SA2200
SA2201
SA2204
SA2205
SA2210
SA2211
SA2214
SA2215
SA2220
SA2221
SA2224
SA2225
www.philips.com/support
philips
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ
www.philips.com/support
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺙﺪﺣﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ / ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٢
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٤ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١
٧ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ٢
٧ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ١-٢
٧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٢-٢
٨ ﺀﺪﺒﻟﺍ ٣
٨ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١-٣
٨ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢-٣
٩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٣-٣
٩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١-٣-٣
٩ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ٢-٣-٣
٩ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٤-٣
١٠ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ١-٤-٣
١٠ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ٥-٣
١٠ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١-٥-٣
١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ٢-٥-٣
١١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ٤
١١ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ١-٤
١١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ١-١-٤
١١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ٢-١-٤
١٢ * ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ٢-٤
١٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ١-٢-٤
١٢ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢-٤
١٣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ٣-٢-٤
١٣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ٤-٢-٤
١٣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ٣-٤
١٣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ١-٣-٤
١٣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٣-٤
١٤ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻉﺍﺪﻳﺇ ٣-٣-٤
١٤ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻑﺬﺣ ٤-٣-٤
١٤ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٤-٤
١٤ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-٤
١٥ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥
١٥ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ١-٥
١٦ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ٦
١٧ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٨
١٩ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ٩
٣
ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻁﻮﻘﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴﺟ ﻱﻷ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ/ﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ
!ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ (ﺦﻟﺍ ،ﻑﺬﺣ ،ﻞﻘﻧ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ) www.philips.com/usasupport ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻠﻄﻟ (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ) ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻴﺑ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﻰﻟﺇ ٢٠- ﻦﻴﺑ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ / ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ / ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻦﻣﻵﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﺘﻨﻳ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ
ﹰ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻠﻟ "ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ" ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻴﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ .
ﹰ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ "ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ" ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ
ﹰﺍﺭﺎﺿﻭ
ﺔﺳﺎﺤﻟ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺁ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑﻭ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻋﺩﺎﺨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
:ﻦﻣﺁ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
•
•
•
•
٤
:ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،"ﺔﻨﻣﻵﺍ" ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﻭ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻒﻴﻜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻚﻟﻮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺍﺪﺟ ﻝﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻣ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ
ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻣ
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ؛ﺦﻟﺍ ،ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
:(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻡﺎﻫ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ
ﹰﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻳﻷ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ
.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﺮﺸﻧﻭ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﹼﻜﺸﻳﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﹰﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
٥
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ
Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Windows Media ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻬﻔﻟ .ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺰﺘﻠﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ / ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ،ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﺸﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ،ﻒﻟﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﺏﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ
.
European Directive 2002/96/EC ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
٦
2
您的新播放器
您最新購買的播放器將讓您享受以下功能特色：
•
MP3 及WMA
播放
音樂
• FM 收音機
•
語音錄音
2.1
您的播放器包含以下附件：
快速入門指南 內含
產品內容
Philips audio player
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 11
Guía de inicio rápido 21
Kurzanleitungsanleitung 31
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA2200 SA2201
SA2204 SA2205
SA2210 SA2211
SA2214 SA2215
SA2220 SA2221
SA2224 SA2225
Handleiding voor snel gebruik 41
Guida di riferimento ra pido 51
Snabbstartsinstruktioner 61
Быстрый запуск 71
Install
1
Connect
2
Transfer
3
Enjoy
4
耳機播放器
USB
Philips Device Manager
纜線
、用戶手冊及常見問題的
AAA
電池
光盤
2.2
產品註冊
我們強烈建議您註冊您的產品，以享有免費升級的資格。如欲註冊您的產品，請登入
www.philips.com/register或www.philips.com/usasupport
（美國地區居民），當我們發佈新的
更新程式時便會立即通知您。
*
只有部份地區版本的播放器包含
FM
收音機功能。
6
3
初次使用
3.1
H
控制鍵及連線概覽
A
B
C
D
I
J
E
F
G
A p
B
C - Vol +
D MENU/REC
E J(
F )K
G USB
H
顯示 動態顯示功能表、選項及曲目資訊
I
J y / 2;
耳機插座
麥克風
提高音量/ 降低音量
按一下可進入功能表/ 返回上一個功
能表
開始或停止語音錄音
按一下可跳到上一首歌，按住可快速
回轉。
在功能表模式下，按此鍵可在功能表
之間瀏覽移動。
按一下可跳到下一首歌，按住可快
進。
在功能表模式下，按此鍵可在功能表
之間瀏覽移動。
連接器
啟用或關閉播放器的控制功能
開機/關機及播放/暫停、確認一項功
能表設定
7
3.2
安裝
重要事項
系統需求：
• Windows XP、ME 或2000
• 300MHz
• 128MB RAM
• 500MB
•
互聯網連接（如有的話更佳）
• Microsoft Internet Explorer 6.0
• USB
1 將產品附隨的光盤插入個人電腦的光驅內。
2
依照屏幕上的指示完成
3
如果安裝程式未自動啟動，請在
的檔案，執行該程式。
光盤
不見了？不用擔心，您可從
（美國地區居民）下載光盤的內容。
3.3
3.3.1
請務必要安裝附隨光盤內的音樂軟件
或更高的
硬碟空間
端口
Pentium
處理器
或更新版本
Philips Device Manager
www.philips.com/support或www.philips.com/usasupport
連接
插入電池
Windows
檔案總管
的安裝步驟。
瀏覽光盤內容，然後雙擊末端為
.exe
1
3.3.2
以下指示符號可大約顯示電池內的電力：
全滿 三分之二滿 半滿 電量不足 無電力
在關機之前，播放器會先儲存所有設定及未完成的錄音。
8
移除
USB
保護蓋。
2
依箭頭方向推開電池門，
將它移除。
閱讀播放器上的電池電力指示
當電池快沒電時，電力不足屏幕 將會閃爍。您的播放器會在
注意
3
將產品附隨的
入電池匣內。
60
AAA
電池置
秒之內關機。
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ٢
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﹸﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
AAA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
WMAﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ١-٢
:ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
USB
Philips audio player
Quick start guide
Quick start guide 1
EN
Guide de démarrage rapide 11
FR
Guía de inicio rápido 21
ES
Kurzanleitungsanleitung 31
DE
Handleiding voor snel gebruik 41
NL
Guida di riferimento ra pido 51
IT
Snabbstartsinstruktioner 61
SV
Быстрый запуск 71
RU
1
2
3
4
SA2200 SA2201
SA2204 SA2205
SA2210 SA2211
SA2214 SA2215
SA2220 SA2221
SA2224 SA2225
Install
Connect
Transfer
Enjoy
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٢-٢
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
www.philips.com/usasupport ﻭﺃ www.philips.com/register ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻢﻜﻣﻼﻋﺇ ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺜﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
•
•
٧
ﺀﺪﺒﻟﺍ ٣
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١-٣
ﺃ
J(
)K
ﺃ
p
ﺏﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺝ
ﺩ
ـﻫ
ﻭ
ﺯUSB ﻞﺻﻮﻣ
ﺡﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﻁﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻱ
ﺏ
ﺝ
ﺡ
ﺩ
ﻁ
ﻱ
ـﻫ
ﻭ
ﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ / ﺾﻔﺧ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺑ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
- Vol +
MENU/REC
y / 2;
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢-٣
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻡﺎﻫ
:ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
2000 ﻭﺃ ME ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Pentium Class 300MHz ﻖﻴﻗﺩ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ١٢٨ ﺔﻌﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ٥٠٠ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ
(ﻞﻀﻔﻣ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Microsoft Internet Explorer 6.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
USB ﺬﻔﻨﻣ
•
•
•
•
•
•
•
٨
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ١
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ٢
Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺪﺑ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(.exe) ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ
ﻭﺃ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻠﻘﺗ ﻻ ؟ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﻞﻫ
.(ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ)
www.philips.com/usasupport
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٣-٣
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١-٣-٣
٣
ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ AAA
ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺎﺜﻠﺛ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻤﺗﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ٢-٣-٣
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﻤﻠﺗ
.USB ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ١ ﻪﻌﻓﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ٢
٩
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٤-٣
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ
.
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣﻭ ﺮﻘﻧﺍ ١
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺕﻼﻓﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢
ﻭﺃ Musicmatch Jukebox ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .MP3/WMA ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Windows Media Player
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺕﻼﻓﺇﻭ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ١-٤-٣
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ٥-٣
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١-٥-٣
.
ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ 2; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
Philips
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
2;
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ٢-٥-٣
ﻭ J( ﻥﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
)K
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ 2; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
MENU
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ٤
(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ
ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(Digital Rights Management – DRM) WMA
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ١-٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ١-١-٤
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2;
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
)K
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
J(
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
)K
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
J(
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
MENU
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
+ VOL
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
- VOL
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
◄
◄
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﺎﻏﺃ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
◄
ﺪﻠﺠﻣ
◄
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﻜﻟﺍ ﻂﻠﺧ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ٢-١-٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
.ﻱﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ ،
.(ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻜﻟﺍ ﻂﻠﺧ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،١ ﺭﺍﺮﻜﺗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﹰﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١١
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
MENU
/ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
)K
2;
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
١ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻂﻠﺧ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
(Equalizers) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ
.(equalizers) EQ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
Equalizer ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ ،
.
Classical ،Rock ،Jazz ،Pop ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
MENU
/ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
)K
2;
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
*ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ٢-٤
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻛ ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ FM ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ١٠٨ - ٨٧٫٥ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫٠٥
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫١
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ١-٢-٤
. ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺩﺪﺣ ١
.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻄﺤﻣ ١٠ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ <
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ١٠٨ - ٨٧٫٥
ﺎﻴﺳﺁﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ١٠٨ - ٨٧٫٥ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫٠٥
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢-٤
.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ
.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻣﻮﻳ
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ
/ J( ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٤
)K
/ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،2; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .ﻱﻮﻗ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺮﻗﺃ
)K
)K
.ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺪﺣ ، ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ١
ﻭﺃ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
)K
/ J( ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٣
ﻭﺃ J( ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﹰﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ
)K
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ *
١٢
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ٣-٢-٤
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ / ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ١
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ / ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻣﻮﻳ ٢
ﹰ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫١ ،ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫٠٥) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻭﺃ ٣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ
/ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،2; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ٥
)K
)K
ﻭﺃ
)K
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٤
J(
ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﻰﻠﻋ
J(
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﻩﻼﻋﺃ ٤
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ٤-٢-٤
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ٣-٤
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ١-٣-٤
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١
REC
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ <
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٢
REC
:ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ) .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ <
XXX
ﺚﻴﺣ
.(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
.2;
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
VOICEXXX.WAV
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٣-٤
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺂﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ
ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
2;
ﻭﺃ J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
)K
ﻭﺃ J( ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٤
)K
١٣
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻉﺍﺪﻳﺇ ٣-٣-٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢
.
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﺼﻟﻭ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ٣
Voice
ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺠﺘﺳ <
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٤-٣-٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢
.
ﹰ
ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ (ﻑﺬﺣ)
Voice ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ
.
Delete ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺩﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٤-٤
.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﹰ
ﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٣
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
/ Svenska / Nederlands / Italiano / Português / Español / Deutsch / Français / English
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ / ไทย / 한국어 / 日本語 / 简体中文 / 繁體中文 / Magyar / Polski / Pyccкий
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ )K / J( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
2;
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻬﻧﻹ
/ Classical / Pop / Jazz / Rock
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ / ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
MENU
MENU
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ Data ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ / ١ ﺭﺍﺮﻜﺗ / ﻞﻜﻟﺍ ﻂﻠﺧ / ﻑﺎﻘﻳﺇ
Equalizerﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺎﺑﻭﺭﻭﺃ / ﺎﻴﺳﺁ / ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻝﺎﻤﺷ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
Windows Explorer
.
١٤
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥
ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ
(ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ)
Philips Digital Audio Player
< (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
www.philips.com/usasupport ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support
ﹰ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
Programs
< (ﺀﺪﺒﻟﺍ)
Start
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.
Philips SA23XX Device Manager
٥
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ١-٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
<
SA23XX
<
٣
٤
٢
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٤
ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ٥
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻵﺍ ﺰﻫﺎﺟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ
١٥
Philips SA231XX Device Manager
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ <
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ <
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ٦
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
XP ﻭﺃ 2000 ،Windows® ME ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
Pentium Class 300MHz ﻖﻴﻗﺩ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ١٢٨ ﺔﻌﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ٥٠٠ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Microsoft Internet Explorer 6.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
USB ﺬﻔﻨﻣ
•
*AAA alkaline ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
•
•
ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨ × ٣٢ ،ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﺷﺎﺷ :ﺽﺮﻌﻟﺍ / ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
•
•
•
/ Rock / Jazz / Pop / Classical :Equalizer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
•
•
•
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٥ < :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٥ :ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺰﺗﺮﻫ ١٨٠٠٠-٣٠ :ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ٣×٢ :(
RMS) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٨) MP3 :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ
،٤٤٫١ ،٣٢ ،٢٤ ،٢٢٫٠٥٠ ،١٦ ،١١٫٠٢٥ ،٨ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ؛
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ١٩٢-٥) WMA ،(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨
ﻲﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ :
ID3-tag ﻢﻋﺩ
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺞﻣﺪﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ :ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
:ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ
SA230X 512MB NAND Flash +
SA231X 1GB NAND Flash +
SA232X 2GB NAND Flash +
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
•
ﺽﺮﻌﻟﺍ
•
ﺕﻮﺼﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
VBRﻭ
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
•
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ
•
++USB2.0 ﺬﻔﻨﻣ ،ﻢﻣ٣٫٥ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺕﻼﻓﺇﻭ ﺐﺤﺳ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ *
.ﻞﻗﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺘﺳ ؛ﺖﻳﺎﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ ١ =
.ﻞﻗﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺘﺳ ؛ﺖﻳﺎﺑ ﺭﺎﻴﻠﻣ ١ =
.ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺡﺎﺘﺗ ﻦﻟ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٦٤
WMA
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٤ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
1MB
1GB
•
•
+
++
١٦
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٧
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
www.philips.com/support
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
:ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺡﺎﺠﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Philips Digital Audio Player < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs < (ﺀﺪﺒﻟﺍ) Start ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ٣
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ 2; ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ •
2;
.Philips ﺐﻴﺣﺮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﻔﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Philips SA23XX Device Manager < SA23XX <
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
؟WMA ﻭﺃ MP3 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻫ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
١
.ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺩﻮﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﻳﻭ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ
."ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ !ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ" :ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺯﺎﻬﺟ) My computer ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ (ﺀﺪﺒﻟﺍ)
١٧
Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻖﻴﺴﻨﺗ) Format ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ
LOCK
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
. ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﹰﻻﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﹰﺎﺑﻮﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻋﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (
ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
DRM) WMA ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ •
WMA ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.ﻂﻘﻓ
WMAﻭ MP3 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ
١٨
ﻭﺃ) ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.
Windows Media Audio
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ٩
ﻲﻧﺎﻏﺃ
.ﻲﺗﻮﺻ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﻡﻮﺒﻟﺃ
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(
DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﻠﻃ (ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
MP3 ﻖﻴﺴﻨﺗ
MPEG-1 Audio Layer 3 ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.
WAV ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
Windows Media Audio (WMA) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺪﺣﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻔﺸﻣ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ .Windows Media ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺒﻛﺃ
ﺃ
ﺕ
ﻉ
ﻕ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٩
.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ
٢٠
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
print in china
wk7064
abc
Loading...