilgjengelige ikoner.

Windows Vista, Windows XP

2. Klikk på DisplayLink

-ikonet.

En meny med ere valg, vises. Valgmulighetene

beskrives nærmere nedenfor.

Windows 8, Windows 7

10

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

Menyvalg Undermenyvalg Beskrivelse

DisplayLink Manager Dette er tittelen på det graske grensesnittet hvor

DisplayLink administreres. Når du klikker på dette
elementet, åpnes Windows Skjermoppløsning.

Check for Updates
(Se etter
oppdateringer)

DisplayLink devices
(DisplayLink-enheter)

Alternativer for
å tilpasse Philips
231P4U-enheten

Kobler til oppdateringsserveren for Microsoft
Windows for å se etter og eventuelt laste ned nyere
driverversjoner.

I denne delen av menyen, vises en liste med tilkoblede
DisplayLink-enheter. Hver av disse enhetene har sin
egen undermeny for tilpasning.
Disse undermenyalternativene dekkes i tabellen
nedenfor.

Audio Setup

Åpne vinduet for tilpasning av lyd i Windows

(Lydoppsett)
Video Setup

Åpne vinduet for skjermoppløsning i Windows.

(Videooppsett)
Screen Resolution

(Skjermoppløsning)

Viser en liste over tilgjengelige oppløsninger. Enkelte
oppløsninger kan være omgitt av [ ]. Les Deduserte
moduser. Dette valget er ikke tilgjengelig i speilmodus,

fordi oppløsningen er denert som hovedskjermens

oppløsning.

Screen Rotation

Normal Ingen rotasjon er lagt til på DisplayLink-skjermen

(Skjermrotasjon)

Rotert til venstre Roterer den utvidede eller speilte skjermen med 270

grader med urviseren.

Rotert til høyre Roterer den utvidede eller speilte skjermen med 90

grader med urviseren.

Opp ned Roterer den utvidede eller speilte skjermen med 180

grader med urviseren.

Extend To (Utvid til) Høyre Utvider skjermen til høyre for hovedskjermen.

Venstre Utvider skjermen til venstre for hovedskjermen.

Over Utvider skjermen over hovedskjemen.

Under Utvider skjermen under hovedskjermen.

Extend (Utvid) Utvider Windows-skrivebordet til denne skjermen.

Set as Main Display

Stiller denne skjermen inn som hovedskjerm.
(Angi som
hovedskjerm)

11

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

Menyvalg Undermenyvalg Beskrivelse

Notebook Display
Off
(Notatbokskjerm av)

Slår av skjermen på den bærbare datamaskinen og

gjør DisplayLink-skjermen til primærskjerm.

Merk: Dette alternativet vises bare når det er tilkoblet

én DisplayLink USB-skjerm. Det vises også bare på

bærbare datamaskiner.
Mirror (Speil) Kopierer det som er på hovedskjermen og viser det

på denne skjermen.

Merk: Oppløsningen på denne skjermen og

primærskjermen må være like i speilmodus. Denne

oppløsningen kan være lavere enn skjermens

foretrukne oppløsning.

Det er bare mulig å speile to skjermer. Hvis en skjerm

allerede er stilt i speilmodus, vises dette alternativet

i grått for de andre DisplayLink-skjermene, og er

utilgjengelig.
Off (Av) Slår av denne skjermen.

Optimize for Video
(Optimize for Video)

Velg dette alternativet for en bedre

lmavspillingsytelse på DisplayLink aktiverte skjermer.

Velg dette alternativet kun for avspilling av video.

Merk: Tekster kan bli mindre leselige hvis aktivert.
Fit to TV Hvis hele Windows-skrivebordet ikke vises på

skjermen, kan dette alternativet brukes til å justere

størrelsen på Windows-skrivebordet.

Merknader:

• Dette alternativet vises bare når det er tilkoblet én

DisplayLink USB-skjerm

• Dette alternativet fungerer kun i utvidet modus.

Velges alternativet i speilmodus, utvides skjermene.

Nærmere informasjon fås på DisplayLink-webområdet:

http://www.displaylink.com/support/downloads.php.

Du kan kontrollere hvordan en tilkoblet DisplayLink-skjerm fungerer også ved hjelp av Windowstast+P,
som frembringer en meny (som du kan bla i) hvor du kan bytte modus.

12

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

Stille inn USB-dokk med nettverk

1. Åpne ”Nettverkstilkoblinger” -vinduet

Skriv inn «ncpa.cpl» i Start-menyens søkeboks i
Windows 8, Windows 7 eller Windows Vista:

I Windows XP begynner du med Start­knappen og velger deretter Koble til -> Vis alle
tilkoblinger

3. Høyreklikk på 231P4U USB
Ethernet-ikonet og klikk på ”Aktiver”
, så er du klar til å surfe på Internett.

2. Vinduet Nettverkstilkoblinger åpnes. Finn og
velg «231P4U USB Ethernet» som foretrukket
nettverkskilde.

Merk

For å koble til nettverket via skjermen med
USB-dokk, er det nødvendig med en oppstrøms
USB-tilkobling, dvs. en USB-kabel mellom den
bærbare datamaskinen og skjermen.

Stille inn USB-dokk med lydkilde

1. Klikk på DisplayLink -ikonet og velg
deretter ”Audio Setup” (Lydoppsett) som vist i
illustrasjonen nedenfor

13

3. Skjerm med USB-dokk – innledning

2. Høyreklikk på 231P4U USB Audio, og klikk

5

deretter på Enable (Aktiver)

3. 231P4U USB Audio blir dermed standard
kommunikasjonsenhet. Høyreklikk på
231P4U USB Audio igjen og klikk ”Angi som
standardenhet” for å lytte til musikk fra skjermen
med USB-dokk.

for opp- og nedstrøm mellom skjerm og bærbar
datamaskin.

Merk

Besøk DisplayLinks webområde http://www.
displaylink.com/support/downloads/.php for

ere detaljer og oppdatert informasjon om

DisplayLink-programvaren.

Merk

Lydfunksjonen er kun tilgjengelig når skjermen
har en oppstrøms USB-tilkobling.

USB-dokk

Innebygd hodetelefonkontakt, mikrofon inn,
høyttalere, nettverk, 1 × oppstrøms USB

3.0-kontakt, 2 × nedstrøms USB 3.0-kontakter
og 1 × nedstrøms USB 2.0-kontakt gjør denne
skjermen til en praktisk og tidsbesparende
arbeidsstasjon som bare trenger én enkelt USB­kabel til å koble sammen USB 3.0-kontaktene

14