Philips 220C1 User Manual [pl]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-25L%20PDF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/INDEX.HTM [2009/7/1 下午 03:00:44]

Zasady bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów



Zasady bezpieczeństwa i
obsługi



Najcześciej zadawane
pytania (FAQs)



Rozwiązywanie problemów



Informacje o przepisach



Informacje dodatkowe

Zasady bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów

Zasady bezpieczeństwa i obsługi

OSTRZEŻENIE: Użycie elementów sterowania, regulacji lub innych
procedur niż te, które opisano w niniejszej dokumentacji, może
spowodować porażenie prądem i/lub zagrożenia mechaniczne.

Przeczytaj instrukcje i postępuj zgodnie z nimi podczas podłączania i użytkowania twojego monitora
komputerowego:

Działanie:

● Monitor należy trzymać z dala od miejsc bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego

oraz pieców lub innych źródeł ciepła.

● Należy usuwać jakiekolwiek obiekty, które mogą zablokować szczeliny wentylacyjne lub

uniemożliwić prawidłowe chłodzenie elementów elektronicznych monitora.

● Nie wolno zakrywać szczelin wentylacyjnych obudowy.

● Podczas ustawiania monitora należy upewnić się, że zapewniony jest łatwy dostęp do wtyki i

gniazda zasilania.

● Jeśli monitor został wyłączony poprzez odłączenie kabla zasilającego lub przewodu prądu

stałego, w celu uzyskania normalnego działania, należy zaczekać 6 sekund przed
ponownym podłączeniem kabla zasilającego lub przewodu prądu stałego.

● Przez cały czas eksploatacji monitora, należy używać zatwierdzonych przewodów

zasilających, dostarczonych przez firmę Philips. Brak przewodu zasilającego należy zgłosić
do lokalnego punktu serwisowego. (Sprawdź informacje w części Centrum informacji opieki
nad klientem)

● Nie wolno narażać monitora LCD podczas działania na silne wibracje lub wstrząsy.

● Nie wolno uderzać lub dopuszczać do upadku monitora podczas działania lub przenoszenia.

Konserwacja:

● Aby uchronić monitor przed możliwym uszkodzeniem, nie wolno zbyt mocno naciskać

panela LCD. Podczas przenoszenia monitora, należy przy podnoszeniu trzymać za ramkę
obudowy; nie należy podnosić monitora umieszczając ręce lub palce na panelu LCD.

● Jeśli monitor nie będzie używany w dłuższym okresie czasu, należy go odłączyć od zasilania.

● Należy odłączyć monitor od zasilania przy czyszczeniu lekko zwilżoną szmatką. Do

wycierania ekranu, przy wyłączonym zasilaniu, można użyć suchej szmatki. Natomiast,
nigdy nie należy używać do czyszczenia monitora rozpuszczalników organicznych, takich jak
alkohol lub opartych na amoniaku płynów.

● Aby uniknąć ryzyka porażenia lub trwałego uszkodzenia zestawu, nie wolno narażać

monitora na działanie kurzu, deszczu, wody, lub nadmiernej wilgoci.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:00:53]

Zasady bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów

● Po zamoczeniu monitora, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

● Jeśli do wnętrza monitora przedostanie się obca substancja lub woda, należy natychmiast

wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający. Następnie, należy usunąć obcą substancję
lub wodę i wysłać monitor do punktu naprawczego.

● Nie należy przechowywać lub używać monitora LCD w miejscach narażonych na działanie

wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego lub bardzo niskich temperatur.

● Aby zapewnić najlepsze funkcjonowanie monitora i jego długą żywotność, należy go używać

w miejscach, w których temperatura i wilgotność mieści się w podanym zakresie.

❍ Temperatura: 0 - 40°C 32 - 95°F
❍ Wilgotność: 20 - 80% RH

● WAŻNE: Po pozostawieniu monitora bez nadzoru należy uaktywnić program wygaszacza

ekranu z ruchomym obrazem. Jeśli na monitorze LCD wyświetlany jest niezmienny,
statyczny obraz należy uaktywnić aplikację okresowego odświeżania. Wydłużone
nieprzerwane wyświetlanie stałych lub nieruchomych obrazów, może spowodować na
ekranie "wypalenie", znane również jako "poobraz" lub "utrwalony obraz". "Wypalenie",
"poobraz" lub "utrwalony obraz " to dobrze znane zjawisko dotyczące w technologii paneli
LCD. W większości przypadków, "wypalenie" lub "poobraz" albo "utrwalony obraz" znika
stopniowo po pewnym czasie od wyłączenia zasilania.
OSTRZEŻENIE: W poważniejszych przypadkach "wypalenia" lub "poobrazu" albo
"utrwalenia obrazu" obrazy nie znikają i nie można tego naprawić. Wspomniane uszkodzenie
nie podlega gwarancji.

Obsługa:

● Pokrywę obudowy może otwierać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisu.

● Jeśli wymagane są jakiekolwiek dokumenty dotyczące reperacji lub integracji, należy się

skontaktować z lokalnym punktem serwisowym. (sprawdź informacje w rozdziale "Centrum
informacji klienta")

● Informacje dotyczące transportu, znajdują się w części "Specyfikacje fizyczne".

● Nie wolno pozostawiać monitora w samochodzie/bagażniku nagrzewanym bezpośrednimi

promieniami słońca.

Jeśli monitor nie działa normalnie, lub gdy nie ma pewności, którą procedurę zastosować
podczas wykonywania instrukcji działania, należy skontaktować się z technikiem serwisu.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:00:53]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)



Zasady bezpieczeństwa i
rozwiązywanie problemów



Pytania ogólne



Regulacje ekranu



Kompatybilność z innymi
urządzeniami peryferyjnymi



Technologia panelu LCD



Ergonomia, ekologia i
standardy bezpieczeństwa



Rozwiązywanie problemów



Informacje o przepisach



Informacje dodatkowe

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

Pytania ogólne

P: Co powinienem zrobić, gdy w trakcie instalowania monitora ekran podaje komunikat: "Nie

mogę wyświetlić tego trybu wideo?" ("Cannot display this video mode")?

O: Zalecanym trybem wideo dla monitora Philips 22" :1680 x 1050@60Hz.

1.

Odłącz wszystkie kable. Podłącz twój komputer do monitora, którego używałeś
poprzednio i który prawidłowo wyświetlał obraz.

2. W menu Start Windows® wybierz Ustawienia --> Panel sterowania. W oknie

Panelu sterowania wybierz ikonę Ekran. W panelu sterowania ekranem
wybierz zakładkę "Ustawienia". Na tej zakładce, w polu zatytułowanym
"Obszar pulpitu", przesuń suwak na 1680 x 1050 pikseli (22").

3. Otwórz "Zaawansowane właściwości" i ustaw częstotliwość odświeżania na 60

Hz, następnie kliknij OK.

4. Zrestartuj komputer i powtórz czynności wymienione w drugim i trzecim

punkcie, aby sprawdzić czy twój komputer jest nastawiony na tryb 1680 x
1050@60Hz (22").

5. Zamknij system i wyłącz komputer, odłącz stary monitor i przyłącz ponownie

monitor Philips LCD.

6. Włącz monitor, a następnie włącz twój komputer

P: Do czego służą pliki .inf oraz .icm znajdujące się na dysku CD-ROM? W jaki sposób

zainstalować sterowniki (.inf oraz .icm)?

O:

Pliki te to sterowniki monitora. Należy je zainstalować zgodnie z instrukcjami z

podręcznika użytkownika. Przy pierwszej instalacji monitora, może pojawić się
pytanie o sterowniki monitora (pliki .inf oraz .icm) lub o dysk ze sterownikami.
Zgodnie z instrukcjami, należy włożyć do napędu dysk CD-ROM, znajdujący się w
opakowaniu. Sterowniki monitora (pliki .inf oraz .icm), zostaną zainstalowane
automatycznie.

P: W jaki sposób można wyregulować rozdzielczość?

O:

Sterownik karty video /graficzny i monitor razem decydują o dostępnych

rozdzielczościach. Wymaganą rozdzielczość można wybrać w opcji Control Panel

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

(Panel sterowania) systemu operacyjnego Windows® poprzez "Display properties
(Właściwości ekranu)"

.

P: Co się stanie jeśli zostaną pomylone ustawienia przy wykonywaniu regulacji monitora?

O: Wystarczy nacisnąć przycisk Menu , przycisk Setup (Ustaw), następnie należy

wybrać 'Reset (Wyzeruj)', w celu przywołania oryginalnych ustawień fabrycznych.

P: Jakie działania ma funkcja AUTO?

O: Przycisk regulacyjnyAUTO przywraca optymalne położenie obrazu na ekranie,

ustawienia fazy i zegara (częstotliwości), drogą przyciśnięcia pojedynczego
przycisku , bez konieczności nawigowania przez kolejne pozycje Menu ekranowego

i klawiszy sterujących.

Uwaga: Funkcja ustawień automatycznych jest dostępna jedynie w wybranych

modelach.

P: Mój monitor nie otrzymuje zasilania (Dioda LED nie świeci się). Co powinienem zrobić?

O: Upewnij się, że pomiędzy monitorem a gniazdem zasilania prądu zmiennego

podłączony jest przewód zasilający prądu zmiennego i kliknij przycisk klawiatury/
myszy w celu wybudzenia komputera PC.

P: Czy monitor LCD zaakceptuje sygnał z przeplotem z modeli komputerów PC?

O: Nie. Jeśli wykorzystywany jest sygnał z przeplotem, ekran wyświetla w tym

samym czasie zarówno nieparzyste jak i parzyste linie skanowania poziomego, co
powoduje zniekształcenie obrazu.

P: Co oznacza termin "częstotliwość odświeżania" (Refresh Rate) w przypadku monitora

LCD?

O: Odmiennie niż w technologii uzyskiwania obrazu przy pomocy kineskopu, gdzie

prędkość przesuwania wiązki elektronów od góry do dołu ekranu determinuje
migotanie obrazu, wyświetlacze z aktywną matrycą wykorzystują element aktywny

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

(TFT) do sterowania każdym pojedynczym pikselem; dlatego też częstotliwość
odświeżania nie ma rzeczywistego znaczenia w technologii LCD.

P: Czy ekran LCD jest odporny na zarysowania?

O: Na powierzchnię wyświetlacza LCD nałożona jest powłoka ochronna o pewnym

stopniu twardości (porównywalnym do twardości ołówka 2H). Ogólnie zaleca się
jednak nie narażać powierzchni panelu na nadmierne wstrząsy ani zarysowania.

P: Jak powinienem czyścić powierzchnię wyświetlacza LCD?

O: Do normalnego czyszczenia można używać czystej i miękkiej ściereczki. Do

usuwania silnych zabrudzeń można zastosować alkohol izopropylowy. Nie wolno
używać innych rozpuszczalników, takich jak alkohol etylowy, etanol, aceton, heksen

itp.

P: Czy można zmienić ustawienie kolorów mojego monitora?

O:

Tak, ustawienie kolorów można zmienić poprzez menu OSD w następujący

sposób,

1. Naciśnij " Menu ", aby wyświetlić OSD (On Screen Display [menu ekranowe])

2. Naciśnij "strzałkę w dół", aby wybrać opcję "Color (Kolor)", a następnie naciśnij
"OK", aby przejść do ustawień kolorów, dostępne są cztery następujące ustawienia.

a. Color Temperature (Temperatura barwowa); Sześć ustawień takich
jak 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K oraz 11500K. Przy ustawieniu
5000K kolory panela wydają się 'ciepłe', przy odcieniu czerwono­białym, a temperatura 11500K wskazuje 'chłodne', biało-niebieskie
odcienie".
b. sRGB; oznacza standardowe ustawienie zapewniające prawidłową
wymianę kolorów pomiędzy różnymi urządzeniami (tj. aparaty cyfrowe,
monitory, drukarki, skanery, itd.)
c. User Define (Użytkownika); użytkownik może wybrać ustawienie
preferencji kolorów poprzez regulację kolorów czerwonego, zielonego i
niebieskiego.
d. Gamma; Dostępne jest pięć ustawień 1,8; 2,0; 2,2; 2,4 i 2,6.

*Pomiar kolorów światła wypromieniowanego przez podgrzewany obiekt. Ten pomiar
jest wyrażany w skali absolutnej, (w stopniach Kelvina). Niższe temperatury Kelvina,

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

takie jak 2004K oznaczają kolor czerwony; wyższe temperatury, takie jak 9300K
oznaczają kolor niebieski. Neutralna wartość temperatury to kolor biały, przy 6504K.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Regulacje ekranu

P: W jaki sposób uzyskać najlepsze parametry pracy monitora podczas jego instalacji?

O: Dla uzyskania najlepszych parametrów pracy monitora, należy sprawdzić, czy

ustawienia wyświetlania wynoszą 1680 x 1050@60Hz dla monitora 22".

P: Jak wypada porównanie wyświetlaczy LCD z monitorami kineskopowymi (CRT)

w kategoriach promieniowania?

O: Ponieważ w monitorach LCD nie jest stosowana wyrzutnia elektronowa, nie

generują one takiej samej ilości promieniowania z powierzchni ekranu.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Kompatybilność z innymi urządzeniami peryferyjnymi

P: Czy mogę podłączyć mój monitor LCD do dowolnego komputera PC, stacji roboczej lub

komputera pracującego w systemie Mac?

O: Tak, wszystkie monitory LCD firmy Philips są w pełni kompatybilne ze standardem

PC, Mac i stacji roboczej. W celu podłączenia monitora do systemu typu Mac
konieczne jest zastosowanie adaptera kablowego. Dalsze informacje będzie można

uzyskać po skontaktowaniu się z przedstawicielem sprzedaży Philips.

P: Czy monitory LCD Philips obsługują Plug-and-Play?

O: Tak, monitory są zgodne z funkcją Plug-and-Play systemów Windows® 95, 98,

2000 XP oraz Vista .

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

P: Co to jest USB? (Universal Serial Bus - Uniwersalna magistrala szeregowa)

O: Pomyśl o USB jako o inteligentnej wtyczce dla peryferyjnych urządzeń PC. USB

automatycznie określa zasoby (takie jak oprogramowanie sterownika i pasmo
magistrali) wymagane przez urządzenia peryferyjne. USB udostępnia zasoby bez
interwencji użytkownika. Zastosowanie USB niesie za sobą trzy główne korzyści.
USB eliminuje "zaniepokojenie obudową" - strach przed zdejmowaniem obudowy
komputera w celu zainstalowania kart rozszerzających urządzeń peryferyjnych PC,
które często wymagają dokonywania skomplikowanego ustawiania przerwań (IRQ).
USB rozwiązuje problem braku portów. Bez USB komputer PC posiada standardowo
jeden port drukarki, dwa urządzenia portów Com (szeregowych - zazwyczaj mysz i
modem), jedno urządzenie pracujące z Ulepszonym portem równoległym (np. skaner
lub kamera wideo) oraz joystick. Na rynku pojawia się z dnia na dzień coraz urządzeń
peryferyjnych dla komputerów multimedialnych. Dzięki USB na komputerze może być
uruchomionych jednocześnie do 127 urządzeń. USB pozwala na "podłączanie na
gorąco". Nie ma potrzeby wyłączania komputera, podłączania urządzenia, restartu i
uruchamiania setup'u w celu zainstalowania urządzeń peryferyjnych. Nie ma potrzeby
wykonywanie procedury odwrotnej w przypadku ich deinstalowania. I na koniec ­USB przekształca dzisiejsze "Plug-and-Pray" (Włącz i módl się) w prawdziwe Plug-

and-Play! (Włącz i używaj).

Dalsze informacje dotyczące USB, znajdują się w słowniku.

P: Co to jest koncentrator USB?

O: Koncentrator USB zapewnia dodatkowe złącza do Uniwersalnej magistrali

szeregowej. Port wstępujący łączy koncentrator z jednostką nadrzędną - zazwyczaj
komputerem PC. Wielokrotne porty zstępujące w koncentratorze umożliwiają
podłączenie do innego koncentratora lub urządzenia takiego jak klawiatura USB,

kamera lub drukarka.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Technologia panelu LCD

P: Co to jest wyświetlacz ciekłokrystaliczny?

O: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) jest urządzeniem optycznym używanym

powszechnie do wyświetlania znaków ASCII i obrazów w przyrządach
elektronicznych takich jak zegarki, kalkulatory, kieszonkowe konsole do gier itp. LCD
jest technologią stosowaną do wytwarzania wyświetlaczy do notebooków i innych

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

małych komputerów. Podobnie jak w technologii diod elektroluminescencyjnych i
gazowo-plazmowych, LCD sprawia, że wyświetlacze mogą być znacznie cieńsze
aniżeli w technologii kineskopowej (CRT). Wyświetlacze LCD zużywają znacznie
mniej energii niż wyświetlacze elektroluminescencyjne lub gazowo-plazmowe,
ponieważ pracują one raczej na zasadzie blokowania strumienia światła niż

emitowania go.

P: Co odróżnia pasywną matrycę LCD od aktywnej matrycy LCD?

O: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny wykonany jest albo w postaci matrycy elementów

pasywnych, albo matrycy elementów aktywnych. W matrycy aktywnej w każdym
przedziale pikselowym umieszczony jest tranzystor, który potrzebuje mniej energii
elektrycznej w celu sterowania luminancją piksela. Z tego powodu prąd w
wyświetlaczu z matrycą aktywną może być włączany i wyłączany z większą
częstotliwością, poprawiając w ten sposób częstotliwość odświeżania ekranu (np.
wskaźnik myszy porusza się na ekranie w sposób bardziej płynny). Matryca pasywna
wyświetlacza LCD posiada siatkę przewodników z pikselami umiejscowionymi w

każdym przedziale siatki.

P: Jakie są zalety monitora LCD TFT w porównaniu z monitorem kineskopowym (CRT)?

O: W monitorach kineskopowych światło generowane jest przez zderzanie się

spolaryzowanych elektronów wystrzeliwanych przez działo elektronowe na szybie z
warstwą fluorescencyjną. Stąd też monitory kineskopowe zasadniczo pracują z
analogowym sygnałem RGB. Monitor LCD TFT jest urządzeniem wyświetlającym
obraz wejściowy przez oddziaływanie na panel ciekłokrystaliczny. Matryca TFT ma
zasadniczo inną budowę niż kineskop: każdy panel ma strukturę aktywnej matrycy i
niezależne elementy aktywne. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT zbudowany jest z
dwóch paneli szklanych; przestrzeń pomiędzy nimi wypełniona jest ciekłym
kryształem. Gdy każda z komórek jest połączona z elektrodą i poddawana działaniu
napięcia, struktura cząsteczkowa ciekłego kryształu zmienia się i steruje ilością
światła wchodzącego, tworząc w ten sposób obrazy. Wyświetlacz LCD TFT ma
szereg zalet w porównaniu z kineskopem, ponieważ może on być bardzo cienki i nie
występuje w nim efekt migotania, z uwagi na to, że nie jest w nim stosowane

wybieranie liniowe.

P: Dlaczego częstotliwość 60 Hz odświeżania pionowego jest optymalna dla monitorów LCD?

O: Odmiennie niż w przypadku monitorów kineskopowych panel LCD TFT ma stałą

rozdzielczość. Na przykład monitor XGA posiada 1024x3 (R, G, B) x768 pikseli i
wyższa rozdzielczość nie może być osiągnięta bez dodatkowego przetwarzania

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 6 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

programowego. Panel jest zaprojektowany z optymalizacją wyświetlania dla
częstotliwości zegara 65 MHz, jednego ze standardów dla wyświetlaczy XGA.
Ponieważ częstotliwość pionowa/pozioma dla takiego zegara wynosi 60Hz/48kHz,

częstotliwością optymalną dla tego monitora jest 60 Hz.

P: Który z rodzajów technologii szerokiego kąta widzenia jest dostępny? W jaki sposób ona

działa?

O: Panel TFT LCD jest elementem, który steruje światłem dochodzącym z

podświetlacza poprzez podwójne ugięcie na płynnym krysztale. Wykorzystując tę
właściwość, że rzutowane światło ugina się w kierunku głównej osi elementu
ciekłego, steruje on kierunkiem padającego światła i wyświetla je. Ponieważ
współczynnik ugięcia światła padającego na ciekły kryształ zmienia się z kątem
padania światła, kąt widzenia dla wyświetlacza TFT LCD jest znacznie węższy niż w
przypadku kineskopu. Zazwyczaj kąt widzenia określa się dla miejsca, w którym
stosunek kontrastu wynosi 10. W chwili obecnej trwają prace nad różnymi sposobami
poszerzenia kąta widzenia; jednym ze sposobów jest zastosowanie błony o szerokim
kącie widzenia, rozszerzającej go poprzez zmianę współczynnika ugięcia światła. Dla
poszerzenia kąta widzenia stosowana jest również technologia IPS (In Plane

Switching) lub MVA (Multi Vertical Aligned).

P: Dlaczego w monitorze LCD nie występuje migotanie?

O: Ujmując rzecz technicznie, monitory LCD migoczą - ale przyczyna tego zjawiska

jest inna niż w monitorach kineskopowych - i nie ma ona wpływu na łatwość
oglądania. Migotanie w monitorach LCD odnosi się do, zazwyczaj niewykrywalnych,
zmian luminancji powodowanych przez różnicę pomiędzy napięciem dodatnim i
ujemnym. Z drugiej strony, mogące podrażniać wzrok ludzki migotanie w
kineskopach powstaje, gdy staje się widoczna czynność włączenia/wyłączenia
obiektu fluorescencyjnego. Ponieważ szybkość reakcji ciekłego kryształu w panelu
LCD jest znacznie mniejsza, ta kłopotliwa forma migotania w panelach LCD nie

występuje.

P: Dlaczego monitor LCD generuje niskie zakłócenia elektromagnetyczne?

O: Inaczej niż w monitorach kineskopowych, monitor LCD nie ma takich

podstawowych części, które generują interferencje, a szczególnie pola magnetyczne.
Ponadto z uwagi na to, że wyświetlacz LCD zużywa relatywnie mniej energii, jego

zasilacz jest bardzo niskoszumowy.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 7 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

FAQs (Najczęściej zadawane pytania)

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Ergonomia, ekologia i normy bezpieczeństwa

P: Co to jest znak CE?

O: Oznaczeniem CE (Conformité Européenne) winny być opatrzone odpowiadające

przepisom produkty, przeznaczone na sprzedaż na rynku europejskim. Znak "CE"
oznacza, że produkt jest zgodny z odnośną Dyrektywą Europejską. Dyrektywa
Europejska jest "prawem" europejskim w zakresie ochrony zdrowia, bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i konsumenta, bardzo podobnie jak U.S. National Electrical Code

(Narodowy Kodeks Elektryczny USA) i UL Standards (Normy UL).

P: Czy monitor LCD jest zgodny z ogólnymi normami bezpieczeństwa?

O: Tak. Monitory LCD firmy Philips są zgodne z wytycznymi standardów TCO

Displays 5.0 odnośnie kontroli promieniowania, fal elektromagnetycznych,
obniżonego poboru energii, bezpieczeństwa elektrycznego w środowisku pracy oraz
zdatności do recyklingu. Strona zawierająca parametry przedstawia szczegółowe

dane odnośnie norm bezpieczeństwa.

P: Po wymianie PC, na ekranie pojawiła się taka informacja, co mam zrobić?

O: Ponieważ funkcja zabezpieczającą przed złodziejami została uaktywniona w

SmartControl II, Skontaktuj się z menedżerem IT lub z punktem serwisowym Philips.

Więcej informacji na ten temat przedstawiono w rozdziale Informacje o przepisach .

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 8 頁 / 共 8 [2009/7/1 下午 03:01:05]

Rozwiązywanie problemów



Zasady bezpieczeństwa i
rozwiązywanie problemów



Najczęściej zadawane
pytania (FAQs)



Najczęstsze problemy



Problemy z obrazem



Informacje o przepisach



Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Niniejsza strona prezentuje problemy, które mogą być rozwiązane przez użytkownika. Jeśli problem
nadal utrzymuje się pomimo zastosowania podanych sposobów jego rozwiązania należy
kontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta firmy Philips.

Najczęstsze problemy

Czy masz taki problem Sprawdź

Brak obrazu
(Dioda LED - zasilania - nie świeci)

● Upewnij się, że przewód zasilający jest

podłączony do ściennego gniazda
sieciowego, a jego drugi koniec do
monitora.

● Wyłącznik zasilania na przedniej ścianie

monitora powinien najpierw znaleźć się w
pozycji OFF (wyłączony), po czym należy
ponownie przełączyć go w pozycję ON
(włączony).

Brak obrazu

(Dioda LED zasilania miga światłem
białym)

● Upewnij się, że komputer jest włączony.

● Sprawdź, czy przewód sygnałowy jest

właściwie podłączony do twojego
komputera.

● Sprawdź, czy styki we wtyku kabla

sygnałowego monitora nie są pogięte.

● Mogła uaktywnić się funkcja

oszczędzania energii.

Komunikat na ekranie

● Sprawdź, czy kabel monitora jest

prawidłowo podłączony do twojego
komputera. (Zobacz również

: Podręcznik

szybkiego startu).

● Sprawdź, czy styki we wtyku kabla

sygnałowego monitora nie są pogięte.

● Upewnij się, że komputer jest włączony.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:01:16]

Rozwiązywanie problemów

Przycisk AUTO pracuje nieprawidłowo

● Funkcja Auto jest zaprojektowana do

stosowania ze standardowymi
komputerami Macintosh i komputerami
standardu IBM-PC pracującymi pod

kontrolą Microsoft Windows.

● Może ona działać nieprawidłowo, gdy

używasz niestandardowego komputera
PC lub karty graficznej.

Problemy z obrazem

Położenie obrazu jest nieprawidłowe

● Naciśnij przycisk Auto.

● Wyregulować położenie obrazu za

pomocą polecenia Faza/Zegar menu
Ustawienia w głównych elementach
sterownia menu OSD.

Obraz na ekranie drga

● Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest

prawidłowo przyłączony do gniazda karty
graficznej lub komputera.

Pojawia się pionowe migotanie

● Naciśnij przycisk Auto.

●

Usunąć paski pionowe za pomocą
polecenia Faza/Zegar menu Ustawienia w
głównych elementach sterownia menu

OSD.

Pojawia się poziome migotanie

● Naciśnij przycisk Auto.

●

Usunąć paski pionowe za pomocą
polecenia Faza/Zegar menu Ustawienia w
głównych elementach sterownia menu
OSD.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:01:16]

Rozwiązywanie problemów

Ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny

● Wyreguluj kontrast i jasność w menu

ekranowym OSD. (Żywotność
podświetlenia ekranu monitora LCD jest
ograniczona. Gdy ekran monitora stanie
się zbyt ciemny lub gdy zacznie migać,
należy skontaktować się z
przedstawicielem sprzedaży.

Pojawia się powidok (obraz resztkowy)

● Jeżeli obraz pozostaje na ekranie przez

dłuższy czas, może on zostać "odciśnięty"
w ekranie i zostawia powidok. Efekt ten
zazwyczaj zanika po kilku godzinach.

Powidok pozostaje na ekranie po
wyłączeniu zasilania.

● Jest to cecha charakterystyczna ciekłego

kryształu i nie jest spowodowana przez
jego nieprawidłowe działanie lub
uszkodzenie. Powidok zanika po pewnym
czasie.

Na ekranie pozostają zielone,
czerwone, niebieskie, czarne i białe
kropki

● Pozostające punkty są normalną cechą

charakterystyczną ciekłych kryształów
stosowanych we współczesnej

technologii.

Wyreguluj białe światło "włączanie
zasilania".

● Wyreguluj białe światło "włączanie

zasilania" przez ustawienia diody LED
zasilania na głównym ekranie sterowania
OSD.

W celu uzyskania dalszej pomocy należy sprawdzić listę Punkty informacji klienta i
skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta firmy Philips.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:01:16]

Regulatory Information



TCO Displays 5.0 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



MIC Notice (South Korea Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)



Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Lead-free Product



Troubleshooting



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important
parameters are:

● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut

● Calibrated color temperature and gamma curve

● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur

Electrical Safety

● Product fulfills rigorous safety standards

Emissions

● Low alternating electric and magnetic fields emissions

● Low acoustic noise emissions

Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:

● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS

or ISO 14001)

● Very low energy consumption both in on- and standby mode

● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers

● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)

● Both product and product packaging is prepared for recycling

● The brand owner offers take-back options

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as
well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT
equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT­manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

from surrounding light and bright surfaces.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium,
Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT
product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You
are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the
waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal
laws. For the disposal or recycling information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO:
Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 32 W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.8 W

Switch Off Off < 0.5 W

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including
residential areas.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which
should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN­93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are
produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and
electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European
community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life
cycle.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...ing/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 11 頁 / 共 11 [2009/7/1 下午 03:01:28]

Informacje dodatkowe



Zasady bezpieczeństwa i
rozwiązywanie problemów



Najczęściej zadawane
pytania (FAQs)



Rozwiązywanie problemów



Informacje o przepisach



Informacje dla użytkowników
w USA



Informacje dla użytkowników
spoza USA

Informacje dodatkowe

Informacje dla użytkowników w USA

Urządzenia przystosowane do zasilania napięciem 115 V:

Należy zastosować zestaw przewodowy ujęty w wykazie UL, składający się z trójżyłowego
przewodu o średnicy minimum 18 AWG (amerykański znormalizowany zestaw średnic drutu), typu
SVT lub SJT, o maksymalnej długości 15 stóp (ok. 5 m) oraz wtyczki przyłączeniowej z uziomem z

równoległymi nożami (bolcami), o wartościach znamionowych 15 A, 125 V.

Urządzenia przystosowane do zasilania napięciem 230 V:

Należy zastosować zestaw przewodowy ujęty w wykazie UL, składający się z trójżyłowego
przewodu o średnicy minimum 18 AWG, typu SVT lub SJT, o maksymalnej długości 15 stóp (ok. 5
m) oraz wtyczki przyłączeniowej z uziomem z podwójnymi nożami (bolcami), o wartościach

znamionowych 15 A, 250 V.

Informacje dla użytkowników spoza USA

Urządzenia przystosowane do zasilania napięciem 230 V:

Należy zastosować zestaw przewodowy o średnicy minimum 18 AWG oraz wtyczkę
przyłączeniową z uziomem 15 A, 250 V. Zestaw przewodowy powinien posiadać odpowiedni
certyfikat bezpieczeństwa kraju, w którym urządzenie będzie zainstalowane i/lub być oznaczony

znakiem HAR.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-25L%2...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/safety/saf_other.htm [2009/7/1 下午 03:01:37]

O tym Podreczniku



O Podręczniku



Konwencje zapisu

O tym Podreczniku

O Podręczniku

Niniejszy elektroniczny przewodnik przeznaczony jest dla użytkowników monitora Philips LCD.
Zawiera on opis parametrów monitora LCD, metody przygotowania do pracy, sposób obsługi i inne
niezbędne informacje. Jego treść jest identyczna z informacjami podanymi w wersji drukowanej

podręcznika.

W skład podręcznika wchodzą następujące rozdziały:

● Zasady bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów, przedstawiający porady

i sposoby rozwiązywania podstawowych problemów oraz inne niezbędne informacje w tym
zakresie.

● rozdział O Elektronicznym podręczniku użytkownika, gdzie znajduje się przegląd

zamieszczonych informacji wraz z opisem przyjętej konwencji ikon oraz innych dokumentacji
źródłowych.

● Informacja o produkcie, zawierający przegląd funkcji monitora oraz jego parametry

techniczne.

● Instalowanie monitora, opisujący proces wstępnego ustawiania i przedstawiający sposoby

użytkowania monitora.

● Menu ekranowe, dostarczający informacji o ustawianiu parametrów monitora.

● Posprzedażna obsługa klienta i serwis gwarancyjny, zawierający wykaz Centrów Informacji

Konsumenckiej firmy Philips na całym świecie wraz z numerami telefonów biur pomocy (help
desk) oraz zestaw informacji o serwisie gwarancyjnym produktu.

● Słowniczek, definiujący określenia techniczne.

● Opcja zapisu na dysk (Download) i wydruku, przenoszący cały niniejszy podręcznik na

twardy dysk komputera, aby łatwo było z niego korzystać.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Konwencje zapisu

Konwencje zapisu zastosowane w niniejszym dokumencie wykorzystują następujące elementy:

Uwaga, Ostrożnie, Ostrzeżenie

W niniejszym przewodniku pewne bloki tekstu mogą być wyróżnione poprzez zastosowanie
pogrubienia lub pochylenia czcionki, mogą też towarzyszyć im ikony. Bloki takie zawierają uwagi,

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:01:53]

O tym Podreczniku

wezwania do zachowania ostrożności lub ostrzeżenia. Są one stosowane w następujący sposób:

UWAGA: Ta ikona wskazuje ważną informację i radę, która pomoże ci lepiej
wykorzystać możliwości sprzętu.

OSTROŻNIE: Ta ikona wskazuje informacje, jak uniknąć potencjalnego
uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEŻENIE: Ta ikona wskazuje możliwość powstania zagrożenia dla
zdrowia lub życia oraz sygnalizuje sposób uniknięcia problemu.

Niektóre ostrzeżenia mogą mieć inną formę oraz występować bez ikon. W takich przypadkach
określony sposób prezentacji ostrzeżenia jest nakazany przez odpowiednie przepisy.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:01:53]

Informacje o produkcie

Twój monitor LCD



Smartimage



SmartContrast



Informacje o produkcie

SmartSaturte



SmartSharpness



P



Specyfikacje techniczne



Rozdzielczość i tryby ustawień



wstępnych
Polityka firmy Philips wobec



defektu pikselowego
Automatyczne oszczędzanie



energii
Specyfikacje fizyczne



Przydział pinów



Widoki produktu



Funkcja fizyczna



SmartControl II



Twój monitor LCD

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips. Do uzyskania pełnych korzyści oferowanych przez firmę Philips
należy zarejestrować produkt pod adresem www.philips.com/welcome

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

SmartImage

Co to jest?

SmartImage udostępnia wstępne ustawienia, które optymalizują wyświetlanie różnych typów zawartości,
dynamicznie regulując jasność, kontrast, kolor i ostrość w czasie rzeczywistym. W zależności od tego, czy
użytkownik pracuje z aplikacjami tekstowymi, wyświetla obrazy lub ogląda video, Philips SmartImage udostępnia

doskonały, zoptymalizowany pod kątem wydajności obraz LCD.

Do czego służy?

Aby obraz na ekranie ostrość LCD wyświetlany był zoptymalizowany w zależności od zawartości,
oprogramowanie SmartImage dynamicznie reguluje jasność, kontrast, kolor i ostrość w czasie rzeczywistym w
celu poprawienia jakości oglądania obrazu na LCD.

Jak działa?

SmartImage - oprogramowanie oparte o nagradzaną technologię Philips LightFrameT - analizuje zawartość wyświetlaną
na ekranie. W oparciu o wybrany scenariusz, SmartImage dynamicznie poprawia kontrast, nasycenie kolorów i obrazów

i video w celu zapewnienia najlepszej jakości - w czasie rzeczywistym, po pojedynczym naciśnięciu przycisku.

Jak włączyć SmartImage?

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:03]

Informacje o produkcie

1.

Naciśnij

, aby uruchomić SmartImage na ekranie wyświetlacza;

2.

Naciśnij

w celu przełączenia pomiędzy opcjami Office Work (Praca biurowa), Image Viewing

(Oglądanie obrazów), Entertainment (Rozrywka), Economy (Ekonomiczny) i Off (Wyłączenie);

3. Program SmartImage pozostanie na ekranie wyświetlacza przez 5 sekund lub w celu potwierdzenia można
nacisnąć "OK".

4. Po włączeniu programu SmartImage, wyłączany jest automatycznie schemat sRGB. Do używania sRGB
wymagane jest wyłączenie programu SmartImage przyciskiem

na panelu przednim monitora.

Poza użyciem

przycisku do przewijania w dół w celu wyboru można także nacisnąć przyciski i nacisnąć "OK" w
celu potwierdzenia wyboru i zamknąć menu OSD SmartImage.Wybierać można spośród pięciu trybów: Office Work (Praca
biurowa), Image Viewing (Oglądanie obrazów), Entertainment (Rozrywka), Economy (Ekonomiczny) i Off (Wyłączenie).

Wybierać można spośród pięciu trybów: Office Work (Praca biurowa), Image Viewing (Oglądanie obrazów), Entertainment
(Rozrywka), Economy (Ekonomiczny) i Off (Wyłączenie).

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:03]

Informacje o produkcie

1. Office Work (Praca biurowa) Poprawia tekst i jasność w celu zwiększenia czytelności i zmniejszenia zmęczenia oczu. Ten tryb znacznie
zwiększa czytelność i wydajność podczas pracy z arkuszami kalkulacyjnymi, plikami PDF, zeskanowanymi artykułami lub innymi, ogólnymi
aplikacjami biurowymi.

2. Image Viewing (Oglądanie obrazów): Ten profil łączy nasycenie kolorów, dynamiczne zwiększanie kontrastu i ostrości w celu wyświetlenia zdjęć
i innych obrazów przy doskonałej wyrazistości, żywych kolorów - bez artefaktów i wyblakłych kolorów.

3. Entertainment (Rozrywka): Podniesienie luminancji, zwiększenie nasycenia kolorów, dynamiczny kontrast i wysoka ostrość, umożliwia
wyświetlanie wszystkich szczegółów w ciemnych miejscach nagrań video bez rozmywania kolorów w jasnym miejscach, z zachowaniem
dynamicznych naturalnych wartości dla zapewnienia najwyższej jakości wyświetlania.

4. Economy (Ekonomiczny): W tym profilu można dokładnie wyregulować jasność, kontrast i podświetlenie w celu właściwego wyświetlania
codziennych aplikacji biurowych i zmniejszenia poboru prądu.

5. Off (Wyłączenie): Brak optymalizacji w programie SmartImage.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

SmartContrast

Co to jest?

Unikalna technologia, która dynamicznie analizuje wyświetlaną zawartość i automatycznie optymalizuje
współczynnik kontrastu monitora LCD dla uzyskania maksymalnie wyraźnego obrazu i polepszenia oglądania,
poprzez podświetlenie dla uzyskania bardziej wyraźnych, żywych i jaśniejszych obrazów lub przyciemniania w

celu uzyskania wyraźnych obrazów na ciemnym tle.

Do czego służy?

Wymagane jest uzyskanie najbardziej wyraźnego obrazu i wygodne oglądanie każdego typu zawartości.
SmartContrast dynamicznie reguluje kontrast i podświetlenie w celu zapewnienia wyraźnego, żywego, jasnego
obrazu podczas gier i obrazów video lub wyświetla czysty, czytelny tekst prac biurowych. Poprzez zmniejszenie

zużycia energii monitora, można oszczędzić koszty energii i wydłużyć żywotność monitora.

Jak działa?

Po uaktywnieniu programu SmartContrast analizuje on wyświetlaną zawartość w czasie rzeczywistym w celu regulacji kolorów
i intensywności podświetlenia. Funkcja ta zwiększa dynamicznie kontrast, zwiększając jakość podczas oglądania video lub grania
w gry.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:03]

Informacje o produkcie

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

SmartSaturate

Co to jest?

Technologia Smart reguluje nasycenie kolorów -stopień nasycenia każdego z kolorów ekranowych zmniejsza się
poprzez kolory sąsiednie - co zapewnia dostarczanie bogatych i żywych obrazów, zwiększając jakość podczas
oglądania video.

Do czego służy?

Podczas oglądanie zdjęć lub video wymagane są bogate, żywe obrazy.

.

Jak działa?

SmartSaturate dynamicznie reguluje nasycenie kolorów - stopień zmniejszenia koloru ekranowego przez kolory sąsiednie

- bogatsze, bardziej żywe kolory są lepsze podczas oglądania na wyświetlaczu obrazów lub video w trybie
Entertainment (Rozrywka), wyłączenie umożliwia uzyskanie największej jakości wyświetlania aplikacji biurowych, a
tryb Economy (Ekonomiczny) zmniejsza zużycie energii.

.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

SmartSharpness

Co to jest?

Technologia Smart zwiększa ostrość w sytuacji, gdy jej zwiększenie jest potrzebne do uzyskania najwyższej jakości obrazu
i poprawienia jakości obrazu podczas oglądania video i zdjęć.

Do czego służy?

Podczas oglądanie zdjęć lub video wymagana jest najwyższa ostrość.

Jak działa?

Technologia Smart zwiększa ostrość gdy potrzebna jest do uzyskania najwyższej jakości wyświetlania i
poprawienia oglądania podczas oglądania video lub zdjęć w trybie Entertainment (Rozrywka), wyłączenie
umożliwia uzyskanie największej jakości wyświetlania aplikacji biurowych, a tryb Economy (Ekonomiczny) zmniejsza
zużycie energii.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

Specyfikacje techniczne*

PANEL LCD

 Typ

TFT LCD

 Rozmiar ekranu

Część widoczna 22 "

 Podziałka pikseli

0.282 x 0.282 mm

 Typ panela LCD

1680 x 1050 pikseli
pionowe paski R.G.B. polaryzer

antyodblaskowy, utwardzona powłoka

 Efefktywny obszar oglądania

473.76 x 296.1 mm

SKANOWANIE

 Pionowa częstotliwość
odświeżania

56 Hz - 76 Hz

 Pozioma częstotliwość
odświeżania

30 kHz - 83 kHz

VIDEO

 Szybkość przesyłania video

165 MHz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

 Impedancja wejścia

- Video
75 om

- Sync

2.2K om

 Poziomy wejścia sygnałów

0.7 Vpp

 Sygnał wejścia Sync

Separate sync
Composite sync
Sync on green

 Polaryzacja Sync

Dodatni i ujemny

* Dane te mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Rozdzielczość i tryby ustawień wstępnych

A.

Maksymalna rozdzielczość

- Dla 220C1
1680 x 1050 przy 75 Hz (wejście analogowe)

1680 x 1050 przy 60 Hz (wejście cyfrowe)

B. Zalecana rozdzielczość

- Dla 220C1
1680 x 1050 przy 60 Hz (wejście cyfrowe)

18 trybów wstępnych ustawień fabrycznych:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 6 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

Częstotliwość pozioma (kHz) Rozdzielczość Częstotliwość pionowa (Hz)

31.469 640*350 70.086

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.000

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

55.469 1440*900 59.901

55.935 1440*900 59.887

70.635 1440*900 74.984

65.290 1680*1050 60.000

64.674

1680*1050 60.000

66.578

1920*1080 60.000

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Automatyczne oszczędzanie energii

Jeśli posiadana karta graficzna jest zgodna z VESA DPMS lu w komputerze zainstalowane jest
odpowiednie oprogramowanie, monitor może automatycznie zmniejszać pobór prądu, gdy nie jest używany. Po
wykryciu sygnału wejścia z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia, monitor automatycznie 'wybudzi
się' . Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnałowanie funkcji automatycznego oszczędzania energii:

Definicja zarządzania zasilaniem

Tryb VESA Video

Pozioma-

sync

Pionowa-

sync

Pobór prądu

Kolor

LED

Aktywność WŁ Tak Tak

< 32W (typ.)

Biały

Uśpienie WYŁ Nie Nie

< 0.8W

Biały
(migający)

Wyłączenie WYŁ - - < 0.5W Wył

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 7 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

This monitor is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have
determined that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Specyfikacje fizyczne

 Nachylenie

-5°+2/-0 ~+ 20°+3/-0

 Zasilanie

Prąd zmienny 100 ~ 240 V, 50/60 Hz

 Zużycie energii

32W* (typ.)

 Temperatura

0° C do 40° C (działanie)

-20° C to 60° C (przechowywanie)

 Wilgotność względna

20% do 80%

 System MTBF

50K godzin (CCFL 50K godzin)

* Dane te mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Właściwą rozdzielczością monitora jest 1680 x 1050. Domyślnie monitor ma ustawioną jasność na 100% (maks.), kontrast
na 50% i temperaturę barwową 6500 K, z całkowicie białym wzorem.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Przydział pinów

1.Złącze cyfrowe zawiera 24 styki sygnałowe zorganizowane w trzech rzędach po osiem styków. Poniższa
tabela przedstawia przydział pinów sygnałowych:

Nr

pinu

Przydział sygnału

Nr

pinu

Przydział sygnału

Nr
pinu

Przydział sygnału

1

T.M.D.S. Dane2-

9 T.M.D.S. Dane1-

17

T.M.D.S. Dane0-

2 T.M.D.S. Dane2+ 10 T.M.D.S. Dane1+

18

T.M.D.S. Dane0+

3 T.M.D.S. Dane2/4 Ekran 11 T.M.D.S. Dane1/3 Ekran

19

T.M.D.S. Dane0/5 Ekran

4 Brak połączenia 12 Brak połączenia

20

Brak połączenia

5 Brak połączenia 13 Brak połączenia

21

Brak połączenia

6 Zegar DDC 14 Zasilanie +5V

22

T.M.D.S. Zegar Ekran

7 Dane DDC 15 Uziemienie (dla +5V)

23

T.M.D.S. Zegar+

8 Brak połączenia

16

Wykrywanie podłączania
bez wyłączania

24

T.M.D.S. Zegar-

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 8 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

2.15-pinowe złącze D-sub (meskie) kabla sygnalowego:

Nr pinu

Przydział

Nr pinu

Przydział

1

Wejście video - czerwony

9

DDC + 5 V

2

Wejście video - czerwony/SOG

10

Uziemienie - logiczny

3

Wejście video - niebieski

11

Uziemienie

4

Wykrywanie (GND)

12

Łącze szeregowe danych (SDA)

5

Detekcja kabla (GND)

13

Pozioma Sync / Pozioma
+Pionowa Sync

6

Uziemienie video - czerwony

14

Pionowa Sync

7

Uziemienie video - zielony

15

Łącze zegara danych (SCL)

8

Uziemienie video - niebieski

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Widoki produktu

Sprawdź łącza, aby uzyskać różne widoki monitora i jego komponentów.

Opis elementów z przodu produktu

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 9 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Informacje o produkcie

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Funkcja fizyczna

Nachylanie

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/product.htm 第 10 頁 / 共 10 [2009/7/1 下午 03:02:04]

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego



Właściwości produktu



Parametry techniczne



Rozdzielczość i tryby
predefiniowane



Automatyczne oszczędzanie
energii



Parametry fizyczne



Przydział sygnałów dla styków



Wygląd produktu

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego płaskich monitorów panelowych

Firma Philips stara się dostarczać produkty o najwyższej jakości. Stosujemy najbardziej zaawansowane
przemysłowe procesy wytwarzania i utrzymujemy surową kontrolę jakości. Mimo to defekty pikselowe lub
subpikselowe paneli LCD typu TFT, stosowanych w płaskich monitorach panelowych, są niekiedy nie do
uniknięcia. Żaden producent nie może zapewnić wykluczenia defektu pikselowego we wszystkich
panelach. Philips natomiast gwarantuje, że każdy monitor w którym stwierdzi się niedopuszczalną ilość
defektów, zostanie naprawiony lub wymieniony w ramach gwarancji. Niniejsza informacja objaśnia różne
rodzaje defektu pikselowego i definiuje dopuszczalną ilość defektów dla każdego ich rodzaju. Aby panel
TFT LCD został zakwalifikowany do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji, ilość występujących w
nim defektów pikselowych musi przekraczać dopuszczalne normy. Na przykład, dla monitora 19" XGA
uszkodzonych może być nie więcej niż 0.0004% subpikseli. Poza tym, ponieważ niektóre rodzaje
kombinacji defektów pikselowych są zdecydowanie bardziej zauważalne, Philips ustanawia dla nich

jeszcze wyższe normy jakościowe. Zasada ta obowiązuje na całym świecie.

Piksele i subpiksele

Piksel lub inaczej element obrazowy, składa się z trzech subpikseli w kolorach podstawowych:
czerwonym, zielonym i niebieskim. Kombinacja pikseli tworzy obraz. Gdy wszystkie subpiksele danego
piksela są zaświecone, trzy kolorowe subpiksele wyglądają jak pojedynczy biały piksel. Kiedy wszystkie
subpiksele są ciemne, trzy kolorowe subpiksele wyglądają jak pojedynczy czarny piksel. Inne kombinacje

zaświeconych i ciemnych subpikseli wyglądają jak pojedyncze piksele o analogicznych kolorach.

Rodzaje defektu pikselowego

Defekt pikselowy i subpikselowy przejawia się na ekranie w różny sposób. Istnieją dwie kategorie
defektów pikselowych, a w każdej z nich kilka rodzajów defektów subpikselowych.

Defekty jasnych plamek Defekty jasnych plamek objawiają się w taki sposób, jakby piksele lub

subpiksele stale świeciły lub były 'włączone'. Jasna plamka jest subpikselem widocznym na ekranie, gdy
monitor wyświetla ciemny wzór. Można wyróżnić następujące typy defektów jasnych plamek:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:02:11]

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego

Jeden świecący czerwony,
zielony lub niebieski subpiksel

Dwa sąsiednie świecące subpiksele:

- czerwony + niebieski = purpurowy

- czerwony + zielony = żółty

- zielony + niebieski = jasnoniebieski

Trzy sąsiadujące zaświecone
subpiksele (jeden biały piksel)

Czerwona lub niebieska jasna plamka jest o więcej niż 50 procent jaśniejsza od
sąsiednich plamek, a zielona jasna plamka jest o 30 procent jaśniejsza od sąsiednich
plamek.

Defekty czarnych plamek Defekty czarnych plamek objawiają się w taki sposób, jakby piksele lub

subpiksele stale były ciemne lub 'wyłączone'. Ciemna plamka jest subpikselem widocznym na ekranie,
gdy monitor wyświetla jasny wzór. Można wyróżnić następujące typy defektów czarnych plamek:

Jeden ciemny subpiksel Dwa lub trzy sąsiadujące ciemne subpiksele

Zbliżenie defektów pikselowych

Ponieważ defekty pikselowe i subpikselowe tego samego rodzaju, leżące w pobliżu siebie, mogą być
bardziej zauważalne, firma Philips określa również tolerancje dla zbliżenia defektów pikselowych.

Tolerancje defektu pikselowego

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:02:11]

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego

Aby panel LCD typu TFT został zakwalifikowany w okresie gwarancyjnym do naprawy lub wymiany z
powodu defektów pikselowych, muszą w nim wystąpić defekty pikselowe przekraczające tolerancje

podane w poniższych tabelach.

WADY PLAMKI ŚWIETLNEJ DOPUSZCZALNY POZIOM

MODEL

220C1

1 podświetlony subpiksel 3
2 sąsiednie podświetlone subpiksele 1
3 sąsiednie podświetlone subpiksele (jeden biały) 0
Dystans pomiędzy dwoma wadami plamki świetlnej* >15mm
Wszystkie rodzaje wad plamki świetlnej razem 3

WADY PLAMKI CZARNEJ DOPUSZCZALNY POZIOM

MODEL

220C1

1 ciemny subpiksel 5
2 sąsiadujące ciemne subpiksele 2
3 sąsiadujące ciemne subpiksele 0
Odległość pomiędzy wadami dwóch czarnych plamek* >15mm
Wszystkie rodzaje wad plamki czarnej razem 5

ŁĄCZNE WADY PLAMEK DOPUSZCZALNY POZIOM

MODEL

220C1

Wszystkie rodzaje wad plamki świetlnej lub czarnej razem 5

Uwaga:

* Wady 1 lub 2 sąsiadujących subpikseli = wada 1 plamki

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:02:11]

Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:02:11]

SmartControl



Philips SmartControl ll



Obsługiwane systemy i
wymagania



Instalacja



Rozpoczęcie używania



Pytania i odpowiedzi

SmartControl II (wybrane modele)

Philips SmartControl II

SmartControl II to oprogramowanie do monitorowania z łatwym w użyciu, ekranowym interfejsem graficznym, który
prowadzi użytkownika poprzez opcje dokładnej regulacji rozdzielczści, kalibracji kolorów i inne ustawienia wyświetlania,
włącznie z jasnością, kontrastem, zegarem i fazą, pozycją, RGB, białym punktem i - w modelach z wbudowanymi
głośnikami - z regulacją głośności. Instalacja SmartControl II w monitorach, umozliwia również zarządzanie nimi poprzez
program SmartManage, kóry może zarządzać komputerami i monitorami lub poprzez program SmartManage Lite, który
może zarządzać monitorami. (Sprawdź informacje w rozdziale SmartManage/SmartManage Lite).

Obsługiwane systemy i wymagania:

1. Obsługiwane systemy: 2000, XP, NT 4.0, XP 64 Edition, Vista 32/64, obsługa IE 6.0/7.0.

2. Obsługiwane języki: Angielski, Uproszczony Chiński, Niemiecki, Hiszpański, Francuski, Włoski, Rosyjski, Portugalski.

3. Obsługa interfejsu DDC/CI w monitorach Philips.

Instalacja:

1. Instalator - Powłoka instalacji Witamy

● Przycisk Next (Dalej) przenosi użytkownika do następnego panelu

instalacji.

● Cancel (Anuluj), powoduje wyświetlenie pytania o anulowanie instalacji.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 1 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

2. Instalator - Powłoka instalacji Informacje prawne

● W celu uruchomienia procesu instalacji wybierz "I accept (Akceptuję)".

● Cancel (Anuluj), powoduje wyświetlenie pytania o anulowanie instalacji.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 2 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

3. Instalator - Powłoka instalacji Pliki programu

● Zaznacz to okno opcji, aby zainstalować usługi SmartManage Lite Asset Management (Zarządzanie zasobami).

Indywidualni użytkownicy nie potrzebują uaktywniać tej funkcji. Przeczytaj część SmartManage w tym podręczniku, przed
wybraniem funkcji SmartManage Lite

.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 3 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

4. Instalator - Proces instalacji

● Wykonaj instrukcje i dokończ instalację.

● Program można uruchomić po zakończeniu instalacji.

● Przy późniejszym uruchamianiu, można kliknąć skrót na pulpicie lub na pasku narzedziowym.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 4 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 5 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 6 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Rozpoczęcie używania:

1. Pierwsze uruchomienie - Kreator

● Przy pierwszym uruchomieniu, po instalacji SmartControl II, pojawia się automatycznie Kreator.

● Kreator pomaga w wykonaniu, krok po kroku, regulacji charakterystyk monitora.

● Kreator można uruchomić później, przechodząc do menu Plug-in.

● Dalsze opcje można wyregulować bez kreatora w panelu Standard (Standardowe).

Kolejność ustawień kreatora dla sygnału

analogowego

Kolejność ustawień kreatora dla sygnału

cyfrowego

Resolution (Rozdzielczość) Resolution (Rozdzielczość)

Focus (Ostrość)

Contrast (Kontrast)

Brightness (Jasność) Brightness (Jasność)

Contrast (Kontrast)

White Point (Biały punkt) (Temperatura

barwowa)

Position (Pozycja) File (Plik)

White Point (Biały punkt) (Temperatura

barwowa)

-

File (Plik) -

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 7 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

2. Rozpoczęcie ustawień w panelu Standard (Standardowe):

Menu Adjust (Wyreguluj):

● Menu Adjust (Wyreguluj), umożliwia regulację parametrów Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast), Focus

(Ostrość), Position (Pozycja) i Resolution (Rozdzielczość).

● Można teraz stosując się do instrukcji, przeprowadzić regulację.

● Cancel (Anuluj), powoduje wyświetlenie pytania o anulowanie instalacji.

Tab Heading

(Zakładka)

Sub Menu (Podmenu)

Parametry wyświetlania

sygnału analogowego

Parametry wyświetlania

sygnału cyfrowego

Adjust

(Wyreguluj)

Brightness (Jasność) Yes (Tak) Yes (Tak)

Adjust

(Wyreguluj)

Contrast (Kontrast)

Yes (Tak)

Yes (Tak)

Adjust

(Wyreguluj)

Focus (Ostrość) (Clock [Zegar] i Clock

Phase [Faza zegara])

Yes (Tak) No (Nie)

Adjust

(Wyreguluj)

Position (Pozycja) Yes (Tak) No (Nie)

Adjust

(Wyreguluj)

Resolution (Rozdzielczość) Yes (Tak) Yes (Tak)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 8 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20ED...Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 9 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Menu Color (Kolor):

● Menu Color (Kolor), umożliwia regulację takich ustawień jak RGB, Black Level (Poziom

czerni), White Point (Biały punkt), Color Calibration (Kalibracja kolorów) i SmartImage
(Sprawdź informacje w części SmartImage).

● Można teraz stosując się do instrukcji, przeprowadzić regulację.

● Sprawdź tabelę poniżej w celu uzyskania informacji o elemencie podmenu w oparciu o

wprowdzane dane.

Tab Heading

(Zakładka)

Sub Menu

(Podmenu)

Parametry

wyświetlania sygnału

analogowego

Parametry

wyświetlania sygnału

cyfrowego

Color (Kolor) RGB Yes (Tak) Yes (Tak)
Color (Kolor)

Black Level (Poziom

czerni)

Yes (Tak)

Yes (Tak)

Color (Kolor)

White Point (Biały

punkt)

Yes (Tak) Yes (Tak)

Przykład dla opcji Color
Calibration (Kalibracja
kolorów)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 10 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Color (Kolor)

Color Calibration

(Kalibracja kolorów)

Yes (Tak) Yes (Tak)

Color (Kolor)

Viewing Mode (Tryb

oglądania)

Yes (Tak) Yes (Tak)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 11 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

1. "Show Me" uruchamia samouczek kalibracji koloru.

2. Start - uruchamia 6-stopniową sekwencję kalibracji kolorów.

3. Quick View wczytuje się przed/po obrazach.

4. Aby powrócić do głównego panelu kolorów kliknij przycisk Anuluj.

5. Enable color calibration (Włącz kalibrację kolorów) - domyślnie jest włączone. Jeżeli nie jest zaznaczone, nie dopuszcza

do kalibracji kolorów, zaciemnia przyciski start i quick view.

6. Na ekranie kalibracji musi posiadać informacje o patentach.

Ekran kalibracji pierwszego koloru:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 12 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

1. Poprzednie przyciski są wyłączone do chwili wyświetlenia ekranu drugiego koloru.

2. Przycisk Dalej prowadzi do kolejnego celu (6-celów).

3. Ostatni przycisk Dalej prowadzi do panelu Plik>Ustawienia wstępne.

4. Anuluj zamyka interfejs użytkownika i powoduje powrót do wtyczki.

SmartImage - Umożliwia użytkownikowi zmianę ustawień celem lepszego ustawienia wyświetlania w oparciu o zawartość.

Kiedy ustawione jest Entertainment, włączone są SmartContrast i SmartResponse.

Wtyczki - Panel zarządzanie zasobami aktywny będzie jedynie, kiedy wybrany został Asset Management Pane
(Panel zarządzania zasobami) w menu rozwijalnym wtyczek.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 13 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Wyświetla informacje zarządzania zasobami za pomocą funkcji Managment (Zarządzanie), Description (Opis), Serial
Number (Numer seryjny), Current Timing (Zegar bieżący), Domain Name (Nazwa domeny) i Asset Management Status
(Stan zarządzania zasobami).

Aby powrócić do panelu głównego wtyczki wybierz zakładkę wtyczka.

Wtyczki - Panel powstrzymywania kradzieży aktywny będzie jedynie, kiedy wybrane zostało polecenie
Theft (Kradzież) w menu rozwijalnym wtyczek.

Aby włączyć Theft Deterrence (Zapobieganie kradzieży), kliknięcie przycisku Enable Theft (Włącz kradzież)
przenosi do następującego ekranu:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 14 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

1. Użytkownik może wprowadzić kod PIN składający się z od 4 do 9 tylko cyfr.

2. Po wprowadzeniu kodu PIN, naciśnięcie przycisku Zatwierdź prowadzi użytkownika do rozwijalnego okna dialogowego na

kolejnej stronie.

3. Minimalna ilość minut ustawiona na 5. Suwak ustawiony domyślnie na 5.

4. Przejście do trybu kradzieży nie wymaga, aby wyświetlacz był podłączony do innego hosta.

Kiedy tylko kod PIN zostanie wprowadzony i przyjęty, wyświetlane jest następujące okno dialogowe:

● Kliknięcie przycisku Nie przenosi użytkownika do następującego ekranu.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 15 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

● Kliknięcie przycisku Tak przenosi użytkownika do bezpiecznej strony internetowej.

Po utworzeniu kodu PIN, panel Theft Deterrence (Zapobieganie kradzieży) pokaże Theft Deterrence
Enabled (Zapobieganie kradzieży włączone) i pokaże przycisk PIN Options (Opcje kodu PIN):

1. Wyświetlane jest Theft Deterrence Enabled (Zapobieganie kradzieży włączone).

2.

Disable Theft (Wyłącz kradzież) otwiera panel ekranu na kolejnej stronie.

3. Przycisk PIN Options (Opcje kodu PIN) dostępny jest jedynie po utworzeniu przez użytkownika kodu PIN, przycisk

otwiera bezpieczną stronę internetową kodu PIN.

Przycisk Disable Theft (Wyłącz kradzież) otwiera następujący panel:

1. Po wprowadzeniu kodu PIN, przycisk Zatwierdź wyłącza kod PIN.

2. Przycisk Anuluj otwiera główny panel Theft Deterrence (Zapobieganie kradzieży), wyświetlając komunikat Theft Deterrence

Disabled (Zapobieganie kradzieży wyłączone). Przyciski Enable Theft (Włącz kradzież) i PIN Options (Opcje kodu PIN).

3. Wprowadzenie niewłaściwego kodu PIN powoduje wyświetlenie następującego okna dialogowego:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 16 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Opcje>Preferencje - Będzie aktywny jedynie po wybraniu Preferences (Preferencje) z menu rozwijalnego
Options (Opcje). Na nieobsługiwanym monitorze dostosowanym do DDC/CI, dostępne są jedynie zakładki
Help (Pomoc) i Options (Opcje).

1. Wyświetla bieżące ustawienia preferencji.

2. Zaznaczone pole wyboru powoduje włączenie funkcji. Pole wyboru jest przełączane.

3. Pole Enable Context Menu (Włącz menu kontekstowe) na ekranie jest domyślnie zaznaczone (włączone). Pole

Enable Context menu wyświetla parametr wyboru SmartControl II dla Select Preset and Tune Display (Wybierz
ustawienia wstępne i dostrój wyświetlacz) klikając prawym przyciskiem myszy menu kontekstowe ekranu. Wybranie opcji
Wyłącz usuwa polecenie SmartControl II z menu kontekstowego pojawiającego się po kliknięciu prawym klawiszem myszy.

4. Ikona Enable Task Tray (Włącz pasek zadań) jest domyślnie zaznaczona (włączone). Menu kontekstowe polecenia

Włącz pokazuje menu paska zadań dla SmartControl II. Klikniecie prawym klawiszem myszy na ikonę paska
zadań wyświetla opcje menu Help (Pomoc), Technical Support (Wsparcie techniczne). Zaznaczyć Upgrade
(Aktualizuj), About (O programie) i Exit (Wyjdź). Kiedy menu Enable task tray (Włącz pasek zadań) jest wyłączone,
ikona paska zadań wyświetlać będzie jedynie WYJŚCIE.

5. Polecenie Run at Startup (Uruchom podczas startu) jest domyślnie zaznaczone (włączone). Jeżeli jest

wyłączone, SmartControl II nie uruchomi się podczas startu ani nie znajdzie się w pasku zadań. Jedynym
sposobem uruchomienia SmartControll II jest albo zrobienie tego ze skrótu ekranowego lub z pliku programu.
Ustawienia wstępne uruchomienia podczas rozruchu nie zostaną załadowane, kiedy pole to nie jest zaznaczone (Wyłączone).

6. Enable transparency mode (Włącz tryb przezroczysty) (tylko Vista, XP, 2k). Ustawieniem domyślnym jest 0%;

nieprzezroczysty.

Opcje>Wejście - Będzie aktywny jedynie po wybraniu Input (Wejście) z menu rozwijalnego Options (Opcje).
Na nieobsługiwanym monitorze dostosowanym do DDC/CI, dostępne są jedynie zakładki Help (Pomoc) i
Options (Opcje). Wszystkie pozostałe zakładki SmartControl II nie są dostępne.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 17 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

1. Wyświetla panel instrukcji źródła i ustawienia bieżącego źródła wejściowego.

2. W przypadku wyświetlaczy z jednym wejściem, panel ten nie będzie widoczny.

Opcje>Audio - Będzie aktywny jedynie po wybraniu Volume (Głośność) z menu rozwijalnego Options (Opcje).
Na nieobsługiwanym monitorze dostosowanym do DDC/CI, dostępne są jedynie zakładki Help (Pomoc) i
Options (Opcje).

Option (Opcje)>Auto Pivot

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 18 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Pomoc>Instrukcja obsługi - Będzie aktywny jedynie po wybraniu User Manual (Instrukcja obsługi) z
menu rozwijalnego Help (Pomoc). Na nieobsługiwanym monitorze dostosowanym do DDC/CI, dostępne są
jedynie zakładki Help (Pomoc) i Options (Opcje).

Pomoc>Wersja - Będzie aktywny jedynie po wybraniu Version (Wersja) z menu rozwijalnego Help (Pomoc).
Na nieobsługiwanym monitorze dostosowanym do DDC/CI, dostępne są jedynie zakładki Help (Pomoc) i
Options (Opcje).

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 19 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Menu kontekstowe

Menu kontekstowe jest domyślnie włączone. Jeżeli polecenie Enable Context Menu (Włącz menu kontekstowe)
zostało zaznaczone w panelu Opcje>Preferencje, menu będzie widoczne.

Menu kontekstowe ma cztery wejścia:

1. SmartControll II - Po wybraniu wyświetlane jest polecenie About Screen (O ekranie).

2. Select Preset (Wybierz ustawienia wstępne) - Zawiera menu hierarchiczne zapisanych ustawień wstępnych

do natychmiastowego użycia. Znak wyboru wskazuje aktualnie wybrane ustawienia wstępne. Z menu rozwijalnego
można również przywołać Wstępne ustawienia fabryczne.

3. Tune Display (Dostrój ekran) - Otwiera panel sterowania SmartControl II.

4. Przełączenia dla SmartImage - Check current settings (Sprawdź aktualne ustawienia), Off (Wyłączone), Office Work (Praca

biurowa), ImageViewing (Oglądanie obrazów), Entertainment (Rozrywka), Economy (Ekonomiczny).

Task Tray Menu Enabled (Menu paska zadań włączone)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 20 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Menu paska zadań może zostać wyświetlone przez kliknięcie prawym klawiszem myszy na ikonie SmartControl II i w
pasku zadań. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy uruchomi aplikację.

Pasek zadań posiada pięć poleceń:

1. Help (Pomoc) - Pozwala na uzyskanie dostępu do instrukcji obsługi: otwiera plik instrukcji obsługi za pomocą okna domyślnej

przeglądarki.

2. Technical Support (Wsparcie techniczne) - wyświetla stronę pomocy technicznej.

3. Check for Update (Sprawdź aktualizacje) - przenosi użytkownika do PDI Landing i sprawdza wersję użytkownika w

stosunku do najnowszej dostępnej wersji.

4. About (O programie) - Wyświetla szczegółowe informacje odniesienia: wersję produktu, informacje o wydaniu i nazwę

produktu.

5. Exit (Wyjście) - zamyka SmartControll II. Aby uruchomić SmartControl II ponownie należy wybrać albo ikonę SmartControll II

w menu Programy, dwukrotnie kliknąć ikonę komputera lub ponownie uruchomić system..

Task Tray Menu Disabled (Menu paska zadań wyłączone)

Kiedy w folderze preferencji Pasek zadań zostanie wyłączony, dostępny jest tylko wybór polecenia WYJŚCIE. Aby
całkowicie usunąć SmartControll II z paska zadań, wyłączyć opcję Run at Startup (Uruchom podczas startu) w menu

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 21 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

Options (Opcje)>Preferences (Preferencje).

Pytania i odpowiedzi

P1.Jaka jest różnica pomiędzy SmartManage, SmartControl?

O. SmartManage to oprogramowanie do zdalnego zarządzania/kontroli dla menadżerów IT, przeznaczone do

zarządzania monitorami w sieci

SmartControl jest rozszerzeniem panelu sterowania, które pomaga użytkownikom wyregulować pracę i ustawienia
monitora za pośrednictwem interfejsu programowego, zamiast przycisków sprzętowych znajdujących się z przodu monitora.

P2.Zmieniłem monitor w komputerze na inny i program SmartControl przestał być użyteczny, co powinienem zrobić?

O. Uruchom ponownie komputer i sprawdź, czy działa program SmartControl. Jeśli nie, należy odinstalować i

zainstalować ponownie SmartControl w celu zapewnienia, że zainstalowany został właściwy sterownik.

P3.Początkowo SmartControl działa poprawnie, ale później przestaje działać, co mogę zrobić?

O. Jeśli wykonane zostały podane niżej czynności, może zachodzić konieczność ponownego zainstalowania

sterownika monitora.

● Wymieniona została karta graficzna.

● Zaktualizowany został sterownik video.

● Dokonane zostały zmiany w systemie operacyjnym takie jak instalacja uaktualnienia service pack lub poprawki.

● Uruchomiona została aktualizacja Windows Update i zaktualizowany został sterownik monitora i/lub karty video.

● System Windows został uruchomiony bez podłączonego zasilania monitora lub z wyłączonym monitorem.

W celu sprawdzenia należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer, następnie kliknąć Właściwości->
Sprzęt-> Menedżer urządzeń.
Jeśli w opcji Monitory wyświetla się informacja "Monitor Plug and Play" należy dokonać ponownej instalacji
programu. Wystarczy usunąć program SmartControl i zainstalować ponownie.

P4.Po zainstalowaniu programu SmartControl i kliknięciu zakładki SmartControl, po chwili nic się nie wyświetla lub

pokazuje się komunikat błędu, jaka jest przyczyna?

O.Możliwe, że adapter graficzny nie jest zgodny z funkcją SmartControl. Jeżeli karta graficzna znajduje się na podanej

wyżej liście, należy pobrać najnowsze uaktualnienie sterownika karty, ze strony sieci web jej producenta.
Zainstaluj sterownik. Usuń program SmartControl i zainstaluj go ponownie.

Jeżeli dalej nie można uzyskać prawidłowego działania, przyczyną jest brak obsługi posiadanej karty graficznej.
Należy sprawdzić na stronie sieci web Philips, dostępność aktualizacji sterownika SmartControl.

P5.Po kliknięciu Product Information (Informacje o produkcie), wyświetlana jest jedynie część informacji, jaka jest przyczyna?

O.Przyczyną może być brak najnowszej wersji uaktualnienia sterownika karty graficznej, zapewniającego pełną

obsługę interfejsu DDC/CI. Pobierz najnowsze uaktualnienie sterownika karty graficznej ze strony sieci web jej
producenta. Zainstaluj sterownik. Usuń program SmartControl i zainstaluj go ponownie.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 22 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

SmartControl

P6.Zapomniałem PIN dla funkcji Theft Deterrence (Odstraszanie złodziei). Co można zrobić?

O. Skontaktuj się z menedżerem IT lub z punktem serwisowym Philips.

P7. Brak odpowiedzi funkcji temperatury barwowej schematu sRGB programu SmartControl w monitorze z

funkcją SmartImage, dlaczego?

O. Po włączeniu funkcji SmartImage, schemat sRGB jest wyłączany automatycznie. W celu użycia sRGB należy

wyłączyć funkcję SmartImage przyciskiem

na panelu przednim monitora.

POWRÓT NA POCZĄTEK STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20E...onverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/product/SMART.HTM 第 23 頁 / 共 23 [2009/7/1 下午 03:02:28]

Instalowanie monitora LCD



Opis elementów czołowych



Podłączanie do komputera
PC



Wymontowanie podstawy



Pierwsze kroki



Optymalizacja parametrów
obrazu

Instalowanie monitora LCD

Opis elementów czołowych

1 Włączanie i wyłączanie zasilania monitora.

2

Dostęp do menu OSD.

3

Regulacja menu OSD.

4

Zmień na ekran 4:3.

5

Input

Zmiana źródła wejścia sygnału.

6

Automatyczna regulacja ustawień pozycji poziomej, pionowej, fazy i
zegara/Powrót do poprzedniego poziomu OSD.

7

Regulacja jasności wyświetlacza.

8

SmartImage. Wybrać można spośród pięciu modeli: Office Work (Praca
biurowa), Image Viewing (Oglądanie obrazów), Entertainment
(Rozrywka), Economy (Ekonomiczny) i Off (Wyłączenie).

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:39]

Instalowanie monitora LCD

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Widok z tyłu

1

Gniazda odbiorcze USB

2

Gniazdo USB przesyłania danych do komputera

3 Wejście VGA
4

Wejście DVI-D (dostępne w wybranych

modelach)
5 Wejście zasilania
6 Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Optymalizacja parametrów obrazu

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:39]

Instalowanie monitora LCD

● Aby osiągnąć najlepszą jakość obrazu, sprawdź, czy parametry wyświetlania ustawione są na

1680 x 1050, 60Hz.

Uwaga: Bieżące ustawienia wyświetlania można sprawdzić naciskając

pojedynczo przycisk 'OK'. Bieżący tryb wyświetlania jest pokazywany w
głównym elemencie sterowania OSD zwanym RESOLUTION
(ROZDZIELCZOŚĆ).

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:39]

Podłączanie do komputera



Opis elementów czołowych



Zestaw akcesoriów



Podłączanie do komputera PC



Pierwsze kroki



Optymalizacja parametrów
obrazu



Wymontowanie podstawy

Podłączanie do komputera

Zestaw akcesoriów

Rozpakuj wszystkie części.

Kabel zasilający

Kabel DVI (opcjonalny)

Kabel VGA (opcjonalny) Pakiet E-DFU

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

Podłączanie do komputera

1) Podłącz pewnie przewód zasilający do złącza z tyłu monitora. (Kabel VGA monitora

Philips jest już wstępnie podłączony do wykonania pierwszej instalacji.)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:46]

Podłączanie do komputera

*Dostępne w niektórych modelach

*Dostępne w niektórych modelach

2) Podłącz do PC

(a) Wyłącz komputer i wyciągnij kabel zasilania

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:46]

Podłączanie do komputera

(b) Podłącz kable głośnikowe monitora ze złączem wizyjnym w tylnej części

komputera

(c) Podłącz kabel USB do złącza USB swojego komputera.
(d) Włóż kabel zasilania komputera i monitora do gniazda.
(e) Włącz komputer i monitor. Jeśli na monitorze pojawi się obraz, oznacza to, że

instalacja została zakończona.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-...0Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/connect.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:46]

Wymontowanie podstawy



Opis elementów czołowych



Zestaw akcesoriów



Podłączanie do komputera PC



Pierwsze kroki



Optymalizacja parametrów
obrazu



Podłączanie podstawy stojaka



Odłączanie podstawy stojaka

Wymontowanie podstawy

Podłączanie podstawy stojaka

1) Położyć monitor na ściance czołowej na gładkiej powierzchni uważając, aby nie zadrapać

lub nie uszkodzić ekranu.

2) Przytrzymać podstawę monitora obydwoma rękoma i mocno wsunąć podstawę stojaka w

kolumnę stojaka.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

E.HTM 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:02:51]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/BAS

Wymontowanie podstawy

Odłączanie podstawy stojaka

Umiesić ściankę czołowa monitora na bezpiecznej powierzchni, wcisnąć przycisk
zwalniania i wyciągnąć podstawę stojaka z korpusu monitora.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

E.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:02:51]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/BAS

Pierwsze kroki

Twój monitor LCD:



Opis elementów czołowych



Ustawianie i podłączanie
monitora



Pierwsze kroki



Optymalizacja parametrów
obrazu

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki

Jak użyć pliku informacyjnego ( .inf) w przypadku Windows® 98/2000/XP/Vista i
wersji późniejszych

Monitory Philips są wyposażone w funkcję VESA DDC2B obsługującą wymogi aplikacji Plug &
Play dla Windows® 98/2000/XP/Vista. Aby uaktywnić monitor Philips z okna dialogowego
„Monitor” w Windows 98/2000/XP/Vista i aplikację Plug & Play należy zainstalować niniejszy
plik informacyjny ( .inf). Procedura instalacyjna w oparciu o Windows® 98, 2000, XP lub Vista
wygląda następująco,

W przypadku Windows® 98

1. Uruchom Windows® 98.

2. Kliknij 'Start', wskaż 'Ustawienia' i kliknij 'Panel Sterowania'.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę 'Ekran'.

4. Wybierz zakładkę 'Ustawienia' i kliknij 'Zaawansowane...'.

5. Wybierz 'Monitor', wskaż 'Zmień...' i kliknij 'Dalej'.

6. Wybierz „Utworzyć listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji, aby można było

wybrać odpowiedni sterownik” i kliknij 'Dalej' a następnie 'Dalej'.

7. Kliknij 'Przeglądaj...' i wybierz odpowiedni napęd F: (Napęd CD-ROM), a następnie 'OK'.

8. Kliknij 'OK', wybierz model swojego monitora i kliknij 'Dalej' a następnie 'Dalej'.

9. Kliknij 'Zakończ', a następnie 'Zamknij'.

W przypadku Windows® 2000

1. Uruchom Windows® 2000.

2. Kliknij 'Start', wskaż 'Ustawienia' i kliknij 'Panel Sterowania'.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę 'Ekran'.

4. Wybierz zakładkę 'Ustawienia' i kliknij 'Zaawansowane...'.

5. Wybierz 'Monitor'

- Jeśli przycisk 'Właściwości' jest nieaktywny, to monitor jest właściwie skonfigurowany.
Proszę przerwać instalację.

- Jeśli przycisk 'Właściwości' jest aktywny, kliknij 'Właściwości' i postępuj zgodnie z
kolejnymi punktami.

6. Kliknij 'Sterownik' i 'Aktualizuj Sterownik...', a następnie 'Dalej'.

7. Wybierz „Utworzyć listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji, aby można było

wybrać odpowiedni sterownik” i kliknij 'Dalej' a następnie 'Z Dysku'.

8. Kliknij 'Przeglądaj...' i wybierz odpowiedni napęd F: (Napęd CD-ROM).

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...nverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/GT_START.HTM 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:57]

Pierwsze kroki

9. Kliknij 'Otwórz', a następnie 'OK'.

10. Kliknij 'OK', wybierz model swojego monitora i kliknij 'Dalej' a następnie 'Dalej'.

11. Kliknij 'Zakończ', a następnie 'Zamknij'.

Jeśli ukaże się okno "Nie odnaleziono podpisu elektronicznego" kliknij "Tak".

W przypadku Windows® XP

1. Uruchom system operacyjny Windows® XP.

2. Kliknij przycisk Start, a następnie Control Panel (Panel sterowania).

3. Wybierz kategorię Printers and Other Hardware (Drukarki i inne urządzenia).

4. Kliknij pozycję Display (Ekran).

5. Wybierz kartę Settings (Ustawienia), a następnie kliknij przycisk Advanced

(Zaawansowane).

6. Wybierz kartę Monitor.

- Jeśli przycisk Properties (Właściwości) jest nieaktywny, monitor jest prawidłowo
skonfigurowany. Przerwij instalację.

- Jeśli przycisk Properties (Właściwości) jest aktywny, kliknij go.
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

7. Kliknij kartę Driver (Sterownik), a następnie kliknij przycisk Update Driver... (Aktualizuj

sterownik).

8. Wybierz przycisk opcji Install from a list or specific location [advanced] (Instaluj z listy lub

określonej lokalizacji), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

9. Wybierz przycisk opcji Don•t Search I will choose the driver to install (Nie wyszukuj,

wybiorę sterownik do zainstalowania). Następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

10. Kliknij przycisk Have disk... (Z dysku), a następnie przycisk Browse... (Przeglądaj).

Wybierz odpowiedni dysk F: (napęd CD-ROM).

11. Kliknij przycisk Open (Otwórz), a następnie kliknij przycisk OK.

12. Wybierz model monitora i kliknij przycisk Next (Dalej).

- Jeśli zostanie wyświetlony komunikat •has not passed Windows® Logo testing to verify
its compatibility with Windows® XP• (test Windows® Logo w celu weryfikacji
kompatybilności z systemem Windows® XP nie został pomyślnie zakończony), kliknij
przycisk Continue Anyway (Kontynuuj).

13. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), a następnie przycisk Close (Zamknij).

14. Kliknij przycisk OK, a następnie jeszcze raz kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

dialogowe Display_Properties (Właściwości ekranu).

System operacyjny Windows® Vista

1. Uruchom Windows® Vista.

2. Kliknij przycisk Start; wybierz i kliknij 'Panel sterowania'.

3. Wybierz i kliknij 'Dźwięki i urządzenia audio'

4. Wybierz 'Menedżer urządzeń' i kliknij 'Aktualizuj sterowniki urządzenia'.

5. Wybierz 'Monitor', a następnie kliknij prawym przyciskiem 'Generic PnP Monitor'.

6. Kliknij 'Aktualizuj oprogramowanie sterownika'.

7. Wybierz 'Przeglądaj komputer w celu odszukania oprogramowania sterownika'.

8. Kliknij przycisk 'Przeglądaj' i wybierz napęd w którym został umieszczony dysk. Na

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...nverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/GT_START.HTM 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:57]

Pierwsze kroki

przykład: (Stacja dysków CD-ROM:\\Lcd\PC\drivers\).

9. Kliknij przycisk 'Dalej'.

10. Zaczekaj kilka minut na instalację sterownika, a następnie kliknij przycisk 'Zamknij'.

Jeśli posiadasz inną wersję Windows® 98/2000/XP/Vista lub potrzebujesz bardziej
szczegółowych informacji dotyczących instalacji skorzystaj podręcznika użytkownika Windows®
98/2000/XP/Vista.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...nverting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/install/GT_START.HTM 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:02:57]

Menu ekranowe OSD



Opis Menu ekranowego OSD



Struktura menu ekranowego
OSD

Menu ekranowe OSD

Opis menu ekranowego OSD

Czym jest Menu ekranowe OSD?

OSD (On-Screen Display [Menu ekranowe]), to funkcja występująca we wszystkich monitorach
LCD Philips. Umożliwia ona regulację przez użytkownika końcowego parametrów wyświetlania
ekranu lub bezpośredni wybór funkcji monitorów w oknie instrukcji ekranowych. Przyjazny dla

użytkownika interfejs ekranowy jest pokazany poniżej:

Podstawowe instrukcje dotyczące klawiszy sterujących.

W pokazanym powyżej oknie OSD, użytkownicy mogą naciskając przyciski

z przodu

obudowy monitora, przesuwać kursor,

w celu potwierdzenia wyboru lub zmiany.

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:15]

Menu ekranowe OSD

Struktura Menu ekranowego OSD

Poniżej zamieszczony jest widok ogólny struktury Menu ekranowego. Można go używać jako
punktu odniesienia przy późniejszym wyszukiwaniu ścieżek do poszczególnych ustawień.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:15]

Menu ekranowe OSD

Powiadomienie o rozdzielczości

Ten monitor jest zapewnia optymalne działanie w rozdzielczości natywnej, 1680 x 1050@60Hz. Po
uruchomieniu monitora przy innei rozdzielczości, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat:
Najlepsze wyniki dają ustawienia 1680 x 1050@60Hz.

Alarm dotyczący wyświetlania w innej rozdzielczości niż rozdzielczość natywna, można wyłączyć w
menu Setup (Ustawienia) OSD (On Screen Display [menu ekranowe]).

POWRÓT DO POCZĄTKU STRONY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/220C1/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:15]

Customer Care & Warranty

Customer Care & Warranty

PLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO REVIEW DETAILS OF YOUR
WARRANTY COVERAGE

WESTERN EUROPE:

Austria Belgium Denmark France Germany

Greece Finland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway
Portugal Sweden Switzerland Spain United Kingdom Poland

EASTERN EUROPE:

Czech Republic Hungary Russia Slovakia Slovenia

Turkey

LATIN AMERICA:

Argentina Brasil

NORTH AMERICA:

Canada USA

PACIFIC:

Australia New Zealand

ASIA:

China Hong Kong India Indonesia Korea Malaysia Pakistan

Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam

AFRICA:

South Africa

MIDDLE EAST:

United Arab Emirates

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-25L%20PDF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warranty.htm [2009/7/1 下午 03:03:25]

Gwarancja Philips F1rst Choice

Gwarancja Philips F1rst Choice

Dziękujemy za zakup monitora firmy Philips.

Wszystkie monitory firmy Philips są projektowane i produkowane zgodnie ze
ścisłymi normami. Zapewniają one wysoką jakość pracy oraz łatwość obsługi i

instalacji. W przypadku wystąpienia problemów w zakresie instalacji lub
eksploatacji produktu należy skontaktować się bezpośrednio z punktem pomocy
technicznej firmy Philips w celu skorzystania z gwarancji Philips F1rst Choice.
Trzyletnia gwarancja serwisowa uprawnia klienta do wymiany monitora w miejscu
instalacji w przypadku awarii lub wadliwego działania. Firma Philips dokłada
wszelkich starań, aby dokonać wymiany wciągu 48 godzin od otrzymania
zgłoszenia.

Zakres gwarancji

Gwarancja Philips F1rst Choice obowiązuje nie terenie Andory, Austrii, Belgii, Cypru, Danii, Francji,
Grecji, Hiszpanii, Holandii, Finlandii, Irlandii, Lichtensteinu, Luksemburga, Monaco, Niemiec,
Norwegii, Polska, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoch i dotyczy wyłącznie
monitorów zaprojektowanych, wyprodukowanych, zatwierdzonych i/lub dopuszczonych do użytku w
powyższych krajach.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu monitora. W ciągu trzech lat monitor zostanie
wymieniony na taki sam lub lepszy model w przypadku wystąpienia usterek objętych gwarancją.

Nowy monitor staje się własnością klienta, natomiast firma Philips zatrzymuje stary, wadliwy
monitor. Zamienny monitor objęty jest gwarancją przez okres równy okresowi gwarancyjnemu
pierwotnego monitora, tzn. 36 miesięcy od daty zakupu pierwotnego monitora.

Czego nie obejmuje gwarancja?

Gwarancja Philips F1rst Choice ma zastosowanie pod warunkiem, że produkt jest wykorzystywany
właściwie i zgodnie z przeznaczeniem, według instrukcji obsługi. Dodatkowym warunkiem jest
przedstawienie oryginału faktury lub rachunku z uwzględnieniem daty zakupu, nazwy sprzedawcy
oraz modelu i numeru seryjnego produktu.

Gwarancja Philips F1rst Choice może zostać unieważniona w następujących przypadkach:

● jeśli dokumenty zostały w jakikolwiek sposób zmienione lub są nieczytelne;

● jeśli model lub numer seryjny produktu został zmieniony, zamazany, usunięty lub stał się

nieczytelny;

● jeśli produkt został poddany naprawom lub modyfikacjom wykonywanym przez

nieupoważnione placówki serwisowe lub osoby;

● jeśli wystąpiły uszkodzenia spowodowane zdarzeniami losowymi, takimi jak wyładowania

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_1st.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:30]

Gwarancja Philips F1rst Choice

atmosferyczne, zalanie, pożar, niewłaściwe użytkowanie bądź zaniedbanie;

● jeśli występują zakłócenia w odbiorze spowodowane jakością sygnału bądź kablami lub

antenami poza urządzeniem;

● jeśli wystąpiły usterki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem monitora;

● jeśli produkt wymaga modyfikacji lub dostosowania w celu zapewnienia zgodności z

lokalnymi lub krajowymi normami technicznymi obowiązującymi w krajach, w których monitor
nie był pierwotnie projektowany, produkowany, zatwierdzony lub dopuszczony (należy
zawsze sprawdzić, czy produkt jest przeznaczony na rynek danego kraju).

● Produkty, które nie zostały pierwotnie zaprojektowane, wyprodukowane, zatwierdzone i/lub

dopuszczone do obrotu w krajach objętych gwarancją Philips F1rst Choice nie podlegają tej
gwarancji. W takich przypadkach obowiązują zasady globalnej gwarancji firmy Philips.

Wystarczy jedno kliknięcie

W przypadku jakichkolwiek problemów, zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji obsługi lub
wejście na stronę internetową www.philips.com/support w celu uzyskania dodatkowego wsparcia.

Wystarczy jeden telefon

Aby uniknąć jakichkolwiek niedogodności, zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji obsługi lub
wejście na stronę internetową www.philips.com/support w celu uzyskania dodatkowego wsparcia,

przed skontaktowaniem się punktem pomocy technicznej firmy Philips.

Aby umożliwić szybkie rozwiązanie problemu, przed skontaktowaniem się punktem pomocy
technicznej firmy Philips należy przygotować następujące informacje:

● oznaczenie modelu produktu firmy Philips;

● numer seryjny produktu firmy Philips;

● data zakupu (może być wymagana kopia dowodu zakupu);

● procesor i konfiguracja komputera:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/pamięć wewnętrzna;
❍ system operacyjny (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh);
❍ fax/modem/przeglądarka internetowa?

● inne zainstalowane karty.

Proces obsługi zgłoszenia mogą przyspieszyć również następujące informacje:

● dowód zakupu z określeniem: daty zakupu, nazwy sprzedawcy, modelu i numeru seryjnego

produktu.

● Należy podać pełny adres, spod którego należy odebrać uszkodzony monitor, i na który

należy dostarczyć monitor zastępczy.

Firma Philips posiada punkty pomocy technicznej na całym świecie. Kliknij tutaj, aby uzyskać
dostęp do informacji kontaktowych programu F1rst Choice.

Można też skontaktować się z nami przez:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_1st.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:30]

Gwarancja Philips F1rst Choice

stronę internetową: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_1st.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/1 下午 03:03:31]

F1rst Choice Contact Information

informacji kontaktowych programu F1rst Choice

Kraj Kod Numer telefoniczny Taryfa
Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06

Denmark [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Finland [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09
Greece [phone] Bezpłatne
Ireland [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Polska [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Portugal [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
Switzerland [phone] Taryfa za rozmowę lokalną
United Kingdom [phone] Taryfa za rozmowę lokalną

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU-25L%20PDF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warfirst.htm [2009/7/1 下午 03:03:37]

Gwarancja w Europie Centralnej i Wschodniej

Gwarancja w Europie Centralnej i Wschodniej

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za zakupienie tego produktu firmy Philips, zaprojektowanego i wytworzonego według
najwyższych standardów jakości. Jeśli, niefortunnie, zaistniejš nieprawidłowości w działaniu tego
produktu, firma Philips gwarantuje bezpłatnš naprawę i wymianę części w okresie 36 miesięcy od
daty zakupu.

Co obejmuje gwarancja?

Gwarancja firmy Philips dla Europy Centralnej i Wschodniej obejmuje Republikę Czeskš, Węgry,
Słowację, Słowenię, Rosję i Turcję i dotyczy monitorów oryginalnie zaprojektowanych,
wytworzonych, zatwierdzonych i/lub autoryzowanych do użycia w tych krajach.

Objęcie gwarancjš rozpoczyna się od daty zakupienia monitora. W cišgu trzech lat od daty
zakupienia, w przypadku stwierdzenia defektów, monitor będzie serwisowany zgodnie z umowš
gwarancyjnš.

Czego nie obejmuje gwarancja?

Gwarancja firmy Philips dotyczy produktów, obsługiwanych prawidłowo zgodnie z przeznaczeniem
na podstawie instrukcji działania i dostarczonych po otrzymaniu oryginalnej faktury lub paragonu,
wskazujšcych datę zakupienia, nazwę dostawcy oraz model i numer produkcyjny produktu.

Produkt firmy Philips nie podlega gwarancji, jeżeli:

● dokumenty te zostały zmienione w dowolny sposób lub są zatarte (nieczytelne);

● typ lub numer seryjny produktu zostały zmienione, skreślone, usunięte lub zatarte

(nieczytelne);

● naprawy lub modyfikacje i zmiany produktu zostały dokonane przez nieautoryzowane osoby

lub punkty serwisowe;

● uszkodzenie zostało spowodowane przez wypadki losowe, takie jak wyładowania

atmosferyczne, powódź, pożar oraz niewłaściwe użycie lub zaniedbanie, jednak nie
ograniczone wyłącznie do nich.

● Problemy zwišzane z odbiorem spowodowane złš jakościš sygnału lub działaniem systemów

kablowych lub antenowych poza urzšdzeniem;

● Defekty spowodowane nieprawidłowym lub błędnym użyciem monitora;

● Produkt wymaga modyfikacji lub adaptacji, w celu umożliwienia jego działania zgodnie z

lokalnymi lub krajowymi standardami technicznymi, dotyczšcymi krajów dla których ten
produkt został oryginalnie zaprojektowany, wytworzony, zatwierdzony i/lub autoryzowany.
Dlatego też, należy zawsze sprawdzić, czy produkt może być używany w określonym kraju.

Należy zwrócić uwagę na fakt, że wykonanie niezbędnych modyfikacji produktu umożliwiajšcych
jego zgodność z lokalnymi lub krajowymi standardami technicznymi, dotyczšcymi krajów dla których

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:03:44]

Gwarancja w Europie Centralnej i Wschodniej

produkt został oryginalnie zaprojektowany i/lub wytworzony, nie powoduje defektów tego produktu.
Dlatego też, należy zawsze sprawdzić, czy produkt może być używany w określonym kraju.

Po prostu kliknij

W przypadku jakichkolwiek problemów, doradzamy uważne przeczytanie instrukcji działania lub
odwiedzenie strony sieci web www.philips.com/support w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

Po prostu zadzwoń

Aby uniknšć niepotrzebnych niedogodności, przed skontaktowaniem się z dostawcami lub punktami
informacyjnymi, doradzamy uważne przeczytanie instrukcji działania

W przypadku, gdy produkt firmy Philips działa nieprawidłowo lub jest uszkodzony, należy
skontaktować się z dostawcš firmy Philips lub bezpośrednio z punktami pomocy technicznej i

informacji klienta firmy Philips

Strona sieci web: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:03:44]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Argentina Australia Brasil Canada New Zealand Belarus Bulgaria

Croatia Czech Republic Estonia United Arab Emirates Hong Kong
Hungary India Indonesia Israel Latvia Lithuania Malaysia

Middle East + North Africa New Zealand Pakistan Romania Russia
Serbia & Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa

South Korea Taiwan Philippines  Thailand Turkey Ukraine Vietnam

Eastern Europe

BELARUS

Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BELARUS

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone] or 220 121 435
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 1 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431

Croatia
Tel: [phone]

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

HUNGARY

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[e-mail]

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 2 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Tel. [phone]

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

RUSSIA

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russia
Tel. [phone]

Profservice:
14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202, Moscow ,
Russia
Tel. [phone]

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 3 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151

Tel: [phone]

Latin America

ARGENTINA

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

BRASIL

Alameda Raja Gabaglia, 188 - 10°Andar - V.
Olímpia - S. Paulo/SP - CEP 04551-090 -
Brasil
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

Pacific

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 4 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

AUSTRALIA

Company: AGOS NETWORK PTY LTD
Address: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW 2161, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:00am-7:30pm

NEW ZEALAND

Company: Visual Group Ltd.
Address: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Asia

HONG KONG/Macau

Company Name: PHK Service Limited
Address: Flat A, 10/F., Pak Sun Building, 103 - 107 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong
Kong
Tel.: [phone] for Hong Kong and (853) 2856-2277 for Macau
Fax: [phone] for Hong Kong and (853) 2856 1498 for Macau
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Sat. 09:00am~06:00pm

India

Company: REDINGTON INDIA LTD
Address: SPL Guindy House, 95 Mount Road, Chennai 600032, India
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~5:30PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 5 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

Indonesia

Company Name: PT. Gadingsari elektronika Prima
Address: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~4:30pm; Sat. 8:30am~2:00pm

Additional service points:

1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta Selatan.
Phone: [phone], ext 1722/1724, 98249295, 70980942

2. Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat.
Phone: [phone]

3. Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara. Phone: 021­45870601, 98131424

South Korea

Company: PCS One Korea Ltd.
Address: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seoul, 137-040, Korea
Call Center Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~ 6:00PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

Malaysia

Company: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd
Address: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor DE, Malaysia.
Phone: [phone]
Philips Info Line: 1-800-880-180
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:15am~5:15pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Pakistan

Philips Consumer Service
Address: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.p

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 6 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

Singapore

Company: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)
Address: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00am~6:00pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Taiwan

Company: FETEC.CO
Address: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800
Consumer Care: 0800-231-099
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~7:00pm

Thailand

Company: Axis Computer System Co., Ltd.
Address: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

Vietnam

Company: Digiworld Corp
Address: 211-213 Vo Van Tan St, Ward 5, Dist.3 , Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: 8:00 to 12:00 AM and 13:30 to 17:30 PM (from Monday to Friday)

Philippines

Glee Electronics Inc
Contact nos. [phone] / 7064028 to 29
Fax no. (632) 7064026

Receiving Centers

NEO CARE - Megamall
4th Level Cyberzone, Building B,
SM Megamall, Mandaluyong City

NEO CARE - SM North EDSA

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 7 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

4th Level Cyberzone, Annex Bldg.
SM City North EDSA, Quezon City
441-1610

MDR Microware Sales Inc.
Cebu Branch
N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils.
# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 to 67
Sun # 0922-8210045 to 46

Davao Office:
C. Arellano St., Davao City 8000
082- 225-3021/225-3022
Sun# 0922-8210015

CDO Office:
1445 Corrales Ext.,CDO City
088-856-8540/856-8541
Sun # 0922-8210080

Iloilo Office:
C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City
# 033 338-4159/ 033 508-3741
Sun # 0922-8808850

Africa

SOUTH AFRICA

Company name: Sylvara Technologies Pty Ltd
Address: Ho Address Palm Springs Centre Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park, South Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

Middle East

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 8 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Consumer Information Centers

Middle East + North Africa

Company: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Address: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sat.~Thur. 9:00am~1:00pm & 4:00pm- 8:00pm

Israel

Company: Eastronics LTD
Address: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel
Tel: [phone] call free in Israel; (972-50-8353722 after service hours until 20:00)
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sun.~Thurs. 08:00 - 18:00

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...DF%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/warcic.htm 第 9 頁 / 共 9 [2009/7/1 下午 03:03:51]

Gwarancja międzynarodowa

Gwarancja międzynarodowa

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy zakupu produktu firmy Philips, zaprojektowanego i wyprodukowanego z
uwzględnieniem najwyższych standardów jakościowych.

Jeżeli mimo wszystko wystąpiły nieprawidłowości związane z produktem, Philips gwarantuje w
okresie 12 miesięcy od daty zakupu bezpłatny serwis i części zamienne, niezależnie od kraju, w
którym nastąpi naprawa. Niniejsza gwarancja międzynarodowa firmy Philips jest zgodna z
istniejącymi zobowiązaniami gwarancyjnymi dealerów Philipsa w kraju zakupu i nie ma wpływu na

Pana/Pani prawa ustawowe jako klienta.

Produkt firmy Philips jest objęty gwarancją pod warunkiem właściwej obsługi i stosowania go
zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z odnośnymi instrukcjami obsługi oraz po przedstawieniu
przez Klienta oryginału faktury lub paragonu kasowego, zawierającego datę zakupu, nazwę dealera

oraz typ i numer seryjny produktu.

Produkt firmy Philips nie podlega gwarancji, jeżeli:

● dokumenty te zostały zmienione w dowolny sposób lub są zatarte (nieczytelne);

● typ lub numer seryjny produktu zostały zmienione, skreślone, usunięte lub zatarte

(nieczytelne);

● naprawy lub modyfikacje i zmiany produktu zostały dokonane przez nieautoryzowane osoby

lub punkty serwisowe;

● uszkodzenie zostało spowodowane przez wypadki losowe, takie jak wyładowania

atmosferyczne, powódź, pożar oraz niewłaściwe użycie lub zaniedbanie, jednak nie
ograniczone wyłącznie do nich.

W rozumieniu niniejszej gwarancji produkt nie jest wadliwy w przypadku gdy jego modyfikacje są
konieczne w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi lub krajowymi standardami technicznymi,
obowiązującymi w państwach, dla których produkt nie był pierwotnie zaprojektowany i/lub
wyprodukowany. Z tej przyczyny należy sprawdzić, czy produkt może być używany w konkretnym

kraju.

W razie stwierdzenia niewłaściwego działania lub usterek zakupionego przez Państwa produktu
firmy Philips, prosimy o skontaktowanie się z dealerem Philipsa. W przypadku konieczności
interwencji serwisu podczas pobytu zagranicą, adres dealera możecie Państwo uzyskać w centrach
doradczo-serwisowych, których numery telefonów i faksów znajdują się w odnośnej części

niniejszej broszury.

Przed skontaktowaniem się z dealerem radzimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
monitora. Jeżeli mają Państwo pytania lub problemy, z którymi dealer nie umie sobie poradzić,

prosimy o kontakt telefoniczny z Centrami doradczo-serwisowymi lub za pośrednictwem Internetu:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_intl.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:04:00]

Gwarancja międzynarodowa

http://www.philips.com

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDFU...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_intl.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/1 下午 03:04:00]

GWARANCJA OGRANICZONA (Monitor komputerowy)

Gwarancja Philips F1rst Choice(USA)

Gratulujemy zakupu monitora firmy Philips!

Wszystkie monitory Philips są projektowane i produkowane z uwzględnieniem
najwyższych standardów, zapewniają wysoką jakość działania, są łatwe w
instalacji i użytkowaniu. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów w
trakcie instalowania lub użytkowania produktu, prosimy o bezpośredni kontakt
z przedstawicielem firmy Philips w celu skorzystania z gwarancji Philips F1rst
Choice. Ta trzyletnia gwarancja serwisowa uprawnia w ciągu pierwszego roku
od chwili zakupu do wymiany produktu w miejscu jego zainstalowania w ciągu
48 godzin od chwili przyjęcia zgłoszenia. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy
z monitorem w trakcie drugiego lub trzeciego roku od zakupu, po przesłaniu
monitora do serwisu na koszt klienta dokonamy jego bezpłatnego naprawienia i
zwrócimy go w przeciągu pięciu dni roboczych.

GWARANCJA OGRANICZONA (Monitor komputerowy)

Kliknij tutaj, aby wyświetlić Warranty Registration Card.

Trzyletnia bezpłatna robocizna / Trzyletnia bezpłatna dostawa części zamiennych /

Roczny okres wymiany*

*Produkt będzie wymieniony na nowy lub odnowiony według pierwotnej specyfikacji w ciągu dwóch
dni roboczych przez pierwszy rok trwania gwarancji. W drugim i trzecim roku gwarancji produkt
musi być dostarczony do serwisu na koszt klienta.

KTO JEST OBJĘTY GWARANCJĄ?

Aby uzyskać prawo do serwisu gwarancyjnego, konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu
produktu. Za dowód zakupu uważane jest pokwitowanie sprzedaży lub inny dokument wskazujący
na dokonanie przez klienta zakupu produktu. W związku z tym należy przechowywać dowód

zakupu - najlepiej wraz z instrukcją obsługi produktu.

CO JEST OBJĘTE GWARANCJĄ?

Gwarancja obowiązuje od dnia, w którym dokonano zakupu produktu. Przez trzy kolejne lata będą
bezpłatnie naprawiane lub wymieniane wszystkie części, a robocizna jest bezpłatna. Po upływie
trzech lat od daty zakupu klient ponosi koszty wymienionych lub naprawionych części oraz koszty

robocizny.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_usa.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:04:09]

GWARANCJA OGRANICZONA (Monitor komputerowy)

Wszystkie części, włączając w to części naprawiane i wymieniane, są objęte gwarancją wyłącznie
w pierwotnym okresie jej obowiązywania. Po wygaśnięciu gwarancji na produkt oryginalny,

gwarancja na wszystkie wymienione i naprawione produkty i części również wygasa.

CO JEST WYŁĄCZONE Z GWARANCJI?

Gwarancja nie obejmuje:

● kosztów robocizny za instalację lub skonfigurowanie produktu, dokonanie regulacji

parametrów pracy produktu według potrzeb klienta, jak również instalacji lub naprawy
systemów antenowych zewnętrznych względem produktu;

● naprawy produktu i/lub wymiany części, wynikłych z niewłaściwego używania, wypadku,

nieautoryzowanej naprawy produktu lub innej przyczyny leżącej poza Philips Consumer
Electronics;

● problemów odbioru spowodowanych zakłóceniami sygnału lub systemami kablowymi albo

antenami zewnętrznymi względem urządzenia;

● produktu wymagającego modyfikacji lub adaptacji umożliwiającej jego działanie w dowolnym

kraju innym niż ten, dla którego został on zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/
lub autoryzowany, lub naprawy produktu uszkodzonego wskutek takich modyfikacji;

● szkód ubocznych i pochodnych spowodowanych używaniem produktu. (Prawo w niektórych

krajach nie dopuszcza wykluczenia szkód ubocznych i pochodnych, tak więc punkt
powyższy może Państwa nie dotyczyć. Taki przepis prawa obejmuje także, choć nie tylko,
materiały wcześniej nagrane, niezależnie od tego czy są, czy też nie są objęte prawami
autorskimi.);

● typ lub numer seryjny produktu zostały zmienione, skreślone, usunięte lub zatarte

(nieczytelne);

GDZIE DOSTĘPNY JEST SERWIS?

Serwis gwarancyjny jest dostępny we wszystkich krajach, w których produkt jest oficjalnie
rozprowadzany przez Philips Consumer Electronics. W krajach, w których Philips Consumer
Electronics nie rozprowadza produktu, serwis zapewnia lokalny punkt serwisowy Philipsa (w tym
przypadku możliwe są opóźnienia w naprawie, jeżeli brak jest odpowiednich części zamiennych i

podręczników technicznych).

GDZIE MOŻNA OTRZYMAĆ WIĘCEJ INFORMACJI?

W celu otrzymania szczegółowych informacji, prosimy kontaktować się z Centrum Doradczo­Serwisowym Philips (Philips Customer Care Center) pod numerem telefonu [phone]

(wyłącznie klienci z USA) lub [phone] .

Zanim wezwiesz serwis...

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_usa.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:04:09]

GWARANCJA OGRANICZONA (Monitor komputerowy)

Przed wezwaniem serwisu prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika.
Dokonanie omówionych w nim regulacji parametrów może oszczędzić wzywania serwisu.

ABY UZYSKAĆ SERWIS GWARANCYJNY W USA, PORTORYKO LUB NA WYSPACH
DZIEWICZYCH...

Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu i procedury serwisowania, prosimy o kontakt z Centrum
Doradczo-Serwisowym Philips:

Philips Customer Care Center

[phone] lub [phone]

(W USA, Portoryko i na Wyspach Dziewiczych wszelkie domniemane gwarancje, włączając w to
domniemane gwarancje dopuszczalności do sprzedaży i zdatności do określonych celów, są
ograniczone w czasie do okresu trwania niniejszej wyraźnej gwarancji. Jednakże z uwagi na
wykluczenie przez niektóre kraje ograniczeń dotyczących okresu trwania domniemanych gwarancji,
punkt powyższy może Państwa nie dotyczyć).

ABY UZYSKAĆ SERWIS GWARANCYJNY W KANADZIE...

Prosimy o kontakt z firmą Philips pod numerem telefonu:

[phone]

Bezpłatne części zamienne oraz bezpłatna robocizna w okresie trzech lat będą zapewnione przez
bazę Philips Canada lub dowolny z jej autoryzowanych punktów serwisowych.

(W Kanadzie gwarancja niniejsza zastępuje wszelkie inne gwarancje. Nie udziela się żadnych
innych wyraźnych lub domniemanych gwarancji, włączając w to wszelkie domniemane gwarancje
dopuszczalności do sprzedaży lub zdatności do określonych celów. Philips w żadnych
okolicznościach nie jest odpowiedzialny za żadne poniesione przez Klienta szkody bezpośrednie,
pośrednie, szczególne, uboczne lub pochodne, nawet jeżeli został powiadomiony o możliwości

wystąpienia takich szkód).

PAMIĘTAJ...Prosimy o zapisanie poniżej znajdujących się na produkcie typu i numeru

seryjnego.

MODEL (TYP) # ________________________________________________

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/6/Qisda-Philips%20220C1%20EDF...F%20Converting/DTP/Philips-220C1/0630/POLISH/warranty/war_usa.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/1 下午 03:04:09]