Philips 14PV374/58, 21PV375/58 User Manual [ar]

14PV374/58 21PV375/58

TVCR

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 1

KKöösszzöönnjjüükk

, hogy Philips TV-Video Combit vásárolt. Ez a típus egyike a legkeresettebb és legkönnyebben kezelhet™ TV-Video Combiknak. Miel™tt használatba veszi a készüléket, fordítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, amely fontos információkat tartalmaz a készülék üzembe helyezésér™l. TTiillooss aa kkéésszzüülléékkeett bbeekkaappccssoollnnii kköözzvveettlleennüüll aa sszzáállllííttááss uuttáánn

ha az hideg helyr™l melegre vagy meleg helyr™l hideg helyre került, mert a pára lecsapódhat a készülék belsejében. A szállítás után legalább három óra várakozás szükséges ahhoz hogy a TV-Video Combi alkalmazkodjon a helyiség h™mérsékletéhez és páratartalmához.

Ehhez a videomagnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel ellátott videó kazettát szabad használni. A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter segítségével lehet lejátszani. RReemméélljjüükk,, hhooggyy öörröömméétt lleellii aazz úújj TTVV--VViiddeeóó CCoommbbiibbaann..

EEll™™vviiggyyáázzaattoossssáággii rreennddsszzaabbáállyyookk

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS:: AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK BBEELLSSEEJJEE FFEESSZZÜÜLLTTÉÉSSÉÉGG AALLAATTTT VVAANN.. NNEE TTÁÁVVOOLLÍÍTTSSAANNAAKK EELL EEGGYYEETTLLEENN CCSSAAVVAARRTT SSEEMM..

Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A készülék belsejében, nem találhatók Ön által javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített szakemberrel kell elvégeztetni.

A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból.

Biztosítani kell, hogy a leveg™ szabadon áramolhasson, a videó magnó szell™z™nyílásán keresztül.

A készüléket stabil helyre helyezze el. (ne billegjen a szekrény vagy az állvány) Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a TVVideo Combi belsejébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV-Video Combi tetejére (pl. vázákat stb.)Ha folyadék kerülne a készülékbe azonnal kapcsolja le az elektromos hálózatról és forduljon képesített szakemberhez a készülékkel.

Ne helyezzen éghet™ anyagot a TV-Video Combira (pl. gyertyát).

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne helyezzenek semmit a TV-Video Combi felnyíló, ill. Szell™z™nyílásaiba.

Ez a használati utasítás nem szennyezö papirra lett nyomtatva.

A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladékgy¢jt™ helyeken helyezze el.

Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni.

A régi, már nem használt elektromos eszközök alkatrészei még újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok újrahasznosítási lehet™ségeir™l.

A S

HOWVIEW a Gemstar Development

Corporation bejegyzett védjegye. A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development

Corporation licence alapján készül. Praktikus tanács: Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább megjelölt helyre(PROD.NO) hogy szervizelés vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a készüléket. A széria számot a készülék hátuljára ragasztott címkén találja meg. Szintén ajánlatos egy kis jelet tenni a készüléken található címkére a VCR MODEL NO. felirat után.

A termék megfelel az alábbi rendszabályok el™írásainak: Direktíva:73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC

SSppeecciiffiikkáácciióókk

ÁÁrraammeellllááttááss::

220-240V/50Hz EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss kkéésszzeennllééttii áállllaappoottbbaann:: kevesebb mint 5W VViisssszzaatteekkeerrééssii iidd™™::

kb. 70 másodperc (Casette E-180)

VViiddeeooffeejjeekk sszzáámmaa::

2 FFeellvvéétteellii// vviisssszzaajjááttsszzáássii iidd™™ 118800 ppeerrcceess kkaazzeettttáárraa:: 3 óra (SP) (Casette E-180) 6 óra (LP) (Casette E-180)

SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::

11,5 kg AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm ((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::

40,0x 37,3x38,0

EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::

52W

SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::

20,6 kg AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm ((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::

51,1x 50,0x49,5

EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::

65W

SSzzáállllííttootttt ttaarrttoozzéékkookk

• Használati utasítás

• Távirányító és elemek

21PV375

14PV374

HHAASSZZNNÁÁLLAATTII UUTTAASSÍÍTTÁÁSS

NNuummeerr mmooddeelluu:: 1144PPVV337744//5588,, 2211PPVV337755//5588 NNuummeerr sseerryyjjnnyy:: ……………………………………………………..

PAL

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 2

✄

MMeelllléékklleett ((IInn bbrriieeff))

AA ttáávviirráánnyyííttóó

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P0P

STILL

STOP

REW FWD

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

SLEEP SYSTEM

REC STANDBY/ON

PROGVOL

SMART PICTURESV/V+

MUTE

INDEX

o l

A legutolsó programozott m¢velet törléséhez (TIMER).

Tv csatornákról való felvételhez az adott

pillanatban, vagy többszöri megnyomással elindítja a ‘ONE-

TOUCH-RECORD’-ot (Felvétel egy érintésre).

Megállítja a szalagot és megmutatja a pillanat

képeket.

A program-számok közötti

választáshoz. Normál és a lassított visszajátszás.

Elnémítja a hangot, és visszaállítja a hangot.

Hanger™állítás.

Váltás a video (szín) rendszerek között.

Az id™zített kikapcsolási id™ állítása, 30 perces

intervallumokban.

: A TELETEXT be-, kikapcsolása, vagy átlátszó

módba állítása.

: bet¢méret nagyítás

: Ezekben a modelekben nem m¢ködik.

: Rejtett információ visszahívása.

: Oldalváltás megállítása.

: A kezd™ oldal visszahívása.

PPiirrooss ggoommbb

/ programfelvétel S

HOW

IEW

system funkcióval

vagy a programozott TIMER felvételek változtatása/törlése. Válassza

a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.

ZZöölldd ggoommbb

/ Kép beállítások el™hívása.

Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.

SSáárrggaa ggoommbb

/ Válassza a TELETEXT funkciót, amikor

TELETEXT módban van.

KKéékk ggoommbb

/ Kombinációban a /

gombbal keresni lehet a korábbi és a következ™

felvételekben a kazettán. Válassza a TELETEXT funkciót,

amikor TELETEXT módban van.

FWD

1- B

REW

0- s

INDEX

SMART PICTURE

SV/V+

SLEEP

SYSTEM

VOL5

–

VOL5

MUTE

PROG P–PROG P +

STILL

REC I

CLEAR

Ki vagy bekapcsolja a TVCR-t, megszakítja a menü funkciót.

TV-Video Combi f™menüjének el™hívása.

Engedélyezi vagy visszaállítja a TV Video Combi képerny™állapotát.

Kilépés a képerny™ menüb™l.

Választás a TV csatornái között.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re

a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk el™re, amíg a képerny™n marad a

kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a

vissza a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képerny™n

marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.

Felvételek lejátszása, válasszon ki egy pontot a menüben.

Lejátszás megállítása, válasszon ki egy pontot a menüben.

STOP

PLAY

B- K

REW

0- s

FWD

1- B

0..9

STATUS/EXIT

STANDBY/ON

T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 1

AAzz eesszzkköözz eelleejjee

SSttaannddbbyy//OOnn::

A TVCR Ki- és bekapcsolása, megszakítja a menü funkciót.

HHaannggeerr™™::

A és a gombokkal együtt a hanger™ változtatása.

PPrrooggrraammookk kköözzööttttii vváállttááss,, ssoorrsszzáámm sszzeerriinntt ccssöökkkkeennvvee::

Az el™z™ TV programra

kapcsolás.

PPrrooggrraammookk kköözzööttttii vváállttááss,, ssoorrsszzáámm sszzeerriinntt nnöövveekkeeddvvee::

Az következ™ TV

programra kapcsolás.

FFeellvvéétteell::

Az éppen aktuális program felvétele.

VViisssszzaajjááttsszzááss::

A korábbi felvételek lejátszása kazettáról.

PPaauussee//SSttoopp,, kkaazzeettttaa kkiivvéétteellee::

Megállítja a lejátszást, ha ezt a gombot megnyomja,

amikor már STOP állapotban van, akkor a kazettát kiadja a készülék.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re a szalagon.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a vissza a szalagon.

CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn

FFeehhéérr ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::

Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál

(AUDIO – Hang).

SSáárrggaa ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::

Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál

(VIDEO - Kép).

KKiiss ccssaattllaakkoozzóó::

csatlakozó a fejhallgatóhoz.

CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk hhááttuulljjáánn

AAeerriiaall bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóó::

antenna csatlakozó kábel.

SSccaarrtt ccssaattllaakkoozzóó::

m¢holdas vevök, dekóderek, videó felvev™k

csatlakoztatására stb.

KKiikkaappccssoollááss::

A TV-Video Combi kikapcsolása.

FFiiggyyeelleemm::

Ha a power gombbal kapcsolja ki a TIMER-felvétel nem lehetséges.

AA kkiijjeellzzöökk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn::

SSTTAANNDDBBYY SSttaannbbyy kkiijjeellzz™™ ::

Akkor jelenik meg ha a készüléket a f™kapcsolóval

kapcsolja be.

RREECCOORRDD FFeellvvéétteell lláámmppaa ::

a felvétel alatt világit.

Gyors villogás:FELVÉTELI SZÜNET; TIMER FELVÉTEL,NEM STAND BY.

Lassú villogás:TIMER FELVÉTEL nincs tárolva a memóriában.

EXT1/AV1

21PV375

14PV374

VIDEO

AUDIO

P+

P-

–+

21PV375

14PV374

EXT/AV1

✄

T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 2

11.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii ccssaattllaakkoozzttaattáássaa .. .. .. .. .. .. .. 44

A távirányító üzembe helyezése. . . . . . . . . . 4

Antenna kábel csatlakoztatása. . . . . . . . . . . 4

Különböz™ készülékek csatlakoztatása. . . . . 4

22.. FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk aa hhaasszznnáállaatthhoozz .. .. .. .. .. 44

Navigáció a képerny™n megjelen™ menüben

. . . . 4

33.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii bbeeáállllííttáássaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

Használati el™készületek . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dekóder elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kézi TV csatorna beállítás . . . . . . . . . . . . . . 6

A m¢holdvev™ készülék használata . . . . . . . 6

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kézi TV csatorna szortírozás és törlés . . . . . 7

A nyelv beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

44.. AA TTVV bbeeáállllííttáássaaii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

TV csatorna választás . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scart csatlakozó kiválasztása. . . . . . . . . . . . 8

Az el™l lév™ A/V csatlakozók kiválasztása. . . 8

Hanger™ állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hogyan tudok TELETEXT-et olvasni? . . . . . 8

Speciális TELETEXT funkciók . . . . . . . . . . . 8

SMART Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Id™zített kikapcsolási funkció

(SLEEP TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

55.. LLeejjááttsszzááss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NTSC kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az aktuális kazetta pozíció kijelzése. . . . . . . 9

Felvétel helyének keresése

képpel (Scanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Felvétel helyének keresése kép nélkül

(el™re és hátra tekerés) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi Követés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

66.. KKéézzii ffeellvvéétteell .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül . . . 11 Felvétel automatikus kikapcsolással

(OTR: One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . 11

Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása

. . 11 Több felvétel beállítása egymás után

(assemble cut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A felvételi sebesség kiválasztása

(SP vagy LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatikusan vezérelt felvétel a

m¢hold vev™r™l (RECORD LINK) . . . . . . . . 12

77.. AA ffeellvvéétteell bbeepprrooggrraammoozzáássaa ((TTIIMMEERR)).. .. .. .. .. .. 1133

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felvétel beprogramozása

(‘SHOWVIEW®’-val) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hasznos ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felvétel beprogramozása

(SHOWVIEW nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programozott felvétel módosítása,

ellen™rzése, vagy törlése (TIMER) . . . . . . . 14

Hogyan lehet egy programozott felvételt

megváltoztatni (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . 15

88.. EEggyyéébb FFuunnkkcciióókk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1155

A videó (szín)rendszerének megváltoztatása

. . 15 A tájékoztató feliratok megjelenítésének

ki ill. bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Folyamatos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kék háttér ki-be kapcsolása . . . . . . . . . . . . 16

Gyermekzár funkció (CHILD LOCK) . . . . . . 16

99.. MMiieell™™tttt sszzeerreell™™tt hhíívvnnaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177

TTaarrttaalloomm jjeeggyyzzéékk

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 3

AA ttáávviirráánnyyííttóó üüzzeemmbbee hheellyyeezzééssee

A távirányító és az abba való elem a Videó Combi dobozában található külön becsomagolva. A használat megkezdéséhez be kell helyeznie az elemeket a távirányítóba.

11..

Csomagolja ki az elemeket, majd vegye kézbe a távirányítót. (két ellem)

22..

Nyissa ki a távirányító hátoldalán található elemfülkét és helyezze bele az elemeket a

magyarázó ábra szerint, majd zárja le a tetejét. A távírányító így m¢köd™képes ,hatótávolsága kb. 7 méter.

AAnntteennnnaa kkáábbeell ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

11..

Csatlakoztassa az antenna kábelt az AERIAL

csatlakozóba a TV-Video Combi hátulján.

22..

Csatlakoztassa a f™kábelt (áram) a fali

csatlakozóba.

33..

Ha egy kis piros ’készenlét’ (STANDBY ) a

készülék els™ részén nem világít,

kérem kapcsolja be a készüléket a

f™kapcsolóval. A f™kapcsoló a készülék els™

részének bal oldalán helyezkedik el .

44..

A nyelv kiválasztásának menüje jelenik meg a képerny™n.

További megjegyzéseket talál ’Használati el™készületek’ fejezetben.

KKüüllöönnbböözz™™ kkéésszzüülléékkeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

További eszközöket is csatlakoztathat a készülékhez, mint dekóder, m¢holdvev™ rendszer, videokamera stb. az EXT1 csatlakozón.

NNaavviiggáácciióó aa kkééppeerrnnyy™™nn mmeeggjjeelleenn™™ mmeennüübbeenn

Több funkciót és beállítást ellen™rizhetünk/módosíthatunk a TV-Video Combi képerny™menüjén keresztül. Az egyedi funkciók kiválaszthatók a távirányítóval:

MMeennüü hhíívvááss::

a gombbal.

VVáállaasszzttááss::

gombokkal.

AA ffuunnkkcciióó eennggeeddééllyyeezzééssee vvaaggyy vváállttoozzttaattáássaa

szám-jelzés¢ gombokkal vagy

gombokkal történhet.

AA vváállttoozzttaattááss rrööggzzííttééssee vvaaggyy jjóóvvááhhaaggyyáássaa::

TTöörrllééss::

gomb.

BBeeffeejjeezzééss::

gomb.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

00....99

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

BBeekkaappccssoollááss A TV-Video Combit a gombbal lehet bekapcsolni. Amennyiben a készülék készenléti állapotában megnyomja a , ,

, vagy gombot, a készülék automatikusan bekapcsol. A TV-Video Combi (TV-Video kombinációs) rendszer kikapcsolását követ™en a gombok mintegy 5 másodpercig nem használhatók.

ÁÁrraammkkiimmaarraaddááss// áárraammsszzüünneett A csatorna-beállítások 10 évig maradnak rendszerben, míg az id™ és az óra információk 1 percig.

0..9

REW0- sFWD 1- B

PROG P–

PROG P+

STOP C-LPLAYB-K

SSTTAANNDDBBYY//OONN yy

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→TIMER

PICTURE CONTROL RECORD BEÁLLÍTÁSOK VCR BEÁLLÍTÁSOK TUNER BEÁLLÍTÁSOK GENERAL BEÁLLÍTÁSOK

VÉGE=EXIT

11.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

NNeemm llááttoomm aa nnyyeellvv mmeennüütt mmeeggjjeelleennnnii aa kkééppeerrnnyy™™nn!! * Ellen™rizze a kábel csatlakozásokat!

A megfelel™ csatlakozók általában meg vannak jelölve ’AV’ vagy ’TV’ felirattal, a dekóderen, vagy a m¢holdvev™ rendszeren.

[14”]

22.. FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk aa hhaasszznnáállaatthhoozz

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 4

PUSH MENU TO CONTINUE

+ 14 hidden pages