Philips 231P4QUPEB/75 user manual [da]

231P4

www.philips.com/welcome

DA Bruger vejledning 1

Kundeservice og garanti 40

Fejlnding og FAQ 45

Indholdsfortegnelse

1. Vigtigt ...................................................... 1

1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse ...............................................1

1.2 Notationsbeskrivelser .................................2

1.3 Bortskaffelse af produkt og

emballage ...........................................................3

2. Opsætning af skærm ............................4

2.1 Installation .........................................................4

2.2 Brug af skærm .................................................5

2.3 Fjern foden for at montere VESA-

kortet ...................................................................8

3. Skærm med USB dock,

introduktion ..........................................9

3.1 Sådan bruger du skærmen med

USB dock ...........................................................9

4. Billedoptimering .................................15

4.1 SmartImage ...................................................15

4.2 SmartContrast .............................................16

4.3 Philips SmartControl Premium ..........16

4.4 SmartDesktop vejledning ......................23

5. PowerSensor™ ..................................28

10. FejlndingogFAQ ..............................45

10.1 Fejlnding ........................................................45

10.2 Ofte stillede spørgsmål om din

USB-skærm ....................................................46

10.3 FAQ for SmartControl Premium .....47

10.4 Generelle FAQ ............................................47

6. Tekniskespecikationer ....................29

6.1 Opløsning og forudindstillede

funktioner .......................................................31

7. Strømstyring ........................................32

8. Lovmæssige oplysninger ...................33

9. Kundeservice og garanti ...................40

9.1 Philips' regler ved pixeldefekter på

adskærme ....................................................40

9.2 Kundeservice og garanti ........................42

1. Vigtigt

1. Vigtigt

Denne elektroniske brugervejledning er beregnet
til alle, der bruger Philips-skærmen. Tag den tid du
behøver for at læse vejledningen, inden du bruger
skærmen. Den indeholder vigtige oplysninger om
bemærkninger angående brugen af din skærm.

Philips garanti dækker under forudsætning af,
at produktet behandles korrekt og anvendes til
det tilsigtede formål i overensstemmelse med
dens brugervejledning, og ved forevisning af den
originale faktura eller kvittering med angivelse af
købsdatoen, forhandlerens navn samt model og
produktionsnummer for produktet.

1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse

 Advarsler

Anvendelse af betjeningselementer, justeringer
eller fremgangsmåder, der ikke er beskrevet i
denne dokumentation, kan resultere i elektrisk
stød, elektriske ulykker og/eller mekaniske ulykker.

Læs og følg disse vejledninger, når du tilslutter
og anvender din computerskærm:

Betjening:

• Hold skærmen væk fra direkte sollys,

meget kraftige lyskilder såvel som andre
varmekilder Længerevarende udsættelse
for denne slags forhold kan medføre
misfarvning og beskadigelse af skærmen.

• Fjern alt, der kan risikere at falde i

ventilationsåbningerne eller forhindre
korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne på

kabinettet.

• Under placering af skærmen skal du sikre

dig, at det er let at komme til strømstikket
og stikkontakten.

• Hvis der slukkes for skærmen ved at fjerne

strømkablet eller jævnstrømsledningen,
skal du vente 6 sekunder, før du sætter
strømkablet eller jævnstrømsledningen til
igen for at opnå normal betjening.

• Brug altid et godkendt strømkabel, der
er leveret af Philips. Hvis du mangler dit
strømkabel, skal du kontakte dit lokale
servicecenter. (Se Informationscenter for
kundepleje)

• Udsæt ikke skærmen for kraftige vibrationer
eller stød under anvendelse.

• Slå ikke på skærmen, og undgå at tabe den
under brug eller transpor t.

Vedligeholdelse:

• Som en beskyttelse af skærmen skal du
undgå at trykke kraftigt på LCD skærmen.
Når du flytter din skærm, så tag fat om
rammen for at løfte den. Løft ikke skærmen
ved at sætte din hånd eller fingre på LCD
skærmen.

• Tag stikket ud fra skærmen, hvis du ikke skal
bruge den i en længere periode.

• Tag stikket ud at kontakten til skærmen, hvis
du skal rengøre den med en let fugtet klud.
Skærmen kan tørres af med en tør klud,
når der er slukket for strømmen. Under
alle omstændigheder, må der ikke bruges
organiske opløsningsmidler til rengøring af
din skærm.

• For at undgå risiko for elektrisk stød eller
permanent beskadigelse af anlægget, må du
ikke udsætte skærmen for støv, regn, vand
eller miljøer med høj fugtighed.

• Hvis din skæm bliver våd, skal den tørres af
med en tør klud så hurtigt som muligt.

• Hvis der kommer fremmed substans eller
vand ind i skærmen, så sluk straks for
strømmen og tag stikker ud. Fjern derefter
den fremmede substans eller vandet, og
send skærmen til servicecenteret.

• Skærmen må ikke bruges eller opbevares
på steder, hvor den udsættes for varme,
direkte sollys eller ekstrem kulde.

• For at opretholde den bedste ydelse af
din skærm og for langvarig brug, bedes du
bruge skærmen et sted, der er indenfor
følgende temperatur- og fugtighedsområde.

1

1. Vigtigt

• Temperatur: 0-40 °C 32-95 °F

• Fugtighed: 20-80 % RH

Vigtige oplysninger vedrørende
fastbrændinger/spøgelsesbilleder på skærmen

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt. Du skal altid bruge
en pauseskærm eller et andet program,
der opdaterer skærmen regelmæssigt, hvis
skærmen viser statisk materiale i længere
perioder. Uafbrudt visning af stille eller
statiske billeder over en længere periode
kan forårsage, at billedet "brændes fast" på
skærmen, dvs. de såkaldte "efterbilleder"
eller "spøgelsesbilleder" på din skærm.

• "Fastbrænding", "efterbilleder" og
"spøgelsesbilleder" er velkendte fænomener
inden for LCD teknologien. I de fleste tilfælde
vil "brandmærkerne" eller "efterbilledet" eller
"spøgelsesbilledet" forsvinde gradvist, efter
skærmen er blevet slukket.

 Advarsel

Hvis der ikke bruges en pauseskærm eller et
program, der opdaterer skærmen periodisk,
kan der opstå alvorlige tilfælde af "fastbrænding"
eller "efterbilledet" eller "spøgelsesbilledet", som
ikke forsvinder, og som heller ikke kan repareres.
Ovennævnte skader er ikke dækket af garantien.

1.2 Notationsbeskrivelser

Følgende underafsnit beskriver de
notationsmæssige konventioner, der benyttes i
dette dokument.

Bemærkninger, forholdssregler og advarsler

I hele denne vejledning kan tekstafsnit være
ledsaget af et ikon, og stå med fed eller kursiv
skrift. Disse afsnit indeholder bemærkninger og
punkter, hvor der skal udvises forsigtighed, eller
advarsler. De anvendes som følger:

Bemærk

Dette ikon angiver vigtige oplysninger og
tips, hvormed du kan gøre bedre brug af
computersystemet.

Forsigtig

Dette ikon angiver oplysninger om, hvordan du
undgår risiko for skader på hardwaren eller tab
af data.

 Advarsel

Dette ikon angiver risiko for personskader, og
hvordan dette undgås.

Visse advarsler kan optræde i andre formater og
er eventuelt ikke ledsaget af et ikon. I sådanne
tilfælde er den givne udformning af advarslen
lovmæssigt obligatorisk.

Service

• Kabinettet må kun åbnes af kvalificeret
servicepersonale.

• Hvis der er behov for et dokument til
reparation eller integration, så kontakt
dit lokale servicecenter. (Se kapitlet om
"Kundeinformationscenter")

• For oplysninger om transport, se "Tekniske
specifikationer".

• Efterlad ikke din skærm i en bil/bagagerum
under direkte sollys.

Bemærk

Kontakt en servicetekniker, hvis skærmen ikke
fungerer korrekt, eller hvis du er usikker på, hvad
du skal gøre, når betjeningsinstruktionerne, der
er givet i denne manual, er fulgt.

2

1. Vigtigt

1.3 Bortskaffelse af produkt og

emballage

Elskrot WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact

your local government ofce, the waste disposal

organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please nd out about the local regulations on

how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of

3

2. Opsætning af skærm

2. Opsætning af skærm

*VGA

*DVI

©

2

0

1

4

K

o

n

i

n

k

l
i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.

Monitor drivers
SmartControl software

User’s Manual

使用

前请阅读使用说明

保留备用

2.1 Installation

Emballagens indhold

Strøm

USB kabel

Fjernelse af foden

1. Læg skærmen på en blød overade, med
forsiden nedad. Undgå, at ridse eller
beskadige skærmen.

2. Tryk foden fast på VESA­monteringsområdet.

*

Afhænger af landet

4

2. Opsætning af skærm

Tilslutning til din computer

1

2

3

4

8

9

5

6

7

5

9

4

6

3

2

1

Kensington anti-tyverisikring

2

VGA-indgang

3

Ethernet

4

Mikrofonstik

5

Lydudgang

6

AC strømindgang

7

Tænd/sluk-knap

8

USB-downstream

9

USB upstream

2.2 Brug af skærm

Beskrivelse af betjeningsknapperne

3

6

7

25

4

1

Tilslutning til din computer

1. Tilslut ledningen ordentligt pa bagsiden af
skærmen.

2. Sluk for computeren og tag netledningen
ud af stikket.

3. Slut skærmens signalkabel til videostikket
bag på computeren.

4. Sæt computerens og skærmens
netledninger til et stik i nærheden.

5. Tænd for computeren og skærmen. Hvis
skærmen viser et billede, er installationen
gennemført.

Tænder og slukker for skærmen.

Sådan får du adgang til OSD­menuen.
Bekræft justering i
skærmmenuen.

Til justering i skærmmenuen.

PowerSensor.

Skifter tilslutningskilden.

Gå tilbage til det forrige OSD­niveau.

SmartImage genvejstast. Der
kan vælges mellem 6 funktioner:

Ofce (Kontor), Photo (Foto),

Movie (Film), Game (Spil),
Economy (Økonomi) og Off
(Fra).

5

2. Opsætning af skærm

Beskrivelse af OSD-skærm

Main menu Sub menu

Hvad er OSD (On-Screen Display)?

Visning på skærmen [On-Screen Display
(OSD)] er en funktion på alle Philips LCD
skærme. Den sætter en slutbruger i stand
til at justere skærmindstillingerne, eller
vælge skærmens funktioner direkte via et
instruktionsvindue på skærmen. Et brugervenligt
skærmvisningsinterface vises som nedenfor:





OSD-menuen

Nedenstående er en generel oversigt over
strukturen i OSD-displayet. Du kan anvende
den som opslag, når du senere skal orientere dig
i de forskellige justeringer.

Power Sensor

Input



Picture

Audio

On

Off

VGA

USB

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Volume

Mute

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off, On

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Off, On

0~100

On, Off

Grundlæggende og enkle anvisninger til
kontrolknapperne

I skærmmenuen ovenfor, kan du bruge

knapperne foran på skærmen til at ytte

markøren med, og tryk på OK knappen, til at
bekræfte dit valg eller ændring.

Color

Language

OSD Settings

Setup

Color Temperature

sRGB

User Define

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский, 한국어, 简体中文

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

OSD Rotate

Auto

Power LED

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

0, 1, 2, 3, 4

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

6

2. Opsætning af skærm

Meddelelse om opløsning

Denne skærm er fremstillet til optimal
ydelse på dens native opløsning, som er
1920 x 1080

ved

60 Hz. Når skærmen
bruger en anden opløsning, ses følgende
advarsel på skærmen: Use 1920 × 1080 @
60 Hz for best results (Brug 1920 x 1080

ved

60 Hz for at opnå det bedste resultat).

Advarslen vedrørende den naturlige
opløsning kan deaktiveres under Installation
i OSD (skærmmenuen).

Fysisk funktion

Vip

20

-5

Højdejustering

130mm

Drejetap

0

90

Drej

-65

+65

7

2. Opsætning af skærm

2.3 FjernfodenforatmontereVESA-
kortet

Inden du begynder at adskille skærmens fod, skal
du følge vejledningerne nedenfor for at undgå
mulig beskadigelse eller personskade.

1. Læg skærmen på en blød overade, med

forsiden nedad. Undgå, at ridse eller
beskadige skærmen.

2. Fjern skruerne fra bagsiden af skærmen.

Bemærk

Denne skærm accepterer et 100 x 100 mm
VESA-kompatibelt monteringsinterface.

100mm

100mm

8

3. Skærm med USB dock, introduktion

3. Skærm med USB dock,
introduktion

Hvis du er blandt de mange notebook-brugere,
som ikke ejer en dockingstation, så er denne
skærm med USB dock lige noget for dig.

Denne skærm med USB dock er udstyret med
superhurtige USB 3.0 porte, standard USB 2.0
hub, ethernet-forbindelse og stereohøjttalere.
Den giver dig mulighed for at tilslutte din
bærbare computer til skærmen med et enkelt
USB-kabel, og giver dig video i fuld HD, digital
lyd og internetforbindelse. Det er også muligt
at slutte tilbehør, såsom et tastatur, en mus eller
andet, til skærmen, og derved frigøre USB-porte
på andre enheder, f.eks. på din bærbar pc.

3.1 Sådan bruger du skærmen med
USB dock

3. Klik på I Accept (Jeg accepter), hvorefter
DisplayLink Core softwaret og DisplayLink
Graphics installeres.

Installation af DisplayLink Graphics

softwaret

Før du kan bruge din skærm USB dock, skal
ud installere DisplayLink Graphic softwaret i
Windows. Med dette software kan du nemt
justere indstillingerne på din skærm. Driveren er
kompatibel med Microsoft Windows 8, 7, Vista
og XP. Bemærk at denne skærm ikke fungerer i
DOS.

Installationsproceduren:

1. Dobbeltklik på Setup.exe len på den

medfølgende cd. Herefter åbnes Windows
kontrol af brugerkonti-vinduet. (hvis det er
aktiveret i Windows)

2. Klik Yes (Ja), hvorved DisplayLink-softwarens

licensaftale for slutbrugere vises.

Bemærk

Under installationen vil skærmen
muligvis begynde at blinke eller gå i sort.
Når installationen er færdig forsvinder
Installationsfeltet ovenfor, men der vises ikke
nogen beskeder.

4. Når softwaret er færdiginstalleret, skal du
tilslutte USB-skærmen til din bærbar pc med
USB-kablet, hvorefter den kan ses under "Found
new device" (Ny enhed fundet) på proceslinjen.

5. Når enheden er fundet, installeres

DisplayLink Graphics automatisk.

6. Når installationen er afsluttet, genstartes din
bærbare pc så du kan begynde at bruge USB­skærmen.

7. Når Windows er blevet genstartet, vil det
være muligt at se billeder på USB-skærmen.

9

3. Skærm med USB dock, introduktion

Betjening af skærmen

Når andre enheder tilsluttes, vises der et
ikon på proceslinjen. Dette giver adgang til
DisplayLink manager-menuen.

Sådan bruges DisplayLink Manager-menuen

1. Klik på "Show hidden icons" (Vis skjulte

ikoner) på proceslinjen, for at se alle tilgængelige
ikoner.

Windows Vista, Windows XP

2. Klik på DisplayLink

ikonet.

Herefter åbner en menu med forskellige
punkter. Disse er vist og beskrevet nedenfor.

Windows 8, Windows 7

10

3. Skærm med USB dock, introduktion

Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse

DisplayLink Manager Dette er navnet på grænseaden. Klikker du på dette

punkt, åbnes skærmopløsningen i Windows.

Check for Updates
(Søg efter
opdateringer)

DisplayLink devicesl
(DisplayLink
enhederl)

Mulighed for at

kongurere Philips

231P4U-enheden

Forbinder til Microsoft Windows Update-serveren, og
søger efter nyere softwareversioner og downloader

dem, hvis de ndes.

Her i menuen kommer vises der en liste af tilsluttede
DisplayLink-enheder. Hver af disse enheder kan

kongureres i deres egen undermenu.

Du kan se punkterne i undermenuerne i tabellen
nedenfor.

Audio Setup

Åbner lydkongurationsvinduet i Windows

(Lydopsætning)
Video Setup

Åbner skærmopløsningsvinduet i Windows.

(Videoopsætning)
Screen Resolution

(Skærmopløsning)

Viser en liste med mulige opløsninger. Nogle af
opløsninger er muligvis i [ ]. Se venligst, Udledte
funktioner. Denne valgmulighed er ikke tilgængelige

i spejlet tilstand, da opløsningen deneres som

skærmens opløsning.

Screen Rotation

Normal Der anvendes ingen rotation på DisplayLink-skærmen

(Drejning af skærmen)

Roteret til venstre

Drejer den udvidet eller spejlet skærm 270 grader
med uret.

Roteret til højre Drejer den udvidet eller spejlet skærm 90 grader med

uret.

På hovedet Drejer den udvidet eller spejlet skærm 180 grader

med uret.

Extend To (Udvid til) Højre Udvider skærmen til højre for hovedskærmen.

Venstre Udvider skærmen til venstre for hovedskærmen.

Over Udvider skærmen over hovedskærmen.

Under Udvider skærmen under hovedskærmen.

Extend (Udvid) Udvider dit Windows-skrivebord på denne skærm.

Set as Main Display (Sæt

Sætter skærmen som hovedskærm.

som hovedskærm)
Notebook Display

Off (Sluk bærbar
skærm Fra)

Slukker for skærmen på din bærbare pc, og gør
DisplayLink-skærmen til hovedskærmen.
Bemærk: Denne valgmulighed vises kun, når der kun
er tilsluttet én DisplayLink USB-skærm. Den vises også
kun på bærbare computere.

11

3. Skærm med USB dock, introduktion

Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse

Mirror (Spejl) Kopierer indholdet fra hovedskærmen, og viser det på

den anden skærm.
Bemærk: I spejltilstanden skal opløsningen på denne
skærm og på hovedskærmen være ens. Dette er mulig
lavere end den ønskede opløsning.
Det er kun muligt at spejle to skærme. Hvis en skærm
allerede står på spejltilstanden, er denne valgmulighed
vist med grå skrift på den andre DisplayLink-skærme,
og kan ikke vælges.

Off (Fra) Slukker for skærmen.

Optimize for Video
(Optimer til video)

Vælg denne mulighed for at opnå bedre ydeevne ved

lmafspilning på DisplayLink-aktiverede skærme. Vælg

kun denne mulighed til afspilning af video.
Bemærk: Tekst kan fremstå mindre tydelig, når denne
mulighed aktiveres.

Fit to TV (Tilpas til
TV)

Hvis det ikke er hele Windows-skrivebordet, som
vises på fjernsynet, kan denne mulighed anvendes til
at justere størrelsen af Window-skrivebordet.
Bemærkninger:

• Denne valgmulighed vises kun, når der kun er

tilsluttet én DisplayLink USB-skærm

• Denne funktion virker kun i udvidet tilstand. Vælges

funktionen i spejltilstanden, udvides skærmene.
For yderligere oplysninger, bedes du venligst trykke
på linket til skærmens hjemmeside: http://www.
displaylink.com/support/downloads.php.

For at styre funktionerne på en tilsluttet DisplayLink-skærm er det også muligt at bruge Windows­tast+P, som åbner en menu (og gennemløber den) for at skifte tilstand.

12

3. Skærm med USB dock, introduktion

Indstilling af USB dock Ethernet

1. Åbn "Netværksforbindelser" vinduet

I Windows 8, Windows 7 og Windows Vista, skal
du skrive "ncpa.cpl" i søgefeltet i startmenuen:

I Windows XP, skal du trykke på start-knappen
og vælge Forbind til -> Vis alle forbindelserne

3. Højreklik på 231P4U USB Ethernet-ikonet, og
klik på "Aktiver", hvorefter du kan surfe på nettet.

2. Herefter åbner netværksforbindelser-vinduet.

Find og vælg "231P4U USB Ethernet" på din
foretrukne netværkskilde.

Bemærk

Når du forbinder til Ethernettet fra USB­skærmen, skal du have oprettet en USB
upstream-forbindelse mellem din bærbare pc og
skærm med et USB-kabel.

Indstilling af lydkilden på USB dock'en

1. Klik på DisplayLink ikonet, og vælg
herefter "Audio Setup" (Lydopsætning) som vist
på billedet nedenfor

13

3. Skærm med USB dock, introduktion

2. Højreklik på 231P4U USB Audio, og klik

5

herefter på Aktiver

3. 231P4U USB Audio bliver standard

kommunikationsenheden, højreklik på
231P4U USB Audio igen, og klik på "Sæt som
standardenhed", og herefter kan du lytte til
musik på din USB-skærm.

kabel til at forbinde skærmen og din bærbare pc
via USB 3.0 upstream/downstream portene.

Bemærk

Besøg venligst DisplayLink-hjemmeside http://
www.displaylink.com/support/downloads/.php
for at få de seneste oplysninger om DisplayLink
softwaret.

Bemærk

Lydfunktionen er kun til rådighed, når der er
forbundet til upstream-stikket på USB-skærmen.

USB docking station

Med indbygget høretelefonstik, mikrofonindgang,
højttalere, ethernet, 1 x 3.0 USB upstream,
2 x 3.0 USB downstream og 1 x 2.0 USB
downstream er denne skærm praktisk og
tidsbesparende, og bruger kun et enkelt USB-

14