Philips 180 User Manual [ro]

Descoperiţi-vă telefonul

Ecran

Tastă de selecţie stânga

Taste de navigare

Tastă de preluare apel

Microfon

Philips tinde continuu să-şi îmbunătăţească produsele sale. De aceea, Philips îşi rezervă dreptul de revizuire sau retragere a acestui ghid de utilizare în orice moment fără aviz prealabil. Philips oferă acest ghid de utilizare "aşa cum este" şi nu acceptă, cu excepţia cazurilor prevăzute în legislaţia aplicabilă, răspunderea pentru orice erori, omisiuni sau discrepanţe între prezentul ghid de utilizare şi

Tastă de

selecţie dreapta

Tastă de

terminare apel

şi de pornire/

oprire telefon

Tastatură alfanumerică

Conector pentru

căşti/încărcător

produsul descris. Telefonul este menit a fi conectat la reţelele GSM/GPRS.

Cum să ...

Porniţi/opriţi telefonul

Memoraţi numere în agendă

Efectuaţi un apel Formaţi numărul de telefon

Efectuaţi un apel IPIntroduceţi numărul de

Preluaţi un apel Apăsaţi

Terminaţi un apel Apăsaţi

Menţineţi apăsat ).

Introduceţi numărul de telefon şi apăsaţi a-l salva.

utilizând tastatura şi apăsaţi

(

pentru a suna.

telefon cu ajutorul tastaturii. Apăsaţi L şi selectaţi apel IP (dacă prefixul IP este deja salvat în agenda telefonului, acesta va fi adăugat în mod automat) şi numărul va fi format.

telefonul.

(

când sună

)

pentru

Respingeţi un apel

Ajustarea volumului în căşti

Accesaţi Agenda Apăsaţi

Accesaţi meniul principal

Treceţi la modul silenţios

Reveniţi la meniul precedent

Reveniţi rapid în regimul de aşteptare

Apăsaţi telefonul.

Apăsaţi tasta în timpul apelului.

aşteptare. Apăsaţi

aşteptare. Menţineţi apăsată tasta

în modul de aşteptare pentru a trece de la regimul normal la cel de şedinţă.

Apăsaţi

când sună

)

în regim de

L în regim de

)

Tasta din stânga/dreapta

Apăsaţi tastele de selecţie din stânga şi dreapta şi R amplasate în partea de sus a tastaturii pentru a

îndeplini funcţiile afişate în partea de jos a ecranului.

1. Pregătire pentru utilizare ............... 4

Instalarea cartelei SIM ..................................... 4

Conectarea telefonului ................................... 5

Încărcarea bateriei ........................................... 6

2. Apelarea ............................................. 7

Efectuarea unui apel ........................................ 7

Efectuarea unui apel urgent ........................... 7

Preluarea şi terminarea unui apel ................. 7

Opţiuni în timpul unei convorbiri ................ 8

Ajustarea volumului în căşti ........................... 8

Blocarea/deblocarea tastaturii ....................... 8

Manipularea apelurilor multiple .................... 8

3. Introducere text sau număr ........... 9

Metodă de introducere ................................... 9

Tastele funcţionale ........................................... 9

Introducere Multitap ABC/Abc/abc ............. 9

Introducere Smart ABC/Abc/abc ...............10

Introducerea numerelor ............................... 10

Introducere simboluri ................................... 10

4. Agenda telefonică ........................... 11

Gestionarea contactelor ..............................11

Cuprins

Crearea contactelor noi ............................... 11

Copiere agendă .............................................. 11

Transferarea înregistrărilor din agendă .... 12

Ştergerea contactelor ................................... 12

Căutarea unui contact în agenda telefonică .....12

Tip afişaj ........................................................... 12

Numărul meu .................................................. 13

Stare memorie ................................................ 13

5. Mesaje ............................................... 14

SMS .................................................................... 14

Mesaje difuzate ............................................... 16

6. Registru apel .................................... 18

Apeluri nepreluate ......................................... 18

Apeluri efectuate ........................................... 18

Apeluri preluate ............................................. 18

Durata apelurilor ........................................... 18

7. Setări ................................................. 19

Setări telefon ................................................... 19

Setări apel ........................................................ 19

Setări securitate ............................................. 21

Setări de reţea ................................................ 22

Resetare ........................................................... 22

8. Profiluri .............................................23

9. Instrumente ......................................24

Alarmă .............................................................. 24

Program ............................................................ 24

Calculator ........................................................ 25

10. Jocuri ...............................................26

Jocuri ................................................................. 26

11. STK ..................................................27

STK .................................................................... 27

Pictograme şi simboluri.......................28

Precauţii..................................................29

Depanare................................................34

Accesoriile originale Philips................36

Declaraţia mărcii înregistrate ............37

Informaţii SAR - la nivel internaţional

(ICNIRP).................................................38

Declaraţie de conformitate................39

1. Pregătire pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea "Măsuri de protecţie" înainte de a utiliza telefonul.

Pentru a putea folosi telefonul trebuie să introduceţi o cartelă SIM valabilă, oferită de către operatorul GSM sau un comerciant. Cartela SIM conţine informaţii despre abonamentul Dvs., numărul telefonului Dvs. mobil şi o memorie în care puteţi stoca numere de telefon şi mesaje.

Instalarea cartelei SIM

Pentru a instala cartela SIM urmaţi paşii prezentaţi mai jos. Înainte de a scoate capacul din spate şi bateria verificaţi dacă telefonul este deconectat.

Înlãturarea capacului din spate

Pentru a instala cartela SIM trebuie mai întâi să scoateţi capacul din spate. Apăsaţi capacul din spate cu degetul mare şi mişcaţi capacul în sus. Apoi utilizaţi mâna liberă pentru a ridica uşiţa compartimentului bateriei după cum este arătat mai jos.

4 Pregãtire pentru utilizare

Înlăturarea bateriei

Pentru a înlătura bateria, ridicaţi bateria din partea de sus aşa cum este arătat mai jos.

Instalarea cartelei SIM

Asiguraţi-vă că colţul tăiat al cartelei SIM este îndreptat spre direcţia corectă iar faţa cu contactele aurite este orientată în jos. Introduceţi cartela SIM în locul prevăzut pentru cartela SIM până la oprire.

Repunerea la loc a bateriei

Puneţi bateria în spaţiul prevăzut pentru ea, cu contactele aurii orientate în jos până la oprire. Apoi închideţi-o prin apăsare în jos.

Repunerea la loc a capacului din spate

Repuneţi la loc capacul din spate prin glisare în jos, până ce acesta se opreşte.

Înlăturaţi pelicula de protecţie care înveleşte ecranul înainte de a utiliza telefonul.

Conectarea telefonului

Pentru a porni telefonul menţineţi apăsată tasta ). Introduceţi codul PIN, dacă este necesar. El este

preconfigurat şi vă este oferit de către operator sau comerciant. Mai multe informaţii despre codul PIN găsiţi în “Setări securitate”.

Dacă veţi introduce codul PIN greşit de trei ori succesiv, cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca trebuie să obţineţi codul PUK de la operatorul Dvs. de reţea.

Pregãtire pentru utilizare 5

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este pus în funcţiune de o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este încărcată parţial, iar descărcarea sa este anunţată printr-un semnal sonor de alarmă. Dacă bateria este complet descărcată, va trebui să fie reîncărcată timp de 2 sau 3 minute înainte ca indicatorii nivelului de încărcare să reapară. Cuplaţi încărcătorul la conectorul pentru încărcător din partea inferioară a telefonului şi asiguraţi-vă că simbolul săgeţii de pe încărcător este orientat în sus, după cum este arătat mai jos. Cealaltă parte a încărcătorului trebuie cuplată la priză. Simbolul bateriei indică nivelul de încărcare. Indicatorii de încărcare vor derula pe ecran pentru a indica procesul de încărcare a bateriei. Bateria este încărcată complet când indicatorii de încărcare nu mai derulează. Puteţi decupla încărcătorul.

Bateria se poate deteriora dacă lăsaţi încărcătorul cuplat după încărcarea bateriei. Unica modalitate de deconectare a încărcătorului este de a-l decupla, prin urmare folosiţi o priză uşor accesibilă. Dacă nu intenţionaţi să folosiţi telefonul o perioadă îndelungată de timp, vă recomandăm să scoateţi bateria.

Puteţi folosi telefonul atunci când el se încarcă. Dacă bateria este complet descărcată, indicatorii de încărcare vor apărea pe ecran peste câteva minute de la începerea procesului de încărcare.

6 Pregãtire pentru utilizare

2. Apelarea

Efectuarea unui apel

De pe ecran în regim de aşteptare

1. În regim de aşteptare, formaţi numărul cu ajutorul tastelor. Pentru a corecta o eroare apăsaţi

2. Apăsaţi

3. Apăsaţi

Pentru a efectua un apel internaţional apăsaţi rapid internaţional "+".

Folosirea agendei telefonice

1. Apăsaţi - în regim de aşteptare.

2. Selectaţi un contact din listă şi apăsaţi pentru a apela numărul selectat. Pentru a selecta un alt număr apăsaţi multe informaţii găsiţi în “Agenda telefonică”).

3. Apăsaţi

(

pentru a apela numărul.

)

pentru a termina apelul.

de două ori pentru a introduce prefixul

sau - (mai

)

pentru a termina apelul.

(

Efectuarea unui apel urgent

Fără a avea o cartelă SIM în telefon, puteţi apăsa (SOS) pentru a efectua un apel urgent.

Cu o cartelă SIM în telefon, puteţi apela un număr de urgenţă în regimul de aşteptare, apoi apăsaţi

În Europa numărul de urgenţă standard este 112, în Marea Britanie este 999.

(

Preluarea şi terminarea unui apel

În cazul unui apel primit numărul apelantului poate fi afişat dacă apelantul a hotărât să-şi descopere identitatea. Dacă numărul este memorat în agenda telefonică, numele corespunzător va fi afişat în locul numărului.

• Pentru a prelua un apel:

•

Pentru a respinge un apel:

• Pentru a termina apelul: apăsaţi ).

Telefonul nu va suna dacă este în regim silenţios.

Dacă aţi selectat Răspuns orice tastă, puteţi prelua apelul prin apăsarea oricărei taste, cu excepţia ) şi R.

apăsaţi (.

apăsaţi ).

Apelarea 7

Opţiuni în timpul unei convorbiri

În timpul unei convorbiri apăsaţi L Opţiune pentru a accesa următoarele opţiuni:

- Treceţi apelul în regim Apel reţinut

- Setaţi apelul pe Silenţios

- Apel nou

-SMS nou

- Accesaţi Contacte

Ajustarea volumului în căşti

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta + sau pentru a majora sau micşora volumul.

Blocarea/deblocarea tastaturii

Pentru a bloca/debloca tastura, menţineţi apăsată tasta

în regim de aşteptare.

Manipularea apelurilor multiple

Cu ajutorul telefonului dvs. puteţi manipula două sau mai multe apeluri simultan sau face o conferinţă. Disponibilitatea acestei funcţii depinde de operatorul dvs. de reţea şi/sau abonament.

Efectuarea celui de al doilea apel

Puteţi efectua un alt apel în condiţiile în care aveţi deja un apel activ sau un apel în aşteptare. În timpul unei conversaţii formaţi numărul (sau selectaţi un contact din agenda telefonică) şi apăsaţi apel va fi pus în regim de aşteptare, fiind apelat cel de al doilea număr. Puteţi apăsa următoarele opţiuni:

• Comutare pentru a trece de la un apel la altul.

• Conferinţă pentru a introduce apelantul într-un

apel de tip conferinţă.

(

pentru a accesa

. Primul

Preluarea celui de al doilea apel

Dacă primiţi un alt apel în timpul unei conversaţii, telefonul va emite un sunet scurt de avertizare şi pe ecran vor fi afişate informaţii despre apelul primit. În acest caz puteţi:

Apăsa

(

. Pentru a prelua apelul (primul va fi

trecut în regim de aşteptare).

Apăsa sau

)

Apăsaţi

Opţiuni

Pentru a respinge apelul.

Pentru a accesa lista de opţiuni. Puteţi selecta Închide iar apoi Activ pentru a termina apelul curent şi a prelua apelul nou.

8Apelarea

3. Introducere text sau număr

Metodă de introducere

Telefonul dvs. acceptă 4 metode de introducere: Multitap ABC/Abc/abc Smart ABC/Abc/abc Numeric Simboluri

În timpul editării textului, ţineţi apăsată tasta pentru a schimba limbile şi apăsaţi scurt pe pentru a schimba metodele de introducere. Bara de stare din partea de sus a ecranului va afişa metoda curentă de introducere. [ABC], [Abc] şi [abc] reprezintă introducerea de majuscule Multi-tap, Smart Multitap şi minuscule Multitap în limba engleză, respectiv [ENG], [Eng] şi [eng] reprezintă introducerea de majuscule în regim Smart English, Smart English şi minuscule în regim Smart English, [123] reprezintă introducerea cifrelor.

Tastele funcţionale

+ - Mişcă cursorul, selectează o literă,

) L

* *

Şterge caracterele din stânga cursorului sau iese din regimul de editare.

cuvânt sau simbol din listă sau derulează lista.

Revine la regimul de aşteptare. Selectează cuvântul evidenţiat din listă

sau intră în meniul cu opţiuni. Introduce simboluri. Schimbă metoda de introducere.

Introducere Multitap ABC/Abc/abc

1. Apăsaţi o dată pe o tastă numerică (2 până la

) pentru a introduce prima literă a tastei, apăsaţi de două ori pentru a introduce a doua literă de pe tastă, şi aşa mai departe. Dacă următoarea literă pe care doriţi să o introduceţi se află pe aceeaşi tastă ca şi litera introdusă recent, aşteptaţi câteva secunde până când va reapărea cursorul.

2. Apăsaţi

stânga cursorului.

pentru a şterge caracterele din

Introducere text sau numãr 9

Puteţi apăsa tasta 0 pentru a insera un spaţiu în metoda de introducere ABC/abc Multitap.

Următoarele litere sunt amplasate pe fiecare tastă:

Tastă Caractere în ordinea afişată

@ 1 , ; : ? ! ( )

a b c 2

d e f 3

g h i 4

j k l 5

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

Introducere Smart ABC/Abc/abc

Acest mod inteligent de intrare oferă posibilităţi de introducere rapidă a cuvintelor în limba engleză.

1. Trebuie doar să apăsaţi o dată tasta numerică (

până la 9) corespunzător literelor necesare pentru a forma cuvintele dorite. Pe măsura introducerii literelor, cuvintele afişate pe ecran vor fi ajustate corespunzător.

2. Apăsaţi

3. Folosiţi tastele de navigare pentru a selecta

cursorului.

cuvântul dorit şi apăsaţi

pentru a şterge intrările din stânga

pentru a-l introduce.

Introducerea numerelor

1.Apăsaţi tastele numerice (0 până la 9) pentru a introduce numerele corespunzătoare tastelor.

2. Pentru a şterge un număr apăsaţi

Introducere simboluri

1.Apăsaţi # pentru a vizualiza lista metodelor de introducere şi apăsaţi +/- pentru a selecta simbolul dorit. Apăsaţi L pentru a introduce.

10 Introducere text sau numãr

4. Agenda telefonică

Contactele dvs. sunt memorate în una dintre cele două agende telefonice disponibile: Agenda telefonică de pe SIM (amplasată pe cartela SIM, unde numărul de intrări posibile depinde de capacitatea cartelei) sau Agenda Telefonică Inteligentă (amplasată în telefonul dvs., unde puteţi stoca până la 300 numere). Noile contacte vor fi adăugate doar în agenda telefonică selectată.

Gestionarea contactelor

Selectaţi un nume din lista agendei telefonice şi apăsaţi

opţiuni:

Vizualizare detalii Găseşte

Creare Tip afişaj

Copiere Numărul meu

Transferare Stare memorie

Ştergere

Opţiune pentru a accesa următoarele

Crearea contactelor noi

1. Accesaţi Agenda în regim de aşteptare. Apăsaţi

Opţiune şi selectaţi Creează. Selectaţi locul

de stocare şi apăsaţi

2. Dacă selectaţi SIM, va trebui să introduceţi

numele şi numărul. După introducerea numelui apăsaţi

telefon şi apăsaţi

3. Dacă selectaţi

mai sus. Puteţi introduce numele contactului, numărul de la oficiu sau numărul de la domiciliu.

Selectare.

OK. Apoi introduceţi numărul de

OK.

Telefon

, urmaţi procedura descrisă

Copiere agendă

Puteţi copia contactele curente sau contactele multiple din telefonul dvs. pe cartela SIM şi invers.

1. Accesaţi Agenda

Opţiune şi selectaţi Copiere înregistrarea

curentă sau Multicopiere şi apăsaţi

2. Selectaţi De pe SIM sau De pe telefon. Dacă

alegeţi Multicopiere, trebuie să apăsaţi

Opţiune şi Selectare contacte pe care doriţi să le

copiaţi. Apăsaţi confirma.

3. Pe ecran va fi afişat un mesaj de confirmare.

Selectaţi selectaţi

în regim de aşteptare. Apăsaţi

Opţiune şi OK pentru a

OK pentru a confirma operaţiunea sau

Anulare pentru a anula operaţiunea.

Selectare.

Agenda telefonicã 11

+ 28 hidden pages