T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 1
TVCR
14PV374/58
21PV375/58
T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 2
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Köszönjük, hogy Philips TV-Video Combit vásárolt. Ez a típus egyike a legkeresettebb és legkönnyebben kezelhet™ TV-Video Combiknak.
Miel™tt használatba veszi a készüléket, fordítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, amely fontos információkat tartalmaz a készülék üzembe helyezésér™l.
Tilos a készüléket bekapcsolni közvetlenül a szállítás után ha az hideg helyr™l melegre vagy meleg helyr™l hideg helyre került, mert a pára lecsapódhat a készülék belsejében. A szállítás után legalább három óra várakozás szükséges ahhoz hogy a TV-Video Combi alkalmazkodjon a helyiség h™mérsékletéhez és páratartalmához.
PAL
Ehhez a videomagnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel ellátott videó kazettát szabad használni.
A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter segítségével lehet lejátszani.
Reméljük, hogy örömét leli az új TV-Videó Combiban.
El™vigyázatossági rendszabályok
"FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK BELSEJE
FESZÜLTÉSÉG ALATT VAN.
NE TÁVOLÍTSANAK EL EGYETLEN CSAVART
SEM.
"Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A készülék belsejében, nem találhatók Ön által javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített szakemberrel kell elvégeztetni.
"A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból.
!Biztosítani kell, hogy a leveg™ szabadon áramolhasson, a videó magnó szell™z™nyílásán keresztül.
!A készüléket stabil helyre helyezze el. (ne billegjen a szekrény vagy az állvány)
Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a TVVideo Combi belsejébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV-Video Combi tetejére (pl. vázákat stb.)Ha folyadék kerülne a készülékbe azonnal kapcsolja le az elektromos hálózatról és forduljon képesített szakemberhez a készülékkel.
!Ne helyezzen éghet™ anyagot a TV-Video
Combira (pl. gyertyát).
!Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne helyezzenek semmit a TV-Video Combi felnyíló, ill. Szell™z™nyílásaiba.
HU
Ez a használati utasítás nem szennyezö papirra lett nyomtatva.
A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladékgy¢jt™ helyeken helyezze el.
Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni.
A régi, már nem használt elektromos eszközök alkatrészei még újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok újrahasznosítási lehet™ségeir™l.
ASHOWVIEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye.
ASHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készül.
Praktikus tanács: Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább megjelölt helyre(PROD.NO) hogy szervizelés vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a készüléket. A széria számot a készülék hátuljára ragasztott címkén találja meg. Szintén ajánlatos egy kis jelet tenni a készüléken található címkére a VCR MODEL NO. felirat után.
Numer modelu: 14PV374/58, 21PV375/58
Numer seryjny: ………………………….
A termék megfelel az alábbi rendszabályok el™írásainak:
Direktíva:73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC
Specifikációk
Áramellátás: 220-240V/50Hz
Energiafogyasztás készenléti állapotban: kevesebb mint 5W
Visszatekerési id™: kb. 70 másodperc (Casette E-180)
Videofejek száma: 2
Felvételi/ visszajátszási id™ 180 perces kazettára:
3 óra (SP) (Casette E-180)
6 óra (LP) (Casette E-180)
14PV374
Súlya csomagolás nélkül: 11,5 kg A készülék mérete cm
(szélesség/mélység/magasság): 40,0x 37,3x38,0 Energiafogyasztás: 52W
21PV375
Súlya csomagolás nélkül: 20,6 kg A készülék mérete cm
(szélesség/mélység/magasság): 51,1x 50,0x49,5 Energiafogyasztás: 65W
Szállított tartozékok
•Használati utasítás
•Távirányító és elemek
2
T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 1
Melléklet (In brief)
A távirányító
REC STANDBY/ON
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR A legutolsó programozott m¢velet törléséhez (TIMER).
REC I Tv csatornákról való felvételhez az adott pillanatban, vagy többszöri megnyomással elindítja a ‘ONE- TOUCH-RECORD’-ot (Felvétel egy érintésre).
STILL 2 Megállítja a szalagot és megmutatja a pillanat
képeket.
PROG P+ 
PROG P– A program-számok közötti választáshoz. Normál és a lassított visszajátszás.
SLEEP |
SYSTEM |
0
STATUS/EXIT PLAY CLEAR
REW |
|
FWD |
|
MENU |
|
|
STOP |
|
|
|
P |
VOL |
STILL |
PROG |
|
|
P |
SV/V+ SMART PICTURE |
INDEX |
|
MUTE |
|
|
|
p |
|
|
l |
|
|
o |
|
|
o |
|
|
l |
|
|
p |
|
MUTE Elnémítja a hangot, és visszaállítja a hangot.
VOL5+ 
VOL5– Hanger™állítás.
SYSTEM Váltás a video (szín) rendszerek között.
SLEEP Az id™zített kikapcsolási id™ állítása, 30 perces
intervallumokban.
: A TELETEXT be-, kikapcsolása, vagy átlátszó módba állítása.
o
l : bet¢méret nagyítás
p
: Ezekben a modelekben nem m¢ködik.
: Rejtett információ visszahívása.
p : Oldalváltás megállítása.
l o
: A kezd™ oldal visszahívása.
SV/V+ Piros gomb / programfelvétel SHOWVIEW system funkcióval vagy a programozott TIMER felvételek változtatása/törlése. Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.
Zöld gomb / Kép beállítások el™hívása. Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van. Sárga gomb / Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.
INDEX Kék gomb / Kombinációban a REW0- s /
FWD 1- B gombbal keresni lehet a korábbi és a következ™ felvételekben a kazettán. Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.
STANDBY/ON y Ki vagy bekapcsolja a TVCR-t, megszakítja a menü funkciót.
MENU TV-Video Combi f™menüjének el™hívása.
STATUS/EXIT Engedélyezi vagy visszaállítja a TV Video Combi képerny™állapotát.
Kilépés a képerny™ menüb™l.
0..9 Választás a TV csatornái között.
FWD 1- B ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk el™re, amíg a képerny™n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.
REW0- s ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a vissza a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képerny™n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.
PLAY B- K Felvételek lejátszása, válasszon ki egy pontot a menüben.
STOP C- L Lejátszás megállítása, válasszon ki egy pontot a menüben.
HU
T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 2
Az eszköz eleje |
Csatlakozók a készülék hátulján |
14PV374
14PV374
EXT/AV1
21PV375
21PV375
y Standby/On: A TVCR Kiés bekapcsolása, megszakítja a menü funkciót.
5 Hanger™: A + és a – gombokkal együtt a hanger™ változtatása.
P- Programok közötti váltás, sorszám szerint csökkenve: Az el™z™ TV programra kapcsolás.
P+ Programok közötti váltás, sorszám szerint növekedve: Az következ™ TV programra kapcsolás.
I Felvétel: Az éppen aktuális program felvétele.
BVisszajátszás: A korábbi felvételek lejátszása kazettáról.
C/A Pause/Stop, kazetta kivétele: Megállítja a lejátszást, ha ezt a gombot megnyomja, amikor már STOP állapotban van, akkor a kazettát kiadja a készülék.
1 ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re a szalagon.
0 ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a vissza a szalagon.
Csatlakozók a készülék elején
Fehér csatlakozó/ AUDIO bemenet: Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál (AUDIO – Hang).
Sárga csatlakozó/ VIDEO bemenet: Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál (VIDEO - Kép).
Kis csatlakozó: 
csatlakozó a fejhallgatóhoz.
EXT/AV1
Aerial bemeneti csatlakozó: antenna csatlakozó kábel.
EXT1/AV1 Scart csatlakozó: m¢holdas vevök, dekóderek, videó felvev™k
csatlakoztatására stb.
Kikapcsolás: A TV-Video Combi kikapcsolása.
Figyelem: Ha a power gombbal kapcsolja ki a TIMER-felvétel nem lehetséges.
A kijelzök a készülék elején:
STANDBY Stanby kijelz™ 
: Akkor jelenik meg ha a készüléket a f™kapcsolóval kapcsolja be.
RECORD Felvétel lámpa 
: a felvétel alatt világit.
Gyors villogás:FELVÉTELI SZÜNET; TIMER FELVÉTEL,NEM STAND BY. Lassú villogás:TIMER FELVÉTEL nincs tárolva a memóriában.
HU
T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 3
Tartalom jegyzék
1. A TV-Video Combi csatlakoztatása . . . . . . . 4 A távirányító üzembe helyezése. . . . . . . . . . 4 Antenna kábel csatlakoztatása. . . . . . . . . . . 4 Különböz™ készülékek csatlakoztatása. . . . . 4
2. Fontos megjegyzések a használathoz . . . . . 4
Navigáció a képerny™n megjelen™ menüben. . . . 4
3. A TV-Video Combi beállítása . . . . . . . . . . . . 5
Használati el™készületek . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dekóder elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kézi TV csatorna beállítás . . . . . . . . . . . . . . 6 A m¢holdvev™ készülék használata . . . . . . . 6 Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kézi TV csatorna szortírozás és törlés . . . . . 7 A nyelv beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. A TV beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TV csatorna választás . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scart csatlakozó kiválasztása. . . . . . . . . . . . 8 Az el™l lév™ A/V csatlakozók kiválasztása. . . 8 Hanger™ állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hogyan tudok TELETEXT-et olvasni? . . . . . 8 Speciális TELETEXT funkciók . . . . . . . . . . . 8 SMART Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Id™zített kikapcsolási funkció
(SLEEP TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NTSC kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 9 Az aktuális kazetta pozíció kijelzése. . . . . . . 9 Felvétel helyének keresése
képpel (Scanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Felvétel helyének keresése kép nélkül
(el™re és hátra tekerés) . . . . . . . . . . . . . . . 10 Index keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kézi Követés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Kézi felvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül . . . 11 Felvétel automatikus kikapcsolással
(OTR: One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . 11
Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása . . 11 Több felvétel beállítása egymás után (assemble cut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A felvételi sebesség kiválasztása
(SP vagy LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Automatikusan vezérelt felvétel a
m¢hold vev™r™l (RECORD LINK) . . . . . . . . 12
7. A felvétel beprogramozása (TIMER). . . . . . 13
Általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Felvétel beprogramozása
(‘SHOWVIEW®’-val) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hasznos ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felvétel beprogramozása
(SHOWVIEW nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programozott felvétel módosítása, ellen™rzése, vagy törlése (TIMER) . . . . . . . 14 Hogyan lehet egy programozott felvételt megváltoztatni (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Egyéb Funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A videó (szín)rendszerének megváltoztatása . . 15 A tájékoztató feliratok megjelenítésének
ki ill. bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Folyamatos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kék háttér ki-be kapcsolása . . . . . . . . . . . . 16 Gyermekzár funkció (CHILD LOCK) . . . . . . 16
9. Miel™tt szerel™t hívna. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HU
3
T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 4
1. A TV-Video Combi csatlakoztatása
A távirányító üzembe helyezése
A távirányító és az abba való elem a Videó Combi dobozában található külön becsomagolva. A használat megkezdéséhez be kell helyeznie az elemeket a távirányítóba.
1.Csomagolja ki az elemeket, majd vegye kézbe a távirányítót. (két ellem)
2.Nyissa ki a távirányító hátoldalán található elemfülkét és helyezze bele az elemeket a magyarázó ábra szerint, majd zárja le a tetejét.
A távírányító így m¢köd™képes ,hatótávolsága kb. 7 méter.
Antenna kábel csatlakoztatása
4.A nyelv kiválasztásának menüje jelenik meg a képerny™n.
PUSH MENU TO CONTINUE
Nem látom a nyelv menüt megjelenni a képerny™n!
* Ellen™rizze a kábel csatlakozásokat!
További megjegyzéseket talál ’Használati el™készületek’ fejezetben.
Különböz™ készülékek csatlakoztatása
További eszközöket is csatlakoztathat a készülékhez, mint dekóder, m¢holdvev™ rendszer, videokamera stb. az EXT1 csatlakozón.
[14”]
1.Csatlakoztassa az antenna kábelt az AERIAL csatlakozóba a TV-Video Combi hátulján.
2.Csatlakoztassa a f™kábelt (áram) a fali csatlakozóba.
3.Ha egy kis piros ’készenlét’ (STANDBY
) a készülék els™ részén nem világít,
kérem kapcsolja be a készüléket a f™kapcsolóval. A f™kapcsoló a készülék els™ részének bal oldalán helyezkedik el 
.
[14”]
A megfelel™ csatlakozók általában meg vannak jelölve ’AV’ vagy ’TV’ felirattal, a dekóderen, vagy a m¢holdvev™ rendszeren.
2. Fontos megjegyzések a használathoz
Bekapcsolás
A TV-Video Combit a STANDBY/ON y gombbal lehet bekapcsolni.
Amennyiben a készülék készenléti állapotában
megnyomja a PLAY B-K , STOP C-L , PROG P+ , PROG P– , FWD 1- B , REW0- s vagy 0..9
gombot, a készülék automatikusan bekapcsol. A TV-Video Combi (TV-Video kombinációs) rendszer kikapcsolását követ™en a 0..9 gombok
mintegy 5 másodpercig nem használhatók.
Áramkimaradás/ áramszünet
A csatorna-beállítások 10 évig maradnak rendszerben, míg az id™ és az óra információk 1 percig.
Navigáció a képerny™n megjelen™ menüben
Több funkciót és beállítást ellen™rizhetünk/módosíthatunk a TV-Video Combi képerny™menüjén keresztül. Az egyedi funkciók kiválaszthatók a távirányítóval:
HU
Menü hívás: a MENU gombbal. Választás: PLAY B-K 
STOP C-L gombokkal.
A funkció engedélyezése vagy változtatása a szám-jelzés¢ gombokkal 0..9 vagy PLAY B-K
STOP C-L gombokkal történhet.
A változtatás rögzítése vagy jóváhagyása:
FWD 1- B
Törlés: CLEAR gomb.
Befejezés: STATUS/EXIT gomb.
VÁLASZTANI K L TOVÁBB B
→TIMER
PICTURE CONTROL RECORD BEÁLLÍTÁSOK VCR BEÁLLÍTÁSOK TUNER BEÁLLÍTÁSOK GENERAL BEÁLLÍTÁSOK
VÉGE=EXIT
4
Loading...