PHILIPS 22PFL3415H, 22PFL3405H, 19PFL3405H, 26PFL3405H User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3405H/12

22PFL3405H/12

26PFL3405H/12

19PFL3405H/05

22PFL3405H/05

26PFL3405H/05

22PFL3415H/12

FR Mode d’emploi

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000 205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.03 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан [phone] local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska [phone] Monitory i akcesoria komputerowe,
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local
Россия [phone] 0.15 USD/minute
Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Schweizer Festnetztarif
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No:

free

National rate

0870 911 0036

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Table des matières

1 Avertissement 2

2 Important 4

3 Votre téléviseur 8

Commandes latérales et indicateurs 8
Télécommande 8

Démarrer une démonstration de

l’utilisation du téléviseur 31

Rétablissement des préréglages d’usine

du téléviseur 31

6 Installation des chaînes 32

Installation automatique des chaînes 32
Installation manuelle des chaînes 33
Modification du nom des chaînes 34
Réorganisation des chaînes 35
Test de réception numérique 35

4 Utilisation du téléviseur 10

Mise en marche, arrêt et veille 10
Changement de chaîne 10
Utilisation des périphériques connectés 11
Réglage du volume du téléviseur 11
Utilisation du télétexte 12

5 Utilisation avancée du téléviseur 13

Accès aux menus du téléviseur 13
Modification du nom des périphériques

à partir du menu Accueil 13

Retrait de périphériques du menu

Accueil 14

Modification du réglage de l’image et

du son 14
Utilisation du menu d’accès universel 18
Utilisation des options avancées de

télétexte 18
Création et utilisation de la liste de

chaînes favorites 19
Utilisation du guide des programmes (EPG)
Utilisation de l’horloge TV 22
Utilisation des programmations 23
Utilisation du verrouillage du téléviseur 24
Utilisez les sous-titres 25
Affichage de photos et lecture de

musique à partir d’un périphérique

de stockage USB 26
Écoute de chaînes radio numériques 28
Mise à jour du logiciel du téléviseur 28
Modification des préférences TV 30
Accéder à une chaîne du décodeur 30

21

7 Connexion des périphériques 36

Connecteur arrière 36
Connecteur latéral 38
Raccordement d’un ordinateur 39
Utilisation d’un module de contrôle

d’accès 40
Utilisation de la fonction Philips EasyLink
Utilisation du verrou Kensington 42

40

8 Informations sur les produits 43

Résolutions d’affichage prises en charge
Multimédia 43
Tuner / Réception / Transmission 43
Télécommande 43
Alimentation 43
Montage du téléviseur 44
Spécifications du produit 44

43

9 Dépannage 45

Problèmes courants relatifs au téléviseur
Problèmes relatifs aux chaînes de

télévision. 45
Problèmes d’image 46
Problèmes de son 46
Problèmes liés à la connexion HDMI 47
Problèmes liés à la connexion de

l’ordinateur 47
Nous contacter 47

45

10 Index 48

Français

FR

1

1 Avertissement

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous
droits réservés.
Ces caractéristiques sont susceptibles d’être
modifiées sans avis préalable. Les marques
commerciales sont la propriété de Koninklijke
Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires
respectifs. Philips se réserve le droit de modifier
les produits à tout moment, mais n’est pas
contraint de modifier les offres précédentes en
conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l’usage auquel ce système est destiné. Si
le produit ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres fins que
celles spécifiées dans le présent manuel, vous
devrez obtenir la confirmation de leur validité
et de leur adéquation. Philips garantit que le
matériel ne constitue pas en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n’est expresse ou
tacite.

Garantie

Risque de blessures, de dommages ou •
d’annulation de la garantie ! Ne tentez
jamais de réparer votre téléviseur vous­même.
N’utilisez le téléviseur et les accessoires •
que de la manière prévue par le fabricant.
L’écriteau d’avertissement imprimé à •
l’arrière du téléviseur signale le risque
d’électrocution. Ne jamais retirer le
capot du téléviseur. Toujours contacter
le service client de Philips pour des
réparations.

Toute opération expressément interdite
dans ce manuel, ou tout réglage et
toute procédure d’assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le
présent manuel, entraîne l’annulation de
la garantie.

Caractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce
téléviseur possède un grand nombre
de pixels couleur. Bien que le taux de
pixels effectifs soit de 99,999 % ou
plus, des points noirs ou des points de
lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent
apparaître de façon permanente à l’écran.
Il s’agit d’une propriété structurelle
de l’affichage (selon les normes
industrielles standard), et non d’un
dysfonctionnement.

Conformité EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.
fabrique et vend de nombreux produits
de consommation qui, comme tous les
appareils électroniques, ont la capacité
d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes économiques majeurs
de Philips consiste à prendre toutes
les mesures de sécurité et de santé
nécessaires pour ses produits, afin
de satisfaire à toutes les législations
applicables et de respecter les normes
relatives aux champs électromagnétiques
(CEM) applicables lors de la production
des produits.
Philips s’engage à développer, produire
et commercialiser des produits n’ayant
aucun effet indésirable sur la santé.
Philips confirme que ses produits,
s’ils sont manipulés correctement et
conformément à l’usage prévu, répondent
aux règles de sécurité établies sur la base
des connaissances scientifiques actuelles.
Philips joue un rôle majeur dans le
développement de normes CEM et de
sécurité internationales, ce qui lui permet
d’anticiper leur évolution de les appliquer
au plus tôt à ses produits.

2

FR

Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)

Ce téléviseur est équipé d’une fiche
moulée certifiée. Pour remplacer le
fusible secteur, utilisez un fusible de
même valeur, tel qu’indiqué sur la prise
(par exemple, 10 A).

1 Retirez le couvercle du fusible et le

fusible.

2 Le fusible de rechange doit être conforme

à la norme BS 1362 et posséder la
marque ASTA. Si vous avez perdu le
fusible, contactez votre revendeur afin de
connaître le type adéquat.

3 Repositionnez le couvercle du fusible.

Afin d’assurer la conformité de ce produit
avec la directive CEM, ne détachez pas la fiche
d’alimentation du cordon d’alimentation.

Droits d’auteur

®

Kensington and Micro Saver are registered US
trademarks of ACCO World corporation with
issued registrations and pending applications in
other countries throughout the world.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

Remarque

Disponible pour certains modèles uniquement. •

HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.
Toutes les autres marques, déposées ou non,
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Français

FR

3

2 Important

Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d’utiliser votre téléviseur.
Si des dommages sont causés par le non­respect des instructions, la garantie ne sera pas
applicable.

Sécurité

Risque d’électrocution ou d’incendie !

N’exposez jamais le téléviseur à la pluie •
ou à l’eau. Ne placez jamais de récipient
contenant du liquide, tel qu’un vase, près
du téléviseur. Si du liquide est renversé
sur ou dans le téléviseur, débranchez le
téléviseur immédiatement. Contactez le
service client de Philips pour vérifiez le
téléviseur avant de l’utiliser.
Ne placez jamais le téléviseur, la •
commande à distance ou les piles près de
flammes nues ou d’une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du
soleil.
Pour éviter la propagation du feu,
gardez toujours les bougies ou autres
flammes à distance du téléviseur, de la
télécommande et des piles.

N’insérez jamais d’objet dans les orifices •
de ventilation ou dans un autre orifice du
téléviseur.
Lorsque le téléviseur est pivotant, •
assurez-vous qu’aucune pression n’est
exercée sur le cordon d’alimentation. Une
tension du cordon d’alimentation risque
de desserrer les connexions et provoquer
la formation d’un arc.

Risque de court-circuit ou d’incendie !

N’exposez jamais la télécommande ou les •
piles à la pluie, à l’eau ou à une chaleur
excessive.
Évitez d’exercer une pression sur •
les fiches d’alimentation. Des fiches
d’alimentation mal fixées peuvent
provoquer la formation d’un arc ou d’un
incendie.

Risque de blessures ou de dommages !

Deux personnes seront nécessaires pour •
porter le téléviseur qui pèse plus de
25 kilos.
Si vous montez le téléviseur sur pied, •
utilisez uniquement le pied fourni. Fixez
fermement le support au téléviseur.
Placez le téléviseur sur une surface plane
et solide capable de supporter le poid du
téléviseur et du support.
Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez •
uniquement un support mural capable
de supporter le poids du téléviseur. Fixez
le support mural à un mur capable de
supporter à la fois le poids du téléviseur
et celui du support mural. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne peut en aucun
cas être tenu responsable d’un montage
mural incorrect ayant occasionné un
accident, des blessures ou des dommages.

Risque de blessures pour les enfants !

Suivez ces instructions afin d’éviter au
téléviseur de se renverser et de blesser les
enfants :

Ne placez jamais le téléviseur sur une •
surface recouverte par un tissu ou un
autre matériel pouvant être tiré.
Assurez-vous qu’aucune partie du •
téléviseur ne pend en-dehors de la
surface.
Ne placez jamais le téléviseur sur un •
grand meuble (comme une bibliothèque)
sans accrocher à la fois le meuble et
le téléviseur au mur ou à un support
adéquat.
Apprenez à vos enfants le danger de •
grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur.

4

FR

Risque de surchauffe !

N’installez jamais le téléviseur dans un •
espace confiné. Laissez un espace d’au
moins 10 cm autour du téléviseur pour
assurer une bonne ventilation. Assurez­vous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation
du téléviseur.

Risque de dommage pour le téléviseur !

Avant de connecter le téléviseur à •
la prise secteur, assurez-vous que le
voltage correspond à le valeur imprimée
à l’arrière du téléviseur. Ne jamais
connecter le téléviseur à la prise secteur
si le voltage est différent.

Risque de blessures, d’incendie
ou d’endommagement du cordon
d’alimentation !

Ne placez jamais le téléviseur ou d’autres •
objets sur le cordon d’alimentation.
Afin de déconnecter facilement le cordon •
d’alimentation du téléviseur, assurez­vous d’avoir un accès total au cordon
d’alimentation.
Lorsque vous déconnectez le cordon •
d’alimentation, tirez toujours fiche pas le
câble.
Débranchez le téléviseur de la prise •
secteur et de l’antenne avant un orage.
Par temps d’orage, évitez de toucher au
téléviseur, au cordon d’alimentation ou au
câble d’antenne.

Risque de dommages auditifs !

Évitez d’utiliser des écouteurs ou des •
casques à volume élevé ou pour une
période prolongée.

Basses températures

Si le téléviseur est exposé lors de son •
transport à des températures de moins
de 5°C, déballez-le et attendez qu’il
atteigne la température ambiante de la
pièce avant de le brancher.

Entretien de l’écran

Évitez autant que possible d’utiliser des •
images statiques. Les images statiques
sont des images affichées à l’écran
pendant une période prolongée. En voici
quelques exemples : menus à l’écran,
barres noires et affichage de l’heure. Si
vous devez utiliser des images statiques,
réduisez le contraste et la luminosité de
l’écran afin d’éviter de l’endommager.
Débranchez le téléviseur avant de •
procéder au nettoyage.
Nettoyez le téléviseur et le châssis avec •
un chiffon doux et humide. N’utilisez
jamais de substances telle que de l’alcool,
des produits chimiques ou d’entretien
ménager sur le téléviseur.
Risque de dommage pour l’écran ! Évitez •
de toucher, pousser et frotter l’écran avec
un objet quelconque.
Pour éviter toute déformation et •
décoloration, essuyez les gouttes d’eau le
plus vite possible.

Français

FR

5

Mise au rebut de votre ancien produit
et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Le symbole de poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la
Directive européenne 2002/96/EC. Veuillez
vous renseigner sur votre système de gestion
des déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Veuillez respecter la réglementation locale
et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères courantes.
La mise au rebut citoyenne de votre ancien
produit permet de protéger l’environnement
et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Informez-vous auprès des instances locales
sur le système de collecte des piles car la
mise au rebut citoyenne permet de protéger
l’environnement et la santé.

Respectueux de l’environnement

Economies d’énergie importantes•
Faible consommation électrique en mode •
veille

Conçu pour faciliter le recyclage•
Philips cherche en permanence à réduire
l’impact de ses produits grand public
innovants sur l’environnement. Nos efforts
portent sur des procédés de fabrication plus
respectueux de l’environnement, la réduction
des substances dangereuses, l’optimisation du
rendement énergétique pendant l’utilisation,
les instructions de fin de vie et le recyclage
des produits.
Grâce à nos efforts en faveur de
l’environnement, ce téléviseur s’est vu
décerner le label écologique européen,
représenté par une fleur (www.ecolabel.eu).
Vous trouverez des informations détaillées sur
la consommation d’énergie en mode veille, la
politique de garantie, les pièces de rechange
et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web
de Philips pour votre pays à l’adresse
www.philips.com.
Ce téléviseur est équipé de fonctions qui
contribuent à réduire sa consommation
d’énergie. Ce téléviseur a obtenu le label
écologique européen pour ses qualités
environnementales.

6

FR

Fonctions d’économie d’énergie

• Économie d’énergie
Le réglage Économie d’énergie combine
plusieurs réglages du téléviseur
contribuant à réduire la consommation
d’énergie. Consultez les réglages smart
dans le menu Configuration.

• Faible consommation électrique en

mode veille

Le circuit d’alimentation avancé, à la
pointe de la technologie, réduit au
minimum la consommation électrique du
téléviseur sans supprimer la fonction de
mise en veille permanente.

Gestion de la consommation d’énergie
(Disponible pour certains modèles
uniquement)
La gestion avancée de la consommation
électrique de ce téléviseur garantit une
utilisation optimale de l’énergie. Vous pouvez
mesurer l’impact de vos réglages personnels,
du niveau de luminosité des images
actuellement à l’écran et des conditions de
luminosité ambiante sur la consommation
d’énergie.

Fin de vie

Pour vous renseigner sur la mise au rebut
correcte du téléviseur et des piles, consultez
la rubrique « Mise au rebut de votre ancien
produit et des piles » dans le manuel (voir
‘Mise au rebut de votre ancien produit et des
piles’ à la page 6) d’utilisation.

FR

Français

7

3 Votre téléviseur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour bénéficier de tous les avantages de
l’assistance Philips, enregistrez votre téléviseur à
l’adresse www.philips.com/welcome.

Cette section vous donne un aperçu des
commandes et fonctions fréquemment utilisées
du téléviseur.

Télécommande

22
21

20

19

1
2

3
4
5

6
7

8

Commandes latérales et
indicateurs

1

1

2

2

3

3

4

4

5

18

17

16

15

9

10
11

12

13

14

a +/- : Pour augmenter ou diminuer le

volume.

b

c P/CH +/- : Permet de passer à la chaîne

d

e Capteur de télécommande

8

(Domicile) : Pour accéder au menu

home ou le quitter.

suivante ou précédente.

(Alimentation) : Pour allumer ou
éteindre le téléviseur. Le produit n’est
pas complètement éteint à moins que ce
dernier ne soit physiquement débranché.

FR

a (Marche)

Met le téléviseur en veille s’il est •
allumé.
Allume le téléviseur s’il est en veille.•

b

c MHEG/TELETEXT

MENU

Pour accéder au menu principal ou le
quitter.

Pour accéder au télétexte ou le quitter.

d SOURCE

Pour sélectionner les périphériques
connectés.

q BACK P/P (Chaîne précédente)

Pour retourner à l’écran précédent.•
Pour revenir à la chaîne précédente.•

e Boutons de couleur

Pour sélectionner des tâches ou des
options.

f AD (Descripteur audio) (pour TV

numérique RF uniquement)

RU uniquement : active le commentaire
audio pour les malvoyants.

g

h OK

i

j

k

OPTIONS

Pour accéder aux options relatives à
l’activité ou à la sélection en cours.

Pour confirmer une entrée ou une
sélection et affiche la grille des chaînes,
lorsque vous regardez la TV.

(Boutons de navigation)

Pour naviguer dans les menus.

INFO

Pour afficher des informations sur
les programmes le cas échéant. Si les
informations sont étalées sur plusieurs
pages, appuyez sur OPTIONS pour
passer à la page suivante.

(Silence)

Permet de couper et de rétablir le son.

r

s SUBTITLE (pour TV numérique RF

t DEMO (Disponible pour certains

u

v

GUIDE

Pour basculer entre la grille des chaînes et
la liste de programmes.

uniquement)

Pour activer ou désactiver les sous-titres.

modèles uniquement)

Pour accéder au menu démonstration ou
le quitter.

FORMAT

Pour sélectionner un format d’image.

INCR. SURR

Pour garantir un son surround incroyable
pour les sources stéréo. Pour garantir un
mode spatial pour les sources mono.

Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande en la tenant à
proximité du téléviseur et en la dirigeant vers
le capteur de la télécommande. Veillez à ce
que la ligne de visibilité entre la télécommande
et le téléviseur ne soit pas obstruée par un
meuble, un mur ou un autre objet.

l P +/- (Programmes +/-)

Pour passer à la chaîne suivante ou
précédente. Lorsque le menu TV est
affiché, cette touche permet de faire
défiler la page.

m 0-9 (Boutons numériques)

Pour sélectionner une chaîne ou un
réglage.

n

o

p

PICTURE (Smart image)

Pour afficher le menu image.

SOUND (Smart sound)

Pour afficher le menu audio.

+/- (Volume +/-)

Pour augmenter ou diminuer le volume.

~30˚

~5m

FR

Français

9

4 Utilisation du

téléviseur

Cette section présente les opérations de base
du téléviseur.

Conseil

Même si le téléviseur consomme très peu •
d’électricité en mode veille, il continue à
consommer de l’énergie. Si vous ne l’utilisez
pas pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation du
téléviseur de la prise secteur.

Remarque

Mise en marche, arrêt et
veille

Pour allumer

Si le voyant de veille est éteint, appuyez •
sur la touche
du téléviseur.
Si le voyant de veille est rouge, appuyez •
sur la touche
télécommande.

Pour basculer en mode veille

Appuyez sur la touche •
télécommande.

L’indicateur passe au rouge. »

(Alimentation) sur le côté

(Marche) de la

(Marche) de la

Si vous avez égaré votre télécommande et que •
vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir
du mode veille, appuyez sur P/CH +/- sur le
côté du téléviseur.

Changement de chaîne

Appuyez sur la touche • P +/- de la
télécommande ou sur le bouton
P/CH +/- sur le côté du téléviseur.
Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des •
Boutons numériques.
Appuyez sur • OK pour utiliser la grille des
chaînes.
Appuyez sur la touche •
la télécommande pour revenir à la chaîne
précédente.

Remarque

Si vous utilisez une liste de favoris, vous ne •
pouvez sélectionner que les chaînes de la liste
(voir ‘Sélection d’une liste de favoris’ à la page

19).

BACK P/P de

Pour éteindre

Appuyez sur la touche •
sur le côté du téléviseur.

Le voyant de veille s’éteint. »

10

FR

(Alimentation)

Changement de chaîne à l’aide de la
grille des chaînes

La grille des chaînes vous permet d’afficher
toutes les chaînes disponibles sous la forme
d’une grille.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Le téléviseur bascule sur le »
périphérique sélectionné.

Réglage du volume du
téléviseur

1 Appuyez sur OK.

La grille des chaînes apparaît. »

2 Appuyez sur pour parcourir la

grille des chaînes.

3 Appuyez sur les touches OK pour

sélectionner une chaîne.

Utilisation des périphériques
connectés

Remarque

Allumez le périphérique avant de le •
sélectionner comme source du téléviseur.

Pour augmenter ou diminuer le volume

Appuyez sur •

Pour couper ou rétablir le son

Appuyez sur •
Appuyez de nouveau sur •
le son.

+/-.

pour couper le son.

pour rétablir

Utilisation du bouton source

1 Appuyez sur SOURCE.

La liste source apparaît. »

2 Appuyez sur pour sélectionner un

périphérique.

FR

Français

11

Utilisation du télétexte

1 Appuyez sur MHEG/TELETEXT.

Le menu de l’index principal s’affiche. »

2 Sélectionnez une page comme suit :

Appuyez sur les • Boutons
numériques pour entrer un numéro

de page
Appuyez sur • P +/- pour afficher la
page suivante ou précédente
Appuyez sur les • Boutons de couleur
pour sélectionner un élément à code
couleur
Appuyez sur •
à la page précédente

BACK pour revenir

3 Appuyez sur MHEG/TELETEXT pour

quitter le télétexte.

12

FR

5 Utilisation

avancée du

Modification du nom des
périphériques à partir du
menu Accueil

téléviseur

Accès aux menus du
téléviseur

Les menus vous aident à installer les chaînes,
à modifier les réglages d’image et de son et à
accéder aux autres fonctions.

1 Appuyez sur MENU.

L’écran du menu apparaît. »

Ajout nv périph

Regarder TV

Configuration

2 Appuyez sur pour sélectionner et

parcourir l’un des menus suivants .

• [Regarder TV] : Permet de revenir

à la source d’antenne si une autre
source est sélectionnée.

• [Ajout nv périph] : Permet d’ajouter

de nouveaux périphériques au menu
Maison.

• [Configuration] : Accède aux menus

afin de régler le son, l’image et
d’autres paramètres.

Après avoir ajouté un nouveau périphérique
au menu Accueil, vous pouvez le renommer
librement.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner le

périphérique à renommer.

3 Appuyez sur la touche OPTIONS.

Le menu d’options apparaît. »

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Renommer périph.], puis appuyez sur
OK.

Une zone de texte apparaît. »

5 Appuyez sur pour sélectionner les

caractères.

6 Appuyez sur OK pour confirmer chaque

caractère.

7 Sélectionnez [Fait], puis appuyez sur OK

pour finir de renommer les périphériques.

Remarque

Le nom du périphérique peut comporter •
jusqu’à 16 caractères.
Appuyez sur

• [Aa] pour changer les lettres

majuscules en lettres minuscules et vice versa.

Français

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

4 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Conseil

Après avoir sélectionné • [Ajout nv périph],
suivez les instructions affichées à l’écran
pour sélectionner le périphérique vidéo et le
connecteur adéquats.

FR

13

Retrait de périphériques du

Utilisation de smart image

menu Accueil

Si un périphérique n’est plus connecté au
téléviseur, supprimez-le du menu Accueil.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur la touche pour

sélectionner le périphérique à retirer.

3 Appuyez sur OPTIONS.
4 Appuyez sur pour sélectionner

[Retirer périph.], puis appuyez sur OK.

5 Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez

sur OK.

Le périphérique sélectionné est »
supprimé du menu.

Modification du réglage de
l’image et du son

Modifiez le réglage de l’image et du son afin
de l’adapter à vos préférences. Vous pouvez
appliquer les réglages prédéfinis ou les modifier
manuellement.

Remarque

Lorsque vous regardez la télévision ou utilisez •
un périphérique externe, appuyez sur

OPTIONS, puis sélectionnez [Image et son]
pour accéder rapidement aux réglages de son
et d’image.

Utilisez smart image pour appliquer les
réglages d’image prédéfinis.

1 Appuyez sur PICTURE.

Le menu » [Préréglage image] s’affiche.

2 Appuyez sur pour sélectionner l’un

des réglages suivants.

• [Personnel] : Applique les réglages
définis dans le menu [Assistant
config.].

• [Intense] : Applique des réglages
riches et dynamiques.

• [Standard] : Ajuste les réglages
d’image afin de les adapter à la
plupart des environnements et des
types de vidéo.

• [Cinéma] : Applique des réglages
pour les films.

• [Jeux] : Applique des réglages pour
les jeux.

• [Écon. d’énergie] : Applique des
réglages à faible consommation
d’énergie.

• [Naturel] : Applique la meilleure
qualité d’image.

• [Personnalisé] : Répertorie les
réglages d’image personnalisés.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Le paramètre smart image sélectionné »
est appliqué.

Utilisation de l’assistant configuration

Utilisez l’assistant de configuration pour vous
aider à sélectionner les meilleurs réglages
d’image et de son.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Image] > [Assistant
config.].

3 Appuyez sur OK.

Le menu » [Assistant config.] s’affiche.
Suivez les instructions affichées
à l’écran pour sélectionner vos
paramètres d’image.

14

FR

Réglage manuel de l’image

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Image].

3 Appuyez sur pour sélectionner les

réglages suivants.

• [Préréglage image] : Accède aux réglages
d’image prédéfinis.

• [Contraste vidéo] : Règle l’intensité
des contenus vidéo sans modifier le
rétroéclairage.

• [Contraste] : Règle l’intensité des zones
de rétroéclairage sans modifier les
contenus vidéo.

• [Lumière] : Règle l’intensité et les détails
des zones sombres.

• [Couleur] : Règle la saturation de couleur.

• [Nuance] : Compense les variations de
couleur.

• [Contour] : Règle la netteté de l’image.

• [Réduction bruit] : Filtre et réduit le bruit
de l’image.

• [Teinte] : Règle la balance de couleur
dans une image.

• [Tinte perso.] : Personnalise le réglage
de la teinte. (Disponible uniquement
si vous avez sélectionné [Teinte] >
[Personnalisé])

• [Digital Crystal Clear] : Pour régler
finement chaque pixel en fonction des
pixels adjacents. On obtient ainsi une
image haute définition éclatante.

• [Contraste dynam.] : Améliore le

contraste. Le réglage [Médium] est
recommandé.

• [Rétroécl. dynam.] : Règle la

luminosité du rétroéclairage du
téléviseur en fonction des conditions
de l’éclairage ambiant.

• [Réd. artéf. MPEG] : Lisse les

transitions entre les images
numériques. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction.

• [Accent. couleurs] : Rend les

couleurs plus vives et améliore la
résolution des détails de couleur
éclatante. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction.

• [Mode PC] : Règle l’image lorsqu’un PC
est connecté au téléviseur via HDMI ou
DVI.

• [Format d’image] : Change le format
d’image.

• [Format d’image] : Règle la zone
d’affichage. (si vous sélectionnez la valeur
maximum, un bruit ou un bord d’image
imprécis peuvent apparaître.)

• [Décalage horizontal] : Règle l’image
horizontalement pour PC-VGA, DVI,
HDMI ou YPbPr.

• [Décalage vertical] : Règle l’image
verticalement pour PC-VGA, DVI, HDMI
ou YPbPr.

Français

FR

15

Modification du format d’image

1 Appuyez sur FORMAT.

Une barre de format d’image apparaît. »

2 Appuyez sur pour sélectionner le

format d’image.

Le format d’image sélectionné est »
activé.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Présentation des formats d’image

Les réglages d’image suivants peuvent être
configurés.

Remarque

Selon le format de l’image source, certains •
réglages ne sont pas disponibles.

[Format auto] :
(Indisponible en mode PC)
Élargit automatiquement
l’image afin qu’elle s’adapte
au mieux à l’écran. Les
sous-titres restent visibles.

[Ext. image 14:9] :
(Indisponible en mode HD
ou PC.) Redimensionne le
format 4:3 pour obtenir un
format 14:9.

[Ext. image 16:9] :
(Indisponible en mode HD
ou PC.) Redimensionne le
format 4:3 pour obtenir un
format 16:9.

[Écran large] :
Redimensionne le format
4:3 pour obtenir un format
16:9.

[Non proportionnel] :
Uniquement disponible en
mode HD ou PC et dans
les modèles sélectionnés.
Permet une définition
maximum. Certaines
distortions peuvent être
présentes à cause des
systèmes de diffusion.
Pour de meilleurs
résultats, réglez la
résolution de l’ordinateur
en mode plein écran.

[Super zoom] :
(Indisponible en mode
HD ou PC.) Supprime les
barres noires situées sur
les côtés de l’image en
diffusion 4:3. La distorsion
est minime.

[4:3] : Affiche le format 4:3
classique.

[Zoom sous-titres] :
Affiche les images du
format 4:3 en plein écran,
avec les sous-titres visibles.
La partie supérieure de
l’image est rognée.

16

FR

Utilisation de smart sound

Utilisez smart sound pour appliquer les
réglages d’image prédéfinis.

1 Appuyez sur SOUND.

Le menu » [Préréglage son] s’affiche.

2 Appuyez sur pour sélectionner les

réglages suivants.

• [Personnalisé] : Applique les réglages
personnalisés dans le menu Son.

• [Standard] : Ajuste les réglages de
son afin de les adapter à la plupart
des environnements et des types de
vidéo.

• [Actualités] : Applique des réglages
pour la voix, par exemple pour le
journal télévisé.

• [Film] : Applique des réglages pour
les films.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Le paramètre smart image sélectionné »
est appliqué.

Réglage manuel du son

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Son].

Le menu » [Son] s’affiche.

3 Appuyez sur pour sélectionner les

réglages suivants.

• [Préréglage son] : Accède aux réglages de
son prédéfinis.

• [Grave] : Règle le niveau des graves.

• [Aigu] : Règle le niveau des aigus.

• [Synchr. labiale audio num.] : Active
ou désactive la sortie audio de
synchronisation labiale. Si cette option est
activée, le téléviseur synchronise le son et
l’image. Si elle est désactivée, vous devez
régler la fonction de synchronisation
labiale sur le périphérique externe
connecté au téléviseur. (Disponible
uniquement avec une connexion SPDIF)

• [Volume] : Règle le niveau sonore.

• [Volume visuellement affaibli] : Définit la
combinaison du son pour les personnes
malvoyantes et du son classique. Si le
son pour personnes malvoyantes est
disponible, il inclut des descriptions audio
des actions présentées à l’écran. Vous
pouvez également l’activer en appuyant
sur la touche AD (Descripteur audio).
(Uniquement pour la région Royaume­Uni.)

• [Balance] : Règle la balance des haut­parleurs droit et gauche.

• [Langue audio] : Disponible pour les
chaînes numériques si plusieurs langues
sont diffusées. Répertorie les langues
audio disponibles.

• [Dual I-II] : Sélectionne les langues audio
si le son double est disponible.

• [Mono/Stéréo] : Sélectionne mono
ou stéréo si la diffusion en stéréo est
disponible.

• [Haut-parleurs TV] : Active ou
désactive les haut-parleurs du téléviseur.
(Disponible uniquement si la fonction
Easylink est activée).

• [Surround] : Active le son spatial.

• [Volume du casque] : Règle le niveau
sonore du casque.

• [Égalisation auto. du volume] : Réduit
automatiquement les variations soudaines
de volume, par exemple lors du passage
d’une chaîne à une autre.

• [Delta volume] : Atténue les différences
de volume entre les chaînes ou les
périphériques connectés. Basculez sur
l’appareil connecté avant de changer le
Delta volume.

• [SPDIF OUT] : sélectionne le type de
sortie audio numérique.

• [PCM] : convertit le son non PCM

en son PCM.

• [Multicanal] : sélectionne la sortie

audio vers le système Home Cinéma.

Français

FR

17

Utilisation du menu d’accès

Utilisation des options

universel

Vous pouvez activer le menu d’accès universel
lors de la première installation. Si ce menu
est activé, vous pouvez accéder rapidement
aux menus pour les personnes malvoyantes
et malentendantes lorsque vous regardez la
télévision ou utilisez un périphérique externe.

Conseil

Vous pouvez également activer le menu •
d’accès universel en sélectionnant

[Configuration] > [Installation] >
[Préférences] > [Accès universel] > [Marche].

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur

Le menu d’options du téléviseur »
apparaît.

OPTIONS.

2 Sélectionnez [Accès universel], puis

appuyez sur OK ou
l’option.

pour accéder à

3 Appuyez sur pour sélectionner l’une

des options suivantes et appuyez sur OK
pour y accéder.

• [Malentendants] : active ou désactive
les sous-titres pour les personnes
malentendantes.

• [Malvoyants] : sélectionne le haut­parleur, le casque ou les deux pour
le son [Volume visuellement affaibli].
Sélectionnez [Arrêt] pour désactiver
le descripteur audio. (Uniquement
pour la région Royaume-Uni).

• [Volume visuellement affaibli] : règle
le volume du son pour les personnes
malvoyantes.

avancées de télétexte

Accès au menu d’options du télétexte

Accédez aux fonctions du télétexte via le
menu du télétexte.

1 Appuyez sur MHEG/TELETEXT.

L’écran de télétexte apparaît. »

2 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu d’options du télétexte »
s’affiche.

3 Appuyez sur la touche pour

sélectionner l’une des options suivantes.

• [Info cachée] : Permet d’afficher
ou de masquer les informations
masquées d’une page, telles que
les solutions à des énigmes ou des
puzzles.

• [Navig. sous-pages] : Parcourt les
sous-pages automatiquement si
celles-ci sont disponibles.

• [Langue] : Bascule vers un groupe de
langues différent afin d’afficher une
langue correctement lorsque cette
langue utilise un jeu de caractères
différent.

• [Figer la page] : Fige la page actuelle.

• [Double écran] / [Plein écran]:
Active et désactive le télétexte
double écran.

4 Appuyez sur pour sélectionner

un réglage, puis appuyez sur OK pour
confirmer.

5 Appuyez sur BACK pour quitter le

menu des options de télétexte.

Conseil

Utilisez les touches de couleur de la •
télécommande pour accéder aux options.

18

FR

Sélection des sous-pages télétexte

Création et utilisation de la

Une page de télétexte peut contenir plusieurs
sous-pages. Les sous-pages sont affichées dans
une barre située en regard du numéro de la
page principale.

1

Appuyez sur la touche MHEG/TELETEXT.

L’écran de télétexte apparaît. »

2 Appuyez sur les touches pour

sélectionner une page de télétexte.

3 Appuyez sur la touche pour afficher

une sous-page.

Sélection de télétexte T.O.P. diffusions
télétexte

Le télétexte T.O.P. (Table Of Pages, liste des
pages) vous permet de basculer d’un sujet
à l’autre sans utiliser les numéros de page.
Le télétexte T.O.P. n’est pas disponible pour
toutes les chaînes de télévision.

1 Appuyez sur MHEG/TELETEXT.

L’écran de télétexte apparaît. »

2 Appuyez sur INFO.

La présentation au format. T.O.P »
s’affiche.

3 Appuyez sur pour sélectionner un

sujet.

4 Appuyez sur OK pour afficher la page.

liste de chaînes favorites

Vous pouvez créer une liste de vos chaînes
de télévision préférées afin de les trouver
facilement.

Sélection d’une liste de favoris

1 Lorsque vous regardez le téléviseur,

appuyez sur la touche OK pour afficher la
grille des chaînes.

2 Appuyez sur OPTIONS.

Accès au menu d’options du télétexte. »

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Sélectionner la liste], puis appuyez sur
OK pour accéder à l’option.

Les options de la liste des chaînes »
s’affichent.

4 Sélectionnez [Favori], puis appuyez sur

OK.

Seules les chaînes présentent dans la »
liste de favoris apparaissent dans la
grille des chaînes.

Remarque

La grille des chaînes favorites est vide jusqu’à •
ce que vous ajoutiez des chaînes dans les listes
de favoris.

FR

Français

19

Affichages de toutes les chaînes

Ajout d’une chaîne dans une liste de

Vous pouvez quitter une liste de favoris et
afficher toutes les chaînes installées.

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur OK.

La grille des chaînes apparaît. »

2 Appuyez sur OPTIONS.

Accès au menu d’options du télétexte. »

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Sélectionner la liste], puis appuyez sur
OK ou

pour accéder à l’option.

4 Sélectionnez [Tous], puis appuyez sur

OK.

Toutes les chaînes s’affichent dans la »
grille des chaînes.

Remarque

Tous les favoris sont marqués d’un astérisque •
lorsque la grille des chaînes est affichée.

favoris

Conseil

Affichez toutes les chaînes avant d’ajouter une •
chaîne dans une liste de favoris.

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur OK.

La grille des chaînes apparaît. »

2 Appuyez sur les touches pour

sélectionner une chaîne à ajouter à une
liste de favoris.

3 Appuyez sur OPTIONS.

Accès au menu d’options du télétexte. »

4 Sélectionnez [Marquer favori], puis

appuyez sur OK.

La chaîne est ajoutée à la liste de »
favoris.

Remarque

Toutes les chaînes favorites sont marquées par •
un astérisque dans la grille des chaînes.

Suppression d’une chaîne dans une
liste de favoris

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur OK.

La grille des chaînes apparaît. »

2 Appuyez sur pour sélectionner

une chaîne à retirer.

3 Appuyez sur OPTIONS.
4 Sélectionnez [Supprimer en tant que

préférée], puis appuyez sur OK.

La chaîne est retirée. »

20

FR

Utilisation du guide des
programmes (EPG)

4 Appuyez sur la touche MENU pour

quitter le menu EPG.

Le guide des programmes (EPG) est un guide
affiché à l’écran disponible pour les chaînes
numériques. Le guide des programmes permet :

d’afficher une liste des programmes •
numériques diffusés ;
D’afficher les programmes à venir ;•
de regrouper les programmes par genre ;•
De recevoir un rappel en début de •
programme ;
De configurer vos chaînes EPG favorites ;•

Activation de l’EPG

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur

L’écran du guide des programmes »
apparaît et affiche des informations sur
les programmes.

Remarque

Les données du guide des programmes sont •
uniquement disponibles dans certains pays et
leur chargement peut nécessiter un certain
temps.

Conseil

Appuyez sur la touche • GUIDE pour passer
de l’EPG à la grille des chaînes.

GUIDE.

Remarque

Seules les chaînes de la liste • [Chaînes EPG

préférées] apparaissent dans le menu EPG.

Utilisation du menu des options EPG

Le menu des options EPG permet de définir
ou de supprimer des rappels, de changer de
jour et d’accéder à d’autres options utiles.

1 Appuyez sur GUIDE.
2 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu EPG s’affiche. »

3 Appuyez sur la touche pour

sélectionner l’une des options suivantes.

• [Définir rappel] / [Effacer rappel]:
Définit ou efface les rappels de
programmes.

• [Modifier le jour] : Définit le jour de
l’EPG.

• [Afficher info] : Permet d’afficher des
informations sur le programme.

• [Rechercher par genre] : Recherche
les programmes TV par genre.

• [Rappels prévus] : Répertorie les
rappels de programme. Disponible
uniquement pour les programmes
suivants.

• [Chaînes EPG préférées] : Définit les
chaînes EPG favorites.

Français

Utilisation de l’EPG

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur

L’écran du guide des programmes »
apparaît.

GUIDE.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu Guide de programme »
apparaît.

3 Appuyez sur pour sélectionner

une option, puis appuyez sur OK pour
confirmer.

4 Appuyez sur la touche OK pour accéder

à l’option ou l’activer.

5 Appuyez sur la touche BACK pour

quitter le menu EPG.

Conseil

Appuyez sur la touche • GUIDE pour passer
de l’EPG à la grille des chaînes.

FR

21

Utilisation de l’horloge TV

Vous pouvez afficher une horloge sur l’écran
du téléviseur. L’horloge affiche l’heure actuelle à
l’aide des données d’heure que votre opérateur
de services de télévision vous a envoyées.

Réglage manuel de l’horloge du
téléviseur

Modification du mode de l’horloge

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Horloge] > [Mode à horloge auto.].

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Automatique] > [Manuel].

4 Appuyez sur OK pour confirmer.

Dans certains pays, l’horloge du téléviseur doit
être réglée manuellement.

1 Appuyez sur MENU.
2 Sélectionnez [Configuration] >

[Options] > [Horloge].

Le menu » [Horloge] s’affiche.

3 Appuyez sur pour entrer l’heure.
4 Sélectionnez [Fait] pour confirmer.
5 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Remarque

Si la diffusion numérique est disponible •
dans le pays sélectionné, l’horloge affiche en
priorité les données émises par l’opérateur de
télévision.

Modification du fuseau horaire

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Horloge] > [Fuseau horaire].

3 Appuyez sur pour sélectionner le

fuseau horaire.

4 Appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque

Cette option est uniquement disponible si •
vous sélectionnez [Mode à horloge auto.] >
[Manuel] (dans les pays où les données de
transmission d’heure sont disponibles).

Utilisation de l’heure d’été

Affichage de l’horloge du téléviseur

1 Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur

Le menu des options du téléviseur »
s’affiche.

OPTIONS.

2 Sélectionnez [Horloge].
3 Appuyez sur OK.

Remarque

Pour désactiver l’horloge, répétez les étapes •
ci-dessus.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Horloge] > [Param. heure d’été].

3 Appuyez sur OK ou pour accéder à

[Param. heure d’été].

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Heure standard] > [Horaire d’été].

5 Appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque

Cette option est uniquement disponible si •
vous sélectionnez [Mode à horloge auto.] >
[Manuel].

22

FR

Utilisation des
programmations

Vous pouvez régler la minuterie pour mettre le
téléviseur en veille à une heure précise.

Conseil

Réglez l’horloge du téléviseur avant d’utiliser •
les programmations.

Mise en marche automatique du
téléviseur (Minuterie marche)

Vous pouvez mettre votre téléviseur en
marche automatiquement sur une chaîne
définie et à une heure précise, à partir du
mode veille ou du mode marche.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] >
[Minuterie marche].

Mise en veille automatique du
téléviseur (arrêt programmé)

L’arrêt programmé permet de mettre le
téléviseur en veille après un laps de temps
déterminé.

Conseil

Vous pouvez éteindre votre téléviseur avant •
l’arrêt programmé ou redéfinir ce dernier
pendant le compte à rebours.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Arrêt
programmé].

Le menu » [Arrêt programmé] s’affiche.

3 Appuyez sur pour sélectionner

une valeur comprise entre zéro et
180 minutes.

L’arrêt programmé peut être réglé par »
intervalles de cinq minutes. Si elle est
définie sur zéro minute, la fonction
d’arrêt programmé est désactivée.

3 Appuyez sur la touche pour accéder au

menu [Minuterie marche].

• [Activer] : Sélectionne la fréquence
d’allumage du téléviseur.

• [Heure] : Définit l’heure de mise en
marche du téléviseur.

• [N° programme] : sélectionne la
chaîne ou le périphérique connecté.

4 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Conseil

Sélectionnez • [Minuterie marche] > [Activer]
> [Arrêt] pour désactiver cette fonction.

Français

4 Appuyez sur OK pour activer l’arrêt

programmé.

Après la durée définie, le téléviseur »
passera en mode veille.

FR

23

Utilisation du verrouillage du
téléviseur

Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder
certains programmes ou certaines chaînes en
verrouillant les commandes du téléviseur.

Création ou changement de votre
code PIN

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Définir
code] / [Code de modification].

Le menu » [Définir code] / [Code de
modification] s’affiche.

5 Appuyez sur OK pour confirmer.

Toutes les chaînes et périphériques »
connectés sont verrouillés ou
déverrouillés.

6 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Remarque

Eteignez le téléviseur, puis rallumez-le pour •
appliquer les modifications.
Si vous sélectionnez

• [Bloquer], vous devez

entrer votre code chaque fois que vous
allumez votre téléviseur.

Verrouiller ou déverrouiller une ou
plusieurs chaînes

3 Entrez votre code à l’aide des Boutons

numériques.

Suivez les instructions affichées à »
l’écran pour créer ou modifier votre
code PIN.

Conseil

Si vous oubliez votre code, saisissez “8888” •
pour effacer les codes existants.

Verrouiller ou non le téléviseur

Verrouillez le téléviseur pour interdire l’accès
à toutes les chaînes et tous les périphériques
connectés.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Verrou
TV].

Vous êtes invité à saisir votre code PIN. »

1 Lorsque vous regardez le téléviseur,

appuyez sur la touche OK pour afficher la
grille des chaînes.

2 Appuyez sur pour sélectionner

une chaîne à verrouiller ou déverrouiller.

3 Appuyez sur OPTIONS.
4 Appuyez sur pour sélectionner

[Verrouiller chaîne] > [Déverrouiller
chaîne].

5 Pour chaque sélection, appuyez sur

OK pour verrouiller ou déverrouiller la

chaîne.

La première fois que vous verrouillez »
ou déverrouillez une chaîne, vous êtes
invité à saisir votre code PIN.

6 Saisissez le code et appuyez sur la touche

OK.

Si la chaîne est verrouillée, l’icône de »
verrouillage s’affiche.

7 Répétez la procédure pour verrouiller ou

déverrouiller plusieurs chaînes.

3 Entrez votre code à l’aide des Boutons

numériques.

Le menu » [Verrou TV] s’affiche.

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Bloquer] > [Déverrouiller].

24

FR

Remarque

Eteignez le téléviseur, puis rallumez-le pour •
appliquer les modifications.
Si vous utilisez la touche

• P +/- de la

télécommande pour passer d’une chaîne à
l’autre, les chaînes verrouillées sont ignorées.
Si vous accédez aux chaînes verrouillées à

•

partir de la grille des chaînes, vous êtes invité à
saisir votre code PIN.

Réglage du contrôle parental

Certains diffuseurs proposent des classements
par tranches d’âge. Vous pouvez régler votre
téléviseur de sorte que seules les émissions
destinées à un public du même âge ou d’âge
inférieur à celui de votre enfant s’affichent.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Contrôle
parental].

Un écran de configuration du code »
s’affiche.

3 Entrez votre code à l’aide des Boutons

numériques.

Le menu de contrôle parental s’affiche. »

Utilisez les sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour
chaque chaîne de télévision. Les sous-titres
sont disponibles via le télétexte ou la TNT.
Pour les programmes numériques, vous pouvez
sélectionner une langue de sous-titres.

Activation des sous-titres sur les
chaînes analogiques

1 Sélectionnez une chaîne analogique.
2 Appuyez sur MHEG/TELETEXT.
3 Saisissez les trois chiffres du numéro de la

page des sous-titres à l’aide du Boutons
numériques.

4 Appuyez sur pour sélectionner une

tranche d’âge.

5 Appuyez sur OK pour confirmer.
6 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

4 Appuyez sur MHEG/TELETEXT pour

désactiver le télétexte.

5 Appuyez sur SUBTITLE.

Le menu » [Mode sous-titres] s’affiche.

6 Sélectionnez [Marche] pour afficher

les sous-titres en permanence ou
[Activé pendt silence] pour les afficher
uniquement quand le son est coupé.

7 Appuyez sur OK pour activer les sous-

titres.

8 Répétez ces étapes pour activer les sous-

titres pour chaque chaîne analogique.

Conseil

Sélectionnez • [Mode sous-titres] > [Arrêt]
pour désactiver les sous-titres.

Français

FR

25

Activation des sous-titres sur les
chaînes numériques

Affichage de photos et
lecture de musique à partir

1 Lorsque vous regardez une chaîne

numérique, appuyez sur SUBTITLE.

Le menu » [Mode sous-titres] s’affiche.

2 Sélectionnez [Marche] pour afficher

les sous-titres en permanence ou
[Activé pendt silence] pour les afficher
uniquement quand le son est coupé.

3 Appuyez sur OK pour activer les sous-

titres.

Sélection d’une langue de sous-titres
sur les chaînes numériques

Remarque

Lorsque vous sélectionnez une langue •
de sous-titres sur une chaîne numérique,
comme indiqué ci-dessous, la langue de
sous-titres préférentielle définie dans le menu
d’installation est temporairement remplacée.

1 Appuyez sur MENU.

d’un périphérique de
stockage USB

Attention

Philips ne peut être tenu responsable en cas •
d’incompatibilité du périphérique de stockage
USB ni en cas de dommages ou de perte de
données du périphérique.

Le connecteur USB vous permet de visionner
des photos ou d’écouter de la musique à partir
d’un périphérique de stockage USB.

1 Allumez le téléviseur.
2 Connectez le périphérique de stockage

USB au téléviseur.

Le menu Accueil apparaît. »

3 Appuyez sur la touche pour

sélectionner [Parcourir USB].

4 Appuyez sur OK pour confirmer.

L’affichage des miniatures USB apparaît. »

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Lang.
sous-titres].

3 Appuyez sur OK ou pour accéder à la

liste des langues disponibles.

4 Appuyez sur pour sélectionner une

langue de sous-titres.

5 Appuyez sur OK pour confirmer.

Conseil

Vous pouvez également accéder au menu •
[Lang. sous-titres] pendant que vous regardez
la télévision en appuyant sur

[Lang. sous-titres].

OPTIONS >

Conseil

Appuyez sur • GUIDE pour passer de
l’affichage des miniatures à l’affichage des
fichiers et inversement.

Affichage de photos

1 Dans le navigateur USB, appuyez sur

la touche
[Image].

pour accéder au dossier

2 Appuyez sur pour sélectionner

une photo ou un album photo.

3 Appuyez sur la touche OK pour afficher

la photo en plein écran.

Conseil

Lorsque le mode plein écran est activé, •
appuyez sur les touches pour basculer
d’une photo à l’autre.

26

FR

Affichage d’un diaporama de vos

Écoute de musique

photos

1 Lorsque l’image d’une photo est affichée

en plein écran, appuyez sur OK.

Un diaporama commence à partir de »
l’image sélectionnée.

2 Pour contrôler le diaporama, utilisez les

touches suivantes :

• OK pour suspendre le diaporama.

•

•

pour revenir en arrière ou pour

passer à l’image suivante.

BACK pour arrêter le diaporama.

Changement des paramètres du
diaporama

1 Lorsque vous affichez un diaporama,

appuyez sur la touche

Le menu d’options de diaporama »
apparaît.

OPTIONS.

2 Appuyez sur pour sélectionner l’une

des options suivantes.

• [Démarrer diaporam] / [Arrêter
diaporama]: Permet de démarrer ou
d’arrêter un diaporama.

• [Trans. diapo.] : Définit la transition
entre une image et l’image suivante.

• [Fréquence diapo.] : Définit le temps
d’affichage d’une image.

• [Pivoter image] : Permet de faire
pivoter une photo.

• [Afficher info] : Affiche le nom, la
date et la taille de la photo, ainsi que
la photo suivante du diaporama.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Remarque

• [Pivoter image] et [Afficher info]

n’apparaissent que si vous appuyez sur OK
pour mettre le diaporama en pause.

1 Dans l’affichage des miniatures USB,

sélectionnez [Musique] et appuyez sur
pour accéder à l’option.

Appuyez sur •
passer de l’affichage des miniatures
à l’affichage des fichiers et
inversement.

GUIDE pour

2 Appuyez sur pour sélectionner un

morceau ou un album.

3 Appuyez sur OK pour lire le morceau

sélectionné.

Bouton : Fonction
OK Pause, lecture ou arrêt de la

lecture.

/ Accès à la piste précédente

ou suivante.

Réglages de la musique

Pendant la lecture de musique, appuyez sur

OPTIONS pour accéder à l’une des options

suivantes.

• [Démarrer lecture] / [Arrêter lecture]:
Démarre ou arrête la musique.

• [Répéter] / [Lire une fois] : Répète un
morceau. / Désactive la lecture répétée,
et lit un morceau ou un album seulement
une fois.

• [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect.
aléatoire désact. (Off)]: Active ou
désactive la lecture de morceaux de
musique aléatoire.

• [Afficher info] : Affiche le nom du fichier.

• [Haut-parleurs TV] (Disponible
uniquement si la fonctionnalité Easylink
est activée) : Active ou désactive les haut­parleurs du téléviseur.

• [Son] : Règle le son.

Français

FR

27

Affichage d’un diaporama musical

Écoute de chaînes radio

Vous pouvez visionner un diaporama avec une
musique de fond.

1 Sélectionnez un album de chansons.
2 Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur BACK pour revenir au

navigateur USB.

4 Sélectionnez un album d’images.
5 Appuyez sur OK.

Déconnexion d’un périphérique de
stockage USB

Attention

Suivez cette procédure pour éviter tout •
endommagement de votre périphérique de
stockage USB.

1 Appuyez sur BACK pour quitter

l’explorateur USB.

2 Attendez cinq secondes avant de

déconnecter le périphérique de stockage
USB.

numériques

Si la diffusion numérique est disponible,
des chaînes radio numériques sont
automatiquement installées pendant
l’installation.

1 Lorsque vous regardez le téléviseur,

appuyez sur la touche OK pour afficher la
grille des chaînes.

2 Appuyez sur OPTIONS.
3 Appuyez sur pour sélectionner

[Sélectionner la liste] > [Radio].

La grille des chaînes radio apparaît. »

4 Appuyez sur pour sélectionner

une chaîne radio et appuyez sur OK pour
l’écouter.

Remarque

Sélectionnez • [Sélectionner la liste] > [Tous]
pour quitter les chaînes radio et afficher toutes
les chaînes.

Mise à jour du logiciel du
téléviseur

Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses
produits. Par conséquent, il est recommandé de
mettre à jour le logiciel du téléviseur lorsque
des mises à jour sont disponibles. Consultez le
site internet www.philips.com/support pour voir
si des mises à jour sont disponibles.

Vérification de la version du logiciel

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Màj logiciel] > [Info
logiciel actuel].

Le téléviseur affiche les informations »
relatives à la version du logiciel.

28

FR

Télécharger le logiciel

Mise à jour via OAD

1 Sur votre ordinateur, ouvrez un

navigateur Web et allez à la page
www.philips.com/support.

2 Téléchargez le dernier fichier de mise à

jour du logiciel sur votre ordinateur.

3 Decompressez le fichier ZIP.
4 Copiez le fichier autorun.upg dans le

répertoire racine du périphérique USB.

Mise à jour du logiciel

Vous pouvez mettre à jour le logiciel du
téléviseur à l’aide d’un périphérique de
stockage USB ou via OAD (Over the Air
software Download).

Mise à jour via un périphérique USB

Connectez le périphérique de stockage USB
au téléviseur.

1 Si l’écran de mise à jour du logiciel

ne s’affiche pas automatiquement,
sélectionnez [Configuration] > [Màj

logiciel] > [M. à jour locales] > [USB].

2 Appuyez sur OK pour mettre à jour le

logiciel du téléviseur manuellement.

3 Suivez les instructions à l’écran pour

effectuer la mise à jour.

1 Si vous utilisez la TNT, votre téléviseur

reçoit automatiquement les mises à jour
logicielles. Si un message vous invite à
mettre à jour votre logiciel, procédez
comme suit :

Sélectionnez • [Mettre à jour
maintenant] pour mettre à jour le
logiciel immédiatement.
Sélectionnez • [Me rappeler plus tard]
pour quitter l’écran de mise à jour
pour l’instant et recevoir un rappel
ultérieurement.
Sélectionnez • [Annuler] pour passer
la mise à jour.

2 Si vous sélectionnez [Annuler], vous

pouvez accéder manuellement à la
mise à jour OAD en sélectionnant

[Configuration] > [Màj logiciel] >
[M. à jour locales] > [OAD].

3 Sélectionnez la version OAD disponible

et appuyez sur OK.

4 Suivez les instructions affichées à l’écran

pour lancer la mise à jour.

Remarque

Le téléviseur redémarre après la mise à jour •
du logiciel.

Remarque

Le téléviseur redémarre après la mise à jour •
du logiciel.

FR

Français

29

Modification des préférences

Accéder à une chaîne du

TV

Le menu des préférences vous permet de
personnaliser les réglages du téléviseur.

1 Appuyez sur MENU.
2 Sélectionnez [Configuration] >

[Installation] > [Préférences].

• [Lieu] : Optimise les paramètres TV
pour votre emplacement - maison
ou atelier.

• [Barre volume] : Affiche la barre de
volume lors du réglage du volume.

• [Info. chaîne] : Affiche les
informations sur la chaîne de
télévision à chaque fois que vous
changez de chaîne. Sélectionnez
[Complet] pour afficher les
informations sur les chaînes ou
[Arrêt] pour les désactiver.

• [Accès universel] : Active ou
désactive le menu d’accès universel.

• [EasyLink] : Permet la lecture et la
mise en pause à l’aide d’une seule
touche entre appareils compatibles
EasyLink.

• [Pixel Plus Link] : Écrase les
paramètres des périphériques
connectés et utilise les paramètres
du téléviseur. (Disponible
uniquement si la fonctionnalité
Easylink est activée).

• [Etiquette E] : Uniquement
disponible en mode Atelier. Définit
l’emplacement de l’étiquette E.

décodeur

Vous pouvez organiser les chaînes disponibles
via un décodeur dans votre sélection de
chaînes. Ceci vous permet de sélectionner
ces chaînes à l’aide de la télécommande du
téléviseur. Le décodeur doit être connecté à la
prise EXT1 (Péritel).

Définir la chaîne du décodeur

Organisez les chaînes d’un décodeur.

1 Appuyez sur MENU.
2 Sélectionnez [Configuration] >

[Installation] > [Décodeur].

3 Appuyez sur pour accéder au menu

[Décodeur].

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Chaîne], puis appuyez sur

accéder à l’option.

pour

5 Sélectionnez une chaîne à associer à la

chaîne du décodeur et appuyez sur OK
pour confirmer.

6 Sélectionnez [État], puis appuyez sur

pour accéder à l’option.

7 Sélectionnez [EXT 1] (Péritel) le

connecteur utilisé par le décodeur.

8 Appuyez sur OK.
9 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Remarque

3 Appuyez sur pour sélectionner vos

préférences.

4 Appuyez sur OK.
5 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

30

FR

Sélectionnez • [Aucune] si vous ne souhaitez
pas organiser la chaîne du décodeur.

Démarrer une démonstration
de l’utilisation du téléviseur

Vous pouvez utiliser les démonstrations pour
mieux comprendre les fonctionnalités de
votre téléviseur. Certaines démonstrations
ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Les démonstrations disponibles sont affichées
dans la liste du menu.

1 Appuyez sur la touche DEMO de la

télécommande.

2 Appuyez sur pour sélectionner une

démo et appuyez sur OK pour l’afficher.

3 Appuyez sur DEMO pour quitter le

menu.

Rétablissement des
préréglages d’usine du
téléviseur

Vous pouvez rétablir les réglages d’image et
de son par défaut sur votre téléviseur. Les
paramètres d’installation des chaînes restent les
mêmes.

1 Appuyez sur MENU.
2 Sélectionnez [Configuration] >

[Installation] > [Préréglages usine].

3 Appuyez sur pour accéder à

[Préréglages usine].

4 Sélectionnez [Rétablir] pour démarrer

l’initialisation.

5 Appuyez sur OK.
6 Appuyez sur MENU pour quitter le

menu.

Français

FR

31

6 Installation des

chaînes

Lors de la première configuration du téléviseur,
vous êtes invité à sélectionner une langue pour
le menu et à installer les chaînes TV ainsi que les
chaînes radio numériques (le cas échéant). Ce
chapitre fournit les instructions sur la manière
de réinstaller les chaînes et de procéder à un
réglage fin.

Installation automatique des
chaînes

Cette section explique comment rechercher et
enregistrer des chaînes automatiquement.

Étape 2 Sélection du pays

Sélectionnez le pays dans lequel vous installez
le téléviseur. Les chaînes disponibles pour le
pays sont installées sur le téléviseur.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] > [Recherche
automatique des chaînes].

3 Appuyez sur OK ou pour accéder au

menu.

Le menu du pays s’affiche. »

4 Appuyez sur pour sélectionner vos

préférences.

5 Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Le guide d’installation des chaînes »
s’affiche à l’écran.

Étape 1 Sélection de la langue du
menu

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Langue] > [Langue des menus].

3 Appuyez sur OK ou pour accéder à

[Langue des menus].

4 Appuyez sur pour sélectionner une

langue.

5 Appuyez sur OK pour confirmer.
6 Appuyez sur pour revenir au menu

[Installation].

Étape 3 Installation des chaînes

Installe automatiquement les chaînes
télévisées analogiques et numériques et les
chaînes radio numériques.

1 Dans l’écran du guide d’installation des

chaînes, sélectionnez [Install. complète].

2 Appuyez sur OK pour confirmer.

Le système commence à rechercher »
et à mémoriser toutes les chaînes
disponibles.

3 Lorsque l’installation est terminée,

appuyez sur OK pour quitter le menu
d’installation.

32

FR

Mise à jour manuelle de la liste des
chaînes

Vous pouvez activer la mise à jour
automatique des chaînes en mode veille. Les
chaînes mémorisées dans le téléviseur sont
mises à jour chaque matin en fonction des
informations diffusées.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] >
[M. à j. veille].

3 Sélectionnez [Marche] pour activer la

mise à jour automatique ou sélectionnez

[Arrêt] pour la désactiver.

5 Appuyez sur OK pour confirmer.
6 Appuyez sur pour revenir au menu

[Installation des chaînes].

Étape 2 Recherche et enregistrement
de nouvelles chaînes de télévision

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] > [Analogiques
: install. manuelle].

Le menu » [Analogiques : install.
manuelle] s’affiche.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Recherche], puis appuyez sur

accéder à l’option.

pour

Installation manuelle des
chaînes

Cette section explique comment rechercher et
mémoriser manuellement des chaînes télévisées
analogiques.

Étape 1 Sélection du système

Remarque

Si les paramètres de langue sont corrects, •
passez à l’étape suivante.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] > [Analogiques
: install. manuelle].

Le menu » [Analogiques : install.
manuelle] s’affiche.

4 Appuyez sur pour saisir

manuellement la fréquence à trois
chiffres.

5 Appuyez sur OK pour démarrer une

recherche.

Si aucune chaîne n’est disponible sur »
la fréquence sélectionnée, appuyez sur

OK pour rechercher la chaîne suivante.

6 Appuyez sur BACK lorsque la

nouvelle chaîne est trouvée.

7 Appuyez sur pour sélectionner

[Enreg.comme nouv.cha] afin de

mémoriser la nouvelle chaîne sous un
nouveau numéro.

Français

8 Appuyez sur OK pour accéder à [Enreg.

comme nouv.cha], puis appuyez sur OK.

9 Appuyez sur pour revenir au menu

[Installation des chaînes].

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Système], puis appuyez sur

accéder à l’option.

pour

4 Appuyez sur pour sélectionner votre

pays ou région.

FR

33

Étape 3 Réglage fin des chaînes
analogiques

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] >
[Analogiques : install. manuelle].

Le menu » [Analogiques : install.
manuelle] s’affiche.

Modification du nom des
chaînes

Vous pouvez renommer les chaînes. Le nom de
la chaîne s’affiche lorsqu’elle est sélectionnée.

1 Lorsque vous regardez le téléviseur,

appuyez sur la touche OK pour afficher la
grille des chaînes.

2 Sélectionnez la chaîne à renommer.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Régler avec préc.], puis appuyez sur

pour accéder à l’option.

4 Appuyez sur pour régler la fréquence.
5 Appuyez sur OK pour confirmer.
6 Appuyez sur pour sélectionner

[Mémoriser la chaîne actuelle] afin de

mémoriser le numéro de chaîne.

7 Appuyez sur pour accéder à

[Mémoriser la chaîne actuelle], puis
appuyez sur OK.

8 Appuyez sur pour revenir au menu

[Installation des chaînes].

3 Appuyez sur OPTIONS.

Accès au menu d’options du télétexte. »

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Renommer chaîne], puis appuyez sur
OK.

Une zone de texte apparaît. »

5 Appuyez sur pour sélectionner les

caractères.

6 Appuyez sur OK pour confirmer chaque

caractère.

7 Sélectionnez [Fait], puis appuyez sur OK

pour finir de renommer les chaînes.

Conseil

Appuyez sur • [Aa] pour changer les lettres
majuscules en lettres minuscules et vice versa.

34

FR

Réorganisation des chaînes

Test de réception numérique

Après l’installation des chaînes, vous pouvez
réarranger leur ordre d’apparition.

1 Lorsque vous regardez le téléviseur,

appuyez sur la touche OK pour afficher la
grille des chaînes.

2 Appuyez sur OPTIONS.

Accès au menu d’options du télétexte. »

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Réorganiser], puis appuyez sur OK.

4 Sélectionnez la chaîne à déplacer, puis

appuyez sur OK.

La chaîne sélectionnée est mise en »
surbrillance.

5 Appuyez sur pour déplacer la

chaîne sélectionnée jusqu’à la position de
votre choix, puis appuyez sur OK.

6 Appuyez sur OPTIONS.

» [Réorg. terminée] s’affiche à l’écran.

Vous pouvez vérifier la qualité et la force
du signal des chaînes numériques. Cela vous
permet de repositionner et tester votre
antenne ou votre parabole.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Installation des chaînes] > [Recherche
manuelle des chaînes].

3 Appuyez sur pour accéder au menu.
4 Appuyez sur pour saisir la

fréquence de la chaîne que vous
souhaitez tester.

5 Appuyez sur OK pour confirmer la

fréquence, puis appuyez à nouveau sur

OK pour confirmer [Recherche].

6 Quand vous avez terminé, sélectionnez

[Stocker] pour mémoriser la fréquence.

7 Appuyez sur OK pour confirmer.
8 Appuyez sur BACK pour quitter la

grille des chaînes.

Remarque

Si le signal est de faible qualité, repositionnez •
l’antenne ou la parabole, puis relancez la
vérification.
Si les problèmes de réception de la télévision

•

numérique persistent, contactez un installateur
spécialisé.

Français

FR

35

7 Connexion des

périphériques

Cette section explique comment connecter
différents périphériques à l’aide de différents
connecteurs. Le guide de démarrage rapide
fournit quelques exemples.

Remarque

a HDMI 1

Entrées audio et vidéo numériques sur
des périphériques haute définition tels
que des lecteurs Blu-ray.

Vous pouvez utiliser différents types de •
connecteurs pour connecter un périphérique
au téléviseur.

Connecteur arrière

Les connexions via DVI ou VGA
requièrent un câble (voir ‘Raccordement
d’un ordinateur’ à la page 39) audio
supplémentaire.

b EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R)

Entrées audio et vidéo analogiques
sur des périphériques analogiques
et numériques tels que des lecteurs
DVD, des récepteurs satellite et des
magnétoscopes.

36

FR

c TV ANTENNA

Signal d’entrée d’une antenne, d’un câble
ou d’un récepteur.

TV ANTENNA

f PC IN (VGA et AUDIO)

Entrées audio et vidéo sur un ordinateur.

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

VGA

d EXT 1 (CVBS et RGB)

Entrées audio et vidéo analogiques
sur des périphériques analogiques
et numériques tels que des lecteurs
DVD, des récepteurs satellite et des
magnétoscopes.

g SERV. U

Pour la mise à jour logicielle.

e SPDIF OUT

Sortie audio numérique vers
Home Cinéma et autres systèmes audio .

SPDIF OUT

FR

Français

37

Connecteur latéral

b AUDIO L/R

Entrée audio sur des périphériques
analogiques connectés au VIDEO.

c VIDEO

Entrée vidéo composite sur des
périphériques analogiques tels que des
magnétoscopes.

a COMMON INTERFACE

Logement pour module d’accès
conditionnel (CAM).

d USB

Entrée de données de périphériques de
stockage USB.

e (Casque)

Sortie audio stéréo destinée aux casques
ou écouteurs.

38

FR

f HDMI (Disponible uniquement sur le

téléviseur 26 pouces)

Entrées audio et vidéo numériques sur
des périphériques haute définition tels
que des lecteurs Blu-ray.

• Câble DVI-HDMI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

Raccordement d’un
ordinateur

Avant de connecter un ordinateur au
téléviseur

Définissez la fréquence de •
rafraîchissement du moniteur de
l’ordinateur à 60 Hz.
Sélectionnez une résolution d’écran prise •
en charge sur votre ordinateur.

Raccordez un ordinateur à l’un des
connecteurs suivants :

Remarque

• Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

• Câble VGA

Les connexions via DVI ou VGA requièrent un •
câble audio supplémentaire.

• Câble HDMI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

FR

Français

VGA

39

Utilisation d’un module de

Accès aux services CAM

contrôle d’accès

Un module de contrôle d’accès (CAM) est
fourni par les opérateurs de services de
télévision numérique pour le décodage des
chaînes numériques.

Remarque

Reportez-vous à la documentation fournie •
par l’opérateur pour savoir comment insérer
une carte à puce dans le module de contrôle
d’accès.

Insertion et activation d’un CAM

Attention

Respectez scrupuleusement les instructions •
ci-dessous. Une mauvaise insertion du CAM
risque d’endommager le module ainsi que
votre téléviseur.

1 Éteignez le téléviseur et débranchez-le de

la prise d’alimentation.

2 En suivant les instructions gravées sur le

CAM, insérez délicatement le CAM dans
l’emplacement COMMON INTERFACE
situé sur le côté du téléviseur.

1 Après avoir inséré et activé le CAM,

appuyez sur la touche

MENU.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Options] > [Interface
commune].

Les applications fournies par »
l’opérateur de services de télévision
numérique s’affichent à l’écran.

Remarque

Cette option est uniquement disponible si le •
CAM est correctement inséré et activé.

Utilisation de la fonction
Philips EasyLink

Votre téléviseur prend en charge la fonction
Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Les
appareils compatibles EasyLink qui sont
connectés à des connecteurs HDMI peuvent
être contrôlés par une seule télécommande.

Remarque

L’appareil compatible EasyLink doit être allumé •
et sélectionné comme source.
Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité

•

avec tous les périphériques HDMI CEC.

3 Insérez le CAM au maximum.
4 Rebranchez le téléviseur à la prise

d’alimentation.

5 Allumez le téléviseur et attendez

l’activation du CAM. Cette opération
peut prendre quelques minutes. Ne
retirez pas le CAM du logement — Le
retrait du CAM désactive les services
numériques.

40

FR

Fonctionnalités EasyLink

Lecture à l’aide d’une seule touche

Lorsque vous connectez votre téléviseur
aux périphériques qui prennent en charge
la lecture à l’aide d’une seule touche, vous
pouvez contrôler votre téléviseur et les
périphériques à l’aide d’une télécommande.

Mise en veille à l’aide d’une seule touche

Lorsque vous connectez votre téléviseur aux
périphériques qui prennent en charge la mise
en veille, vous pouvez utiliser la télécommande
de votre téléviseur pour mettre votre
téléviseur et tous les périphériques HDMI en
mode veille.

Contrôle audio du système

Si vous connectez votre téléviseur aux
périphériques compatibles HDMI CEC, votre
téléviseur peut s’activer automatiquement
pour lire l’audio à partir du périphérique
connecté.
Pour utiliser la fonction audio à l’aide
d’une seule touche, vous devez établir une
correspondance entre l’entrée audio du
périphérique connecté et votre téléviseur.
Vous pouvez utiliser la télécommande du
périphérique connecté pour régler le volume.

Paramétrage des haut-parleurs du
téléviseur sur le mode EasyLink

Si vous utilisez un système Home Cinéma
compatible EasyLink, les haut-parleurs du
téléviseurs sont automatiquement désactivés.

1 Pour activer la lecture et la mise en

veille à l’aide d’une seule touche entre
vos périphériques compatibles Easylink,
suivez les instructions de la section (voir
‘Activation ou désactivation de la fonction
EasyLink’ à la page 41) précédente.

2 Appuyez sur MENU.

Activation ou désactivation de la
fonction EasyLink

Remarque

N’activez pas la fonction EasyLink si vous •
n’avez pas l’intention de l’utiliser.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Installation] >
[Préférences] > [EasyLink].

3 Sélectionnez [Marche] ou [Arrêt].

Lecture à l’aide d’une seule touche

1 Après avoir activé la fonction EasyLink,

lancez la lecture sur votre périphérique.

Le téléviseur bascule automatiquement »
sur la source appropriée.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Son] > [Haut­parleurs TV] > [EasyLink auto].

Les haut-parleurs du téléviseur sont »
désactivés automatiquement en cas de
détection d’un contenu provenant d’un
système compatible Easylink.

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] > [Son] > [Haut­parleurs TV] > [Marche] afin de

désactiver le contrôle audio du système
et d’activer les haut-parleurs du téléviseur.

Remarque

Pour désactiver les haut-parleurs, sélectionnez •

[Haut-parleurs TV] > [Arrêt].

Français

Mise en veille à l’aide d’une seule
touche

1 Appuyez sur la touche (Marche) de

la télécommande du téléviseur ou du
périphérique.

Le téléviseur et tous les périphériques »
HDMI connectés basculent en mode
veille.

FR

41

Utilisation du verrou
Kensington

Le téléviseur est équipé d’un logement pour
verrou antivol Kensington situé à l’arrière de
l’appareil. Évitez le vol en attachant un verrou
Kensington entre le logement et un objet fixe,
tel qu’une table lourde.

42

FR

8 Informations sur

Multimédia

les produits

Les informations sur le produit sont sujettes à
modifications sans notification préalable. Pour
plus de détails sur le produit, consultez le site
www.philips.com/support.

Résolutions d’affichage prises
en charge

Formats ordinateurs

Résolution - Fréquence de •
rafraîchissement

640 x 480 - 60 Hz•
800 x 600 - 60 Hz•
1024 x 768 - 60 Hz•
1280 x 720 - 60 Hz•
1280 x 1024 - 60 Hz•
1360 x 768 - 60 Hz•

Formats vidéo

Résolution - Fréquence de •
rafraîchissement

480i - 60 Hz•
480p - 60 Hz•
576i - 50 Hz•
576p - 50 Hz•
720p - 50 Hz, 60 Hz•
1080i - 50 Hz, 60 Hz•
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, •
60 Hz.

Périphérique de stockage pris en charge : •
USB (seuls les périphériques de stockage
USB FAT ou FAT 32 sont pris en charge)
Formats de fichiers multimédia pris en •
charge :

Images : JPEG•
Audio : MP3•

Remarque

Les noms de fichier multimédia ne doivent pas •
dépasser 128 caractères.

Tuner / Réception /
Transmission

Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75)•
DVB : DVB terrestre, DVB-T MPEG4•
Système TV : DVB COFDM 2K/8K ; •
PAL I, B/G, D/K ; SECAM B/G, D/K, L/L’
Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL•
Bandes tuner : Hyperband, S-channel, •
UHF, VHF

Télécommande

Type : PF01E09B•
Piles : 2 x AAA (type LR03)•

Français

Alimentation

Alimentation secteur : 220-240 V, 50 Hz•
Alimentation électrique en veille : •
< 0,3 W
Température ambiante : 5 à 40°C•

FR

43

Montage du téléviseur

Spécifications du produit

Pour fixer le téléviseur, achetez un support
Philips. Pour éviter d’endommager les câbles et
les connecteurs, laissez un espace de minimum
5,5 cm à l’arrière du téléviseur.

Avertissement

Suivez toutes les instructions fournies •
avec votre support TV. Koninklijke Philips
Electronics N.V. ne peut en aucun cas être
tenu responsable en cas de fixation inadéquate
du téléviseur ayant occasionné un accident, des
blessures ou des dommages.

Taille de l’écran
du téléviseur
(cm)

Pas requis
(mm)

Vis de fixation
requises
(≤ 10 mm)

19 75 x 75 4 x M4
22 75 x 75 4 x M4
26 75 x 75 4 x M4

La conception et les caractéristiques sont
susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

19PFL3405H

Sans support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 455 x 303,7 x •
56 (mm)
Poids : 3,16 kg•

Avec support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 455 x 328,7 x •
137,9 (mm)
Poids : 3,32 kg•

22PFL3405H / 22PFL3415H

Sans support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 526,02 x 343,5 •
x 55,79 (mm)
Poids : 4,0 kg•

Avec support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 526,02 x 369,5 •
x 148,96 (mm)
Poids : 4,2 kg•

26PFL3405H

Sans support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 637,4 x 410,8 •
x 63 (mm)
Poids : 5,21 kg•

Avec support de téléviseur•

Dimensions (lxHxP) : 637,41 x •
447,25 x 170 (mm)
Poids : 5,5 kg•

44

FR

9 Dépannage

Cette section présente les problèmes courants
ainsi que des solutions pour les résoudre.

Problèmes courants relatifs
au téléviseur

Lors de la mise en marche, de l’arrêt ou de la
mise en veille du téléviseur, vous entendez un
grincement au niveau du châssis :

Aucune action n’est nécessaire. Ce •
son provient de l’extension et de la
contraction normale du téléviseur lors
des variations de température. Les
performances n’en sont pas affectées.

Problèmes relatifs aux chaînes

Le téléviseur ne s’allume pas :

Débranchez le câble d’alimentation de la •
prise secteur. Patientez une minute puis
rebranchez-le.
Vérifiez que le câble d’alimentation est •
correctement branché.

La télécommande ne fonctionne pas
correctement :

Vérifiez que les piles de la télécommande •
sont correctement insérées (respect de
la polarité).
Remplacez les piles de la télécommande •
si celles-ci sont déchargées ou faibles.
Nettoyez la télécommande et le capteur •
du téléviseur.

Le voyant de veille du téléviseur clignote
(rouge) :

Débranchez le câble d’alimentation de la •
prise secteur. Patientez jusqu’à ce que le
téléviseur refroidisse avant de rebrancher
le câble d’alimentation. Si le voyant
clignote à nouveau, contactez le service
client de Philips.

Vous avez oublié le code de déverrouillage de
la fonction verrou TV

Saisissez ‘8888’. •

La langue du menu TV est incorrecte.

Sélectionnez la langue de votre choix •
pour le menu TV.

de télévision.

Une chaîne déjà installée n’apparaît pas dans la
liste des chaînes :

Vérifiez que vous avez sélectionné la •
bonne liste de chaînes.

Aucune chaîne numérique n’a été trouvée au
cours de l’installation :

Vérifiez que le téléviseur prend en charge •
les technologies DVB-T, DVB-T Lite ou
DVB-C dans votre pays.

Certaines chaînes ne sont pas installées
automatiquement sur le téléviseur :

Pendant l’installation, vérifiez que vous •
avez sélectionné le pays dans lequel
vous installez le téléviseur (voir ‘Étape 2
Sélection du pays’ à la page 32).

Français

FR

45

Problèmes d’image

Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas
d’image :

Vérifiez que l’antenne est correctement •
connectée au téléviseur.
Vérifiez que le périphérique approprié •
est sélectionné en tant que source.

Le son fonctionne mais pas l’image :

Vérifiez que les réglages de l’image sont •
correctement définis.

Votre réception à partir de l’antenne du
téléviseur est de mauvaise qualité :

Vérifiez que l’antenne est correctement •
connectée au téléviseur.
Les haut-parleurs, les périphériques •
audio non reliés à la terre, les lampes au
néon, les bâtiments élevés et d’autres
grands objets peuvent avoir une incidence
sur la qualité de l’image. Si possible,
essayez d’améliorer l’image en modifiant
l’orientation de l’antenne ou en éloignant
les périphériques du téléviseur.
Si la réception d’une seule chaîne est •
mauvaise, réglez cette chaîne.

Les images provenant des périphériques
connectés sont de mauvaise qualité :

Vérifiez la connexion des appareils. •
Vérifiez que les réglages de l’image sont •
correctement définis.

Le téléviseur n’a pas sauvegardé les réglages
de l’image :

Vérifiez que l’emplacement du téléviseur •
est défini dans le réglage Maison.
Ce mode vous permet de modifier et
d’enregistrer les réglages à votre guise.

L’image ne s’adapte pas à l’écran ; elle est trop
grande ou trop petite :

Essayez d’utiliser un autre format d’image. •

La position de l’image est incorrecte :

Des signaux d’image provenant de •
certains périphériques ne s’adaptent
peut-être pas correctement à
l’écran. Vérifiez la sortie du signal du
périphérique.

Impossible d’enlever la bannière « e-sticker »
sur le téléviseur.

Pour supprimer les logos et les images, •
sélectionnez l’emplacement Maison.

1. Appuyez sur

2. Sélectionnez [Configuration] >
[Installation] > [Préférences] > [Lieu].

3. Sélectionnez [Maison], puis appuyez sur OK.

MENU.

Problèmes de son

Le téléviseur émet des images mais pas de
son :

Remarque

Si aucun signal audio n’est détecté, le téléviseur •
désactive automatiquement la sortie audio ;
ceci n’indique pas un dysfonctionnement.

Vérifiez le branchement des câbles. •
Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur 0. •
Vérifiez que le son n’est pas coupé. •

Le téléviseur émet des images mais le son est
de mauvaise qualité :

Vérifiez que les réglages du son sont •
correctement définis.

Le téléviseur émet des images mais le son ne
provient que d’un seul haut-parleur :

Vérifiez que la balance du son est réglée •
sur le centre.

46

FR

Problèmes liés à la connexion
HDMI

Vous rencontrez des problèmes avec les
périphériques HDMI :

Notez que la prise en charge HDCP •
(High-bandwidth Digital Content
Protection) peut allonger le délai
d’affichage sur le téléviseur du contenu
d’un périphérique HDMI.
Si le téléviseur ne reconnaît pas le •
périphérique HDMI et que l’écran
n’affiche aucune image, essayez de
basculer la source d’un périphérique à
l’autre, puis de revenir au périphérique
HDMI.
Si le son est parfois déformé, vérifiez que •
les réglages de sortie du périphérique
HDMI sont corrects.
Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers •
DVI ou un câble HDMI vers DVI, vérifiez
qu’un câble audio supplémentaire est
connecté à AUDIO (mini-prise).

Nous contacter

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre
problème, consultez la foire aux questions
relative à ce produit sur le site
www.philips.com/support.
Si le problème n’est toujours pas résolu,
contactez le service client de Philips de
votre pays (consultez la liste fournie dans
l’Addendum).

Avertissement

N’essayez pas de réparer vous-même le •
produit. Vous pourriez gravement vous
blesser, causer des dommages irréparables ou
entraîner l’annulation de votre garantie.

Remarque

Notez la référence et le numéro de série de •
votre téléviseur avant de contacter Philips. Ces
numéros figurent à l’arrière du téléviseur et sur
l’emballage.

Problèmes liés à la connexion
de l’ordinateur

L’affichage de l’ordinateur sur le téléviseur
n’est pas stable :

Vérifiez que le PC utilise la résolution et •
la fréquence de rafraîchissement prises en
charge.
Sélectionnez le format d’image du •
téléviseur .

Français

FR

47

10 Index

A

Affichage

résolution 43

alimentation 43
analogique

réglage fin 34

antenne 36
assistant configuration 14

C

CAM 40
caractéristiques du produit 43
caractéristiques techniques 43
carte smart 40
chaîne numérique

sous-titres 26
test de réception 35

chaînes

commutation 10
dépannage 45
grille 11
installation

automatique 32

manuelle 33
liste 19
liste de favoris 19
mise à jour 20
modification du nom 34
réglage 34
réglage fin 34
réorganisation / déplacement 35
test de réception (chaînes numériques)
verrouillage 24

classifications de contenu 25
Code PIN 24
commutation

activation et désactivation 10
chaînes 10
source 11

35

connecteurs

HDMI 47, 36
présentation 36
USB 26

connexion

antenne 36
PC 47, 39

consommation électrique 43
contrôle parental 25

D

décodeur 30
décodeur de chaînes 30
déconnexion USB 28
démo 31
dépannage 45
désactivation des haut-parleurs du téléviseur
diaporama

affichage 27
avec musique 28

41

E

EasyLink

activation 41
contrôle audio système 41
désactivation 41
lecture à l’aide d’une seule touche 41
mise en veille à l’aide d’une seule touche 41

enregistrement produit 8
entretien 5
entretien de l’écran 5
e-sticker 30

F

fin de vie 6
format d’image

dépannage 46
modification 16

format vidéo

spécifications techniques 43

48

FR

G

Grille des chaînes 11

H

HDMI 47, 36, 38
horloge

Écran 22
réglage 22

I

image smart 14
installation des chaînes

automatique 32
manuelle 33

interface commune 40

L

langue

dépannage 45
menu 32
sous-titre 26

lecture à l’aide d’une seule touche 41
lien pixel plus 30
lieu d’installation

maison ou magasin 30
pays 32

liste

liste de favoris 19

liste de favoris

affichage de la liste 19
ajout à la liste 20
création de la liste 19

Liste des pages 19
logiciel

mise à jour 29
téléchargement par diffusion radio 29
version 28

M

malentendants 18
menu

accès universel 18
langue 32
menu principal 13
teletext 18

menu d’accès universel 18
minuterie marche 23
minuteur

arrêt programmé 23
minuterie marche 23
mise en veille 23

mise au rebut 6
mise en veille 10
mise en veille à l’aide d’une seule touche 41
mode Magasin 30
mode maison 30
Modification du nom des chaînes 34
Module de contrôle d’accès 40
montage mural 4
multimédia 43
musique

avec diaporama 28
radio numérique 28
USB 27

O

OAD 29
ordinateur

connexion 47, 39
résolution d’affichage 43

Français

FR

49

P

paramètres Smart 14, 17
paramètres son 17
pays 32
PC

connexion 39, 47
résolution 43

périphériques 11
périphériques

ajout au menu maison 13
connexion 36
modification du nom 13
retrait 14
utilisation 11

piles 43, 6
Préférences 30
préréglages d’usine 31
Présentation du téléviseur 8
protection de l’environnement 6

R

radio 28
radio numérique 28, 32
réception 35, 46
recyclage 6
réduction artefact MPEG 15
réglage fin des chaînes 34
réglages

image 15
son 17, 14

réglages image 14
réglages par défaut 31
réorganisation des chaînes 35
Réorganiser des chaînes 35
résolution 43
restauration des paramètres par défaut 31

S

sécurité 4
services numériques

CAM 40
teletext 12, 18

son smart 17
sous-pages du télétexte 19
sous-titres

langue 26
sur chaîne analogique 25
sur chaîne numérique 26

spécifications techniques 43
support de montage mural 44

T

télécommande

piles 43, 6
présentation 8
spécifications techniques 43

teletext

Liste des pages 19
menu 18
options 18
sous-pages 19
utilisation 12

télétexte MHEG 12
transmission 43, 45
transport 4

U

USB

affichage de photos 26
déconnexion USB 28
écoute de musique 27
mise à jour du logiciel 29

50

FR

V

Verrou Kensington 42
verrou TV

Code PIN 24
verrouillage des chaînes 24
verrouillage des périphériques connectés
verrouillage parental 25

verrouillage

Code PIN 24
Verrou Kensington 42
verrouillage des chaînes 24
verrouillage des périphériques connectés
verrouillage parental 25

verrouillage parental

Code PIN 24
verrouillage des chaînes 24
verrouillage des périphériques connectés
verrouillage parental 25

volume

delta 17
réglage 11
réglage automatique 17
silence 11, 41

24

24

24

FR

Français

51

52 FR

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.