Philips 220E User Manual

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/INDEX.HTM [2008/12/24 下午 02:55:46]

Varnost & Odpravljanje težav



Varnostni ukrepi in
vzdrževanje



Pogosta vprašanja



Odpravljanje težav



Informacije o predpisih



Druge zadevne informacije

Informacije o varnosti in odpravljanju težav

Varnostni ukrepi in vzdrževanje

OPOZORILO: Z uporabo kontrol, prilagoditev ali postopkov, ki niso
opisani v tej dokumentaciji, tvegate električni udar oz. druge električne
nevarnosti in/ali mehanske nevarnosti.

Pri priključitvi ali uporabi računalniškega monitorja preberite in upoštevajte ta navodila:

Uporaba:

● Ne izpostavljajte zaslona neposredni sončni svetlobi, ne postavljajte ga v bližino radiatorja ali

drugemu izvoru toplote.

● Odstranite predmete, ki bi lahko padli v reže in odprtine zaslona ali onemogočili pravilno

prezračevanje monitorjeve  elektronike.

● Reže in odprtine na ohišju zaslona so namenjene prezračevanju, zato ne smejo biti pokrite.

● Ko nameščate zaslon, se prepričajte, da je napajalni kabel in zidna vtičnica zlahka dostopna.

● Ce boste izkljucili zaslon tako, da boste iztaknili napajalni kabel iz zidne vticnice ali iz

konektorja na hrbtni strani zaslona, pocakajte 6 sekund preden ga ponovno vkljucite.

● Ves čas uporabljajte le napajalni kabel, ki je odobren od Philips. Če napajalni kabel manjka,

se prosimo povežite z vašim lokalnim servisom. (Obrnite se na splošne informacije za
pomoč in podporo strankam/potrošnikom)

● Med delovanjem LCD zaslona, ga ne izpostavljajte ekstremnim pogojem ali silnim vibracijam.

● Ne udarjajte in ne izpuščajte zaslona med delovanjem ali prevozom.

Vzdrževanje:

● Da se izognete možnim poškodbam, vašega zaslona ne pritiskajte po LCD površini. Pri

premikanju ali dvigovanju zaslona, za oprijemno točko uporabljajte ohišje zaslona. Z roko ali
prsti ne oprijemajte LCD površine.

● Ce zaslon dolgo casa ne boste uporabljali, ga izkljucite iz napajalnega omrežja.

● Iz napajalnega omrežja ga izključite tudi, ko ga želite počistiti. Pri tem uporabite rahlo

navlaženo mehko krpo. Prikazovalnik lahko počistite z vlažno krpo le, kadar je napajanje
izključeno. Za čiščenje zaslona nikoli ne uporabljajte organskih topil, kot je npr. alkohol ali
amoniakovih preparatov.

● Da se izognete nevarnosti kratkega stika ali trajni poškodbi izdelka, zaslona ne izpostavljajte

prahu, dežju, vodi ali pretirano vlažnemu okolju.

● Ce zaslon postane moker, ga takoj izbrišite z suho, mehko krpo.

● Ce v notranjost zaslona zaide tuja snov ali voda, prosimo, da takoj izkljucite zaslon in

iztaknite napajalni kabel iz zidne vticnice. Nato odstranite snov ali vodo in ga pošljite v servis.

● Ne shranjujte in ne uporabljajte zaslona, v bližini grelnih teles, kadar bi bil izpostavljen

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:13]

Varnost & Odpravljanje težav

neposredni sončni svetlobi ali ekstremnem mrazu.

● Za najboljše delovanje in dolgo življensko dobo vašega zaslona, prosimo uporabljajte zaslon

v prostorih, ki ustrezajo naslednjim temperaturnim in vlažnostnim pogojem.

❍ Temperatura: 0 - 40°C 32 -104°F
❍ Vlažnost: 20-80% RH

Servis:

● Ohišje zaslona se lahko odpre le od pooblašeenega servisnega osebja.

● Pri potrebi popravila ali nastavitev, se prosimo povežite z vašim lokalnim servisom. (Poglejte

v poglavje "informacije za pomoč in podporo strankam/potrošnikom")

● Za informacije povezane s prevozom, poglejte v poglavje "Fizikalne specifikacije".

● Ne pustite vašega zaslona v vozilu pod vplivom neposredne sončne svetlobe.

Ce zaslon ne deluje normalno ali ce niste prepricani, kateri postopek morate izbrati v teh
navodilih za uporabo, se posvetujte s pooblašeenim servisnim tehnikom.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:13]

FAQs (Frequently Asked Questions)



Varnost in odpravljanje težav



Splošna pogosta vprašanja



Regulacija zaslona



Kompatibilnost z drugimi
zunanjimi napravami



Tehnologija LCD plošče



Ergonomični, ekološki in
varnostni standardi



Odpravljanje težav



Informacije o predpisih



Druge zadevne informacije

Pogosta vprašanja

Splošna pogosta vprašanja

V:

Kaj naj naredim, če se po namestitvi monitorja na zaslonu izpiše 'Ne morem prikazati tega

video načina'?

O: Priporočeni video način za Philips : 1920 x 1080 @60Hz.

1. Izklopite vse kable in osebni računalnik priključite na prej uporabljeni monitor,

ki je deloval pravilno.

2. V meniju Start v Windows izberite Nastavitve/Nadzorna plošča. V oknu

Nadzorna plošča izberite ikono Zaslon. V Prikaži nadzorno ploščo izberite
jeziček 'Nastavitve'. Pod tem jezičkom je okno 'namizje', drsnik premaknite na
1920 x 1080 pikslov .

3. Odprite 'Napredne lastnosti', Hitrost osvežitve nastavite na 60 Hz in kliknite V

redu.

4. Ponovno zaženite računalnik in ponovite koraka 2 in 3, da bi preverili, ali je

osebni računalnik nastavljen na 1920 x 1080@60Hz .

5. Ugasnite računalnik, izključite stari monitor in priključite LCD monitor Philips.

6. Vključite monitor in nato še osebni računalnik.

V: Kaj pomeni 'hitrost osvežitve' v zvezi z LCD monitorjem?

O: Hitrost osvežitve za LCD monitorje ni preveč pomembna. LCD monitorji

prikazujejo stanovitno sliko brez tresljajev pri 60 Hz. Med 85 Hz in 60 Hz ni vidne
razlike.

V: Kaj so .inf in .icm datoteke na CD-ROM napravi? Kako lahko instaliram gonilnike (.inf in .

icm)?

O: To so datoteke gonilnika za vaš zaslon. Sledite navodilam v vašim priročniku za

uporabo zaslona, da namestite pravilno gonilnike. Ko prvič zaženete računalnik z
novim zaslonom, računalnik lahko zahteva gonilnike za vaš zaslon (.inf in .icm) ali
disketo z gonilniki. Sledite navodilam in vstavite (CD-ROM) ki ste ga dobili z novim
zaslonom. Gonilniki za zaslon (.inf in .icm datoteke) se bodo instalirale samodejno.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

FAQs (Frequently Asked Questions)

V: Kako lahko nastavim resolucijo?

O: Vaša video kartica/grafični gonilnik in zaslon bosta zaznala možne resolucije.

Lahko izberete željeno resolucijo pod operacijskim sistemom Windows® Control
Panel (nadzorna plošča) z "Display properties" (Lastnosti zaslona)

.

V: Kaj se bo zgodilo, če se bom izgubil v času nastavitev zaslona?

O: Enostavno pritisnite gumb MENU, nato izberite 'Reset' (Ponastavite) da prikličite

prvotne tovarniške nastavitve.

V: Kaj je funkcija Auto?

O: AUTO naravnava obnovi optimalni položaj zaslona, fazo in nastavitev ure s

pritiskom na eno tipko - brez navigacije skozi menije OSD(On Screen Display) in
uporabe kontrolnih tipk.

Svarilo: Pri določenih modelih je na voljo Auto function (samodejna funkcija).

V: Monitor ni pod napajanjem (indikator napajanja ne sveti). Kaj naj storim?

O: Prepričajte se, da AC kabel povezuje monitor in AC izhod, potem pa kliknite na

tipkovnico/miško, da "prebudite" vaš PC.

V: Ali bo LCD zaslon sprejel pretkan signal pod računalniški modeli?

O: Ne. Če je v uporabi pretkan signal, računalniški zaslon skanira in prikaže obe

števno in neštevno vodoravno linijo istočasno, kar deformira sliko.

V: Kaj pomeni Hitrost osvežitve za LCD?

O: Za razliko od tehnologije zaslonov CRT, pri kateri so tresljaji pogojeni s hitrostjo

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

FAQs (Frequently Asked Questions)

premikanja žarka elektrona med zgornjim in spodnjim delom zaslona, zaslon z
aktivno matrico uporablja aktivni element (TFT) za nadzor vsakega posameznega
piksla, zaradi česar hitrost osvežitve pri tehnologiji LCD ni pomembna.

V: Je LCD zaslon odporen na praske?

O: LCD zaslon ima zaščitno oblogo, ki je odporna do certain določene mere (približno

do trdote svinčnika 2H). Na splošno je priporočljivo, da površine plošče ne
izpostavljate pretirano udarcem ali praskam.

V: Kako naj čistim površino LCD zaslona?

O: Za čiščenje uporabite čisto in mehko krpo. Za temeljitejše čiščenje uporabite

izopropilni alkohol. Ne uporabljajte drugih topil, kot so etilni alkohol, etanol, aceton,
heksan, itd.

V: Ali lahko spremenim barvne nastavitve mojega monitorja?

O: Da, lahko spremenite barvne nastavitve vašega monitorja in sicer z naslednjim

postopkom preko OSD nadzora,

1. Pritisnite "MENU" za prikaz OSD (On Screen Display) menuja

2. Pritisnite "Leva Puščica" za izbor možnosti "color" (barve), nato pa pritisnite
ťMENUŤ za vnos barvne nastavitve, spodaj se nahaja pet nastavitev.

a. 6500K; ta nastavitev vsebuje zaslon z rdece-belimi toni.
b. 9300K; ta nastavitev vsebuje zaslon z modro-belimi toni.

c.

User defined (Uporabniško Definirano); uporabnik lahko izbira med
svojimi najljubšimi barvami tako, da nastavi rdeco, zeleno in modro
barvo.
d. sRGB; gre za standardno nastavitev, ki zagotavlja pravilno
izmenjavo barv med razlicnimi aparati (nor. Digitalni fotoaparat,
monitorji, tiskalniki, skanerji, itd.)

*Merjenje barve svetlobe, ki obdaja predmet med segrevanjem. Meritev je izmerjena v okviru absolutne
lestvice (Kelvinove stopinje). Nižje Kevinove temperature kot npr.2004K so rdeče; višje temperature
kot je 9300K so modre. Nevtralnel temperature so bele, pri 6504K.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

FAQs (Frequently Asked Questions)

V: Ali je Philipsov LCD Monitor možno namestiti na steno?

O: Da, LCD monitorji Philips to omogočajo.Štiri standardne VESA montažne odprtine

na zadnji stranici omogočajo uporabniku, da le ta amesti Philipsov monitor na večino
VESA standardnih ročic ali pripomočkov. Priporočamo vam, da se za podrobnejše

informacije obrnete na vašega Philips zastopnika.

NAZAJ NA VRH STRANI

Regulacija zaslona

V:

Kakšna je razlika v sevanju LCD in CRT zaslonov?

O: LCD zasloni ne uporabljajo elektronov, zato na površini zaslona ne proizvajajo

tolikšnega sevanja.

NAZAJ NA VRH STRANI

Kompatibilnost z drugimi zunanjimi napravami

V:

Ali je Philipsov LCD zaslon Plug-and-Play naprava?

O: Da, zasloni so Plug-and-Play združljivi z operacijskim sistemom Windows® 95,

98, 2000, XP in Vista.

NAZAJ NA VRH STRANI

Tehnologija LCD plošče

V:

Kaj je zaslon s tekočimi kristali (LCD)?

O: LCD zaslon je optična naprava, ki se običajno uporablja za prikaz znakov ASCII in

slik na digitalnih predmetih, kot so ure, kalkulatorji, prenosne igralne konzole, itd. LCD
tehnologija se uporablja za zaslone notesnikov in drugih manjših računalnikov. Kot pri
svetlečih diodah in tehnologiji plazme, so tudi LCD zasloni lahko precej tanjši kot

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

FAQs (Frequently Asked Questions)

katodni (CRT) zasloni. LCD zasloni porabijo precej manj energije kot LED in
plazmatični zasloni, ker delujejo na načelu blokiranja in ne oddajanja svetlobe.

V:

Kakšna je razlika med pasivno matrico LCD zaslonov in aktivno matrico LCD zaslonov?

O: LCD zaslon vsebuje mrežo s pasivno ali aktivno matrico. Aktivna matrica ima

tranzistor na vsakem sečišču pikslov, zato za nadzor osvetlitve piksla potrebuje manj
toka. Zato lahko tok zaslona z aktivno matrico pogosteje vključimo in izključimo, s
čimer izboljšamo čas osvežitve zaslona (na primer, kazalec miške se premika bolj
gladko po zaslonu). Pasivna matrica LCD zaslona ima mrežo prevodnikov s piksli na

vsakem sečišču na mreži.

V: Kakšne so prednosti TFT LCD zaslonov v primerjavi s CRT zasloni?

O: Pri CRT monitorju se elektroni in splošna svetloba sprožajo s trkom polariziranih

elektronov ob fluorescenčno steklo. Zato CRT monitorji delujejo s signalom RZM.
TFT LCD monitor je naprava za prikaz izhodne slike na plošči s tekočimi kristali. TFT
ima v osnovi drugačno strukturo kot CRT: Vsaka celica ima strukturo aktivne matrice
in neodvisne aktivne elemente. TFT LCD zaslon ima dve stekleni plošči, prostor med
njima pa je poln tekočih kristalov. Ko je celica povezana z elektrodami in pod
napetostjo, se struktura molekul tekočih kristalov spremeni in nadzoruje stopnjo
dovodne svetlobe za prikaz slik. TFT LCD zaslon ima več prednosti v primerjavi s
CRT zaslonom, saj je lahko zelo tanek in ne prihaja do tresljajev, ker ne uporablja

metode skeniranja.

V: Zakaj je navpična frekvenca 60 Hz optimalna za LCD monitor?

O: Za razliko od CDT monitorja, ima TFT LCD plošča nespremenljivo ločljivost. Na

primer, XGA monitor ima 1024x3 (R, Z, M) x 768 pikslov in večja ločljivost včasih ni
mogoča brez dodatne programske obdelave. Plošča optimizira zaslon za 65 MHz uro
pike, ki je eden od standardnih za XGA zaslone. Ker je navpična/vodoravna

frekvenca za to uro pike 60 Hz/48 kHz, je optimalna frekvenca za ta monitor 60 Hz.

V: Kakšna tehnologija širokega kota je na voljo? Kako deluje?

O: TFT LCD plošča je element, ki nadzoruje/prikazuje dovod hrbtne luči s pomočjo

dvojnega loma tekočih kristalov. Z lastnostjo loma projekcije dovodne svetlobe proti
glavni osi tekočega elementa nadzoruje smer dovodne svetlobe in jo prikazuje. Ker
se razmerje loma dovodne svetlobe na tekoče kristale razlikuje od dovodnega kota
svetlobe, je vidni kot TFT zaslona precej ožji od vidnega kota CDT zaslona. Ponavadi
se vidni kot nanaša na točko, kjer je razmerje kontrasta 10. Trenutno razvijajo več

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

FAQs (Frequently Asked Questions)

načinov širitve vidnega kota, najpogosteje pa se za to uporablja film širokega vidnega
kota, ki vidni kot razširi s spremembo razmerja loma. Načina IPS (In Plane Switching)
ali MVA (Multi Vertical Aligned) se tudi uporabljata za širjenje vidnega kota.

V: Zakaj na LCD monitorju ni tresljajev?

O: Tehnično LCD zasloni tresejo, vendar se vzrok za to razlikuje od vzroka pri CRT

monitorjih - in ne vpliva na gledanje. Tresenje na LCD monitorju je povezano s
ponavadi neopazno svetlobo, ki jo povročajo razlike med pozitivno in negativno
napetostjo. Po drugi strani pa do tresenja CRT zaslonov, ki lahko posnemajo
človeško oko, pride, ko postane vidna funkcija vklopa/izklopa fluorescenčnih
predmetov. Ker je hitrost odziva tekočih kristalov v LCD plošči precej nižja, se

nadležno tresenje na LCD zaslonu ne pojavlja.

V: Zakaj je LCD monitor virtualno nižji od Elektromagnetskih Interferenc?

O: Za ralziko od CRT monitorja, LCD monitor nima ključnih delov, ki proizvajajo

elektromagnetske motnje, predvsem magnetskih polj. Ker LCD zaslon porablja
relativno malo napajanja, njegov napajalnik deluje izredno tiho.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/SAF_FAQ.HTM 第 6 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:22]

Odpravljanje težav



Varnost in odpravljanje
težav


Pogosta vprašanja



Pogoste težave


Težave pri prikazovanju



Informacije o predpisih


Druge zadevne informacije

Odpravljanje težav

Na tej strani so opisane težave, ki jih lahko odpravi uporabnik. Če problem še ni izginil potem, ko ste poskusili vse te
možnosti, se obrnite na Philipsovega zastopnika za poprodajne storitve.

Pogoste težave

Imate to težavo Preglejte te točke

Ni slike
(indikator napajanja ne sveti)

● Preverite, ali je napajalni kabel vključen v stensko vtičnico in

na hrbtni strani monitorja.

● Preverite, ali je gumb za vklop na sprednji strani monitorja na

položaju OFF in ga ponovno pritisnite na položaj ON.

Ni slike

(indikator napajanja sveti jantarno ali
rumeno)

● Preverite, ali je računalnik vključen.

● Preverite, ali je signalni kabel pravilno priključen na računalnik.

● Preverite, ali ima kabel monitorja skrivljene pine.

● Mogoče je aktivirana funkcija varčevanja energije

Na zaslonu piše

● Preverite, ali je kabel monitorja pravilno priključen na

računalnik.

● Preverite, ali ima kabel monitorja skrivljene pine.

● Preverite, ali je računalnik vključen.

Gumb AUTO ne deluje pravilno

●

Funkcija Auto je namenjena uporabi s standardnimi osebnimi
računalniki Macintosh ali IBM kompatibilnimi s programsko
opremo Microsoft Windows.

●

Mogoče ne bo delovala pravilno, če uporabljate nestandardno
PC ali video kartico.

Težave pri prikazovanju

Položaj zaslona ni pravilen

●

Pritisnite na gumb Auto.

●

Položaj slike prilagodite z uporabo funkcije Phase/Clock (faze/
ure) ali More Settings (več nastavitev) v OSD glavnih nastavitvah.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:27]

Odpravljanje težav

Slika na zaslonu vibrira

● Preverite, ali je signalni kabel pravilno priključen na grafično

ploščo ali osebni računalnik.

Pojavi se navpično tresenje

● Pritisnite na gumb Auto.

●

Odstranite navpične črte z uporabo More Settings
(natančnejše nastavitve) od Phase/Clock v OSD Main Controls

(glavne nastavitve).

Pojavi se vodoravno tresenje

● Pritisnite na gumb Auto.

●

Odstranite navpične črte z uporabo More Settings
(natančnejše nastavitve) od Phase/Clock v OSD Main Controls

(glavne nastavitve).

Zaslon je pretemen ali presvetel

● Na zaslonskem prikazovalnem oknu prilagodite kontrast in

sijavost. (Osvetlitev ozadja LCD monitorja je časovno
določena. Ko zaslon postane temne barve ali začne migotati,
se prosimo obrnite na trgovskega predstavnika.

Pojavi se zapoznela slika

● Če slika ostane na zaslonu dalj časa, se lahko >zapeče< na

zaslon in pusti odtis. Ta ponavadi izgine po nekaj urah.

Zapoznela slika je prikazana tudi po
izklopu napajanja.

● To je značilno za tekoče kristale in ni rezultat napačnega

delovanja ali poslabšanja tekočih kristalov. Ta odtis bo po
določenem času izginil.

Na zaslonu ostanejo modre, temne in
bele pike

● Slikovne pike, ki ostanejo, so povsem običajna lastnost

današnje tehnologije tekočih kristalov.

Za nadaljnjo pomoč se obrnite na Informacijske centre za podporo kupcem in predstavnike Philipsovih služb.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:27]

Regulatory Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



MIC Notice (South Korea Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 220E
Model No: MWE1220T

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products
that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national
take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with
competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic
Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life
electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a
multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to
implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA)
to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the
monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information

Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Msr.Argent Chan- Environment manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of
with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated
waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such
waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that
serves your household or the store at which you purchased the product.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management (DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a

computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by
software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) Green < 40W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

OFF (Sleep) Amber < 0.8 W

Switch Off Off < 0.5 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same
power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs.
4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be
disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips
dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal
regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling
Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products
including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Regulatory Information

RoHS request.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX...d manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2008/12/24 下午 02:56:33]

Druge zadevne informacije



Varnost in odpravljanje težav



Pogosta vprašanja



Odpravljanje težav



Informacije o predpisih



Informacije za uporabnike v
ZDA



Informacije za uporabnike
izven ZDA

Druge zadevne informacije

Informacije za uporabnike v ZDA

Za enote pod napetostjo 115 V :

Uporabite komplet kablov v skladu s standardi UL, ki vsebuje najmanj 18 AWG, tipa SVT ali SJT, tri
kable prevodnika dolžine do 15 čevljev in vzporedno platico, ozemljitveni pritrditveni vtikač (15 A,
125 V).

Za enote pod napetostjo 230 V:

Uporabite komplet kablov v skladu s standardi UL, ki vsebuje najmanj 18 AWG, tipa SVT ali SJT, tri
kable prevodnika dolžine do 15 čevljev in tandemsko platico, ozemljitveni pritrditveni vtikač (15 A,
250 V).

Informacije za uporabnike izven ZDA

Za enote pod napetostjo 230 V:

Uporabite komplet kablov, ki vsebuje najmanj kabel 18 AWG in ozemljitveni pritrditveni vtikač (15 A,
250 V). Komplet kablov mora biti odobren za varno uporabo v državi, kjer bo oprema nameščena,
in / ali označen z oznako HAR.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/safety/saf_other.htm [2008/12/24 下午 02:56:38]

nikučO tem priro



O teh navodilih



Opisi simbolov

O tem priročniku

O teh navodilih

Ta elektronska uporabniška navodila so namenjena vsem uporabnikom LCD monitorjev Philips.
Vsebujejo opise funkcij, nastavitve in delovanja LCD monitorja in druge pomembne informacije.
Vsebina je popolnoma enaka vsebini tiskane verzije.

Vsebuje naslednja poglavja:

● Informacije o varnosti in odpravljanju težav vsebuje nasvete in načine odpravljanja pogostih

težav in ostale sorodne informacije.

● O tem elektronskem uporabniškem priročniku vsebuje pregled vključenih informacij, opise

ikon in ostalo referenčno dokumentacijo.

● Informacije o izdelku vsebuje pregled funkcij monitorja in njegove tehnične specifikacije.

● Namestitev monitorja opisuje postopek začetne nastavitve in pregled uporabe monitorja.

● Prikaz na zaslonu nudi informacije o regulaciji nastavitev monitorja.

● Podpora uporabnikom in garancija vsebuje seznam Philipsovih centrov za uporabnike po

vsem svetu ter telefonske številke uradov za pomoč in informacije o garancijah za vaš
izdelek.

● Glosar vsebuje razlage tehničnih izrazov.

● Možnost nalaganja in tiskanja za prenos celotnega priročnika na trdi disk za lažjo uporabo.

NAZAJ NA VRH STRANI

Opisi simbolov

Naslednja podpoglavja opisujejo dogovorjene simbole iz tega dokumenta.

Opombe, opozorila in svarila

Deli besedila v teh navodilih lahko vključujejo ikone oziroma so natisnjeni v krepkem ali ležečem
tisku. Ti deli vsebujejo opombe, opozorila ali svarila. Uporabljajo se na naslednji način:

OPOMBA: Ta ikona označuje pomembne informacije in nasvete za boljšo
uporabo računalniškega sistema.

/ 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:46]file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/about/about.htm 第 1 頁

nikučO tem priro

POZOR: Ta ikona označuje informacije o preprečevanju poškodb na strojni
opremi ali izgube podatkov.

OPOZORILO: Ta ikona označuje navarnost nastanka telesnih poškodb in
navodila o preprečevanju le-teh.

Nekatera opozorila se pojavljajo tudi v drugem formatu in ne vključujejo ikon. V takšnih primerih so
opozorila določena s strani pristojnega zakonodajnega organa.

NAZAJ NA VRH STRANI

©2009 Koninklijke Philips Electronics NV

Vse pravice pridržane. Reprodukcija, kopiranje, uporaba, sprememba, najemanje, posoja, javna predstavitev, prenos in/
ali oddaja v celoti ali deloma brez pisnega dovoljenja podjetja Philips Electronics NV je prepovedana

/ 共 2 [2008/12/24 下午 02:56:46]file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/about/about.htm 第 2 頁

Product Information



Izdelki, ki ne vsebujejo svinca



Tehnične specifikacije



Ločljivost & Načini
prednastavitve



Philipsova politika o napakah
pikslov



Podprti načini videa



Samodejno varčevanje z
energijo



Fizične specifikacije



Dodelitev pina



Pogledi na izdelek



Fizična funkcija

Informacije o izdelku

Izdelki, ki ne vsebujejo svinca

Philipsovi zasloni ne vsebujejo svinca. Zasloni brez svinca ščitijo vaše zdravje in spodbujajo okolju
prijazno uporabo in odlaganje električnih ter elektronskih odpadkov. Philips spoštuje strogo Evropsko
RoHs direktivo o omejitvah nevarnih snovi ter električnih in elektronskih komponent. Z Philipsom ste
lahko prepričani, da vaš zaslon ni škodljiv okolju.

Tehnične specifikacije*

LCD PLOŠČA

 Tip

TFT LCD

 Velikost zaslona

21,5"

 Razmik med piksli

0,248 x 0,248 mm

 Tip LCD plošče

1920 x 1080 pikslov
R.Z.M. navpični trak

Antirefleksijski polarizator, s trdo oblogo

 Razpoložljivo območje gledanja

476,64 x 268,11 mm

 Barve zaslona

16,7m

SKENIRANJE

 Hitrost navpične osvežitve

56 Hz-76 Hz

 Vodoravna frekvenca

30 kHz - 83 kHz

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 1 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Product Information

VIDEO

 Razmerje pik videa

170 MHz

 Vhodna impedanca

- Video
75 ohm

- Sinhronizacija
2,2K ohm

 Stopnje vhodnega signala

0,7 Vpp

 Vhodni signal sinhronizacije

Ločena sinhronizacija
Sestavljena sinhronizacija

Sinhronizacija ne zelenem

 Polaritete sinhronizacije

Pozitivna in negativna

* Pridržujemo si pravico do spremembe teh podatkov brez predhodnega obvestila.

NAZAJ NA VRH STRANI

Ločljivost & Načini prednastavitve

A. Maksimalna ločljivost

- Model 220E
1920 x 1080 pri 60Hz (analogni priklop)
1920 x 1080 pri 60Hz (digitalni vhod)

B. Priporočena ločljivost

- Model 220E
1920 x 1080 pri 60Hz (analogni priklop)

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 2 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Product Information

1920 x 1080 pri 60Hz (digitalni vhod)

14 tovarniško prednastavljenih načinov:

H. frek (kHz) Ločljivost V. frek (kHz)

31.47 640x480 59.94

37.50 640x480 75.00

37.88 800x600 60.32

46.88 800x600 75.00

48.36 1024x768 60.00

60.02 1024x768 75.03

67.50 1152x864 75.00

60.00 1280x960 60.00

63.89 1280x1024 60.02

79.98 1280x1024 75.03

55.94 1440x900 59.89

75.00 1600x1200 60.00

65.29 1680x1050 59.95

67.50 1920x1080 60.00

NAZAJ NA VRH STRANI

Samodejno varčevanje z energijo

Če je na računalnik nameščena prikazna kartica ali programska oprema, skladna z VESA DPMS, monitor lahko
samodejno zmanjša porabo energije, kadar ni v uporabi. Če zazna premik miške, pritisk na tipkovnico ali drugo
napravo, se monitor samodejno 'prebudi'. Naslednja tabela prikazuje porabo energije in signaliziranje funkcije
samodejnega varčevanja z energijo:

Opredelitev varčevanja z energijo

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 3 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Product Information

Način VESA Video

H-

sinhronizacija V-sinhronizacija

Porabljena

energija

Barvni

LED

Aktiven VKLJUČEN Da Da < 40 W (tip.) Zelen

Samodejni izklop IZKLJUČEN Ne Ne <0.8 W Jantarjev

Izklop IZKLJUČEN - - < 0.5 W IZKLJUČEN

Ta monitor je v skladu s standardi

ENERGY STAR

®

. Kot ENERGY STAR® partner je

PHILIPS

ugotovil, da je ta izdelek v skladu s smernicami ENERGY STAR

®

za učinkovito

izrabo energije.

NAZAJ NA VRH STRANI

Fizične specifikacije

(hramba)

 Pregib

-5° ~ 20°

 Napajanje

100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz

 Poraba energije

<40 W* (tip.)

 Temperatura

0° C do 40° C (delovanje)

-20° C do 60° C (storage)

 Relativna vlaga

20% do 80%

 Povprečni čas med izpadoma
sistema

50K Kur (CCFL 50K Kur)

 Barva ohišja

220E1SB: Nazaj

NAZAJ NA VRH STRANI

Dodelitev pina

15-pinski spojnik D-sub (moški) signalnega kabla:

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 4 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Product Information

Pin št.

Dodelitev

Pin št.

Dodelitev

1

Rdeči video vhod

9

DDC + 5 V

2

Zeleni video vhod/SOG

10

Logična ozemljitev

3

Modri video vhod

11

Ozemljitev

4

Sense (Ozemljitev)

12

Zaporedna podatkovna linija
(SDA)

5

Ozemljitev - Zaznava kabla

13

H. sinhronizacija / H+V.
sinhronizacija

6

Rdeča video ozemljitev

14

V. sinhronizacija (VCLK za DDC)

7

Zelena video ozemljitev

15

Podatkovna linija ure (SCL)

8

Modra video ozemljitev

NAZAJ NA VRH STRANI

Pogledi na izdelek

Za ogled različnih pogledov na monitor in njegove komponente sledite povezavam.

Opis izdelka s pogledom od spredaj

NAZAJ NA VRH STRANI

Fizična funkcija

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 5 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Product Information

Nagib

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/product.htm 第 6 頁 / 共 6 [2008/12/24 下午 02:56:52]

Philips Pixel Defect Policy



Značilnosti izdelka



Tehnične specifikacije



Ločljivost & Načini
prednastavitve



Samodejno varčevanje z
energijo



Fizične specifikacije



Dodelitev Pina



Pogledi na izdelek

Philipsova politika o napakah pikslov

Philipsova politika o napakah pikslov za monitorje z ravnim zaslonom

Philips stremi k proizvodnji izdelkov najvišje kakovosti. Uporabljamo nekatere najrazvitejše proizvodne
procese in izvajamo strogo kontrolo kakovosti. Vendar pa so včasih napake podpikslov na TFT LCD
ploščah monitorjev z ravnim ekranom neizbežne. Noben proizvajalec ne more jamčiti, da na nobeni plošči
ne bo prihajalo do napak pikslov, vendar pa Philips jamči, da bo popravil ali zamenjal vsak monitor s
prevelikim obsegom napak, ki je pod garancijo. To obvestilo navaja različne tipe napak pikslov in določa
sprejemljive nivoje za vsak tip. Za garancijsko popravilo ali zamenjavo mora število napak pikslov na TFT
LCD plošči presegati te sprejemljive nivoje. Na primer, okvarjenih ne sme biti več kot 0,0004% podpikslov
na XGA monitorju. Philips je za določene tipe kombinacij neopaznih napak pikslov postavil še višje
standarde. Ta polica velja po celem svetu.

Piksli in podpiksli

Piksel ali slikovni element je sestavljen iz treh podpikslov v osnovni rdeči, zeleni in modri barvi. Skupina
mnogih pikslov tvori sliko. Ko so vsi podpiksli in piksli osvetljeni, so trije barvni podpiksli skupno prikazani
kot bel piksel. Ko so vsi temni, so trije barvni podpiksli skupno prikazani kot črn piksel. Druge kombinacije
osvetljenih in temnih podpikslov so prikazane kot piksel druge barve.

Tipi napak pikslov

Napake pikslov in podpikslov so na zaslonu prikazane na različne načine. Obstajata dve kategoriji napak
pikslov in več tipov napak podpikslov v vsaki kategoriji.

Napaka svetlobnih točk Napaka svetlobnih točk se pojavi, ker prikazne točke ali pod-prikazne točke vedno

žarijo ali 'on' (vključeni). To je bright dot je pod-prikazna točka, ki stoji izven prikazovalnika, ko zaslon
prikazuje temne odtenke barv. To so vrste napak svetlobnih točk:

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:56:58]

Philips Pixel Defect Policy

Osvetljeni rdeči, zeleni ali
modri podpiksel

Dva sosednja osvetljena podpiksla:

- Rdeči + modri = škrlatno

- Rdeči + zeleni = rumeno

- Zeleni + modri = cian (svetlo modro)

Trije sosednji osvetljeni
podpiksli (bel piksel)

Rdeča ali plava svetla točka mora biti več kot 50 odstotkov svetlejša od sosednje točke,
medtem ko je zelena svetla točka 30 odstotkov svetlejša od sosednje točke.

Crne napake tock Crne napake tock se pojavijo, ker so prikazne tocke ali pod-prikazne tocke vedno

izkljucene ali 'off'. To je crna dot je pod-prikazna točka, ki stoji izven prikazovalnika, ko zaslon prikazuje
svetle odtenke barv. To so črne vrste točkovnih napak:

Temen podpiksel Dva ali trije sosednji temni podpiksli

Bližina napak pikslov

Ker so napake sosednjih pikslov in podpikslov istega tipa lahko opaznejše, je Philips določil dopustno
toleranco za bližino napak pikslov.

Tolerance napak pikslov

Da bi bili med garancijskim obdobjem upravičeni do popravila ali zamenjave zaradi napak pikslov, morajo
napake pikslov ali podpikslov na TFT LCD plošči monitorja Philips z ravnim zaslonom presegati dovoljene
stopnje tolerance, navedene v naslednjih tabelah.

NAPAKE SVETLE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL

220E

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:56:58]

Philips Pixel Defect Policy

1 osvetljen podpiksel 3
2 sosednja osvetljena podpiksla 1
3 sosednji osvetljeni podpiksli (bel piksel) 0
Razdalja med dvema napakama svetle pike* >15mm
Skupno število napak svetle pike vseh tipov 3

NAPAKE ČRNE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL

220E

1 temen podpiksel 5
2 sosednja temna podpiksla 2
3 sosednji temni podpiksli 0
Razdalja med dvema napakama črne pike*

>15mm

Skupno število napak črne pike vseh tipov 5

SKUPNO ŠTEVILO NAPAK PIKE SPREJEMLJIVI NIVO

MODEL

220E

Skupno število napak svetle ali črne pike vseh tipov 5

Opomba:

* 1 ali 2 sosednji napaki podpikslov = 1 napaka pike

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:56:58]

Installing Your LCD Monitor



Opis izdelka s pogledom od
spredaj



Priključitev na osebni
računalnik



Podstavek



Začetni koraki



Optimiziranje delovanja

Namestitev LCD monitorja

Opis izdelka s pogledom od spredaj

1 Za vklop/izklop napajanja monitorja.

2

MENU / OK

Za dostop do OSD menija.

3

/

Za prilagoditev svetilnosti zaslona.

4

Vhod /

Za spremembo signala vstopnega vira.

5

/

Samodejno preklapljanje nadzora slike v širokem in 4:3 formatu.
Vrni se na predhodni nivo OSD-ja.

6

AUTO

Samodejno prilagodi horizontalni in vertikalni položaj, stopnjo in nastavitve
ure.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:07]

Installing Your LCD Monitor

Pogled od zadaj

1 Zaklep proti krajiKensington
2 Vhod za napajanje z izmeničnim tokom
3 DVI-D(na voljo za izbrane modele)
4 VGA vhod

NAZAJ NA VRH STRANI

Optimiziranje delovanja

● Za optimalno delovanje morajo biti nastavitve zaslona nastavljene na 1920 x 1080, 60Hz.

Svarilo: Trenutne nastavitve zaslona lahko preverite z enkratnim pritiskom na gumb

'MENU'. Trenutni način delovanja je viden v glavnih nastavitvah OSD (virtualnem
pogovornem oknu), s pritiskom na RESOLUTION (ločljivost).

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:07]

Installing Your LCD Monitor

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:07]

Connecting to Your PC



Opis izdelka s pogledom od
spredaj



Paket dodatne opreme



Priključitev na osebni
računalnik



Začetni koraki



Optimiziranje delovanja



Podstavek

Priključitev na osebni računalnik

Paket dodatne opreme

Odpakirajte vse dele.

Napajalni kabel

Kabel VGA

Paket EDFU

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:11]

Connecting to Your PC

Priključite na osebni računalnik

1) Priključite napajalni kabel na zadnji del monitorja. (Philips dobavlja predhodno

vstavljen VGA kabel za prvo instalacijo).

DVI vhod (na voljo za izbrane modele)

DVI vhod (na voljo za izbrane modele)

2) Priključite na osebni računalnik

(a) Ugasnite računalnik in izklopite napajalni kabel.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:11]

Connecting to Your PC

(b) Signalni kabel monitorja priključite na video spojnik na hrbtni strani

računalnika.

(c) Napajalni kabel računalnika in monitor vključite v bližnjo vtičnico.
(d) Vklopite računalnik in monitor. Če je na monitorju prikazana slika, je

namestitev končana.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/connect.htm 第 3 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:11]

The Base



Opis izdelka s pogledom od
spredaj



Paket dodatne opreme



Priključitev osebnega
računalnika



Začetni koraki



Optimiziranje delovanja



Odstranite podstavek

Podstavek

Odstranite podstavek

Pogoj:

● za priklopne aplikacije standarde VESA

Odstranite 3 vijake in nato podstavek LCD monitorja.

Opomba: Ta monitor sprejema priklopni vmesnik velikosti 100 mm x 100 mm v skladu s

strandardom VESA.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/base.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:18]

The Base

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/base.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:18]

Začetni koraki

Vaš LCD monitor :



Opis izdelka s pogledom od
spredaj



Namestitev in priključitev
monitorja



Začetni koraki



Optimiziranje delovanja

Začetni koraki

Začetni koraki

Za Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista ali novejši si pomagajte z informacijsko
datoteko ( .inf)

Vgrajena komponenta VESA DDC2B v monitorjih Philips podpira zahteve Vstavi in poženi za
Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista. Informacijska datoteka ( .inf) mora biti nameščena, da
lahko monitor Philips omogočite v pogovornem oknu 'Monitor' v Windows® 95/98/2000/Me/XP/
Vista in aktivirate aplikacijo Vstavi in poženi. Postopek namestitve na osnovi Windows® '95
OEM Release 2 , 98 , Me, XP, 2000 in Vista je naslednji.

Za Windows® 95

1. Zaženite Windows® '95

2. Kliknite na gumb 'Start', pokažite na 'Nastavitve' in kliknite na 'Nadzorna plošča'.

3. Dvokliknite na ikono 'Zaslon'.

4. Izberite jeziček 'Nastavitve' in kliknite na 'Napredno...'.

5. Izberite gumb 'Monitor', pokažite na 'Spremeni...' in kliknite na 'Imam disketo...'.

6. Kliknite na gumb 'Prebrskaj...', izberite pogon F: (CD-ROM pogon) in kliknite na gumb 'V

redu'.

7. Kliknite na gumb 'V redu', izberite model monitorja in kliknite na 'V redu'.

8. Kliknite na gumb 'Zapri'.

Za Windows® 98

1. Zaženite Windows® 98

2. Kliknite na gumb 'Start', pokažite na 'Nastavitve' in kliknite na 'Nadzorna plošča'.

3. Dvokliknite na ikono 'Zaslon'.

4. Izberite jeziček 'Nastavitve' in kliknite na 'Napredno...'.

5. Izberite gumb 'Monitor', pokažite na 'Spremeni...' in kliknite na 'Naprej'

6. Izberite 'Prikaži seznam vseh gonilnikov na določeni lokaciji' in izberite želeni gonilnik,

kliknite na 'Naprej' in na 'Imam disketo...'.

7. Kliknite na gumb 'Prebrskaj...', izberite pogon F: (CD-ROM pogon) in kliknite na gumb 'V

redu'.

8. Kliknite na gumb 'V redu', izberite model monitorja in kliknite na 'Naprej'.

9. Kliknite na gumb 'Dokončaj' in nato na gumb 'Zapri'.

Za Windows® 2000

1. Zaženite Windows® 2000

2. Kliknite na gumb 'Start', pokažite na 'Nastavitve' in kliknite na 'Nadzorna plošča'.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/gt_start.htm 第 1 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:23]

Začetni koraki

3. Dvokliknite na ikono 'Zaslon'.

4. Izberite jeziček 'Nastavitve' in kliknite na 'Napredno...'.

5. Izberite 'Monitor'

- Če gumb 'Lastnosti' ni aktiven, to pomeni, da je monitor pravilno konfiguriran. Prekinite
z namestitvijo.

- Če je gumb 'Lastnosti' aktiven, Kkliknite na gumb 'Lastnosti'. Sledite spodnjim korakom.

6. Kliknite na 'Gonilnik', na 'Posodobi gonilnik...' in nato na gumb 'Naprej'.

7. Izberite 'Prikaži seznam vseh gonilnikov za to napravo' in izberite želeni gonilnik , kliknite

na 'Naprej' in na 'Imam disketo...'.

8. Kliknite na gumb 'Prebrskaj...', izberite pogon F: (CD-ROM pogon).

9. Kliknite na gumb 'Odpri' in nato na gumb 'V redu'.

10. Izberite model monitorja in kliknite na gumb 'Naprej'.

11. Kliknite na gumb 'Dokončaj' in nato na gumb 'Zapri'.

Če vidite okno 'Digitalni podpis ni najden', kliknite na gumb 'Da'.

Za Windows® Me

1. Zaženite Windows® Me

2. Kliknite na gumb 'Start', pokažite na 'Nastavitve' in kliknite na 'Nadzorna plošča'.

3. Dvokliknite na ikono 'Zaslon'.

4. Izberite jeziček 'Nastavitve' in kliknite na 'Napredno...'.

5. Izberite gumb 'Monitor' in kliknite na gumb 'Spremeni...'.

6. Izberite 'Določi lokacijo gonilnika (Napredno)' in kliknite na gumb 'Naprej'.

7. Izberite 'Prikaži seznam vseh gonilnikov na določeni lokaciji' in izberite želeni gonilnik,

kliknite na 'Naprej' in na 'Imam disketo...'.

8. Kliknite na gumb 'Prebrskaj...', izberite pogon F: (CD-ROM pogon) in kliknite na gumb 'V

redu'.

9. Kliknite na gumb 'V redu', izberite model monitorja in kliknite na 'Naprej'.

10. Kliknite na gumb 'Dokončaj' in nato na gumb 'Zapri'.

Za Windows® XP

1. Zaženite Windows® XP

2. Kliknite na gumb 'Start' in nato na 'Nadzorna plošča'.

3. Izberite in kliknite na kategorijo 'Tiskalniki in druga strojna oprema'

4. Kliknite na točko 'Zaslon'.

5. Izberite jeziček 'Nastavitve' in kliknite na gumb 'Napredno'.

6. Izberite jeziček 'Monitor'

- Če gumb 'Lastnosti' ni aktiven, to pomeni, da je monitor pravilno konfiguriran. Prekinite
z namestitvijo.

- Če je gumb 'Lastnosti' aktiven, kliknite na gumb 'Lastnosti'.
Sledite spodnjim korakom.

7. Kliknite na jeziček 'Gonilnik' in nato na gumb 'Posodobi gonilnik...'.

8. Izberite izbirni gumb 'Namesti s seznama ali določene lokacije [napredno]' in kliknite na

gumb 'Naprej'.

9. Izberite izbirni gumb 'Ne išči. Izbral bom gonilnik za namestitev'. Nato kliknite na gumb

'Naprej'.

10. Kliknite na gumb 'Imam disketo...', nato na gumb 'Prebrskaj...' in izberite pogon F: (CD-

ROM pogon).

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/gt_start.htm 第 2 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:23]

Začetni koraki

11. Kliknite na gumb 'Odpri' in nato na gumb 'V redu'.

12. Izberite model monitorja in kliknite na gumb 'Naprej'.

- Če se izpiše sporočilo 'ni opravilo testiranja Windows® Logo za preverjanje
kompatibilnosti z Windows® XP', kliknite na gumb 'Vseeno nadaljuj'.

13. Kliknite na gumb 'Dokončaj' in nato na gumb 'Zapri'.

14. Kliknite na gumb 'V redu' in nato ponovno na gumb 'V redu', da bi zaprli pogovorno okno

'Lastnosti zaslona'.

Za Windows® Vista

1. Zaženite Windows®Vista

2.

Kliknite na gumb Start; izberite in kliknite na 'Nadzorna plošča'.

3.

Izberite in kliknite na 'Strojna oprema in zvok'

4.

Izberite 'Upravitelj naprav' in kliknite 'Posodabljanje gonilnikov naprav'.

5.

Izberite 'Monitor' in z desnim miškinim gumbom kliknite na 'Generic PnP Monitor'.

6.

Kliknite na 'Posodobitev programske opreme'.

7.

Izberite 'Poišči programsko opremo v mojem računalniku'.

8.

Kliknite na gumb 'Prebrskaj in izberite pogon, na katerem ste ustvarili disk. Primer:(CD­ROM pogon:\\Lcd\PC\drivers\).

9.

Kliknite na gumb 'Naprej'.

10.

Počakajte nekaj minut, da se namesti gonilnik in kliknite gumb 'Zapri'.

Če je vaša verzija Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista drugačna, ali potrebujete podrobnejše

informacije o namestitvi, si oglejte uporabniški priročnik za Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/install/gt_start.htm 第 3 頁 / 共 3 [2008/12/24 下午 02:57:23]

On-Screen Display



Opis prikaza na zaslonu



Drevo OSD

Prikaz na zaslonu

Opis prikaza na zaslonu

Kaj je prikaz na zaslonu?

To je funkcija vseh LCD monitorjev Philips. Končnemu uporabniku omogoča regulacijo značilnosti
zaslona monitorja preko ukaznega okna na zaslonu. Uporabniški vmesnik omogoča uporabniku
prijazno in enostavno uporabo monitorja.

Osnovna in enostavna navodila kontrolnih tipk.

Ko pritisnete na tipko MENU/OK na sprednji kontrolni plošči monitorja, se pojavi okno za glavne
kontrole prikaza na zaslonu (OSD) za regulacijo različnih lastnosti monitorja. Lastnosti regulirajte s

pomočjo tipke

.

Dvojni model

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 5 [2008/12/24 下午 02:57:40]

On-Screen Display

Analog model

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 5 [2008/12/24 下午 02:57:40]

On-Screen Display

NAZAJ NA VRH STRANI

Drevo OSD

Spodaj je prikazan pregled strukture prikaza na zaslonu (OSD). Z njim si kasneje lahko pomagate
pri regulaciji različnih nastavitev.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 5 [2008/12/24 下午 02:57:40]

On-Screen Display

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/osd/osddesc.htm 第 4 頁 / 共 5 [2008/12/24 下午 02:57:40]

On-Screen Display

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/osd/osddesc.htm 第 5 頁 / 共 5 [2008/12/24 下午 02:57:40]

terijama i garancijašBriga o mu

Briga o mušterijama & Garancija

MOLIMO IZABERITE SVOJU ZEMLJU/PODRUČJE I POGLEDAJTE DETALJNIJE ŠTA
POKRIVA VAŠA GARANCIJA

ZAPADNA EVROPA: Austrija  Belgija  Danska  Francuska  Nemačka  Grčka  Finska  Irska 

Italija  Luksemburg  Holandija  Norveška  Portugal  Švedska  Švajcarska  Španija  Velika
Britanija

ISTOČNA EVROPA: Češka Republika  Mađarska  Poljska  Rusija  Slovačka  Slovenija 

Turska

LATINSKA AMERIKA: Antili  Argentina  Brazil  Čile  Kolumbija  Meksiko  Paragvaj  Peru 

Urugvaj  Venecuela

SEVERNA AMERIKA: Kanada  SAD

PACIFIK: Australija  Novi Zeland

AZIJA: Bangladeš  Kina  Hong Kong  Indija  Indonezija  Japan  Koreja  Malezija  Pakistan 

Filipini  Singapur  Tajvan  Tajland

AFRIKA: Maroko  Južna Afrika

SREDNJI ISTOK: Dubai  Egipat

8/12/24 下午 02:57:47]file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/warranty.htm [200

Garancija za Philips F1rst Choice

Vaša garancija Philips

Hvala vam što ste kupili ovaj Philips monitor.

Svi Philips monitori kreirani su i proizvedeni u skladu sa visokim standardima,
pružaju visokokvalitetne performanse, jednostavno se koriste i instaliraju. Če med
namestitvijo ali uporabo tega izdelka naletite na težave, prosimo stopite v stik s
Philips službo za pomoč in tako koristite vašo garancijo.S to dveletno garancijo ste
upravičeni do takojšnje zamenjave izdelka, če se izkaže, da je vaš monitor
okvarjen.

Šta je pokriveno ovom garancijom?

Ta Philips garancija velja v Andori, Avstriji, Belgiji, na Cipru, na Danskem, v Franciji, Grčiji, na
Finskem, na Irskem, v Italiji, v Liechtensteinu, Luksemburgu, Monaku, Nemčiji, na Nizozemskem, na
Norveškem, na Portugalskem, na Švedskem, v Švici, v Španiji in v Združenem kraljestvu ter velja
samo za monitorje, ki so bili originalno zasnovani, izdelani, odobreni in/ali avtorizirani za uporabo v
teh državah.

Garancija stupa na snagu na dan kupovine monitora. Dve leti od nakupa ste upravičeni do
zamenjave izdelka z vsaj enakovrednim monitorjem, če je monitor v okvari in to okvaro krije
garancija.

Novi monitor ostaje vama, a Philips zadržava neispravan monitor. Trajanje garancije za novi monitor
je isto kao za prvi neispravan monitor, dakle 24 meseci od datuma kupovine prvog monitora.

Šta ova garancija ne pokriva?

Garancija Philips velja le, če z izdelkom ravnate skladno z njegovim namenom, skladno z navodili za
uporabo in ob predložitvi originalnega računa, ki prikazuje datum nakupa, naziv prodajalca ter model
in proizvodno številko izdelka.

Garancija Philips ne velja:

● su dokumenti na bilo koji način promenjeni ili su nečitki;

● je model ili proizvodni broj promenjen, izbrisan, uklonjen ili nečitak;

● su popravci ili promene na proizvodu vršili neovlašteni servisi ili neovlaštena lica;

● je šteta uzrokovana nezgodom, uključujući ali ne ograničavajući se na grom, vodu ili vatru,

neispravno rukovanje ili zanemarivanje;

● se pojave problemi s prijemom uzrokovani stanjem signala ili kablovskih ili antenskih sistema

izvan monitora;

● se jave kvarovi nastali usled uobičajenog korišćenja monitora ili njegovog neispravnog

korišćenja;

● proizvod treba modifikovati ili prilagoditi lokalnim ili nacionalnim tehničkim standardima koji

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WAR_1ST.HTM 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:50]

Garancija za Philips F1rst Choice

važe u državama za koje proizvod originalno nije projektovan, proizveden, odobren i/ili
autorizovan. Stoga uvek proverite da li proizvod može da se koristi u određenoj državi.

● Pomnite, da izdelki, ki niso originalno zasnovani, proizvedeni, odobreni in/ali avtorizirani za

uporabo v državah, ki jih pokriva garancija Philips, niso upravičeni do garancije Philips.

Potreban je samo jedan poziv telefonom

Da bi se izbegle nepotrebne teškoće, savjetujemo vam da pre obraćanja Philipsovoj službi za
podršku pažljivo pročitate uputstva za rad ili da posetite www.philips.com/support.

Bez váhania zavolajte

Za účelom vyhnutia sa zbytočných ťažkostí Vám doporučujeme prečítať si pozorne prevádzkové
inštrukcie, alebo navštívte našu stránku www.philips.com/support.

Za brže rešavanje problema, molimo vas da pripremite sledeće pre kontaktiranja Philipsove službe
za podršku:

● Philips - broj vrste monitora

● Philips - serijski broj

● Datum kupovine (možda će trebati i kopija računa)

● Procesor računara:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/Internal memorija
❍ Operativni sistem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Fax/Modem/Internet program?

● Ostale instalirane kartice

Problem će se brže rešiti ako pripremite i sledeće informacije:

● Dokaz o kupovini gde je upisan datum kupovine, ime trgovine, model i serijski broj proizvoda.

● Puna adresa gde će se biti preuzet neispravan i dostavljen ispravni monitor.

Philipsove službe za pomoč uporabnikom se nahajajo po celem svetu. Kliknite tukaj za dostop do

kontaktnih informacij za garancijo Philips.

Ili nam se obratite putem naše:

web stranice: http://www.philips.com/support

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WAR_1ST.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:50]

F1rst Choice Contact Information

Kontaktnih informacij za F1rst Choice

Država

Koda

Telefonska številka Tarifa

Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06

Denmark [phone]

Tarifa za lokalne klice

Finland [phone]

Tarifa za lokalne klice

France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09

Greece [phone]

Tarifa za lokalne klice

Ireland [phone]

Tarifa za lokalne klice

Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone]

Tarifa za lokalne klice

The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone]

Tarifa za lokalne klice

Portugal [phone]

Tarifa za lokalne klice

Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone]

Tarifa za lokalne klice

Switzerland [phone]

Tarifa za lokalne klice

United Kingdom [phone]

Tarifa za lokalne klice

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/warfirst.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:54]

F1rst Choice Contact Information

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/warfirst.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:57:54]

Međunarodna garancija

Vaša garancija u Centralnoj i Istocnoj Evropi

Dragi kupce,

Hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov proizvod, koji je dizajniran i proizveden na najvišem nivou.
Ukoliko se, na žalost, nešto pokvari na ovom proizvodu, Philips garantuje besplatnu popravku i
zamenu delova u periodu od 24 meseci od dana kupovine.

Šta je pokriveno garancijom?

Ova Philipsova garancija za Centralnu i Istocnu Evropu važi u Republici Ceškoj, Madarskoj,
Slovackoj, Sloveniji, Poljskoj, Rusiji i Turskoj i važi samo za monitore koji su dizajnirani,
proizvedeni, autorizovani i/ili odobreni za korišcenje u ovim zemljama.

Garancija pocinje da važi na dan kupovine monitora. 2 leti po tem je vaš monitor upravičen do
servisa v primeru garancijskih popravil.

Šta nije ukljuceno u garanciju?

Philipsova garancija važi pod pretpostavkom da se sa uredajem postupa ispravno i u svrhu kojoj je
namenjen, u skladu sa uputstvom za korišcenje i uz originalni racun ili priznanicu koja pokazuje
datum kupovine, ime prodavca, model i serijski broj uredaja

.

Philips-ova garancija neće važiti u sledećim slučajevima:

● ako bi dokumenti na bilo koji način bili promenjeni ili učinjeni nečitkim;

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen

nečitkim;

● ako su popravke ili modifikacije i izmene proizvoda izvodile neovlašćene servisne

organizacije ili osobe;

● ako je uzrok kvara nezgoda kao što je udar groma, poplava, požar, nepravilna upotreba,

nehat ili neka slična nesreća.

● Problemi sa prihvatanjem signala uzrokovani stanjem signala ili kabla ili antenskog sistema

van jedinice;

● Kvarovi uzrokovani nepravilnim rukovanjem ili lošim postupanjem sa monitorom;

● Uredaj zahteva modifikovanje ili adaptaciju da bi bio uskladen sa lokalnim ili nacionalnim

tehnickim standardima, koji važe u zemljama za koje uredaj nije dizajniran, proizveden,
autorizovan i/ili odobren. Stoga uvek proverite da li uredaj može da se koristi u odredenoj
zemlji.

Molimo Vas primetite da po ovoj garanciji proizvod nije defektan ukoliko su modifikacije neophodne
da bi se uredaj uskladio sa lokalnim ili nacionalnim tehnickim standardima koji važe u zemljama za
koje uredaj nije originalno dizajniran i/ili proizveden. Stoga, uvek proverite da li uredaj može da se
koristi u odredenoj zemlji.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:04]

Međunarodna garancija

Samo jedan klik

U slucaju bilo kakvih problema, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu ili odete
na www.philips.com/support internet prezentaciju radi dodatne pomoci.

Samo jedan telefonski poziv

Da bi izbegli nepotrebne neugodnosti, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu
pre nego što pozovete naše prodavce ili Informacione centre

U slucaju da Vaš Philipsov proizvod ne radi ispravno ili je u kvaru, molimo Vas pozovite svog
Philips prodavca ili direktno Philipsov Servis i Informacioni centar za kupce.

Internet prezentacija:

http://www.philips.com/support

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:04]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles  Argentina  Australia  Bangladesh  Brasil  Canada  Chile  China  Colombia  Belarus 
Bulgaria  Croatia  Czech Republic  Estonia  Dubai  Hong Kong  Hungary  India  Indonesia 
Korea  Latvia  Lithuania  Malaysia  Mexico  Morocco  New Zealand  Pakistan  Paraguay 
Peru  Philippines  Poland  Romania  Russia  Serbia & Montenegro  Singapore  Slovakia 
Slovenia  South Africa  Taiwan  Thailand  Turkey  Ukraine  Uruguay  Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

Xpectrum
Luná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 1 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 2 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

SLOVAKIA

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

POLAND

Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.zolter.com.pl

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 3 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 4 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 5 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 6 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

BANGLADESH

Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CHINA

SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: [phone]
Fax: [phone]

HONG KONG

Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 7 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

INDIA

Phone: [phone] ext: 2765
Fax: [phone]

BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015

INDONESIA

Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: [phone] ext: 2100
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 8 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

KOREA

Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MALAYSIA

After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: [phone] 3695
Fax: [phone]
Customer Careline: 1800-880-180

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.pk

PHILIPPINES

PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: [phone], Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 9 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

SINGAPORE

Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: [phone]
Fax : [phone]

THAILAND

Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: [phone]
E-mail: cic [e-mail]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 10 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Consumer Information Centers

SOUTH AFRICA

PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Middle East

DUBAI

Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WARCIC.HTM 第 11 頁 / 共 11 [2008/12/24 下午 02:58:11]

Međunarodna garancija

Vaša međunarodna garancija

Draga mušterijo,

Hvala vam što ste kupili ovaj Philips-ov proizvod, projektovan i napravljen po najvišim standardima
kvaliteta.

Ako nažalost nešto ne bude u redu sa ovim proizvodom Philips garantuje besplatne rezrvne delove
i rad bez obzira u kojoj državi se vrši popravak, u periodu od 12 meseci od datuma kupovine. Ova
međunarodna Philips-ova garancija dopunjava postojeće nacionalne garancijske obaveze Philips-a
i njegovih dilera prema vama u državi u kojoj je proizvod kupljen i nema uticaja na vaša zakonska
prava kao potrošača.

Philips-ova garancija važi pod uslovom da se proizvod ispravno upotrebljava u svrhe za koje je
namenjen, u skladu sa uputstvima za rukovanje i uz prezentaciju originalne fakture ili blagajničkog
računa na kome se vidi datum kupovine, naziv dilera, broj modela i serijski broj proizvoda.

Philips-ova garancija neće važiti u sledećim slučajevima:

● ako bi dokumenti na bilo koji način bili promenjeni ili učinjeni nečitkim;

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen

nečitkim;

● ako su popravke ili modifikacije i izmene proizvoda izvodile neovlašćene servisne

organizacije ili osobe;

● ako je uzrok kvara nezgoda kao što je udar groma, poplava, požar, nepravilna upotreba,

nehat ili neka slična nesreća.

Molimo vas da obratite pažnju na činjenicu da se u smislu ove garancije ne smatra da je proizvod
defektan ako ga je potrebno modifikovati da bi se zadovoljili lokalni ili nacionalni tehnički standardi u
zemlji za koju proizvod nije projektovan i/ili proizveden. Zbog toga uvek proverite da li se proizvod
može upotrebljavati u određenoj zemlji.

U slučaju da vaš Philips proizvod ne radi ispravno ili je u kvaru kontaktirajte svog Philips dilera. Ako
vam zatreba servis dok ste u drugoj zemlji, adresu dilera dobićete od Philips-ovog centra za pomoć
potrošačima u toj zemlji, na telefonskom i faks broju koji možete naći u odgovarajućem odeljku ove
knjižice.

Pre nego što kontaktirate svog dilera pažljivo pročitajte uputstvo za rad kako biste izbegli
nepotrebne neugodnosti. Ako imate pitanja na koja vaš diler ne zna da odgovori, ili neko drugo
relevantno pitanje, molimo vas da kontaktirate Philips-ov centar za informisanje potrošača ili

posetite:

Website:

http://www.philips.com

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WAR_INTL.HTM 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:21]

Međunarodna garancija

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/WAR_INTL.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:21]

Garancija u SAD

Garancija za Philips F1rst Choice(SAD)

Hvala vam što ste kupili monitor marke Philips.

Svi Philips-ovi monitori, projektovani i proizvedeni po visokim standardima,
nude performanse visokog kvaliteta, lako se koriste i lako se instaliraju. Ako u
toku instalacije ili za vreme upotrebe proizvoda naiđete na poteškoće molimo
vas da kontaktirate direktno Philips i realizujete svoju "F1rst Choice" garanciju
koju nudi Philips. Ta trogodišnja servisna garancija vam u prvoj godini po
kupovini daje pravo na zamenu modela na licu mesta u roku od 48 sati po
prijemu vašeg poziva. Ako budete imali problema sa monitorom u drugoj i
trećoj godini po kupovini pošaljite ga o svom trošku serviseru, a mi ćemo ga
besplatno popraviti i vratiti u roku od pet radnih dana.

OGRANIČENA GARANCIJA (kompjuterski monitor)

Kliknite ovde za pristup Warranty Registration Card.

Tri godine besplatan rad / Tri godine besplatni delovi / Godinu dana zamena*

*U prvoj godini proizvod ćemo zameniti novim ili renoviranim na originalne specifikacije u roku od
dva radna dana.U drugoj i trećoj godini proizvod morate o svom trošku dostaviti na servisiranje.

KO JE POKRIVEN GARANCIJOM?

Da biste realizovali popravak u garanciji morate imati dokaz o kupovini. Kao dokaz smatra se
blagajnički račun ili drugi dokument koji pokazuje da ste kupili proizvod. Držite ga pri ruci zajedno
sa ovim korisničkim priručnikom.

ŠTA JE POKRIVENO GARANCIJOM?

Garancija počinje da teče danom kupovine proizvoda. U roku od tri godine, svi delovi će biti
popravljeni ili zamenjeni i rad obavljen besplatno. Tri godine posle dana kupovine, plaćate zamenu
ili popravak svih delova i sve troškove rada.

Svi delovi, uključujući popravljene ili zamenjene, pokriveni su garancijom samo u toku garantnog
perioda za originalni proizvod. Kad istekne garancija za originalni proizvod prestaje i garancija za
sve zamenjene ili popravljene proizvode i delove.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/War_usa.htm 第 1 頁 / 共 4 [2008/12/24 下午 02:58:25]

Garancija u SAD

ŠTA JE ISKLJUČENO IZ GARANCIJE?

Garancija ne pokriva:

● cenu rada prilikom instalacije ili podešavanja proizvoda, podešavanje korisničkih

parametara na proizvodu i instalaciju ili popravak antenskih sistema izvan proizvoda.

● popravku proizvoda i/ili zamenu delova nastalu usled pogrešne upotrebe, nezgode,

neovlašćene popravke ili drugih razloga koji nisu pod kontrolom firme Philips Consumer
Electronics.

● probleme u prijemu nastale usled stanja signala ili kablovskog i antenskog sistema izvan

jedinice.

● proizvod koji zahteva modifikaciju ili adaptaciju da bi radio u zemlji za koju nije projektovan,

proizveden, atestiran i/ili odobren, ili popravke proizvoda oštećenih takvim modifikacijama.

● slučajne ili posredne odštete koje proističu iz proizvoda. (Neke države ne dozvoljavaju da se

slučajne ili posredne odštete isključuju, pa se napred navedeno možda ne odnosi na vas.To
obuhvata unapred snimljeni materijal, sa zaštićenim autorskim pravima ili bez, ali nije

ograničeno samo na njega.)

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen

nečitkim;

Gde SERVIS STOJI NA RASPOLAGANJU?

Servis pod garancijom stoji na raspolaganju u svim zemljama u kojima Philips Consumer
Electronics zvanično distribuira proizvod. U zemljama u kojima Philips Consumer Electronics ne
distribuira proizvod lokalna Philips-ova servisna organizacija će pokušati da obezbedi servis (mada
može doći do kašnjenja ako odgovarajući delovi i tehnički priručnici nisu na raspolaganju).

Gde MOGU DOBITI VIŠE INFORMACIJA?

Za dodatne informacije kontaktirajte Philips-ov centar za pomoć potrošačima na telefon (877) 835-

1838 (samo korisnici iz SAD) ili [phone] .

Pre nego što potražite servis...

Molimo vas da pogledate korisnički priručnik pre nego što potražite servis. Podešavanja komandi
koja su u njemu opisana mogu vam uštedeti posetu servisu.

ZA SERVIS POD GARANCIJOM U SAD, PORTORIKU ILI NA DEVIČANSKIM OSTRVIMA ...

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/War_usa.htm 第 2 頁 / 共 4 [2008/12/24 下午 02:58:25]

Garancija u SAD

Pozovite dole navedeni telefonski broj Philips-ovog centra za pomoć potrošačima. Dobićete
dodatne informacije o proizvodu i proceduri za servisiranje:

Philips-ov centar za pomoć potrošačima

[phone] ili [phone]

(U SAD, Portoriku i na Devičanskim ostrvima sve implicitne garancije uključujući implicitnu
garanciju o mogućnosti prodaje i pogodnosti za određenu svrhu su vremenski limitirane na rok
trajanja ove eksplicitne garancije. Ali, pošto neke države ne dozvoljavaju ograničavanje trajanja
implicitnih garancija, ovo ograničenje ne mora da se odnosi na vas.)

ZA SERVIS POD GARANCIJOM U KANADI...

Molimo pozovite Philips na:

[phone]

Servisna stanica Philips Kanada ili neki od ovlašćenih servisnih centara obezbediće vam besplatne
rezervne delove i besplatan rad u periodu od tri godine.

(U Kanadi je ova garancija data umesto svih drugih garancija. Nema drugih eksplicitnih ili
implicitnih garancija uključujući i implicitnu garanciju o mogućnosti prodaje i pogodnosti za
određenu svrhu. Philips ni u kom slučaju nije odgovoran za bilo koju direktnu, indirektnu,
specijalnu, slučajnu ili posrednu odštetu ma kako stečenu, čak i ako je upozoren na mogućnost
takve odštete.)

PODSETNIK...

Molimo vas da zapišete broj modela i serijski broj koji se nalaze na donjoj

strani proizvoda.

MODEL # ________________________________________________

SERIAL # ________________________________________________

Ova garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati i druga prava koja variraju od
države/provincije do države/provincije.

Pre nego što pozovete Philips molimo vas da pripremite sledeće podatke kako bismo brzo mogli da
rešimo vaš problem.

● Philips-ov broj tipa

● Philips-ov serijski broj

● Datum kupovine (može biti potrebna kopija računa)

● PC oprema: Procesor:

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/War_usa.htm 第 3 頁 / 共 4 [2008/12/24 下午 02:58:25]

Garancija u SAD

❍ 286/386/486/Pentium Pro/Interna memorija
❍ Operativni sistem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Faks/Modem/Internet program?

● Ostale instalirane kartice

Dostava sledećih informacija takođe može da ubrza proces:

● Dokaz o kupovini koji sadrži: datum kupovine, naziv dilera, broj modela i serijski broj

proizvoda.

● Potpuna adresa na koju treba poslati zamenjeni model.

Od vas smo udaljeni samo telefonski poziv

Philips ima punktove za pružanje pomoći kupcima širom sveta. Philips-ova služba za brigu o
kupcima u SAD stoji na raspolaganju i može se dobiti na jedan od kantakt telefona od ponedeljka
do petka od 8:00 h ujutru do 9:00 h uveče po istočnjačkom vremenu (ET) i subotom od 10:00 h
ujutru do 5:00 h popodne po istočnjačkom vremenu (ET).

Ako želite više informacija o ovome i drugim sjajnim Philips-ovim proizvodima, posetite našu
Internet prezentaciju na:

Website:

http://www.philips.com

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/warranty/War_usa.htm 第 4 頁 / 共 4 [2008/12/24 下午 02:58:25]

Glossary

Glosar

A B Č D E F G H I J K L M N O P Q R Š T U V W X Y Ž

A

Active matrix (Aktivna matrica)

Bistvo tovrstnih zaslonov je, da ima vsaka prikazna točka (piksel) svoj sistem tranzistorjev, ki
prepušeajo svetlobo in so nameščeni za tekočimi kristali. Slika zaslonov z aktivno matrico je veliko
bolj čista in kakovostna in z širšim vidnim kotom, kot pri zaslonih z pasivno matrico. Poglejte tudi
TFT (thin film transistor).

Amorphous silicon (a-Si) (Amorfni silicij (a-Si))

Amorfni silicij je polprevodnik, ki se uporablja za izdelavo sloja tankoplastnih tranzistorjev (TFTs)
aktivne matrice LCD zaslonov.

Aspect ratio (Razmerje med sliko)

Razmerje širine in višine aktivnega področja zaslona. Večina zaslonov imajo razmerje stranic 4:3.
Široki zasloni ali TV sprejemniki imajo razmerje 16:9 ali 16:10.

B

Backlight (Vir svetlobe na zadnji strani)

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 1 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Vir svetlobe za transmisivni LCD zaslon. Obstajajo dve različni tehniki pri proizvodnji LCD zaslonov.
Večina TFT LCD prikazovalnikov uporabljajo CCFLs (hladna katodna fluorescentna sijalka) in
difuzor za razpršitev svetlobe neposredno za slojem tekočih kristalov. Nova tehnologija, ki je še
vedno v fazi razvitja, omogoča tudi uporabo LED prikaza.

Brightness (Sijavost)

Je dimenzija barve, ki se nanaša na akromatično (brezbarvno) skalo, ki se razprostira od črne do
bele, imenovana tudi svetlost ali odsev svetlobe. Zaradi pogoste zamenjave z nasičenostjo, bi se
morali izogibati uporabi tega izraza.

C

CCFL(cold cathode fluorescent light - hladna katodna fluorescentna sijalka)

To so cevi fluorescentne sijalke, ki odsevajo svetlobo za LCD modul. Te cevi so običajno zelo tenki,
z okrog 2 mm premerom.

Chromaticity (Kromatičnost)

Je dimenzija barvnega učinka, na splošno barve, ki "govore" o njenem odtenku in nasičenosti, ne
oziraje se na njegovo svetlost. Kromatičnost je dvodimenzionalna in določena s pari številk, kot
vladujoča valovna dolžina in čistost.

CIE (Commission International de I'Eclairage) (Mednarodna komisija za razsvetljavo)

Mednarodna komisija za razsvetljavo je prva mednarodna organizacija, ki se ukvarja z barvami in
merjenjem oz. vrednotenjem barv.

Color temperature (Barvna temperatura)

Merilo za barvo svetlobe, ki jo pri različnih temperaturah seva segreto telo. Izraža se v absolutnih
enotah, tj. v stopinjah kelvina (K). Nižje barvne temperature, npr. okoli 2400° K, označujejo svetlobo
rdečkaste barve; višje temperature, kot je 9300° K, označujejo svetlobo modrikaste barve.
Nevtralno siva barva ima po drugi strani barvno temperaturo 6504° K. Philipsovi zasloni običajno
nudijo 9300° K, 6500° K in po izbiri uporabnika.

Contrast (Kontrast)

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 2 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Razlika med najsvetlejšimi in najtemnejšimi območji podobe (slike).

Contrast ratio (Razmerje kontrasta)

Je razmerje svetlobe med najsvetlejšimi in najtemnejšimi območji slike.

NAZAJ NA VRH STRANI

D

D-SUB

VGA Analogni vhodni konektor. K zaslonu pripada tudi D-Sub kabel.

Digitalni vizualni vmesnik (DVI)

Specifikacija vmesnika DVI omogoča hitro digitalno povezavo za vizualne podatkovne tipe,
pogojeno s tehnologijo zaslonov. Vmesnik je namenjen predvsem omogočanju povezave med
računalnikom in zaslonom. Specifikacija vmesnika DVI izpolnjuje zahteve vseh segmentov
računalniške industrije (delovne postaje, namizni računalniki, prenosni računalniki, itd.) in omogoča
enotno uporabo vseh teh segmentov z enim vmesnikom za monitor.

Vmesnik DVI omogoča:

1. Digitalno vsebino, ki jo v času uporabe popolnoma enaka vsebini v času izdelave.

2. Neodvisno tehnologijo zaslona.

3. Funkcijo Vstavi in poženi preko zaznave vročega vtikača, EDID in DDC2B.

4. Digitalno in analogno podporo z enim spojnikom.

NAZAJ NA VRH STRANI

E

Program računalnikov Energy Star

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 3 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Program za varčevanje z energijo, ki ga je ustanovila Ameriška agencija za varovanje okolja (EPA)
z namenom spodbujanja izdelave in prodaje energetsko učinkovite pisarniške avtomatske opreme.
Podjetja, ki pristopijo k temu programu, se morajo zavezati, da bodo izdelovala vsaj en izdelek z
zmožnostjo preklopa na varčevalni način (< 30 W) po določenem obdobju nedejavnosti ali po izteku
obdobja, ki ga določi uporabnik.

NAZAJ NA VRH STRANI

G

Gamma (Gamma)

Gamma se imenuje eksponenta svetlobe zaslona, ki kot funkcija video napetosti, približno sledi
matematieno funkcijo moči vhodnega video signala.

Grayscale (Črno-bela slika)

Akromatična (brezbarvna) skala, ki se razprostira od črne preko serijo paleto barv do svetlo sive in
nato bele barve. Takšne serije so lahko narejene od korakov, ki med seboj izgledajo oddaljeni z

enako razdaljo. Če je analogno/digitalni konverter 8 bitov, potem lahko zaslon prikaže največ 2

8

=
256 niva. Pri RGB barvnih prikazovalnikih ima vsaka barva 256 nivojev. Takšni prikazovalniki lahko
prikažejo 256x256x256= 16,7 milijonov barv.

H

Hue (Barvitost)

Lastnost barve, s katero razlikujemo barvo od barve. Na primer, barva ima lahko zeleno, rumeno ali
vijolično barvitost. Barva, ki ima barvitost, je poznana tudi kot kromatična barva. Bela, črna in siva
nimajo barvitosti.

HDMI

Naprava >HDMI-ready (Pripravljeno za HDMI)< ima vso potrebno strojno opremo za sprejemanje

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 4 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

prek vhoda visokoločljivostnega multimedijskega vmesnika (HDMI); visokokakovostni video in avdio
signali se preko enega samega kabla prenašajo s PC-ja ali katerega koli drugega AV-vira, vključno
z domačimi kino sistemi, DVD-predvajalniki in A/V sprejemniki.

I

IPS (In Plane Switching) IPS (Priključevanje v ploskvi)

Tehnologija izpopolnjuje vidni kot LCD zaslona, kjer se molekule tekočih kristalov priključijo v plasti
LCD ploskve bolj kot navpično na njo.

L

LCD (liquid crystal display) LCD (prikazovalnik iz tekočih kristalov)

To so prikazovalniki, katerih prikazni elementi so sestavljeni iz med dve elektrodi postavljene
tekočine. Zaslon vsebuje tisoče prikaznih točk (pikslov), ki se lahko vključijo ali izključijo z

električnim signalom. Proizvesti je mogoče barvna besedila/slike.

Liquid crystal (Tekoči kristal)

Vsebina v zaslonih s tekočimi kristali. Tekoči kristali se odzivajo, ko se spodbujajo z električnimi
signali. To jim omogoča zgradba, ki vključuje LCD prikazne točke v "on" (vključen) ali
"off" (izključen) položaj. Liquid crystal (tekoči kristali) se ponavadi skrajšuje s kratico LC.

Luminance (Svetloba)

Merilo za merjenje moči sijavosti ali svetlobe je običajno izražena v kandelah (Candela) na
kvadratni meter (cd/m2) ali čevljih Lambertsa. 1 fL=3,426 cd/m2.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 5 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

N

Nit

Enota za merjenje svetlobe, je enaka 1 cd/m2 ali 0,292 ftL.

P

Pixel (Piksel)

Slikovna celica (točka, pika) je najmanjši element na računalniški CRT ali LCD sliki in odslej
zaslonu.

Polarizer (Polarizator)

Svetlobni filter, prepušča le svetlobne žarke z določeno valovno dolžino. Polariziran material s
filtriranjem se uporablja v LCD tehnologiji, da se ogradijo tekoči kristali. Tekoči kristali se nahajo na
sredini, ki zvijajo svetlobne žarke 90°, da omogočijo svetlobi prehod ali pa ne.

R

Refresh rate (Osveževalna frekvenca)

Osveževalna frekvenca nam pove, kolikokrat v eni sekundi se slika obnovi. Ta podatek se navaja v
Hz (Hertzih) ali število ciklusov v eni sekundi. Razmerje 60 Hz je enako 60 krat v sekundi.

S

sRGB

sRGB je standard, ki zagotavlja barvno enotnost med različnimi napravami (digitale kamere,
zasloni, tiskalniki, skenerji, ipd.)

Uporaba sRGB standarda vam bo pomagala predstavitev slik, vzetih od sRGB združljive naprave in
prenesenih neposredno na vaš sRGB Philipsov zaslon. V takšnem primeru bodo barve kalibrirane
in se lahko zanesete na pravilnost barv, prikazanih na vašem zaslonu.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 6 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Pri uporabi sRGB je pomembno da veste, da sta sijavost in kontrast na vašem zaslonu
nespremenljiva, ravno tako barvna skala. Pomembno je, da nastavite pravilno nastavitve v
virtualnem pogovornem oknu OSD.

To lahko storite s pritiskomna gumb OK na sprednji strani zaslona, prikazal se bo OSD. Premikajte
gumb navzdol, ko pridete do Color (barve) pritisnite OK. Uporabite desni gumb, da pridete do
sRGB. Nato pritisnite spodnji gumb in pritisnite ponovno OK, da zapustite OSD okno.

Po tem opravilu ne spreminjajte več sijavosti in kontrasta. Če boste vseeno spreminjali te
nastavitve, bo zaslon samodejno zapustil sRGB način delovanja in se vrnil k barvni temperaturi
6500K..

Ostalo:
USB vtikač: oddajanje in prejemanjeUSB vtikač je namenjen udobnejšemu uporabniškemu
rokovanju.

T

TFT(thin film transistor) TFT (tankoplastni tranzistorji)

Izdelujejo se od amorfnega silicija (a-Si) in delujejo kot stikala, ki polnijo napravo, ki se nahaja
spodaj, vsak pod-piksel na aktivni matrici LCD zaslona.

U

USB ali univerzalno zaporedno vodilo

Pametni vtikač za zunanje naprave osebnih računalnikov. USB samodejno zazna vire (kot so

programski gonilniki in pasovna širina), ki jih potrebujejo zunanje naprave. USB uporabo potrebnih
virov omogoči brez posegov s strani uporabnika.

● Zaradi USB vodila je strah pred odstranitvijo pokrova računalnika zaradi namestitve

dodatkov povsem odveč. Regulacija zapletenih nastavitev IRQ pri namestitvi novih zunanjih
naprav tudi ni potrebna.

● USB tudi odpravlja potrebo po zaklepu omrežja vrat. Brez USB vodila so osebni računalniki

običajno omejeni na uporabo enega tiskalnika, dveh naprav za vrata Com (ponavadi sta to
miška in modem), enega dodatka za napredna vzporedna vrata (kot sta skener ali video
kamera) in igralne palice. Vsak dan nam je na voljo več zunanjih naprav za multimedijske
računalnike. Z USB vodilom lahko istočasno na računalniku deluje do 127 naprav.

● USB omogoča "vroči vklop." Za namestitev zunanjih naprav vam ni treba zaustavljati

sistema, vklapljati, ponovno zaganjati ali izvajati nastavitev računalnika. Ni potrebno izvajati
postopka za izklapljanje naprave.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 7 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Skratka, USB vodilo "Vstavi in poženi" pretvarja v resnični Vstavi in poženi!

Dostopovni vozel

USB naprava za dodatne povezave z USB vodilom.

Dostopovni vozli so ključni elementi arhitekture vstavi in poženi USB vodila. Na sliki je prikazan
tipičen dostopovni vozel. Dostopovni vozli omogočajo enostavnejšo USB povezljivost z vidika
uporabnika in nudijo trdnost in zapletenost po ugodni ceni.

Dostopovni vozli so žični koncentratorji in omogočajo večkratno priključljivost USB vodila.
Priključnim točkam pravimo vrata. Dostopovni vozel priključno točko spremeni v več priključnih točk.
Arhitektura podpira medsebojno povezljivost več dostopovnih vozlov.

Gornja vrata dostopovni vozel priključujejo proti gostitelju. Spodnja vrata dostopovnega vozla pa
omogočajo povezavo z drugim dostopovnim vozlom ali funkcijo. Dostopovni vozli zaznavajo,
pritrjujejo in odstranjujejo pri spodnjih vratih in omogočajo distribucijo energije spodnjim napravam.
Spodnja vrata lahko omogočate posamično in konfigurirate pri polni ali nizki hitrosti. Dostopovni
vozel počasna vrata loči od hitre signalizacije.

Dostopovni vozel je sestavljen iz dveh delov: iz krmilnika dostopovnega vozla in ponavljalnika
dostopovnega vozla. Ponavljalnik je protokolno stikalo med gornjimi in spodnjimi vrati. Ima tudi
podporo strojne opreme za ponastavitev in prekinitev/nadaljevanje signaliziranja. Krmilnik nudi
registre vmesnika za komunikacijo z gostiteljem. Statusni in kontrolni ukazi dostopovnega vozla
gostitelju dovoljujejo konfiguracijo dostopovnega vozla ter nadzorovanje in regulacijo njegovih vrat.

Naprava

Logična ali fizična entiteta, ki izvršuje funkcijo. Dejanska opisana entiteta je odvisna od konteksta
reference. Naprava se na najnižji stopnji lahko nanaša na eno komponento strojne opreme, kot je
pomnilniška naprava. Na najvišji stopnji pa se lahko nanaša na zbirko komponent strojne opreme,
ki izvršujejo določeno funkcijo, kot je USB vmesniška naprava. Na še višjem nivoju se naprava
lahko nanaša na funkcijo entitete, priključene na USB vodilo; na primer podatkovne/FAX modem
naprave. Naprave so lahko fizične, električne, navedene in logične.

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 8 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

Spodnji tok

Smer pretoka podatkov iz ali proč od gostitelja. Spodnja vrata so vrata na dostopovnem vozlu, ki so
električno najbolj oddaljena od gostitelja in proizvajajo pretok podatkov iz dostopovnega vozla.
Spodnja vrata sprejemajo podatke iz gostitelja.

Gornji tok

Smer pretoka podatkov proti gostitelju. Zgornja vrata so vrata na napravi, ki so električno najbližja
gostitelju in proizvajajo pretok podatkov proti dostopovnemu vozlu. Gornja vrata sprejemajo
podatke, ki se prenašajo proti gostitelju.

NAZAJ NA VRH STRANI

V

Stopnja vertikalnega osveževanja

Izraženo v Hz, predstavlja število okvirjev (celotnih fotografij), ki se v eni sekundi zapišejo na zaslon.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 9 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Glossary

z

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/220E/glossary/glossary.htm 第 10 頁 / 共 10 [2008/12/24 下午 02:58:36]

Nalaganje in tiskanje



Namestitev gonilnika LCD
monitorja



Navodila za nalaganje in
tiskanje

Nalaganje in tiskanje

Namestitev gonilnika LCD monitorja

Sistemske zahteve:

●

Osebni računalnik z operacijskim sistemom Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000 ,
Windows® Me, Windows® XP, Vista ali novejšim

● Poiščite gonilnik ".inf/.icm/.cat" na : /PC/drivers/

Pred namestitvijo preberite datoteko "Readme.txt".

Na tej strani vam je omogočeno branje priročnika v formatu .pdf. Datoteke PDF lahko naložite na
trdi disk, si jih ogledate ali natisnete s programom Acrobat Reader ali preko brskalnika.

Če nimate nameščenega programa Adobe® Acrobat Reader, za namestitev kliknite na povezavo.

Adobe® Acrobat Reader za osebni računalnik / Adobe® Acrobat Reader za Mac.

Navodila za nalaganje:

Za nalaganje datoteke:

1. Kliknite z miško in jo držite nad spodnjo ikono. (uporabniki Win95/98/2000/Me/XP/Vista naj
kliknejo z desno tipko)

Naložite

220E.pdf

2. V meniju, ki se pojavi, izberite 'Save Link As...', 'Save Target As...' ali 'Download Link to Disk'.

3. Izberite mesto, kamor boste shranili datoteko; kliknite 'Save' (če imate na izbiro 'text' ali 'source',
izberite 'source').

Navodila za tiskanje:

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/download/download.htm 第 1 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:39]

Nalaganje in tiskanje

Za tiskanje priročnika:

Ko je datoteka priročnika odprta, sledite navodilom za tiskalnik in natisnite potrebne strani.

NAZAJ NA VRH STRANI

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2009/CD Manual/220E cd manua(WX)/220E cd manua(WX)/lcd/manual/slovenian/download/download.htm 第 2 頁 / 共 2 [2008/12/24 下午 02:58:39]