PHILIPS 20PF9925, 20PF9925-12S, 20PF9925-19S User Manual

Français

Table des matières

Installation

Utilisation de la télécommande 8-9

Les touches à l'avant du téléviseur 10

Menu image 11

Menu son 11

Menu options 12

Télétexte 13-14

Votre télécommande 2

Préparation 3

Utilisation des menus 4

Mise en mémoire des chaînes 4

Sélectionnez votre menu de langage 4

Installation automatique 5

Installation manuelle 6

Modifier la liste des programmes 7

Afficher la liste des programmes 7

Branchement des périphériques

Branchement et sélection des périphériques 15-17

Les touches de commande du magnétoscope 18

Conseils 19

Index 20

Aide?
Si dans le mode d'emploi vous
n'avez pas la réponse à votre
question ou si les ‘Conseils’ donnés
ne vous ont pas aidé à résoudre
votre problème de TV, vous devez
téléphoner au service
consommateur de votre pays, voir
le document 'World-wide
guarantee'.
Avant de téléphoner au Service
Consommateurs de Philips, notez
le modèle et le numéro de série
complet de votre TV, lesquels sont
inscrits sur une étiquette collée au
dos de l'appareil, ou bien vous
trouverez ces informations sur une
étiquette collée sur 2 cotés au bas
de l'emballage.

Modèle: ..........................................................

N° de série:" ...............................................

Utilisation

1

B

AUTO

AUTO

PV

w

C

B

2

1

3

54 6

87 9

0

OK

MENU

¬

Ò

‡

π

†

®

M

a

Y-Z

D

0

LIST

h

U

fg

c

e

k

b

MENU menu principal

marche/arrêt p. 9

w Périphériques p. 8

sélection du mode TV
ou AV.

X sélection son ou

langage p. 8

M auto son p. 8
a auto image p. 8
D l'option arrêt

programmé p. 9

V volume haut/bas p. 9
¬ suppression du son p. 9

P sélection des

programmes p. 9

B position veille p. 8

Touches colorées

- sélection directe d’une page de
txt ou d’un sujet, p. 9

- fonctions pour magnétoscope

p. 18

® enregistrer
Ò rembobinage
‡ arrêt
π mode lecture
† bobinage

C timer du magnétoscope

0

programme précédent

p. 9

LIST liste des programmes p. 9

curseur pour sélectionner
votre choix

OK valider votre sélection

Votre télécommande

2 Votre télécommande

Installation

Télétexte p. 14

h double hauteur
b télétexte marche/arrêt
U heure

sélection des sous-pages

f informations cachées
g arrêt
c mix image tv/ txt
e interruption
k index

Préparation

& Placez le téléviseur sur une surface

solide et stable.

Placez le téléviseur de telle sorte que l'air
puisse circuler librement. Ne couvrez pas
les fentes de ventilation sur la couverture
de dos. Pour éviter les situations
dangereuses, il est recommandé de ne
placer aucune source de flamme nue,
comme une bougie allumée, sur ou à
proximité du téléviseur. Evitez la chaleur, la
lumière du soleil directe et l'exposition à la
pluie ou à l'eau. Evitez également d'exposer
l'appareil à l'égouttement et aux
éclaboussures.

é

Introduisez la fiche d'antenne dans
l'entrée d'antenne

ANT IN x 75 Ω à

l'arrière du téléviseur.

“ Télécommande: Enlevez le couvercle du

compartiment à piles. Mettez les deux piles
fournies (type R6-1,5V).

‘

Alimentation: Ce téléviseur fonctionne
sur une alimentation DC fournie par
l'adaptateur AC-DC. La tension est
indiquée sur l'étiquette sur la couverture
de dos.

Utilisez uniquement l'adaptateur AC-DC
fourni avec le téléviseur et n'utilisez jamais
une alimentation AC directement sur le
téléviseur. L'adaptateur AC-DC fonctionne
sur une alimentation secteur AC, la
tension est celle indiquée sur l'étiquette
de l'adaptateur AC-DC.
Branchez la fiche DC de l'adaptateur AC­DC dans la prise CD 15V à l'arrière du
téléviseur.
Branchez l'adaptateur AC-DC et son
cordon d'alimentation secteur.
Introduisez la fiche dans la prise de
courant avec une tension de secteur de
110V-240V.

( Mise en service du téléviseur: Appuyez

sur la touche

ON/OFF sur la face avant du

téléviseur pour la mise en et hors service.

Si le téléviseur est en position veille,
l'indicateur veille situé à l'avant du téléviseur
s'illumine. Appuyez à nouveau sur la touche
veille B ou sur la touche – P + ou sur l'une
des touches chiffrées de la télécommande
pour la mise en service du téléviseur.

3Préparation

min.

1m

CABLE

DC 15V

_

+

.

ANT IN

x

75

Ω

R6 / 1,5 V

& Appuyez sur la touche MENU à plusieurs reprises pour afficher chaque menu.
é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner un sujet des menus.
“ Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour mettre au point le réglage d'un sujet des

menus ou appuyez sur la touche OK pour entrer dans un sous-menu.

B

M

a

AUTO

AUTO

w

Y-Z

Ò

‡

π

®

D

1

2

9

3

6

5

7

4

8

0

0

LIST

P

¬

V

MENU

OK

& Appuyez sur la touche MENU de la

télécommande une fois pour sélectionner le
menu installation.

é Utilisez le curseur vers le bas pour sélectionner

Langage.

“ Appuyez sur la touche OK.
‘ Appuyez sur le curseur de direction haut/bas

pour sélectionner le langage de votre choix.

( Appuyez sur la touche OK.

Vous pouvez rechercher et mémoriser les
chaînes de télévision de deux façons différentes:
en utilisant installation automatique, voir p. 5 ou
installation manuelle (introduire chaîne par
chaîne), voir p. 6.
Sélectionnez votre choix et appuyez sur la
touche OK.

4

Installation

Utilisation des menus

Mémoriser les chaînes de télévision

Sélectionnez votre langage

Installation automatique
Installation manuelle
Modifier n° des programmes
Language

oœ

OK MENU

Langage

Auto programme

Installation manuelle
Modifier n° des programmes
Langage

oœ

OK MENU

Installation automatique

mettre en/hors service
le menu

sélectionner un sujet

valider

Installation automatique

& Sélectionnez le système de télévision.
é Appuyez sur le curseur de direction

gauche/droite pour sélectionner le
système de télévision du pays ou de la
partie du monde pour lequel vous voulez
sélectionner les émetteurs.
Si vous êtes raccordé à la télévision par
câble, sélectionnez le système de télévision
du pays ou de la partie du monde où vous
vous trouvez en ce moment.
DK: PAL D/K, SECAM D/K

(Europe de l'Est)

BG: PAL B/G, SECAM B/G

(Europe/ Europe de l'Est/France)

I: PAL I/II (U.K./Irlande)
L: (si disponible) (France)

“ Appuyez sur le curseur de direction

haut/bas pour sélectionner

Mémoriser

dès

.

‘ Appuyez sur le curseur de direction

gauche/droite pour sélectionner un
numéro de chaîne ou introduisez à l'aide
des touches chiffrées le numéro de chaîne
à partir duquel vous voulez poursuivre la
recherche d'autres chaînes. Si vous voulez
par ex. conserver les chaînes 1 à 11
mémorisées auparavant, entrez le numéro
de chaîne 12.
Votre téléviseur recherchera de nouvelles
chaînes à partir du numéro 12.

( Appuyez sur le curseur de direction

haut/bas pour sélectionner

Recherche.

§ Appuyez sur la touche OK pour

déclencher la recherche.
Toutes les chaînes disponibles sont
recherchées et mémorisées
automatiquement.
Les noms des chaînes sont mémorisées
également si les chaînes de télévision
transmettent VPS (Video Programme
Service), PDC (Programme Delivery
Control) ou Télétexte.
Si aucun nom ne peut être attribué à une
chaîne de télévision, seul le numéro de
chaîne est attribué et mémorisé comme
canal C (V/UHF 01-69) ou canal S (Câble
01-47), suivi d'un chiffre.

Pour terminer la Programmation
automatique, appuyez sur la touche

MENU.

Une fois la Programmation automatique
terminée, le menu

Modifier n° des

programmes

apparaît.Voir plus loin.

è Appuyez plusieurs fois sur la touche

MENU pour quitter le menu.

Auto programme

Installation manuelle
Modifier n° des programmes
Langage

oœ

OK MENU

Installation automatique

System BG

Mémoriser dès 1
Recherche C 1 5

1

‡ 2%

MENU

Système BG

5Installation

Installation manuelle

La recherche et la mise en mémoire des
chaînes de télévision est exécutée chaîne
par chaîne.Vous pouvez également
attribuer à une chaîne de télévision un
nom de 5 lettres ou chiffres maximum.

Vous devez passer par toutes les
étapes du menu Installation manuelle.

& Sélectionnez Installation manuelle dans le

menu Installation.

é Appuyez sur la touche OK pour entrer

dans le menu Installation manuelle.

“ Appuyez sur le curseur de direction

gauche/droite pour sélectionner le
système de télévision du pays ou de la
partie du monde pour lequel vous voulez
sélectionner l'émetteur.
Si vous êtes raccordé à la télévision par
câble, sélectionnez le pays ou la partie du
monde où vous vous trouvez en ce
moment.
DK: PAL D/K, SECAM D/K

(Europe de l'Est)

BG: PAL B/G, SECAM B/G

(Europe/Europe de l'Est/France)

I: PAL I/II ( U.K./Irlande)
L (si disponible) (France)

‘ Appuyez sur le curseur haut/bas our

sélectionner

Canal.

( Appuyez sur le curseur de direction

gauche/droite pour sélectionner

Can. C

pour canaux par antenne ou Can. S pour
canaux par câble. Si vous connaissez le
numéro de canal C (01-69) ou S (01-47),
vous pouvez l'introduire directement à
l'aide des touches chiffrées 0 à 9.
Demandez une liste des fréquences à

votre société de télédistribution ou à
votre revendeur.

§ Appuyez sur le curseur haut/bas pour

sélectionner

Recherche.

è Appuyez sur le curseur gauche/droite pour

déclencher la recherche. La recherche
s'arrêtera lorsqu'une chaîne a été trouvée.

Réglage fin

Si la réception est mauvaise, vous pouvez
améliorer la réception en réglant la
fréquence.
Appuyez sur le curseur haut/bas pour
sélectionner

Régl. fin.

Appuyez sur le curseur de direction
gauche/droite pour obtenir une image et
un son optimaux.

Attribuer un nom à une chaîne

Il est possible de modifier le nom de la
chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un
nom à une chaîne encore dépourvue de
nom.Vous pouvez donner un nom de 5
lettres ou chiffres au maximum aux
numéros de programme 0 à 99.

Appuyez sur le curseur haut/bas pour
sélectionner

Nom.

Sélectionnez le signe avec le curseur
gauche/droite.
L’espace, les chiffres ou autres signes
spéciaux se trouvent entre Z et A.
Appuyez sur la touche OK.
Sélectionnez le signe suivant.
Poursuivez avec les étapes suivantes.

! Si vous avez trouvé la chaîne souhaitée,

appuyez sur le curseur de direction
haut/bas pour sélectionner

Mémoriser.

ç Appuyez sur le curseur de direction

gauche/droite pour sélectionner un
numéro de chaîne ou introduisez le
numéro de chaîne à l'aide des touches
chiffrées.

0 Appuyez sur la touche OK pour

mémoriser la chaîne de télévision.
Répéter les étapes 4 à 10 pour mémoriser
une autre chaîne.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MENU pour quitter le menu.

Installation automatique
Manual installation
Modifier n° des programmes
Langage

oœ

OK MENU

Installation manuelle

Système BG

Canal Can. S/Can. C
Régl. fin πππ
Recherche
Nom C 0 1
Mémoriser 1

oœ p π

OK MENU

6

Installation