Philips 20PF5120/28, 15PF5120/28 Quick Start Guide

Guía de uso rápido e instalación

CONTENTS

(Para 15 pulgadas: 75x75 mm,Para 20 pulgadas:100x100 mm)

EnglishFrançaisEspãnolPortuguês

INSTALACIÓN DE LA TV LCD EN LA

ARED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P

ESDOBLE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . 1

D

NSTALACIÓN DE CANAL DE TV. . . . . 2

I

RESENTACIÓN DE LA TV LCD . . . . . 2

P

OMPLEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C

NSTALACIÓN DE LA BATERÍA. . . . . . . . 3

I

PERACIÓN DEL MANDO A

O

ISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

D

NTENA DE LA TV. . . . . . . . . . . . . . 4

A

ONEXIÓN BÁSICA DE LA TV POR

C

ABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C

C

ONTROL DE MODO DE SINTONIZADOR . . 5

ROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA

P

ONFIGURACIÓN DE LOS CANALES) .. 5

(C

AJA DE EMPALMES (CON ENTRADAS/

C

ALIDAS RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

S

ABLE BOX (CON SALIDAS DE AUDIO/

C

ÍDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

V

ONEXIONES DE S-VÍDEO . . . . . . . . . 7

C

ONEXIONES DE COMPONENTES DE

C

LTA DEFINICIÓN (HD) . . . . . . . . . . 7

A

NTRADAS DE MONITOR DE PC . . . . 8

E

NOTA: Esta guía de configuración rápida se usa con
varios modelos de TV LCD diferentes. No todas las
funciones (y diagramas) tratados en este manual
corresponderán necesariamente a aquellos presentes en
su equipo de TV LCD. Esto es normal y es necesario que
usted contacte su distribuidor o que solicite un servicio
de reparación.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA
LLUVIA O A LA HUMEDAD EN EXCESO.

IMPORTANTE

INSTALACIÓN DE TV LCD EN LA PARED

La base del televisor LCD cumple la norma VESA. Si pretende instalar el televisor LCD en la pared, consulte a un técnico
profesional para que realice la instalación adecuadamente.

Montaje en la pared de su TV LCD:

Ponga su TV LCD sobre una superficie segura, después dóblela

1

hacia atrás.
Nota: Para doblar la base se requiere un cierto grado de fuerza.

Use una montura que cumpla con la norma VESA para el equipo

2

de TV (no incluida).
(Para 15 pulgadas: 75x75 mm, Para 20 pulgadas: 100x100 mm)

Use para que sea instalada por un técnico profesional.

3

Nota: El fabricante no acepta ninguna responsabilidad, asegúrese
de que la instalación sea realizada por un técnico profesional.

DESDOBLE LA BASE

Para expandir la base se necesita cierto grado de fuerza; por favor emplee fuerza suficiente para
desdoblar la base. Cuando desdoble la base, coloque la TV sobre una superficie plana y fuerte
antes de expandir la base.

1

INSTALACIÓN DE CANAL DE TV

AL M AC . A U T OM .

ES P ER E

PR O G. EN C ON T R AD O 0
CA N AL 3

IN I CI O ?

IN S TA L A R

ED I CI Ó N C AN A L ES
RE I NI C I O FÁ B R IC A

ID I OM A

SI N TO N I ZA D OR

PR O GR . A U TO

ID I OM A
SI N TO N IZ A D OR
PR O GR . A UT O

AU D IO

FU N CI O NE S

IN S TA L AR

IM Á GE N

ED I CI Ó N CA N A LE S

RE I NI C IO F Á B RI C A

CO N TR O LE S P R IN C

AJ . F IN O M AN U A L

ED I CI Ó N CA N A LE S

RE I NI C IO F Á B RI C A

IN S TA L AR

ID I OM A

SI N TO N IZ A D OR

PR O GR . A UT O

AJ . F IN O M AN U A L

AN T EN A
CA B LE

AU T O

3

4

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

Y Pb Pr L R

COMPONENT HD/SD

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

R

AV / S-VIDEO

S-VIDEO

TV

-

Vo lu m e

+

- C h a n n e l +

M e n u

2

1

Inmediatamente después que desempaque y conecte su televisión, ejecute la función
programación automática (auto program) para configurar la TV para la transmisión o canales por
cable disponibles en su área. Si no ejecuta la función programación automática (auto program)
para configurar los canales, su televisión podría no funcionar adecuadamente.

Por favor siga los pasos a continuación para instalar los canales
de TV:

Seleccione una fuente de TV a través del botón AV+ de u control remoto.

1

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA para confirmar.

Presione el botón MENU de su control remoto para abrir el menú en pantalla.

2

Presione CURSOR ABAJO para moverse a INSTALACIÓN (INSTALL), presione

3

CURSOR A LA DERECHA en su control remoto para entrar a INSTALAR
(INSTALL).

Presione CURSOR ABAJO para seleccionar MODO SINTONIZADOR (TUNER
MODE), presione CURSOR A LA DERECHA en su control remoto para seleccionar

4

CABLE, ANTENA (ANTENNA) o modo AUTOMÁTICO (AUTO mode).
CABLE SI tiene una entrada de cable
ANTENA (ANTENNA) SI tiene una entrada de antena
AUTO SI no está seguro que tipo de entrada de señal de TV tiene
(Cable o Antena)

Presione CURSOR A LA DERECHA para confirmar, y después presione MENU para
regresar al nivel anterior.

5

Presione CURSOR ABAJO para moverse a PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA

6

(AUTO PROGRAM).

Presione CURSOR A LA DERECHA para iniciar la instalación automática de los
canales de TV.

7

Para una explicación más detallada de PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA,
por favor refiérase a la sección PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO
PROGRAM) en la página 5.

PRESENTACIÓN DE LA TV LCD

Teclas de la televisión

1

• VOLUME + / - : Para modificar el nivel del sonido.

• CHANNEL + / - : Para seleccionar los programas.

• MENU : Para acceder a o cerrar el menú en pantalla.

Botón de encendido (Power), luz LED y sensor

2

infrarrojo

• : Para encender o apagar la televisión.

• Apunte el mando a distancia hacia los sensores
infrarrojos para activar los controles de la TV.

Conectores posteriores

3

Quite la cubierta del cable para acceder a los
conectores en la parte posterior de la TV LCD.

Conectores inferiores

4

Ubicados en la parte inferior del equipo.

2

3

1

2

COMPLEMENTOS

Manual del usuario y Guía de uso rápido y montaje

Adaptador L de sintonizador

Tarjeta de garantía

Adaptador y cable de energía Control remoto y baterías

T

a

r

je

t

a

d

e

g

a

r

an

t

í

a

T

a

r

j

e

t

a

d

e

g

a

r

a

n

t

í

a

M

a

n

u

a

l

d

e

l

u

s

u

a

r

i

o

G

u

í

a de

u

s

o

r

ápi

d

o

y

mo

nt

a

j

e

Adaptador L de sintonizador

Tarjeta de garantía

T

a

r

j

e

t

a

d

e

g

a

r

a

n

t

í

a

T

a

r

j

e

t

a

d

e

g

a

r

a

nt

í

a

INSTALACIÓN DE BATERÍAS

Cuando desempaque esta unidad, asegúrese de que
incluye lo siguiente:

OPERACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

Botón Status/Exit -

Presione para ver el número de canal actual
en la pantalla de la TV. También presione para
eliminar el menú de la TV después de realizar
modificaciones de control.

Botón SAP -

Presione este botón para seleccionar un modo de
sonido si estuviera disponible con el programa de
TV: Mono, Estéreo o SAP.

Surround Increíble (Incredible
Surround)-

Añade mayor profundidad y dimensión al
sonido de la TV. Seleccione Surround incredible
(Incredible surround) u OFF.

Botón de formateo de imagen -

Presione el botón FORMAT de manera repetitiva
para alternar entre los tres tamaños de formato
de pantalla; 4:3; EXPANDIR 4:3 (EXPAND 4:3);
COMPRIMIR 16:9 (COMPRESS 16:9).

Botones de cursor
(Izquierda, derecha, arriba, abajo) -

Presione los botones para resaltar, seleccionar y
modificar los elementos del menú en pantalla de
la TV.

Botón de volumen -

Presione este botón para aumentar o reducir el

nivel de sonido.

Botones numéricos -

Presione estos botones para seleccionar
los canales de televisión. El televisor LCD
realizará una pausa durante unos segundos y, a
continuación, sintonizará el canal seleccionado.

Botón AV+

Presione para seleccionar la fuente de entrada de
vídeo: PC, DVI, TV, AV. S-Vídeo, HD.

Saque la batería de la tapa del compartimiento ubicada en la

1

parte inferior del control remoto.

Coloque la batería de litio en el control remoto. Asegúrese de

2

que los extremos (+) y (-) de las baterías queden alineados de
la manera que está marcada el interior del compartimiento de
la batería.(CR2025)

Vuelva a colocar la tapa
del compartimiento de

3

las baterías.

Botón de encendido

Presione este botón para encender o apagar el
televisor LCD.

Botón de transcripción (CC)

Presione el botón de transcripción (CC) para
activar o desactivar los subtítulos ocultos.

Botón de apagado automático

Presione este botón para establecer el televisor
LCD para que se apague por sí mismo al cabo de
un determinado período de tiempo.

Botón PIP

Presione repetidamente este botón para cambiar
el tamaño de la ventana PIP en el modo PC.

Botón A/CH

Presione este botón para ir al canal previamente
seleccionado.

Botón de menú

Presione este botón para activar el menú en
pantalla, volver al nivel anterior de dicho menú y
salir de éste.

Botón de canal

Presione este botón para subir o bajar un canal.

Botón de silencio

Presione este botón para eliminar o restaurar
el sonido del televisor LCD. El texto Silencio
aparecerá en la pantalla cuando el sonido esté
desactivado.

Botón de sonido automático

Presione de manera repetitiva para seleccionar
una de las cuatro configuraciones: Personal, Voz
(Voice), Música (Music), o Cine (Theater).

Botón de imagen automática

Presione de manera repetitiva para seleccionar
ya sea la configuración de imagen Personal, Rico
(Rich), Natural, Suave (Sofá), o Multimedios
(Multimedia).

Botón Surf

Presione para seleccionar los canales vistos
previamente. Usted puede colocar hasta 8 canales
en memoria. Después, al presionar el botón
SURF puede visualizar rápidamente los canales
seleccionados.

3

CONEXIÓN DE LA ANTENA

1

Antena con cable de 75 Ω

TV

Antena exterior o interior
(combinación de VHF/UHF)

OR

2

Adaptador de dos
hilos a 300-75

Ω

Adaptador de CC

Cable de alimentación

3

TV

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

1

Señal de TV por cable de la
compañía de cable (cable coaxial de 75 Ω)

Adaptador con forma de L

2

Cable de alimentación

TV

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

Una antena conjunta recibe los canales de difusión normales (2 a 13 en VHF y 14 a 69 en UHF). La conexión es sencilla porque sólo hay un
conector hembra de antena de 75 Ω (ohmios) en la parte posterior del televisor y es al que se conecta la antena.

Si la antena tiene un cable redondo (75 ohmios) en el extremo,
podrá conectarlo al televisor LCD. Si la antena tiene un cable

1

plano de dos terminales (300 ohmios), es necesario conectar
primero los hilos de la antena a los tornillos de un adaptador de
300 a 75 ohmios (no incluido).

Conecte la antena (o el adaptador) a un extremo del adaptador
con forma de L suministrado tal y como se muestra en la figura y

2

conecte el otro extremo de dicho adaptador al enchufe hembra
del televisor LCD situado a un lado de éste.

Conecte el adaptador de CC al conector hembra de entrada de

3

CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Conecte el cable
de alimentación en una toma de corriente eléctrica y encienda el
equipo de TV.

Ejecute la función PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO

4

PROGRAM) parta configurar la TV para la transmisión o
canales por cable disponibles en su área. Si no ejecuta la función
programación automática (auto program) para configurar los
canales, su televisión podría no funcionar adecuadamente.

• Recuerde que una antena o señal de TV por cable debe estar conectada
a su TV LCD.

• Por favor asegúrese de seleccionar el modo TV con la tecla AV+ de su
mando a distancia, antes de instalar los canales de TV.

SUGERENCIA ÚTIL

CONEXIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR POR CABLE

La señal de televisión por cable de su hogar puede presentarse en un solo cable de 75 Ω (ohmios). Si es así, esta conexión es muy sencilla.
Siga el paso que se describe a continuación para conectar la señal de televisión por cable a su nuevo televisor LCD.

Conexiones directas de cable:

Conecte la señal de televisión por cable a un extremo

1

del adaptador con forma de L suministrado tal y como se
muestra en la figura y conecte el otro extremo del adaptador
al enchufe hembra del televisor LCD situado en éste.

Conecte el adaptador de CC al conector hembra de entrada

2

de CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Conecte el
cable de alimentación en una toma de corriente eléctrica y
encienda el equipo de TV.

Ejecute la función PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA

3

(AUTO PROGRAM) parta configurar la TV para la
transmisión o canales por cable disponibles en su área. Si no
ejecuta la función programación automática (auto program)
para configurar los canales, su televisión podría no funcionar
adecuadamente.

• Recuerde que una antena o señal de TV por cable debe estar conectada
a su TV LCD.

• Por favor asegúrese de seleccionar el modo TV con la tecla AV+ de su
mando a distancia, antes de instalar los canales de TV.

SUGERENCIA ÚTIL

4

CONTROL DE MODO SINTONIZADOR

ID IO MA
SI NT ON IZ A DO R
PR OG R. A U TO

AU DI O

FU NC IO NE S

IN ST AL AR

IM ÁG EN

ED IC IÓ N C AN AL ES
RE IN IC IO FÁ BR IC A

CO NT RO LE S P RI NC

IN ST AL AR

ID IO MA

SI NT ON IZ A DO R

PR OG R. A U TO
ED IC IÓ N C AN AL ES
RE IN IC IO FÁ BR IC A

CA BL E

AN TE NA

AU TO

1

6

2
4
5





AL M A C. AU T O M.

ES P E RE

PR O G . E NC O N T RA D O 0
CA N A L 3

IN I C IO ?

IN S T AL A R

ED I C IÓ N C A N AL E S
RE I N IC I O F Á BR I C A

ID I O MA

SI N T ON I Z AD O R

PR O G R. AU T O

ID I OM A
SI N TO N I ZA D O R
PR O GR . A U T O

AU D IO

FU N CI O N ES

IN S TA L A R

IM Á GE N

ED I CI Ó N C A NA L E S

RE I NI C I O F ÁB R I CA

CO N TR O L ES PR I NC

AJ . F I NO MA N UA L

ED I CI Ó N C A NA L E S

RE I NI C I O F ÁB R I CA

IN S TA L A R

ID I OM A

SI N TO N I ZA D O R

PR O GR . A U T O

AJ . F I NO MA N UA L

AN T E NA
CA B L E

AU T O

El Modo sintonizador permite cambiar la entrada de señal del televisor LCD a Cable o Aire (antena). Es importante para el televisor LCD
saber si desea recibir canales de una señal de TV por cable o de una señal de antena.

Presione el botón MENU para ver el menú en pantalla..

1

Presione el botón CURSOR ABAJO para resaltar el menú INSTALAR (INSTALL).

2

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA para entrar en el menú INSTALAR
(INSTALL).

3

Presione el botón CURSOR ABAJO para resaltar el menú MODO

4

SINTONIZADOR (TUNER MODE), después presione CURSOR A LA DERECHA
para confirmar.

Presione los botones CURSOR ABAJO para seleccionar CABLE, ANTENA
(ANTENNA) o AUTO, y después presione CURSOR A LA DERECHA para

5

confirmar.

Presione el botón MENU de manera repetitiva para quitar el menú de la pantalla.

6

SUGERENCIA ÚTIL

• Si selecciona la opción CABLE, estarán disponibles los canales del 2 al 125.

• Si selecciona la opción ANTENA (ANTENNA), estarán disponibles los canales del
2 al 69.

• Si selecciona AUTO, el televisor LCD buscará automáticamente los canales
disponibles de la señal de antena y de cable.

• Inmediatamente después que desempaque y conecte su televisión, ejecute
la función PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO PROGRAM) parta
configurar la TV para la transmisión o canales por cable disponibles en su área. Si
no ejecuta la función programación automática (auto program) para configurar los
canales, su televisión podría no funcionar adecuadamente.

PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA (CONFIGURACIÓN DE CANALES)

El televisor LCD puede buscar y configurar automáticamente los canales de área local (o de TV por cable). De esta forma resulta mucho
más sencillo seleccionar sólo las emisoras de TV de su zona presionando el botón CANAL (+) o CANAL (-) (CH+ o CH-).

Presione el botón MENU del control remoto para abrir el menú en pantalla.

1

Presione el botón CURSOR ABAJO para resaltar el menú INSTALAR

2

(INSTALL).

3
4
5
6

• Inmediatamente después que desempaque y conecte su televisión, ejecute la

función Programación automática (Auto Program) para configurar la TV para
la transmisión o canales por cable disponibles en su área. Si no ejecuta la función
programación automática (Auto Program) para configurar los canales, su
televisión podría no funcionar adecuadamente.

• Después que haya ejecutado Programación automática (Auto Program) verifique

los resultados. Presione el botón CURSOR ABAJO o el botón CURSOR ARRIBA
y vea qué canales puede seleccionar.

• Recuerde, debe haber una antena o una señal de TV por cable conectada a su TV

LCD.

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA para entrar en el menú
INSTALAR (INSTALL).

Presione el botón CURSOR ABAJO para resaltar el control PROGRAM
ACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO PROGRAM).

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA para iniciar el escaneo de los
canales de PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO PROGRAM).

Presione el botón MENU de manera repetitiva para quitar el menú de la
pantalla, después que AUTOGUARDAR (AUTO STORE) haya finalizado.

SUGERENCIA ÚTIL

-

5

CAJA DE EMPALMES (CON ENTRADAS/SALIDAS RF):

TO TV

CABLE

IN

1

2

5

OUTPUT

CH

3 4

Señal de TV por cable de la
compañía de cable

Cable coaxial
de 75 ohmios

3

Adaptador de CC

Cable de alimentación

4

TV

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

CABLE

IN

TO
TV

VIDEO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

3 4

OUTPUT

CH

Caja de empalmes

3

2

1

Señal de TV por cable

Cable de vídeo

Cable de audio

Adaptador de CC

Cable de alimentación

4

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

R

AV / S-VIDEO

S-VIDEO

TV

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

Conecte la señal del televisor por cable al conector hembra

1

ENTRADA (IN) o a los terminales ENTRADA DE RF (RF IN) o
ENTRADA DE CABLE (CABLE IN) de la caja de empalmes.

Conecte un cable coaxial de RF (no incluido) al conector hembra

2

SALIDA (OUT) o a los terminales AL TELEVISOR (TO TV) o
SALIDA DE RF (RF OUT) de la caja de empalmes.

Conecte el otro extremo del cable coaxial a un extremo del

3

adaptador con forma de L suministrado (tal y como se muestra
en la figura) y el otro extremo de dicho adaptador al conector
hembra TV del televisor LCD.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de

4

CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Enchufe el cable de
alimentación a una toma de corriente.

Establezca el conmutador Canal 3/4 (o Canal de salida) de la caja

5

de empalmes en 3 o 4. Establezca el televisor en el mismo canal.
Cuando vea programas de televisión, cambie de canal en la caja de
empalmes, no en el televisor LCD.

L-Adapter

• Inmediatamente después que desempaque y conecte su televisión,
ejecute la función Programación automática (Auto Program) para
configurar la TV para la transmisión o canales por cable disponibles
en su área. Si no ejecuta la función programación automática (Auto
Program) para configurar los canales, su televisión podría no funcionar
adecuadamente.

• Por favor asegúrese de seleccionar el modo TV con la tecla AV+ de su
mando a distancia, antes de instalar los canales de TV.

SUGERENCIA ÚTIL

CAJA DE EMPALMES (CON SALIDAS DE AUDIO/VÍDEO):

Esta conexión proveerá sonido estéreo a la TV LCD.

Conecte la señal del televisor por cable al conector hembra ENTRADA

1

(IN) o a los terminales ENTRADA DE RF (RF IN) o ENTRADA DE
CABLE (CABLE IN) de la caja de empalmes.

Mediante un cable de vídeo de tipo RCA (no incluido) conecte un

2

extremo del cable de vídeo al conector hembra Salida de vídeo (Video
Out) de la caja de empalmes. Conecte el otro extremo del cable al
conector hembra VÍDEO (VIDEO) de color amarillo situado en el
televisor. Los cables de vídeo normalmente están marcados con el
color amarillo y puede adquirirlos directamente de PHILIPS o en los
distribuidores electrónicos. Los conectores hembra de vídeo de la
mayoría de los equipos son de color amarillo.

Si utiliza cables de audio estéreo de tipo RCA (no incluido), conecte

3

4

Nota: Use el botón AV+ del mando a distancia para sintonizar canal de
AV para la caja de empalmes. Una vez sintonizado, cambie los canales en
la caja de empalmes, no en la televisión.

un extremo de los mismos a los conectores hembra Salida de audio
(Audio Out) izquierda y derecha de la caja de empalmes. Conecte el
otro extremo del cable al conector hembra Audio situado en un lado
del televisor LCD. Los cables de audio normalmente están marcados
con el color rojo y blanco y puede adquirirlos directamente de PHILIPS
o en los distribuidores electrónicos. Los conectores hembra de audio
derecho e izquierdo son de color rojo y blanco respectivamente. Haga
coincidir los colores de los cables con los de los conectores hembra.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de CC de
16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Conecte el cable de alimentación
en una toma de corriente eléctrica y encienda el equipo de TV.

6

4

2

3

S-V ID EO

OUT

OUT

OUT

L

R

AUDI O

VI DE O

COMPV ID EO

Pr

Pb

3

5

Y

1

2

CABLES DE VÍDEO DE
COMPONENTES
(verde, azul, rojo)

DISPOSITIVO COMPLEMENTARIO EQUIPADO
CON SALIDAS DE VÍDEO DE COMPONENTES.

Cable de alimentación

Cable de audio

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

Y Pb Pr L R

COMPONENT HD/SD

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

CONEXIONES DE S-VÍDEO

ANTE NNA

OUT

ANTE NNA

IN

VIDEO

AUDIO

IN

IN

OUTOUT

LR

S-VHS O UT

3

5

1

2

Cable para S-Vídeo

Cable de audio

Dispositivo de accesorios
externos o VCR (con salida
de S-Vídeo)

3

Cable de
alimentación

4

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

R

AV / S-VIDEO

S-VIDEO

TV

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

La conexión de S-Vídeo situada en la parte posterior del televisor
LCD proporciona mejor calidad de imagen para reproducir fuentes
complementarias como DBS (Digital Broadcast Satellite, es decir,
Satélite de difusión digital), DVD (Digital Video Disc, es decir,
Disco de vídeo digital), videojuegos y cintas VCR (Video Cassette
Recorder, es decir, Grabadora de cintas de vídeo) de VHS que las
conexiones de imágenes de antena normales.

Enchufe un cable de S-Vídeo al conector hembra S-VIDEO (S­VÍDEO) del otro equipo (reproductor de DVD, videocámara, etc.)

1

y al conector hembra S-VÍDEO (S-VIDEO) situado en la parte
posterior del televisor LCD.

Conecte los cables de audio de tipo RCA (normalmente de color

2

rojo y blanco) a los conectores hembra SALIDA DE AUDIO
(AUDIO OUT) izquierdo y derecho del otro equipo.
Conecte el otro extremo de los cables al conector hembra AUDIO
situado en el lateral del televisor LCD.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de

3

CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Enchufe el cable de
alimentación a una toma de corriente. Encienda el televisor LCD y
el otro equipo.

Presione los botones AV+ para configurar la TV LCD a su modo

4

S-Vídeo.

Presione REPRODUCIR (PLAY) en el otro equipo para visualizar su

5

material en la TV LCD.

Nota:

• El mando a distancia de la TV LCD Philips no puede utilizarse para operar otros

equipos de vídeo/audio.

• El conector hembra de entrada de Audio se comparte entre las señales Vídeo (CVBS)

y S-Vídeo. Si Audio y Vídeo se conectan a la entrada de S-Vídeo, usted podrá continuar
escuchando el sonido si selecciona Vídeo al seleccionar AV, aunque no aparezca una
imagen en la pantalla.

CONEXIONES DE COMPONENTES

La entrada de vídeo de Componentes suministra el mejor color y
resolución posible durante la reproducción de materiales que tienen
como fuente una señal digital, tales como los reproductores de DVD.
Si usa un receptor de alta definición (HD) que puede transmitir
programación de alta definición (HD), la TV puede aceptar esas
señales a través de una entrada de Componentes ubicada en la parte
inferior de la TV.

Enchufe los conectores de salida de vídeo de componentes (Y, Pb,
Pr) del reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los conectores

1

hembra VÍDEO DE COMPONENTES (COMP VIDEO) situados en
la parte inferior del televisor LCD.

Enchufe los CABLES DE AUDIO de color rojo y blanco en los

2

conectores hembra de salida de Audio (izquierdo y derecho)
situados en la parte posterior del dispositivo complementario.
Conecte el otro extremo del cable al conector hembra Audio
situado en la parte posterior del televisor LCD.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de

3

CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Enchufe el cable de
alimentación a una toma de corriente. Encienda el televisor LCD y
el otro equipo.

Presione el botón AV+ del mando a distancia para seleccionar

4

alta definición (HD). Aparecerá alta definición (HD) en la esquina
superior izquierda de la pantalla de la TV.

Introduzca un disco DVD en el reproductor de DVD y presione el

5

botón REPRODUCIR (PLAY) en el reproductor de DVD.

Nota:

• El mando a distancia de la TV LCD Philips no puede utilizarse para

operar otros equipos de vídeo/audio.

7

3

3

Cable DVI

Cable de alimentación

PC

2

Cable de audio

4

3

DC IN

16V

DVI-I IN AUDIO IN

DVI (HDCP / PC ANALOG)

1

CONEXIÓN DE PC (MONITOR)

Esta TV LCD puede usarse como un monitor de PC. Su PC debe
estar equipada con una salida de vídeo tipo VGA y un cable de
interfaz (no suministrado). (Un extremo con conector tipo VGA, el
otro extremo con un conector tipo DVI-I.)

Conecte el extremo VGA del cable de interfaz (no suministrado)

1

a la computadora, mientras conecta los otros extremos a los
conectores hembra DVI INPUT de la TV LCD.

Aunque las conexiones de audio no son necesarias, el televisor

2

LCD puede reproducir la salida de audio de su PC mediante un
ADAPTADOR DE AUDIO conectado al conector hembra de
salida de audio de su PC (si está disponible) mientras los otros
extremos de los cables de audio se conectan a los conectores
hembra AUDIO DE PC (PC AUDIO) situados en la parte inferior
del televisor.

Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de

3

CC de 16 V (DC IN 16V) del televisor LCD. Enchufe el cable de
alimentación a una toma de corriente. Encienda el televisor LCD y
su PC.

Presione el botón AV+ hasta que MODO PC (PC MODE)

4

aparezca en la pantalla.

• Para funcionar con una PC, sólo acepta entrada análoga a través de un
conector tipo DVI-I.

SUGERENCIA ÚTIL

8