Philips 14PV374/01, 14PV375/01, 21PV375/01 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1. Videotelevision kytkeminen . . . . . . . .4

Kaukosäätimen saattaminen toimintakuntoon . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Johtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisälaitteiden kytkeminen . . . . . . . . . . .4

2. Tärkeitä tietoja laitteen käytöstä	. . . .4
Kuvaruutuvalikossa liikkuminen .	. . . . .4

3. Videotelevision asennus . . . . . . . . . . .5

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dekooderikanavien valinta . . . . . . . . . .5 TV-kanavien haku käsin . . . . . . . . . . . .6 Satelliittivastaanottimen käyttö . . . . . . .6 Automaattinen kanavanhaku . . . . . . . .6 TV-kanavien järjestäminen ja poistaminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . .7

4. Television toiminnot . . . . . . . . . . . . . .8

TV-kanavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . .8 Scart-kanavan valinta . . . . . . . . . . . . . .8 Etupaneelin A/V liittimien kanavat . . . .8 Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kuvanlaadun asetus . . . . . . . . . . . . . . .8 Tekstitelevision käyttö . . . . . . . . . . . . .8 Tekstitelevision erikoistoiminnot . . . . . .8 Kuvanlaadun valinta Smart-kuva . . . . .9 Automaattinen poiskytkentä

(SLEEP TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Videokasettien katselu . . . . . . . . . . . .9

VHS-kasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 NTSC-kasettien katselu . . . . . . . . . . . .9 Nauhan aseman näyttö . . . . . . . . . . . .9 Nauhan kohdan etsiminen kuvakelauksella . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pysäytyskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Nauhan kohdan etsiminen ilman

kuvaa (pikakelaus eteen/taakse) . . . .10 Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tracking-asetuksen käsisäätö . . . . . . .10

6. Manuaalinen nauhoitus . . . . . . . . . .11

Yleisohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Nauhoitus ilman automaattista pysäytystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Nauhoitus automaattisella

pysäytyksellä (OTR) . . . . . . . . . . . . . .11 Ohjelmien suojaaminen päällenauhoitukselta . . . . . . . . . . . . .11 Nauhoitusten välien poisto . . . . . . . . .11 Nauhoitusnopeuden (SP/LP)

valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Automaattiohjattu nauhoitus satelliittivastaanottimesta

(RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . .12

7. Ajastinnauhoitus (TIMER) . . . . . . . . .13

Yleisohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ajastinnauhoituksen ohjelmointi

'SHOWVIEW® ' toiminnolla. . . . . . . . . . .13 Hyödyllisiä vinkkejä . . . . . . . . . . . . . .14 Ajastuksen ohjelmointi (ilman

SHOWVIEW toimintoa) . . . . . . . . . . . . .15 Ajastinnauhoituksen tarkistus, muuttaminen tai poistaminen

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ajastinnauhoituksen muuttaminen (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Muut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tilanäyttö päälle/pois . . . . . . . . . . . . .16 Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sininen tausta päälle/pois . . . . . . . . .16 Lapsilukko (Child lock) . . . . . . . . . . . .16

9.Mahdolliset toimenpiteet ennen huoltomiehen puoleen

kääntymistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3	FI

TVCR

14PV375/01

21PV375/01

[14PV375]

KÄYTTÖOHJEET

Onnittelut viisaasta ostoksesta. Philipsin videotelevisio (Combi-TV) on yksi kehittyneimmistä ja helppokäyttöisimmistä videotelevisioyhdistelmistä, mitä tällä hetkellä on saatavana. Tutustu ennen laitteen käyttöönottoa huolella tähän ohjekirjaan, sillä se sisältää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä. Videotelevisiota ei saa laittaa päälle heti kun se on tuotu kylmästä lämpimään tai päinvastoin eikä myöskään erittäin kosteissa olosuhteissa. Odota kuljetuksen jälkeen ainakin kolme tuntia ennen kuin kytket videotelevision päälle. Laite tarvitsee tämän ajan sopeutuakseen ympäristön olosuhteisiin (lämpötila, ilman kosteus jne.).

PAL

Tätä videotelevisiota käytetään VHSvideokasettien nauhoitukseen ja katselemiseen. Kasetteja, joissa on VHS-C –merkintä (Videokameroihin tarkoitetut VHS-kasetit) voidaan käyttää sopivan adapterin kanssa.

Toivotamme hyviä katseluhetkiä uuden videotelevisiosi kanssa.

Tärkeitä ohjeita ja varoituksia

"Vaara: Korkea jännite!

Älä avaa laitteen takaseinää – Sähköiskun vaara!

"Videotelevisiossa ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata. Kaikki huoltotyöt on syytä jättää pätevän huoltomiehen tehtäväksi.

"Kun videotelevisio on liitetty sähköverkkoon, jotkut sen virtapiireistä ovat aina päällä. Videotelevisio voidaan sammuttaa täydellisesti vain irrottamalla sen johto pistorasiasta tai sammuttamalla se päävirtakytkimestä.

!Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen tuuletusaukkojen läpi. Älä aseta videotelevisiota epävakaalle alustalle.

!Varmista, ettei videotelevision sisälle pääse nestettä tai vieraita esineitä. Älä aseta kukkamaljakkoja tms. videotelevision päälle. Jos laitteeseen kaatuu nestettä, irrota videotelevision johto heti sähköverkosta ja soita laitteen myyjälle.

!Älä aseta laitteen päälle herkästi syttyviä esineitä (kynttilöitä tms.).

!Varmista, etteivät lapset työnnä vieraita esineitä laitteen tuuletustai muihin aukkoihin.

Nämä käyttöohjeet on painettu luontoa kuormittamattomalla menetelmällä valmistetulle paperille.

Vie aina käytetyt paristot niille varattuihin keräilypisteisiin.

Toimita videotelevision pakkausmateriaalit

asianmukaiseen jätteenkäsittelyyn – näin suojelet ympäristöä.

Tässä elektronisessa laitteessa on paljon kierrätettäviä materiaaleja. Ota selvää käytetyn laitteesi kierrätysmahdollisuuksista.

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Jotta voisit tunnistaa laitteesi varkaustapauksessa tai huollon yhteydessä, kirjoita laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Laitteen sarjanumero (PROD.NO) on laitteen takana olevassa tyyppikilvessä.

MALLI	: 14PV374/01, 14PV375/01
	21PV375/01
Sarjanumero	...........................

Tämä laite täyttää direktiivien 73/23/EEC + 89/336/EEC +93/68EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Jännite: 220-240V/50Hz

Tehon tarve (valmiustilassa): alle 5 W

Takaisinkelausaika:

alle 70 sekuntia (kasetti E-180)

Kuvapäiden lukumäärä: 2

Nauhoitus/toistoaika:

3 tuntia (SP) (kasetti E-180)

6 tuntia (LP) (kasetti E-180)

14PV374 14PV375

Paino ilman pakkausta (kg): 11.5

Mitat cm (leveys x syvyys x korkeus):

40.0x37.3x38.0

Tehon tarve: 52W

21PV375

Paino ilman pakkausta (kg): 20.6

Mitat cm (leveys x syvyys x korkeus):

51.1x50.0x49.5

Tehon tarve: 65W

Mukana tulevat tarvikkeet

•Käyttöohjeet

•Kaukosäädin ja paristot

FI	2

PIKAOHJE

Kaukosäädin

REC STANDBY/ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SLEEP

SYSTEM

0

STATUS/EXIT PLAY CLEAR

REW		FWD
	MENU
	STOP
		P
VOL	STILL	PROG
		P
SV/V+ SMART PICTURE		INDEX
MUTE
	p
	l
	o
	o
	l
	p

CLEAR Viimeisen syötetyn toiminnon

peruutus/ajastinnauhoituksen poisto (TIMER).

REC I Valitun kanavan nauhoitus; useamman kerran painamalla alkaa OTR-nauhoitus.

STILL 2 Nauhan pysäytys ja pysäytyskuvan katsominen.

PROG P+ PROG P– Ohjelmanumeron valinta. Trackingasetuksen eli pystysuuntaisen värinän käsisäätö normaalilla tai hitaalla nopeudella katseltaessa.

MUTE TV:n äänen mykistäminen. Uudelleen painamalla

ääni kuuluu jälleen.

VOL5+ VOL5– Äänenvoimakkuuden säätö.

SYSTEM Ei toimi näissä malleissa.

SLEEP Videotelevision poiskytkeytymisen ajastin. Joka

painallus lisää aikaan 30 min.

: Tekstitelevision kytkeminen päälle/pois.

o

l : suurenna tekstityyppiä

p

: valitse teksti-tv:n alasivu

: tuo piilotetut tiedot ruutuun

p : pysäytä sivujen vaihtuminen

l o

: takaisin etusivulle

SV/V+ Punainen painike / Nauhoituksen ajastus

SHOWVIEW-toiminnolla tai ajastettujen nauhoitusten muuttaminen/poistaminen. Tekstitelevisiotilassa toiminnon valinta.

SMART PICTURE Vihreä painike / Kuvanlaadun asetus.

Tekstitelevisiotilassa toiminnon valinta.

Keltainen painike / Tekstitelevisiotilassa toiminnon valinta.

INDEX Sininen painike / Yhdessä REW0- s /

FWD 1- B . -painikkeen kanssa edellisen tai seuraavan nauhoituksen haku. Tekstitelevisiotilassa toiminnon valinta.

STANDBY/ON y Videotelevision kytkeminen päälle/pois, valikkotoiminnon

keskeyttäminen.

MENU Videotelevision päävalikon haku.

STATUS/EXIT Videotelevision tilanäytön haku tai poisto ruudulta. Poistuminen

kuvaruutuvalikoista.

0..9 Videotelevision kanavien valinta.

FWD 1- B Nauhan pikakelaus eteenpäin, kun nauha on ensin pysäytetty. Katselun aikana käynnistää kuvakelauksen eteenpäin. Valikkotoimintojen tallennus ja vahvistus. Asetusten muuttaminen videotelevision valikoissa.

REW0- s Nauhan pikakelaus taaksepäin, kun nauha on ensin pysäytetty. Katselun aikana käynnistää nauhan kuvakelauksen taaksepäin. Kursorin siirto taaksepäin valikossa. Asetusten muuttaminen videotelevision valikoissa.

PLAY B- K Nauhan käynnistys (katselu). Kohdan valinta videotelevision valikosta.

STOP C- L Nauhan pysäytys. Kohdan valinta videotelevision valikosta.

FI

Laitteen etuseinä		Laitteen takaseinä
14PV374	14PV375	14PV374	14PV375
VIDEO	AUDIO
	STANDBY	P

EXT/AV1

21PV375

STANDBY	P	REC

y Standby-on: Videotelevision kytkeminen päälle/pois, valikkotoiminnon keskeyttäminen.

5 Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuuden säätö yhdessä painikkeiden + ja – kanssa.

P- Kanavanumero -miinus: edellisen kanavan valinta.

P+ Kanavanumero plus: Seuraavan kanavan valinta.

I Nauhoitus: Valitun kanavan nauhoitus.

B Toisto: Videokasettien katselu.

C/A Tauko/Stop, Eject: Pysäyttää nauhan. Jos tätä painiketta painetaan kun nauha on pysäytetty, kasetti tulee ulos.

1 Kun nauha on pysäytetty, käynnistää pikakelauksen eteenpäin.

0 Kun nauha on pysäytetty, käynnistää pikakelauksen taaksepäin.

Etuseinän liitännät:

Valkoinen liitäntä / AUDIO tuloliitäntä: Videokameran tai videopelien liitin (ääni).

Keltainen liitäntä / VIDEO tuloliitäntä: Videokameran tai videopelien liitin (kuva).

Pieni liitäntä / : kuulokeliitäntä.

21PV375

EXT/AV1

Antenniliitäntä: antennijohdon liittämistä varten.

EXT1/AV1 Scart-liitäntä: Satelliittivastaanottinta, dekooderia, videonauhuria tms. varten.

Virtakytkin: Videotelevision sammuttaminen.

Huom!: Jos sammutat laitteen virtakytkimestä, ajastettu nauhoitus ei ole mahdollista.

Laitteen etuseinän merkkivalot

STANDBY Valmiustilan merkkivalo : Palaa kun laite on kytketty päälle virtakytkimestä; vilkkuu kaukosäätimen painikkeita painettaessa.

RECORD Nauhoituksen merkkivalo : Palaa nauhoitettaessa. Vilkkuu jos ajastinnauhoituksen käynnistäminen ei onnistu.

NOPEA vilkkuminen: NAUHOITUSTAUKO / AJASTINNAUHOITUS, KYTKE VALMIUSTILAAN.

HIDAS vilkkuminen: AJASTINNAUHOITUS tallennettu muistipaikkaan.

FI

1. Videotelevision kytkeminen

Kaukosäätimen saattaminen toimintakuntoon

Kaukosäädin ja sen paristot on pakattu erikseen videotelevision alkuperäiseen pakkaukseen. Kaukosäätimen paristot täytyy laittaa paikalleen ennen käyttöä.

1.Ota esiin kaukosäädin ja paristot (2 kpl).

2.Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi ja laita paristot paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Sulje paristokotelon kansi.

Kaukosäädin on nyt toimintavalmis. Sen kantama on noin 7m.

Johtojen liittäminen

3.Jos laitteen etupaneelissa oleva pieni punainen valo (Standby ) ei pala, kytke laite päälle virtakytkimestä , joka on laitteen etupaneelin vasemmalla puolella.

4.Ruutuun tulee kielen valintanäyttö.

WÄHLEN K L

→DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

Ruutuun ei tule kielivalikkoa

* Tarkista johtojen liitännät.

Lisätietoja kappaleessa ’Käyttöönotto’.

Lisälaitteiden kytkeminen

[14 tuumaa]

1.Liitä antennijohdon pistoke videotelevision takaseinän AERIAL-liitäntään.

2.Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.

Lisälaitteet, kuten dekooderit, satelliittivastaanottimet, videokamerat yms. liitetään videotelevision EXT1-liitäntään.

[14 tuumaa]

Dekooderissa tai satelliittivastaanottimessa oleva Scart-liitäntä on yleensä merkitty 'AV' tai 'TV'.

2. Tärkeitä tietoja laitteen käytöstä

Videotelevision kytkeminen päälle

Laite kytketään päälle STANDBY/ON y - painikkeella.

Jos painiketta			PLAY B-K			,	STOP C-L		,		PROG P+			,
	,			,					tai
PROG P–		FWD 1- B				REW0- s						0..9

painetaan laitteen ollessa valmiustilassa, virta kytkeytyy automaattisesti päälle. Huomaa että et voi käyttää painikkeita 0..9 noin 5 sekuntiin

heti sen jälkeen, kun olet sammuttanut TVVideo Combi (TV-Video-yhdistelmä) -laitteen.

Sähkökatko/johto irti

Kanavien tiedot säilyvät muistissa jopa 10 vuotta, kellonaika ja ajastimen tiedot enintään minuutin.

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen

Kuvaruutuvalikon avulla voit tarkistaa/muuttaa monia videotelevisiosi toimintoja. Yksittäiset toiminnot valitaan kaukosäätimellä seuraavasti.

Paina MENU saadaksesi päävalikon ruutuun.

Valitse haluttu kohta PLAY B-K STOP C-L painikkeilla.

Muuta kohdan asetusta numeronäppäimillä 0..9 tai

PLAY B-K STOP C-L painikkeilla.

Tallenna tai vahvista muutos painikkeella FWD 1- B .

Peruuta painikkeella CLEAR

Lopeta painamalla STATUS/EXIT .

SELECT K L CHOOSE B

→TIMER

PICTURE CONTROL RECORD SET UP VCR SET UP TUNER SET UP GENERAL SET UP

END=EXIT

FI	4