Philips 14PV400/01, 14PV404/01, 14PV405/01, 14PV406/01, 14PV503/01 User Manual [da]

...

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

TELETEXT e TEKST-TV : TEKST-TV til/fra

STANDBY m

FM SEARCH

RADIO ON

ALARM ON

TIMER s

DSr

SqC

DSr/SqC

ABP q/r

Slukke : Apparatet slukkes, funktionen afbrydes, TIMER-optagelse afbrydes

Radio: Søge radiokanaler

Radio: Til at tænde for radioen og til at skifte mellem

radio og tv-apparat

TilkoblingsfunktionTil at tænde og slukke for vækkeursfunktionen med radio og/eller summetone

FrakoblingsfunktionSluktiden vælges i trin p˚a15

SLEEP

minutter

Cifferknapper :0-9

0-9

Slette: Sidste indkodning slettes/programmeret TI-

CLEAR

MER slettes

TIMER: Manuel programmering af TIMER eller ændring/sletning af programmeret TIMER

Menutast : Hovedmenuen opkaldes/afslutes

Lagre/bekræfte : Lagre/Bekræfte efter indtastning

Vælge: Til venstre

Vælge:Til højre

Vælge:Vælge linje op

AP+

Vælge:Vælge linje ned

P- B

Lydstyrke: Til at indstille lydstyrken for radioen og tv-apparatet

Programnummer plus/minus: Programnummer fremad/bagud

y Lyd fra: Lyden sl˚as helt fra/til

PLAY G

STOP h

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

n rød

n grøn

n gul

n bl˚a

Forrige programnummer: Vælger det p˚agældende programnummer

Afspilning : Afspilning af en kassette

Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning bagud

Pause/Stop: Stopper b˚andet, undtagen TIMER-optagelser

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning fremad

Index søgning : Søger med H / I næste eller foreg ˚aendekodemærke p˚ab˚andet.

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Stillbillede : Stopper b˚andet og viser et stillbillede

De farvede TEKST-TV-knapper: Til at vælge TEKST-TV-siderdirekte

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med rødt forneden p ˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med grønt forneden p ˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med gult forneden p ˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med bl˚at for neden p˚a skærmen

Forsiden af apparatet

8 Nætafbryter : Slukke for TV/VCR combi.

Forsigtig !N˚ar du slukker for TV/VCR combi med nætafbryteren fungerer ikke TIMER-optagelser !

Slukke : Apparatet slukkes, menufunktionen afbrydes, programmeret optagelse(TIMER) afbrydes

P r/q

Sr/q

ON/OFF

Programnummer plus/minus: Programnummer fremad/bagud

Lydstyrke: Indstilling af lydstyrke

Radio: Til at tænde for radioen og koble mellem radioen og tv-apparatet

Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbagespoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning baglæns

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning fremad

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Afspilning : Afspilning af en kassette

Pause/Stop, Kassetteudløsning : Stopper b˚andet, ved STOP skydes den ilagte Kassette ud

Audio-indgang

AUDIO

Video-indgang: Tilslutning af camcorder eller videospil

VIDEO

Stik til hovedtelefoner: Tilslutning af hovedtelefoner

Bagsiden af apparatet

2 Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen

Scart-stik: Til tilslutning af en sattelit-modtager,dekoder, videob ˚andoptager el. lign.

EXT. 1

Displayet p˚a forsiden af apparatet

I displayet vises det aktuelle klokkeslæt, radiofrekvensen ellernummeret p ˚a radioprogrammet. Desuden lyser de følgende kontrolpærer:

n Optage-pære : lyser, n ˚ar der optages

ALARM n

nBUZZER

Display med radiovækker : lyser, n˚ar vækkeursfunktionen med radio er aktiveret

Summetone-display: lyser, n˚ar vækkeursfunktionen med summetone er aktiveret

Timer-pære: lyser, n˚ar der er programmeret en timer-optagelse; blinker, n˚ar timer-optagelsen ikke kan

starte

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS 14PV400-404-405-406-503-505/01

Til lykke! Du er nu ejer af en af de mest avanceredeog

brugervenlige TV/VCR combi p˚a markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæsedenne betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholder højspænding!

Afmonter ikke videoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!

AApparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren.

Selv om apparatet er i ’stand-by’,er dele af det stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt forapparatet skal m˚a netafbryteren trykkes.

BSørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshullernep ˚a

apparatet.

BSørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i

apparatet. Hvis der er spildtvæske i apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefteren tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt

til et varmt lokale og omvendt,eller ved høj luftfugtighed. Vent mindst 3 timer før apparatettilsluttes.

C Denne betjeningsvejledninger trykt p˚a miljøvenlig papir. C Brugtebatterier m ˚a afleveres p˚a et anvist opsamlingssted. C Udnytde muligheder, der findes i ditt land, til miljøvenlig

bortskaffelse af emballage.

C Dette elektroniskeapparat indeholder mange materialer til

genbrug. Orienter dig om mulighedernefor genbrug af din gamle apparat.

DSHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation registre-

ret varemærke. SHOWVIEW Systemetfremstilles p˚a licens af Gemstar Development Corporation.

For at kunne identifiere apparatet dersom det skulleblive stj˚alet kan du skrive serienummeretp˚a dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a bagsiden af apparatet:

MODEL NO. 14PV400-404-405-406-503-505/01

PROD.NO: ......

Dette produkt opfylder kravene idirektiv 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

M˚al i cm (B/H/D): 39.2/40.7/39.8 Strømforbrug (Standby): mindre end 48W (mindreend 4W) Netspenning: 198-264V 50Hz Hovedtelefoner : Udgangsmodstanden mindre end 120 Ohm

maksimal udgangsspænding højere end 2,6V ved 120Ohm

Nødafbrydelse

B˚ade p˚a apparatet og p˚a fjernbetjeningen findes en ’nødafbryderknap’. Knappen STANDBY m kan benyttes til atafbryde enhver funktion.Hvis du vil afbryde en TIMER-optagelse,der er i gang, skal du holde knappen STANDBY m trykket ind iflere sekunder. N˚ar som helst du har problemer med at f˚a apparatet til at fungere, kan du ganske enkelt afbryde enhver funktionog begynde forfra. De kan øve Dem i brugen af apparatet uden nogen form for bekymringer. Du kan ikke skade Apparatet.

Din TV/VCR combis specielle egenskaber

Hvis der er lagret en TV-kanal med TELETEXT/PDC p˚a programnummer ’P01’ bliver klokkeslætt og datum automatisk indstillet.

Dette system garanterer den bedst mulige billedgengivelse.Dette er muligt takket være en kombination af Philips allernyesteudviklinger: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control oglasersk˚arede videohoveder.

Philips har udviklet et system, der gørdet muligt at opn˚a den bedst mulige afspilningskvalitet. P˚a gamle videob˚and, der har været benyttet tit, bliver billedforstyrrelserne reduceret. P˚a meget gode videob˚and fremhæves detaljerne.

N˚ar du har tilslutted TV/VCR combi til stikkontakten,bliver du budt velkommen med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’ for at g˚a videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet automatisk søge og gemme kanalerog automatisk indstille uret.

Automatic Volume Leveller (AUTO VOLUME CONTROL).Begrænser udsvingene i TV-lydstyrke, f.eks. n˚ar en reklameblok begynder.

Nemt programmeringssystem i din TV/VCR combi.Programmering af optagelser er lige s˚a nemt som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i tv-programmet i ditdag- eller ugeblad.

Philips præcisionsløbeværk med en frem-eller tilbagespolingstid p˚a 100 sekunder (E180) og automatisk registreringaf b˚andets længde.

Din Philips TV Video Combi med digital Clock Radio giverdig udover perfekt tvog videobilledkvalitet ogs˚a musik fra radioen og alle ønskelige vækkeursfunktioner.

N˚ar du vil vækkes af tv-apparatet,radioen, summetonen eller af dit yndlingsvideob˚and, kan du nemt programmere din TV Video Combi,s˚a starter den p˚a det ønskede tidspunkt.

Du kan bruge den information, der findes p˚a tekst-tv-siderne til at programmere optagelser med din TV-VIDEO combi i ganske f˚a trin.

INDHOLD

1. TILKOBLING AF TV/VCR COMBI 4.....................

Kabeltilslutning 4...................................

Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater 4....

2. BRUG 5............................................

Første installation 5.................................

Tilordning af dekoder 6..............................

Manuel kanalsøgning 6..............................

Manuel søgning av Radioprogram 7...................

Satellitmodtager 7..................................

Specielle installationsmuligheter 7....................

Automatisk søgning af TV-kanaler 7...................

Søgning af nye TV-kanaler 8.........................

Sortering af TV-kanaler 9............................

Slette en TV-kanal 9.................................

Indstil sprog 10.....................................

Indstil ur/dato 10....................................

3. VIKTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING 12.....................................

OVERBLIK OVER BRUGERSTYRINGEN 12..............

Brugerstyring (OSD) 12..............................

4. TV-APPARATETS FUNKTIONER 14....................

Valg af en TV-kanal 14...............................

Automatisk lydstyrke regulering. (AVL) 14..............

Hvordan kan jeg læse tekst-TV? 15....................

Programere optagelser med TEKST-TV 23.............

Kontrollere eller rette en TIMER blok 24...............

9. UDVIDEDE FUNKTIONER 25..........................

Vælg lysstyrke for visning i displayet 25................

Børnesikring 25.....................................

Indstilling af brugerstyring (OSD information) 26........

Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) 26...........

Slukningsfunktion (SLEEP TIMER) 27..................

Automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER) 27.........

10. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE 28.........

Anvendte fagudtryk 28..............................

5. RADIOAPPARATETS FUNKTIONER 16.................

Vælg en radiokanal 16...............................

Søgning af en radiokanal 16..........................

6. AFSPILNINGSFUNKTIONER 17.......................

Afspilning af kassette 17.............................

NTSC-afspilning 17.................................

Aktuel b˚andposition 17..............................

B˚andposition søgning med billed 17...................

Stillbillede 17.......................................

B˚andposition søgning uden billed (omspoling) 17.......

Funktionen ’Instant View’ 18.........................

Automatisk søgning af en b˚andposition (index søg-

ning) 18............................................

Fjerne billedforstyrrelser 18..........................

Rensning af videohoveder 18.........................

7. MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE 19....

Optagelse uden automatisk frakobling 19..............

Optagelse med automatisk frakobling (OTR One-

Touch-Recording) 19................................

Beskyttelse mod sletning 19..........................

Automatisk assembling 19...........................

8. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) 21..........

’VPS’ (Video Programming System)/ 21................

’SHOWVIEW’-programmering 21.....................

Manuel programmering uden ’SHOWVIEW’ 22.........

1. TILKOBLING AF TV/VCR COMBI

Kabeltilslutning

a Stik antennestikket i bøsningen 2 .

b Stik stikket p˚a lysnetkablet i stikkontakten.

c Indstil det radioantennekabel, der befinder sig p˚a

apparatets bagside, s˚a du har optimal modtagelse (ved at anbringe de to ender af kablet i hver sin retning).

d Hvis den lille røde lampe foran p˚a apparatet ikke lyser,

tænd apparatet. Lysnetafbryderen 8 er placeret p˚a apparatets venstre side.

Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater

Der kan ogs˚a tilsluttes andre apparater, f.eks. dekoder, satellitmodtager, camcorder e.l. til bøsningen EXT. 1 .

2. BRUG

Første installation

a Luk batterirummet i fjernbetjeningen op og læg batterier-

ne i som vist p˚a tegningen.

b Luk batterirummet.

c Med knappen P- B eller AP+ skal du nu vælge det

ønskede sprog for displayet p˚a skærmen (OSD).

d Bekræft med OK .

e Vælg det land du befinder dig i med P- B eller AP+ .

Finder du ikke dit eget land, vælg ’AND.’.

f Bekræft med OK .

E Derefter vises der ’Tid’,’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’,s˚a

man kan kontrollere det.

Auto-lagring klar KANALER FUNDET: 08

Tid 15:36

ÊAr 2000 MÊaned 06 Dato 08

ã Afslut: « tryk MENU

h Kontroller at det klokkeslæt, der vises i linien ’Tid’er

korrekt. Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættetmed cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

i P˚a samme m˚ade skal du kontrollere ’ÊAr’, ’MÊaned’,

’Dato’. Væksle mellem indtastningsfeltenemed knappen P- B eller AP+ .

j Bekræft med knappen OK .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

g N˚ar du har tilsluttet antennen til TV Video Combi´en og

har indstillet radioantennen, skal du trykkep˚a knappen

OK .

Den ’automatiske kanalsøgning’ starter.

Søger...

KANALER FUNDET: 06

Radioprogram lagret 7

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Vent indtil alle tv-kanaler er blevet fundet.Det kan godt vare nogle minutter.

DHvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille den

som beskrevet i næste afsnitt.

DHvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du

læse afsnittet Satellitmodtager’.

Tilordning af dekoder

Manuel kanalsøgning

Nogle tv-stationer sender tv-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kantilslutte en s˚adan dekoder (descrambler) til denne TV/VCR combi.Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttededekoder automatisk til det ønskede TV-program.

a P˚a TV/VCR combi apparatet skal du ved hjælp af knappen

ABP q/r eller med cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetje-

ningen vælge den tv-kanal, som du vil forbinde med dekoderfunktionen.

b Tryk p ˚a knappen MENU p˚a fjernbetjerningen.Hovedme-

nuen vises.

c Vælg linien ’Installering’ med knappen P- B el-

ler AP+ og bekræft med knappen SqC .

d Vælg linien’Manuel lagring’med knappen

P- B eller AP+ og bekræft med knappen SqC .

e Vælg linien ’Dekoder’ med knappen P- B eller

AP+ .

I nogle særlige situationer kan den ’Automatiskesøgning af kanaler’ ikke finde alle tv-kanaler (f.eks. tv-kanaler, der kun kan ses med dekoder). I dette tilfælde kandu indstille tv-kanalerne med denne metode.

a Tryk knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen P- B el-

ler AP+ og bekræft med knappen SqC .

c Vælg linien ’Manuel lagring’ med knappen

P- B eller AP+ og bekræft med knappen SqC .

MANUEL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

Søgning 123.4 Finindstilling (,,,,=,,,,$ Navn edit xxx Programnummer 01 Dekoder FRA

ã Afslut: « tryk MENU

MANUEL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

Søgning 123.4 Finindstilling (,,,,=,,,,$ Navn edit xxx Programnummer 01 Dekoder FRA

ã Afslut: « tryk MENU

f Vælg ’TIL’ med SqC eller DSr . Hvis du

vælger ’FRA’, frakobles funktionen.

g Bekræft med knappen OK .

h Afslut med knappen MENU .

Indstillingen af dekoderen er hermed afsluttet.

i Tryk nok en gang p˚a knappen MENU .

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge funktionen ’Manuel lagring’.

d Vælg i linien ’Kanal/Frekvens’ den ønskede vis-

ningsm˚ade:

’FREKV’: Frekvensindtastning ’CCH’: Kanalindtastning ’SCH’: Specialkanalindtastning

e Hvis du kender frekvensen eller kanalen for den ønskede

TV-kanal, kan du ved hjælp af knapperne 0-9 indtaste disse data i linien ’Søgning’.

DHvis du ikke kender frekvensen eller kanalen for det

ønskede fjernsynsprogram, trykker p˚a knappen

SqC for at starte gennemsøgningen.

f Vælg i linien ’Programnummer’ det ønskede pro-

gramnummret, f.eks.: ’01’ med knappen SqC eller

DSr .

g Hvis du vil ændre betegnelsen af kanalen, trykker du i

linien ’Navn edit’p˚a knappen SqC .

E Vælg tegnposition med knappen DSr eller

SqC . Vælg det ønskede tegn med knappen P- B

eller AP+ . Vælg den næste tegnposition p˚a samme m˚ade.

E Tryk p˚a knappen OK for at bekræfte.

h Hvis du vil ændre den automatiske kanalindstilling,

vælger du linien ’Finindstilling’. Med knappen DSr eller SqC kan du variere kanalindstillingen. Vigtigt: En s˚adan finindstilling er kun nødvendig og gavnlig i specielle tilfælde, f.eks.n˚ar der er striber i billedet i kabel TV-systemer.

i Tryk p ˚a knappen OK for at gemme TV-kanalen.

DHvis du vil søge andre TV-kanaler, starter du igen

ved trin e.

j Vil du afslutte, tryk p˚a knappen MENU .

DHvis du vil søge andre radioprogram, starter du igen

ved trin d.

g Vil du afslutte, tryk p˚a knappen MENU .

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge funktionen ’Lagre radio’.

Satellitmodtager

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge funktionen ’Manuel lagring’.

Manuel søgning av Radioprogram

a Tryk knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen P- B el-

ler AP+ og bekræft med knappen SqC .

c Vælg linien ’Lagre radio’ med knappen P- B eller

AP+ og bekræft med knappen SqC .

LAGRE RADIO

Frekvens søging 123.4 Programnummer 01

Satellitmodtagerens kanaler modtager du via scartbøsningen

EXT. 1 .

Vælg programnummeret ’E1’ med knappen ABP q/r . Satellitmodtagerens kanaler skal vælges p˚a satellitmodtageren.

Specielle installationsmuligheter

Du kan Vælge mellem følgende installationsmuligheterfor at tilpasse TV/VCR combiapparatet dine behov.

Automatisk søgning af TV-kanaler

TV/VCR combiapparatet søger alle de kanaler, der st˚ar til r˚adighed. Hvis du ønsker at starte den automatiskekanalsøgning forfra igen, g˚ar du frem p˚a følgende m˚ade:

a Tryk knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenuen

vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen P- B el-

ler AP+ og bekræft med SqC .

ã Afslut: « tryk MENU

d Hvis du kender frekvensen for det ønskede radioprogram,

kan du ved hjælp af knapperne 0-9 indtaste disse data i linien ’Frekvens søging’.

DHvis du ikke kender frekvensen for det ønskede

radioprogram, trykker p˚a knappen SqC for at starte gennemsøgningen.

e Vælg i linien ’Programnummer’ det ønskede progra-

munnret, f.eks.: ’2’ med knappen SqC eller

DSr .

f Tryk p ˚a knappen OK for at gemme radioprogrammet.

c Vælg linien ’Auto-lagring’ med P- B eller

AP+ .

d Tryk p ˚a knappen SqC .

e Vælg det landet du befinder dig i med knappen P- B el-

ler AP+ . Finder du ikke dit land, vælg ’AND.’.

+ 21 hidden pages