Philips 220P2 User Manual [pt]

220P2

www.philips.com/welcome

PT Manual do utilizador 1
Atendimento ao Cliente

e Garantia 32

Resolução de problemas
e Perguntas frequentes 44

Índice

1. Importante

1.1 Precauções de segurança e manutenção .... 1

1.2 Descrição das notas contidas no guia ............2

1.3 Eliminação do produto e do material de

embalagem ..................................................................... 3

2. Instalar o monitor

2.1 Instalação .........................................................................4

2.2 Utilizar o monitor .......................................................5

2.3 Remova a base ............................................................ 8

3. Informação acerca do produto

3.1 SmartImage....................................................................9

3.2 SmartContrast ...........................................................10

3.3 SmartSaturate ............................................................11

3.4 SmartSharpness ........................................................11

3.5 Philips SmartControl Premium ........................12

3.6 Normas da Philips quanto ao defeito de

pixel dos monitores de tela plana ..................20

4 Especificações técnicas

4.1 Resolução e modos predefinidos ...................25

4.2 Poupança automática de energia ....................25

5 Informações sobre

regulamentações .............................. 26

6 Atendimento ao Cliente e

Garantia ............................................ 32

7 Resolução de problemas e Perguntas

frequentes

7.1 Solução de problemas ...........................................44

7.2 Perguntas frequentes sobre SmartControl

Premium ........................................................................46

7.3 Perguntas frequentes gerais ...............................48

1. Importante

Este manual electrónico do utilizador destina-se a
qualquer pessoa que utilize o monitor Philips. Leia
atentamente este manual antes de utilizar o seu
monitor. Este manual contém informações e notas
acerca da utilização do seu monitor.

A garantia da Phillips se aplica desde que o
produto seja devidamente manuseado para seu
uso indicado, de acordo com suas instruções de
operação e sob a apresentação de uma fatura
original ou de um recibo de venda, indicando
a data da compra, o nome do revendedor, o
modelo e o número de fabricação do produto.

1.1 Precauções de segurança e manutenção

Advertências

O uso dos controles, ajustes ou procedimentos
diferentes dos especificados nessa documentação
pode resultar em exposição a choque, perigos
elétricos e/ou mecânicos.
Leia e siga as instruções abaixo para conectar e
utilizar o monitor do seu computador.

Funcionamento

Afaste o monitor da luz solar directa e de •
fogões ou qualquer outra fonte de calor.
Retire os objectos que possam cair nos •
orifícios de ventilação ou perturbem
o arrefecimento adequado das peças
electrónicas do monitor.
Não tape os orifícios de ventilação no armário.•
Ao instalar o monitor, certifique-se de que a •
tomada e a ficha eléctricas ficam facilmente
acessíveis.
Se desligar o monitor retirando o cabo •
eléctrico ou o cabo eléctrico de corrente
contínua, espere 6 segundos antes de voltar a
ligar o cabo para um funcionamento normal.

Utilize sempre o cabo eléctrico aprovado •
fornecido pela Philips. Se não tiver o cabo
eléctrico, contacte com o centro de assistência
local. (Consulte o capítulo "Centro de
Informações e Assistência aos Clientes")
Não sujeite o monitor a vibrações violentas •
ou a grandes impactos durante a sua utilização.
Não bata nem deixe cair o monitor durante o •
funcionamento ou transporte.

Manutenção

Para evitar possíveis danos no seu monitor, •
não exerça demasiada pressão no ecrã LCD.
Ao deslocar o monitor, pegue no caixilho para
levantar; não levante o monitor colocando a
mão ou dedos no painel LCD.
Se não utilizar o monitor durante um período •
prolongado de tempo, desligue-o da tomada.
Desligue o monitor da tomada se precisar de •
o limpar com um pano ligeiramente húmido.
Pode limpar o ecrã com um pano seco se
o monitor estiver desligado. Porém, nunca
utilize solventes orgânicos, tais como álcool
ou líquidos à base de amoníaco para limpar o
monitor.
Para evitar o risco de choques ou danos •
permanentes no equipamento, não exponha o
monitor ao pó, chuva ou humidade excessiva.
Se o monitor se molhar, limpe-o com um •
pano seco logo que possível.
Se alguma substância estranha ou água •
penetrar no monitor, desligue-o imediatamente
e retire o cabo eléctrico. Depois, remova a
água ou qualquer outra substância e envie-o
ao centro de manutenção.
Não armazene nem utilize o monitor em •
locais expostos ao calor, luz solar directa ou
frio extremo.
Para garantir o melhor desempenho do •
monitor e poder utilizá-lo durante muito
tempo, utilize-o num local com temperaturas
e humidades dentro dos seguintes limites.

Temperatura: 0-40°C 32-95°F o
Humidade: 20-80% RH o

1

IMPORTANTE: Active sempre um programa •
de protecção de ecrã móvel quando deixar
o seu monitor inactivo. Active uma aplicação
que faça a actualização periódica do ecrã caso
este mostre imagens estáticas. Apresentação
ininterrupta de imagens imóveis ou estáticas
durante um longo período pode causar
“envelhecimento” no seu ecrã, também
conhecido como “imagem remanescente” ou
“fantasma”.
“Envelhecimento”, “imagem remanescente”,
ou “fantasma” é um fenómeno amplamente
conhecido na tecnologia dos painéis LCD.
Na maioria dos casos, o “envelhecimento”
ou “imagem remanescente” ou “fantasma”
desaparece gradualmente ao fim de um
determinado período de tempo, depois de a
alimentação ter sido desligada.

Aviso
Situações de “envelhecimento” ou “imagem
remanescente” ou “fantasma” mais graves não
desaparecem e não podem ser reparados. Os
danos mencionados acima não estão cobertos
pela sua garantia.

Assistência

A tampa da caixa só deve ser aberta por um •
técnico de assistência habilitado.
Se houver necessidade de um documento •
para efeitos de reparação ou integração,
contacte com o centro de assistência local.
(consulte o capítulo "Centro de Informações
ao Cliente")
Para obter informações acerca do transporte, •
consulte as "Especificações técnicas".
Não deixe o monitor num carro/porta-•
bagagens exposto à luz solar directa.

1.2 Descrição das notas contidas no guia

As subseções a seguir descrevem as convenções
das notas usadas nesse documento.
Notas, Cuidados e Avisos
Em todo o guia podem ocorrer blocos de
textos podem estar em negrito ou itálico e
acompanhados por um ícone. Estes blocos de
texto contêm notas, cuidados e advertências e são
usados da seguinte forma:

Nota
Esse ícone indica informações e sugestões
importantes que auxiliam na melhor utilização do
seus sistema computacional.

Cuidado
Esse ícone indica informações que explicam como
evitar danos potenciais ao hardware ou perda de
dados.

Aviso
Esse ícone indica o potencial para lesãomaterial e
explica como evitar o problema.
Algumas advertências podem aparecer
em formatos alternados e podem não ser
acompanhadas por um ícone. Em tais casos, a
apresentação específica da advertência é imposta
pelo órgão regulador.

Nota
Consulte um técnico de assistência se o monitor
não funcionar normalmente ou se não estiver
certo da medida a tomar depois de ter cumprido
as instruções de utilização apresentadas no
presente manual.

2

1.3 Eliminação do produto e do material de

embalagem

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause
damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its
life cycle.
For help and service, please contact Consumers
Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country.

Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.

3

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

220P2

Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Monitor
LCD / LCD监视器 / РК-монитор / LCD-монитором

Quick start guide

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / 安装 / Інсталяція / Установка

Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività /
连接性 / Підключитися / Подключиться

Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische /
Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / 人体工程学调整 /

Регулювати ергономічне / Настройка эргономики

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida /

快速入门指南 / Швидке керівництво для початку експлуатації /
Краткое руководство по запуску

LCD Monitor

Monitor

Guia de consulta rápida

Cabo áudio

Base

CD EDFU

Cabo de alimentação Cabo de sinal VGA (opcional)

Cabo DVI (opcional)

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.

©

2

0

1

0

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U
n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

M

2

2

0

P

2

220P2

220P2

2. Instalar o monitor

2.1 Instalação

Conteúdo da embalagem

Instalar a base

1. Coloque o monitor com o ecrã virado para
baixo sobre uma superfície macia evitando
riscar ou danificar o ecrã.

2. Fixe a base na área de montagem VESA.

4

220P

678

5

4

2

1

3

220P

Conexão ao seu PC

7

Bloqueio Kensigton anti roubo
Entrada de alimentação a.c.
Entrada DVI-D (disponível para alguns

modelos)

Entrada VGA
Entrada / Saída USB
Entrada Áudio
Botão de Alimentação

Ligar ao PC

1. Ligue firmemente o cabo de alimentação
à parte de trás do monitor.

2. Desligue o computador e retire o cabo

de alimentação.

3. Ligue o cabo de sinal do monitor ao

conector de vídeo localizado na traseira
do computador.

4. Conecte o cabo de áudio do PC ao

conector de áudio na parte posterior do
computador.

5. Ligue o computador e o monitor. Se visu-

alizar uma imagem no ecrã do monitor, é
porque a instalação está concluída.

6. Conecte a por ta de entrada USB do
monitor e a porta USB do computador
por meio do cabo USB. A porta de saída
USB está agora preparada para conectar
qualquer dispositivo USB.

7. Ligue o computador e o monitor. Se
o monitor apresentar uma imagem, a
instalação está completa.

2.2 Utilizar o monitor

Descrição da visão frontal do produto

: Para aceder ao menu OSD.
: Voltar ao nível anterior do menu OSD.
: Diminuir para 70% do nível de brilho.
: Para ligar e desligar o monitor.
: Para ajustar o menu OSD.
: Para ajustar o volume do ecrã.
: SmartImage. Há seis modos que

podem ser seleccionados: Escritório,
Fotografia, Filme, Jogo, Economia e
Desligado.

: Entrada de Auscultadores.

5

Descrição do display na tela

Main menu

Auto

Sub menu

Entrada

VGA

DVI (disponível para modelos seleccionados)

SmartImage

Escritório

Foto

Imagem

Filmes

Ecrã Inteiro,4:3

0~100

0~100

Ligado, Desligado

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Jogo

Economia

Desligado

Formato
de Imagem

Brilho

Contraste

Contraste
inteligente

Gamma

Definições OSD

0~100

0~100

Desligado, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparência

Limite de Tempo OSD

Configuração

0, 1, 2, 3, 4

Ligado, Desligado

Ligado, Desligado

0~100

Ligado, Desligado

Sim, Não

0~100

0~100

0~100

LED de Alimentação

Orbitação de Pixel

Over Scan

Posição H.

Posição V.

Fase

Regular frequência

Aviso de Resolução

Repor

Informação

Idioma

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский,

簡体中文

Áudio

0~100

Ligado, Desligado

Ligado, Desligado

Volume

Autónomo

Silenciar

Color

5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K

Vermelho: 0~100

Verde: 0~100

Azul: 0~100

Temperatura
de cor

sRGB

Personalizado

O que é o menu apresentado no ecrã (OSD)?

As Instruções no Ecrã (OSD) são uma
funcionalidade de todos os monitores LCD
da Philips. Permite que o utilizador final regule
directamente o desempenho do ecrã ou
seleccione funções do monitor directamente
através da janela de instruções no ecrã. É
apresentado um interface de monitor amigo do
utilizador idêntico ao seguinte:

O menu OSD

Segue abaixo uma visão geral da estrutura do
On-Screen Display. Estas informações poderão
ser usadas como referência quando desejar fazer
diferentes ajustes.

Instruções básicas e simples acerca das teclas de
controlo.

Nas Instruções no Ecrã (OSD) apresentadas
anteriormente, os utilizadores podem premir
botões no caixilho frontal do monitor para fazer
deslocar o cursor, OK confirmar a escolha ou
alteração.

6

20˚

-5˚

+65˚

-65˚

130mm

220P2

220P2

220P2

90˚

20˚

-5˚

+65˚

-65˚

220P2

220P2

130mm

220P2

220P2

220P2

20˚

-5˚

220P2

20˚

-5˚

+65˚

-65˚

220P2

220P2

Notificação de Resolução

Este monitor foi concebido para um
desempenho óptimo na sua resolução original,
1680x1050@60Hz. Quando o monitor é ligado
numa resolução diferente, é emitido um alerta
no ecrã: use 1680x1050@60Hz para melhores
resultados.
O alerta da exibição da resolução original pode
ser desligado a partir do Configuração no OSD
(Menu no ecrã).

Ajuste da altura

Características físicas

Inclinação

Rotação

Pivô

Botão de Alimentação

7

2.3 Remova a base

220P2

220P2

220P2

100mm

100mm

Condição:

Para aplicações de montagem de norma VESA•

Antes de desmontar a base do monitor, siga as
instruções indicadas abaixo para evitar danos ou
ferimentos.

1. Estenda a base do monitor até à altura máxi-

ma.

2. Coloque o monitor com o ecrã virado para

baixo sobre uma superfície macia evitando
riscar ou danificar o ecrã. Em seguida, levante a

base do monitor.

3. Mantendo pressionado o botão de libertação,

incline a base e deslize-a para fora.

Nota

Este monitor aceita uma interface de montagem
de 100mm x 100mm compatível com a norma
VESA.

8

3. Informação acerca do

220P2

produto

3.1 SmartImage

O que é?

A tecnologia SmartImage oferece predefinições
que optimizam o ecrã conforme o tipo de
conteúdo, ajustando de forma dinâmica o brilho, o
contraste e a nitidez em tempo real. Quer esteja a
usar aplicações de texto, a ver imagens ou vídeos,
a tecnologia SmartImage da Philips proporciona
um excelente desempenho do monitor.

Porque preciso desta tecnologia?

Se quiser um monitor com óptimo desempenho
que lhe permite ver todo o tipo de conteúdo, o
software SmartImage ajusta de forma dinâmica
o brilho, o contraste, a cor e a nitidez em tempo
real para optimizar a experiência de vizualização
do seu monitor.

Como funciona?

Como activar o SmartImage?

Prima o botão para 1. abrir o SmartImage no
ecrã.

Mantenha premido o botão 2. para alternar
entre as opções Escritório, Foto, Filmes, Jogo,
Economia e Desligado.

O SmartImage permanecerá no ecrã durante 3.
5 segundos ou pode também premir o botão
“OK“ para confirmar.

Quando o SmartImage está activado, 4.
o esquema sRGB é automaticamente
desactivado. Para utilizar o esquema sRGB,
terá de desactivar o Smartlmage com o botão

existente no painel frontal do seu monitor.

A SmartImage é uma tecnologia de ponta
exclusiva da Philips que analisa o conteúdo
mostrado no ecrã. Com base no cenário
escolhido, o SmartImage ajusta de forma dinâmica
o contraste, a saturação da cor e a nitidez das
imagens para uma optimizar a visualização - tudo
isto em tempo real e premindo apenas um único
botão.

Para além de poder utilizar o botão para se
deslocar para baixo, pode também premir os
botões para escolher a opção pretendida e
premir o botão “OK” para confirmar a selecção e
fechar o SmartImage. Existem cinco modos para
selecção:

9

Existem seis modos para selecção: Escritório, Foto,
Filmes, Jogo, Economia e Desligado.

Economia: Neste modo, o brilho e o contraste •
são ajustados e é feita a sintonização fina
da luz de fundo para que possa obter uma
correcta visualização das aplicações usadas no
escritório e um baixo consumo de energia.
Desligado: Não é feita qualquer optimização •
por parte do SmartImage.

Escritório• : Optimiza o texto e reduz
o brilho para uma maior facilidade de
leitura e reduzir a fadiga ocular. Este modo
optimiza significativamente a legibilidade e
a produtividade ao usar folhas de cálculo,
ficheiros PDF, artigos digitalizados ou outras
aplicações geralmente usadas em escritórios.
Foto• : Este modo combina a saturação da
cor, o contraste dinâmico e a optimização
da nitidez para que possa ver fotos e outras
imagens com uma excelente nitidez e com
cores vibrantes - tudo isto sem efeitos
artificiais e cores desvanecidas.
Filmes• : Este modo aumenta a luminância,
aprofunda a saturação da cor, ajusta o
contraste de forma dinâmica e optimiza
a nitidez para que consiga ver as áreas
mais escuras dos seus clips de vídeo sem
atenuação das cores nas áreas mais claras ao
mesmo tempo que mantém que permite a
visualização de vídeos com cores naturais.
Jogo• : Ligue o circuito de aceleração para
obter um melhor tempo de resposta, reduzir
as arestas irregulares para objectos em
movimento no ecrã, melhorar o contraste
para cenas com pouca ou muita luminosidade.
Este perfil proporciona aos jogadores uma
melhor experiência de jogos.

3.2 SmartContrast

O que é?

Tecnologia única que analisa de forma dinâmica
o conteúdo mostrado no ecrã e optimiza
automaticamente a relação de contraste do
monitor LCD para uma máxima nitidez e uma
melhor experiência de visualização. Esta tecnologia
aumenta a luz de fundo para proporcionar
imagens mais claras, nítidas e brilhantes ou diminui
a mesma para que possa ver imagens nítidas
contra fundos escuros.

Porque preciso desta tecnologia?

Para poder ver imagens nítidas e para um maior
conforto de visualização seja qual for o tipo de
conteúdo. A tecnologia SmartContrast controla
e ajusta de forma dinâmica a luz de fundo para
proporcionar imagens de vídeo mais claras, nítidas
e brilhantes e para tornar o texto mais legível.
Ao reduzir o consumo de energia por parte do
monitor, está a poupar na conta da electricidade e
a prolongar a vida útil do monitor..

Como funciona?

Ao activar o SmartContrast este analisa o
conteúdo que está a exibir em tempo real e ajusta
as cores e a intensidade da luz de fundo. Esta
função irá optimizar dinamicamente o contraste
para poder tirar o máximo partido dos seus
vídeos ou jogos.

10

3.3 SmartSaturate

3.4 SmartSharpness

O que é?

A tecnologia inteligente que controla a saturação
da cor, o grau de mistura de uma cor nas cores
existentes em redor, para proporcionar imagens
com cores ricas e vibrantes ao ver vídeos.

Porque preciso desta tecnologia?

Para ver imagens ricas em cores vibrantes quer
esteja a ver fotos ou vídeos.

Como funciona?

A tecnologia SmartSaturate controla
dinamicamente a saturação da cor, o grau de
mistura de uma cor nas cores existentes em
redor, para proporcionar imagens com cores ricas
e vibrantes ao ver imagens ou vídeos no modo
Filmes ou Jogo. Esta opção deve ser desactivada
para uma melhor exibição das aplicações de
escritório e no modo Economia para diminuir o
consumo de energia.

O que é?

Tecnologia inteligente que optimiza a nitidez
quando necessita de um excelente desempenho
por parte do seu monitor para visualização de
vídeos ou fotos.

Porque preciso desta tecnologia?

Para ver fotos ou vídeos com um máximo de
nitidez.

Como funciona?

A tecnologia inteligente optimiza a nitidez quando
necessita de um excelente desempenho por parte
do seu monitor para visualização de vídeos ou
fotos no modo Filmes ou Jogo. Esta opção deve
ser desactivada para uma melhor exibição das
aplicações de escritório e no modo Economia
para diminuir os consumos de energia.

11

3.5 Philips SmartControl Premium

O novo software SmartControl Premium da
Philips permite-lhe controlar o monitor através
de uma interface gráfica fácil de utilizar. Os ajustes
complicados são uma coisa do passado, pois este
software intuitivo irá ajudá-lo a ajustar a resolução,
a calibração da cor, o relógio/fase, os pontos
brancos RGB, etc.

Equipado com a mais recente tecnologia de
algoritmo de núcleo para processamento e
resposta rápidos, este software visualmente
atraente baseado em ícones animados e
compatível com o Windows 7 está preparado
para optimizar a sua experiência com os
monitores Philips!

Instalação

Siga as instruções para concluir a instalação. •
Pode abrir o programa após conclusão da •
instalação.
Se quiser abrir o program mais tarde clique •
no atalho existente no ambiente de trabalho
ou na barra de ferramentas.

Utilização pela primeira vez – Assistente

Ao utilizar o SmartControl Premium, •
pela primeira vez após a instalação, será
automaticamente encaminhado para o
assistente.
Este irá guiá-lo passo a passo pelas várias •
operações de ajuste do desempenho do
monitor.
Posteriormente, se quiser utilizar o assistente •
pode fazê através do menu Plug-in.
Na janela Padrão, poderá ajustar mais •
definições sem utilizar o assistente.

12

A janela Padrão:

O menu Ajustar:

O menu Ajustar permite-lhe ajustar as •
opções Brilho, Contraste, Focagem, Posição e
Resolução.
Siga as instruções para ajustar as opções. •

• A opção Cancelar permite ao utilizador
cancelar a instalação.

13

O menu Cor:

O menu Cor permite-lhe ajustar as opções •
RGB, Nível de negro, Ponto branco, Calibração
da cor e SmartImage (Consulte a secção
SmartImage).
Siga as instruções para ajustar as opções. •
Consulte a tabela em baixo para mais •
informações acerca das opções dos sub
menus.
Exemplo de Calibração da Cor•

A opção "Mostrar" inicia o tutorial para 1.
calibração da cor.

Iniciar - inicia a sequência de calibração da cor 2.
composta por 6 etapas.

Visualização rápida - mostra as imagens antes/3.
depois.

Para voltar à janela Cor, clique no botão 4.
Cancelar.

Activar calibração da cor - esta opção 5.
encontra-se activada por predefinição. Se não
estiver assinalada, esta opção não permite
a calibração da cor e torna indisponíveis
os botões das funções Iniciar e Visualização
rápida.

A informação sobre a patente deve ser 6.
mostrada no ecrã de calibração.

14