Philips 14PV374 User Manual

14PV374/58
21PV375/58

TVCR

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 1

2

CZ

DD§§kkuujjeemmee VVáámm,,

æe jste si koupili kombi TV­videorekorér Philips. Tento pºístroj je jedním z
nejsofistikovan§j≠ích a nejsnadn§ji ovladateln∆ch
kombi TV-videorekordér« na trhu. Najd§te si,
prosím, ™as k pºe™tení tohoto návodu pºed pouæitím
Va≠eho kombi TV-videorekordéru. Obsahuje
d«leæité informace a poznámky, t∆kající se ovládání
pºístroje. Tento kombi TV-videorekordér

bbyyssttee

nneemm§§llii zzaappíínnaatt bbeezzpprroossttººeeddnn§§ ppoo ppººeessuunnuu

z
chladna do tepla ™i naopak, nebo v podmínkách s
vysokou vlhkostí. Po pºesunu pºístroje vy™kejte
nejmén§ tºi hodiny. Kombi TV-videorekordér
potºebuje ™as k pºizp«sobení se novému prostºedí
(teplot§,vlhkosti vzduchu atd.)

Tento pºístroj je ur™en k nahrávání a pºehrávání
videokazet VHS. Kazety s popisem VHS-C (kazety
VHS pro kamkordéry) se dají pouæít pouze s
vhodn∆m adaptérem.
PPººeejjeemmee VVáámm ppººííjjeemmnnéé cchhvvííllee ss VVaa≠≠íímm nnoovv∆∆mm TTVV--
vviiddeeoorreekkoorrddéérreemm..

DD««lleeææiittéé ppoozznnáámmkkyy kk oovvllááddáánníí

NNeebbeezzppee™™íí:: VVyyssookkéé nnaapp§§ttíí!! NNeeooddssttrraa••uujjttee
hhoorrnníí kkrryytt,, hhrroozzíí úúrraazz eelleekkttrriicckk∆∆mm pprroouuddeemm!!

Tento kombi TV-videorekordér neobsahuje
sou™ásti, které by mohl zákazník sám opravit.
Pºenechejte opravu kvalifikovan∆m osobám.

Jakmile je kombi TV-videorekordér pºipojen do
elektrické sít§, n§které sou™ásti jsou stále v
™innosti. Úpln§ vypnout se dá kombi TV­videorekordér odpojením od elektrické sít§.

Ujist§te se, æe vzduch m«æe voln§ proudit
v§tracími otvory kombi TV-videorekordéru.
Nepokládejte pºístroj na nestabilní podloæku.

Zajist§te, aby se do kombi TV-videorekordéru
nedostaly tekutiny a nezasahovaly do n§j
æádné pºedm§ty. Nepokládejte na kombi TV­videorekordér pºedm§ty jako vázy apod.
Pokud do pºístroje vnikne tekutina, okamæit§
jej odpojte od zdroje a obra®te se na
autorizovan∆ servis.

Na pºístroj nepokládejte æádné hoºlavé
pºedm§ty (sví™ky atd.)

Zajist§te, aby d§ti nepokládaly æádné
pºedm§ty na v§trací otvory pºístroje.

Tento návod k pouæití je vytisknut na
ekologickém papíºe.

Pouæité baterie ukládejte na sb§rn∆ch
místech.

K ekologickému uloæení obalu kombi TV­videorekordéru vyuæijte prosím moænosti
dostupné ve Va≠í zemi.
Toto elektronické zaºízení obsahuje
materiály, které se dají recyklovat. Informujte
se prosím na moænosti recyklace Va≠eho
starého pºístroje.

S

HOWVIEW je ochranná známka spole™nosti

Gemstar Development Corporation.
Systém SHOWVIEW je vyráb§n v licenci
spole™nosti Gemstar Development
Corporation.

Aby bylo moæno identifikovat Vá≠ pºístroj v pºípad§
technick∆ch otázek ™i v pºípad§ krádeæe, pozna™te
si zde sériové ™íslo. Sériové ™íslo (PROD.NO.) je
vyti≠t§no na ≠títku pºipevn§ném v zadní ™ásti
pºístroje.

Tento v∆robek je v souladu s poæadavky sm§rnice
73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

SSppeecciiffiikkaaccee

NNaapp§§ttíí::

220-240V/50Hz

SSppoottººeebbaa ((PPoohhoottoovvoossttnníí rreeææiimm))::

mén§ neæ 5W

DDoobbaa ppººeettáá™™eenníí::

mén§ neæ 70 sekund
(kazeta E-180)
PPoo™™eett vviiddeeoo hhllaavv::

2
DDoobbaa nnaahhrráávváánníí//ppººeehhrráávváánníí::
3hodiny (SP)(kazeta E-180)
6 hodin (LP) (kazeta E-180)

HHmmoottnnoosstt bbeezz oobbaalluu vv kkgg::

11,5

RRoozzmm§§rryy vv ccmm ((––xxHHxxVV))::

40,0x37,3x38,0

SSppoottººeebbaa::

52 W

HHmmoottnnoosstt bbeezz oobbaalluu vv kkgg::

20,6

RRoozzmm§§rryy vv ccmm ((––xxHHxxVV))::

51,1x50,0x49,5

SSppoottººeebbaa::

65 W

DDooddaannéé ppººíísslluu≠≠eennssttvvíí

• Návod k pouæití

• Dálkov∆ ovlada™ a baterie

21PV375

14PV374

NNÁÁVVOODD KK PPOOUU¬¬IITTÍÍ

MMOODDEELL..NNOO..:: 1144PPVV337744//5588,, 2211PPVV337755//5588

PPRROODD..NNOO.. ………………………………………………………………

"

"

"

!

!

!

!

PPAALL

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 2

CZ

✄

VVee zzkkrraattccee

DDáállkkoovv∆∆ oovvllaaddaa™™

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P0P

P

STILL

STOP

MENU

REW FWD

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

SLEEP SYSTEM

REC STANDBY/ON

PROGVOL

SMART PICTURESV/V+

MUTE

INDEX

o

l

p

o
l

p

Vymazání posledního vstupu/Odstran§ní

naprogramovaného nahrávání (TIMER).

Nahrání práv§ zvoleného televizního kanálu,

stisknuto opakovan§ za™átek One-Touch Recording.

Zastavení kazety a zobrazení zastaveného

obrazu.

V∆b§r ™ísla programu. B§hem

normálního nebo pomalého pºehrávání stiskn§te k úprav§

nastavení stopy nebo vertikálního jitteru.

Vypnutí zvuku. Op§tovné stisknutí obnovení

nastavení zvuku.

Úprava hlasitosti.

Zm§na videosystému (barev).

Nastavení ™asu vypnutí v 30 minutov∆ch inter-

valech.

: Zapnutí nebo vypnutí TELETEXTU, pºepnutí do

pr«hledného modu.

: zv§t≠ení fontu (písma)

: U t§chto model« není funk™ní.

: vyvolání skryt∆ch informací

:

zastavení zm§n stránky

: návrat na za™átek stránky

¡¡eerrvveennéé ttllaa™™ííttkkoo

/ K naprogramování nahrávek

pomocí systému S

HOWVIEW, nebo k zm§n§ní/smazání

naprogramovan∆ch nahrávek TIMERU. Kdyæ jste v módu

TELETEXT, volí funkci TELETEXTU.

ZZeelleennéé ttllaa™™ííttkkoo

/ K vyvolání uloæen∆ch

nastavení obrazu. Kdyæ jste v módu TELETEXT, volí funkci

TELETEXTU.

¬¬lluuttéé ttllaa™™ííttkkoo

/ Kdyæ jste v módu TELETEXT, volí funkci

TELETEXTU.

MMooddrréé ttllaa™™ííttkkoo

/ V kombinaci s /

.

k vyhledání

pºedcházející ™i následující nahrávky na kazet§. Kdyæ jste v

módu TELETEXT, volí funkci TELETEXTU.

FWD

1- B

REW

0- s

INDEX

SMART PICTURE

SV/V+

SLEEP

SYSTEM

VOL5

–

VOL5

+

MUTE

PROG P–PROG P
+

STILL

22

REC I

CLEAR

ON Zapnutí nebo vypnutí pºístroje, pºeru≠ení funkcí menu.

Vyvolání hlavního menu pºístroje.

Pºístup nebo opu≠t§ní obrazovkového stavového displeje pºístroje.

Opu≠t§ní obrazovkov∆ch menu.

V∆b§r TV kanál«.

Je-li vypnuto pºehrávání stiskn§te k rychlému pºeto™ení dopºedu. B§hem

pºehrávání stiskn§te k pºeto™ení dopºedu s obrazem.

Je-li vypnuto pºehrávání stiskn§te k rychlé pºeto™ení zp§t.B§hem

pºehrávání stiskn§te k pºetá™ení zp§t s obrazem.

Pºehrání kazety, v∆b§r poloæky v menu pºístroje.

Zastavení kazety, v∆b§r poloæky v menu pºístroje.

STOP

C

-

L

PLAY

B- K

REW

0- s

FWD

1- B

0..9

STATUS/EXIT

MENU

STANDBY/ON

yy

T6400EZ_BRF(CZ).qx3 03.4.21 16:45 Page 1

p

o

l

p

o

l

CZ

PPººeeddnníí ™™áásstt ppººííssttrroojjee

SSttaannddbbyy//oonn::

K vypnutí a zapnutí pºístroje, pºeru≠ení funkcí menu.

HHllaassiittoosstt::

S tla™ítky , zm§na hlasitosti.

¡¡íísslloo ppººeeddvvoollbbyy mmiinnuuss::

pºedchozí ™íslo pºedvolby

¡¡íísslloo ppººeeddvvoollbbyy pplluuss::

následující ™íslo pºedvolby

NNaahhrráávváánníí::

nahrání práv§ zvoleného programu

PPººeehhrráávváánníí::

Pºehrání nahrané kazety

PPaauuzzaa//SSttoopp,, vvyyssuunnuuttíí kkaazzeettyy::

Zastavení kazety. Je-li stla™eno v pozici STOP,

kazeta se vysune z pºístroje.

Je-li vypnuto pºehrávání stiskn§te k rychlému pºeto™ení dopºedu.

Je-li vypnuto pºehrávání stiskn§te k rychlé pºeto™ení zp§t.

ZZáássuuvvkkyy nnaa ppººeeddnníímm ppaanneelluu::

BBíílláá zzáássuuvvkkaa // zzáássuuvvkkaa vvssttuuppuu::

Pºipojení kamkordéru nebo videoher (audio).

¬¬lluuttáá zzáássuuvvkkaa // zzáássuuvvkkaa vvssttuuppuu::

Pºipojení kamkordéru nebo videoher (video).

MMaall∆∆ vv∆∆ssttuupp // sslluucchhááttkkoovv∆∆ vv∆∆ssttuupp::

Pºipojení sluchátek.

ZZaaddnníí ™™áásstt ppººííssttrroojjee

ZZáássuuvvkkaa aannttéénnnnííhhoo vvssttuuppuu::

K pºipojení anténního kabelu.

ZZáássuuvvkkaa ssccaarrtt::

K pºipojení satelitního pºijíma™e, dekodéru, videorekordéru

atd.

HHllaavvnníí vvyyppíínnaa™™::

K vypnutí TV-Video Combi.

UUppoozzoorrnn§§nníí::

Jestliæe pºístroj vypnete hlavním vypína™em, nahrávání TIMEREM bude

nemoæné!

KKoonnttrroollnníí ddiiooddyy vv ppººeeddnníí ™™áássttii ppººííssttrroojjee

STANDBY

DDiiooddaa ppoohhoottoovvoossttnnííhhoo ssttaavvuu::

svítí, kdyæ byl pºístroj zapnut hlavním

vypína™em.

RECORD

DDiiooddaa nnaahhrráávváánníí::

svítí b§hem nahrávání.

Rychlé blikání: Pauza nahrávání; NAHRÁVÁNÍ TIMEREM NENÍ STAND-BY.

Pomalé blikání: NAHRÁVÁVÍ TIMEREM je uloæeno v timeru.

EXT1/AV1

21PV375

14PV374

VIDEO

AUDIO

0

1

C

/

AA

B

I

P+

P-

–+

55

yy

21PV375

14PV374

EXT/AV1

EXT/AV1

✄

T6400EZ_BRF(CZ).qx3 03.4.21 16:45 Page 2

3

CZ

11.. ZZaappoojjeenníí kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérruu .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Pºíprava dálkového ovlada™e. . . . . . . . . . . . . . 4

Pºipojení kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pºipojení pºídavn∆ch zaºízení. . . . . . . . . . . . . . 4

22.. DD««lleeææiittéé ppoozznnáámmkkyy kk oovvllááddáánníí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Ovládání obrazovkového menu . . . . . . . . . . . . 4

33.. IInnssttaallaaccee kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérruu .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

Pºíprava k pouæití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pºid§lení dekodéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manuální vyhledání televizní stanice . . . . . . . . 6

Pouæívání satelitního pºijíma™e. . . . . . . . . . . . . 6

Automatické lad§ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manuální uspoºádání a mazání televizních

kanál« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

44.. FFuunnkkccee tteelleevviizzoorruu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

V∆b§r televizního kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

V∆b§r zásuvky scart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

V∆b§r pºedních A/V zásuvek . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jak zobrazím TELETEXT?. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Speciální funkce TELETEXTU. . . . . . . . . . . . . 8

SMART Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkce vypnutí (SLEEP TIMER) . . . . . . . . . . . 9

55.. PPººeehhrráávváánníí.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

Pºehrávání kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pºehrávání kazet NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zobrazení aktuální pozice kazety. . . . . . . . . . . 9

Vyhledávání pozice na kazet§ s obrazem
(scanning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zastavení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vyhledávání pozice na kazet§ bez obrazu

(pºetá™ení vpºed a vzad) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indexové vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuální nastavení stopy . . . . . . . . . . . . . . . 10

66.. MMaannuuáállnníí nnaahhrráávváánníí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nahrávání bez automatického ukon™ení. . . . . 11

Nahrávání s automatick∆m ukon™ením

(OTR One-Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . 11

Zamezení náhodnému smazání kazet . . . . . . 11

Navázání nahrávek (spojovací stºih). . . . . . . . 11

V∆b§r rychlosti nahrávání (SP ™i LP) . . . . . . . 12

Automatické nahrávání ovládané satelitním

pºijíma™em (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . 12

77.. PPrrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí ((TTIIMMEERR)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1133

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programování nahrávání (pomocí systému

SHOWVIEW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

UΩiteçné tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programování nahrávání (bez systému

SHOWVIEW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jak ov§ºit, zm§nit, nebo smazat

programované nahrávání (TIMER) . . . . . . . . . 14

Jak zm§nit programované nahrávání

(TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

88.. OOssttaattnníí ffuunnkkccee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1155

Zm§na videosystému (barev). . . . . . . . . . . . . 15

Vypínání a zapínání stavového displeje . . . . . 15

Opakovaná reprodukce . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modré pozadí zap. nebo vyp.. . . . . . . . . . . . . 16

Kontrola rodi™i (d§tsk∆ zámek) . . . . . . . . . . . . 16

99.. NNeeææ zzaavvoollááttee oopprraavváẺee.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177

OObbssaahh

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 3

CZ

OOvvllááddáánníí oobbrraazzoovvkkoovvééhhoo mmeennuu

Mnoho funkcí a nastavení va≠eho kombi TV­videorekordéru lze ov§ºit ™i zm§nit prostºednictvím
obrazovkového menu. Jednotlivé funkce se vybírají
dálkov∆m ovládáním následovn§:
VVyyvvoollaatt mmeennuu::

pomocí tla™ítka .

VVyybbrraatt::

tla™ítkem .

PPoottvvrrddiitt ™™ii zzmm§§nniitt vváá≠≠ vv∆∆bb§§rr::

tla™ítky ™ísel
nebo .
UUllooææiitt ™™ii ppoottvvrrddiitt::

pomocí .

PPººeerruu≠≠iitt::

tla™ítkem .

UUkkoonn™™iitt::

tla™ítkem .

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

00....99

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

22.. DD««lleeææiittéé ppoozznnáámmkkyy kk oovvllááddáánníí

ZZaappíínnáánníí
Kombi TV-videorekordér zapnete tla™ítkem
STANDBY/ON .

Pokud bëhem nastavení pohotovostního reΩimu
stisknete

, ,

,

,

,

nebo

za®ízení bude automaticky spußtëno.

Upozorñujeme,
Ωe tlaçítka nebudou asi 5 vte®in po vypnutí
TV-Video Combi (kombinovaného systému TV­Video) fungovat.

VV∆∆ppaaddeekk nnaappáájjeenníí//nneeppººiippoojjeenn∆∆ ddoo ssíítt§§
Informace o kanálech z«stane uloæena aæ 10
let, informace o ™asu a ™asova™i aæ 1 minutu.

0..9

0..9

REW0- sFWD 1- B

PROG P–

PROG P+

STOP C-LPLAYB-K

SSTTAANNDDBBYY//OONN yy

ZVOLIT KL DAL–Í B

→TIMER

PICTURE CONTROL
RECORD NASTAVENÍ
VCR NASTAVENÍ
TUNER NASTAVENÍ
GENERAL NASTAVENÍ

KONEC=EXIT

PPººíípprraavvaa ddáállkkoovvééhhoo oovvllaaddaa™™ee

Dálkov∆ ovlada™ a baterie jsou zabaleny odd§len§
v originálním obalu kombi TV-videorekordéru. Pºed
pouæitím dálkového ovlada™e je tºeba vloæit baterie.

11..

11..

Vezm§te dálkov∆ ovlada™ a pºibalené baterie (2 ks).

22..

22..

Otevºete prostor pro napájecí ™lánky, vloæte
baterie podle obrázku a zavºete prostor pro

napájecí ™lánky.
Dálkov∆ ovlada™ je nyní pºipraven k pouæití. Jeho
dosah je pºibliæn§ 7 metr«.

PPººiippoojjeenníí kkaabbeelluu

11..

11..

Pºipojte anténní kabel ke vstupu AERIAL v
zadní ™ásti Va≠eho kombi TV-videorekordéru.

22..

22..

Zapojte kabel zdroje do zásuvky.

33..

33..

Jestliæe nesvítí malá ™ervená dioda
pohotovostního reæimu (STANDBY ) na
pºedním panelu pºístroje, zapn§te prosím
pºístroj pouæitím hlavního vypína™e. Hlavní
vypína™ je umíst§n v levé ™ásti panelu.

44..

44..

Na obrazovce se objeví v∆b§r jazyka.

Více detail« naleznete v kapitole “Pºíprava k
pouæití”.

PPººiippoojjeenníí ppººííddaavvnn∆∆cchh zzaaººíízzeenníí

K zásuvce EXT1 m«æete pºipojit pºídavná zaºízení
jako dekodéry, satelitní pºijíma™e, kamkordéry atd.

11.. ZZaappoojjeenníí kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérruu

NNaa oobbrraazzoovvccee ssee nneeoobbjjeevvíí vv∆∆bb§§rr jjaazzyykkaa
* Zkontrolujte zapojení kabel«

Odpovídající zásuvka scart je na dekodéru ™i
satelitním pºijíma™i v§t≠inou ozna™ena jako “AV“
nebo “TV“.

[14 palcü]

[14 palcü]

4

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 4

PUSH MENU TO CONTINUE

5

CZ

PPººíípprraavvaa kk ppoouuææiittíí

V této kapitole si ukáæeme, jak pºipravit kombi
TV-videorekordér k pouæití. Kombi TV­videorekordér automaticky vyhledá a uloæí
v≠echny dostupné televizní stanice.

11..

11..

Vyberte poæadovan∆ jazyk pro obrazovkové
menu stisknutím .

22..

22..

Stiskn§te .

33..

33..

Potvr¢te pomocí .
Za™ne automatické vyhledávání stanic.

44..

44..

Na obrazovce televizoru se objeví DATUM a
¡AS.

55..

55..

Zkontrolujte ¡AS. Je-li to tºeba, zm§•te ™as
pomocí tla™ítek .

66..

66..

Zkontrolujte, je-li zobrazené nastavení v
poloæce ‘DEN’, ‘M∞SÍC’ a ‘ROK’ správné.

77..

77..

Jsou-li v≠echny informace správné, uloæte je
pomocí .

Nyní je pºíprava k pouæití ukon™ena.

PPººiidd§§lleenníí ddeekkooddéérruu

N§které televizní stanice vysílají zakódované
televizní signály, které lze nezkreslen§ sledovat
pouze pomocí zakoupeného ™i pronajatého
dekodéru. Dekodér lze pºipojit k tomuto kombi
TV-videorekordéru. Následující funkce
automaticky aktivuje pºipojen∆ dekodér pro
zvolenou televizní stanici.

11..

11..

Pouæijte

,

nebo k
v∆b§ru televizní stanice, které chcete pºid§lit
dekodér.

22..

22..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

33..

33..

Pouæijte k v∆b§ru “TUNER
NASTAVENÍ”. Poté stiskn§te .

44..

44..

Pouæijte k v∆b§ru “RU¡NÍ
LAD∞NÍ”. Potom stiskn§te .

55..

55..

Pouæijte k v∆b§ru
“DEKODÉR”.

66..

66..

Pouæijte k v∆b§ru “ZAP”. (Dekodér
zapnut)

77..

77..

K ukon™ení stiskn§te .

Dekodér je tak pºid§len této televizní stanici.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

00....99

PPRROOGG PP--

PPRROOGG PP++

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

00....99

PPRROOGG PP

++

MMEENNUU

STOP C-LPLAYB-K

33.. IInnssttaallaaccee kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérruu

PROSÍM ¡EKEJTE

START KONEC

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

TIME --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK [ON]

KONEC=EXIT

PPººiippoojjeenníí ppººííddaavvnn∆∆cchh zzaaººíízzeenníí
Pºídavná zaºízení (satelitní pºijíma™ atd.)po
pºipojení anténním kabelem zapn§te.
Automatické vyhledávání stanic stanice
rozezná a uloæí.

SSaatteelliittnníí ppººiijjíímmaa™™
Jestliæe budete pºipojovat satelitní pºijíma™,
pºe™t§te si prosím oddíl “Pouæívání satelitního
pºijíma™e”.

DDeekkooddéérr
Jestliæe budete instalovat dekodér, musíte
u™init tak, jak je popsáno v následujícím oddíle.

JJaakk ssee ddáá vvyyppnnoouutt ddeekkooddéérr??
Pouæijte k v∆b§ru “VYP” (dekodér
vypnut).

FWD 1- B

RU¡NÍ LAD∞NÍ

PROGRAM P55
KANÁL 055

→DEKODÉR [OFF]

PªESKAKOVÁNÍ [OFF]
VIDEO RE¬IM [SECAM]

AUDIO RE¬IM [DK]
ZVOLIT KL DAL–Í B
KONEC=EXIT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 5

6

CZ

MMaannuuáállnníí vvyyhhlleeddáánníí tteelleevviizznníí ssttaanniiccee

V n§kter∆ch pºípadech se m«æe stát, æe nejsou
v≠echny televizní stanice b§hem po™áte™ní
instalace nalezeny a uloæeny. V takovém pºípad§
je nutné vyhledat televizní stanice manuáln§.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se menu.

22..

22..

Pouæijte k v∆b§ru “TUNER
NASTAVENÍ”. Poté stiskn§te .

33..

33..

Pouæijte

k v∆b§ru “RU¡NÍ

LAD∞NÍ”. Poté stiskn§te

.

44..

44..

Vyberte “PROGRAM” pomocí

. Poté stiskn§te

.

55..

55..

Pomocí

nebo

,
vyberte zvolené ™íslo programu, které chcete
pouæít pro dan∆ televizní kanál, napº. “P01”.
Poté stiskn§te .

66..

66..

Vyberte “KANÁL” pomocí
a potvr¢ te . Poté vloæte zvolen∆
kanál pomocí

.
Je-li nalezen kanál, vyhledávání ustane. Jestliæe
je to kanál, kter∆ hledáte, stiskn§te .
Jestliæe zvolíte “PªESKAKOVÁNÍ” pro ur™it∆
kanál, tento kanál nebude brán v potaz pºi
listování kanály pomocí ™i .
K vyhledání dal≠ích kanál« za™n§te op§t bodem 4.

77..

77..

Ukon™ete stisknutím

.

PPoouuææíívváánníí ssaatteelliittnnííhhoo ppººiijjíímmaa™™ee

Satelitní kanály ze satelitního pºijíma™e m«æete
pºijímat pºes zásuvku scart .
K tomu je tºeba stisknout 0,0,1, pomocí tla™ítek

na dálkovém ovlada™i. Na samotném
satelitním pºijíma™i je tºeba zvolit kanál, kter∆
chcete pºijímat.

AAuuttoommaattiicckkéé llaadd§§nníí

B§hem instalace jsou vyhledány a uloæeny
v≠echny dostupné televizní stanice. Pokud se

zmëní zadání vaßeho poskytovatele kabelové
nebo satelitní TV nebo pokud znovu instalujete TV­Video Combi (kombinovanÿ systém TV-video),
nap®.po stëhování, müΩete tento postup zaçít
znovu. Tak nahradíte jiΩ uloΩené TV kanály novÿmi.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se menu.

22..

22..

Pouæijte

k v∆b§ru “TUNER

NASTAVENÍ” a potvr¢te pomocí

.

33..

33..

Pouæijte

k v∆b§ru

“AUTOMATICKÉ LAD∞NÍ” a potvr¢te pomocí

.

44..

44..

Spustí se automatické vyhledávání
televizních kanál«. To umoæní kombi TV­videorekordéru uloæit v≠echny dostupné TV
stanice. Proces vyhledávání m«æe trvat
n§kolik minut.

55..

55..

Kdyæ je automatické vyhledávání ukon™eno,
na obrazovce se krátce objeví “AUTO
TUNING COMPLETED”.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

00....99

AAVV11//EEXXTT11

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

PPRROOGG PP--

PPRROOGG PP++

FWD 1- B

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

00....99

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

CCoo jjee ttoo ssppeecciiáállnníí kkaannááll??
Televizní stanice jsou vysílány na ur™it∆ch

pºeddefinovan∆ch frekvencích. Tyto frekvence se
d§lí na kanály.

Kaædé televizní stanici je pºid§lena ur™itá
frekvence/kanál. N§které frekvence se specifikují
jako speciální kanály (hyperbandové kanály)

NNeezznnáámm kkaannáállyy mm∆∆cchh tteelleevviizznníícchh ssttaanniicc..

V takovém
pºípad§ stiskn§te v nabídce
“KANÁL”, ™ímæ se spustí automatické vyhledávání
kanál«. M§nící se ™íslo kanál« se bude objevovat na
obrazovce. Pokra™ujte s automatick∆m vyhledáváním,
dokud nenajdete zvolenou televizní stanici.

STOP C-LPLAYB-K

PROSÍM ¡EKEJTE

START KONEC

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

RU¡NÍ LAD∞NÍ

→PROGRAM P55

KANÁL 055
DEKODÉR [OFF]
PªESKAKOVÁNÍ [OFF]
VIDEO RE¬IM [SECAM]

AUDIO RE¬IM [DK]
ZVOLIT KL DAL–Í B
KONEC=EXIT

JJaakk ssee ddáá zzmm§§nniitt ““VVIIDDEEOO RREE¬¬IIMM““ aa ““AAUUDDIIOO
RREE¬¬IIMM““..
Jestliæe chcete zm§nit video a audio reæim,
vyberte “VIDEO RE¬IM” nebo “AUDIO RE¬IM”
pomocí

. Poté vyberte

pomocí

zvolen∆ mód.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 6

7

CZ

MMaannuuáállnníí uussppooººááddáánníí aa mmaazzáánníí
tteelleevviizznníícchh kkaannááll««

Tuto funkci m«æete pouæít k uspoºádání jiæ
uloæen∆ch televizních stanic podle Va≠ich
pºedstav, pºípadn§ ke smazání stanic
necht§n∆ch nebo se slab∆m signálem.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Stiskn§te “TUNER NASTAVENÍ” pomocí

a potvr¢te .

33..

33..

Zvolte “PªESUNOUT” pomocí

a potvr¢te .

44..

44..

Pomocí vyberte televizní
kanál, kter∆ chcete pºesunout.

55..

55..

Potvr¢te pomocí .

66..

66..

Pºesu•te vybran∆ kanál pomocí

na Vámi pºid§lené ™íslo pºedvolby.
Potom stiskn§te . ¡íslo pºedvolby
se zm§ní na “_ _”.

77..

77..

Potvr¢te pomocí .

88..

88..

K pºid§lení dal≠ích kanál« ™ísl«m programu
zopakujte kroky 4 aæ 7.

99..

99..

Potvr¢te pºid§lení televizního kanálu pomocí
menu “PªESU¶”.

111100..

00..

Ukon™ete menu “PªESU¶” stiskem

.

NNaassttaavveenníí jjaazzyykkaa

Pro obrazovkové menu (OSD) máte moænost
nastavit si jeden ze zobrazen∆ch jazyk«.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “GENERAL SET UP” pomocí

a potvr¢te .

33..

33..

Zvolte “JAZYK” pomocí a
potvr¢te .

44..

44..

Zvolte poæadovan∆ jazyk pomocí

.

55..

55..

Ukon™ete stisknutím .

NNaassttaavveenníí hhooddiinn

Jestliæe displej ukazuje nesprávn∆ ™as nebo ‘--:-­’, je nutné nastavit ™as a datum ru™n§.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “GENERAL SET UP” pomocí

a potvr¢te .

33..

33..

Zvolte “HODINY” pomocí a
potvr¢te .

44..

44..

Zkontrolujte ™as v poloæce “¡AS”. Je-li to
tºeba, zm§•te ™as pomocí .

55..

55..

Stejn∆m zp«sobem zkontrolujte “DEN”,
“M∞SÍC” a “ROK”.

66..

66..

Zvolte “SMART CLOCK” ZAP nebo VYP
pomocí .

77..

77..

Ukon™ete stiskem

.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

HHooddiinnyy ssee nnaassttaavvuujjíí aauuttoommaattiicckkyy
Jestliæe na programovou pºedvolbu P01 uloæíte
stanici, která vysílá teletext TXT/PDC, bude
nastavení data a ™asu neustále aktualizováno.
Zm§na letního a zimního ™asu se tak provede
automaticky.

¡AS --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK [ON]

KONEC=EXIT

¡¡aass aa ddaattuumm jjssoouu zzoobbrraazzeennyy nneesspprráávvnn§§,, ii kkddyyææ
jjsseemm jjee rruu™™nn§§ nnaassttaavviill//aa..
* Pomocí Smart Clock je ™as/datum získáván z
televizního kanálu, uloæeného na pºedvolb§
P01, pokud pºená≠í TXT/PDC. Datum a ™as se
automaticky aktualizují, kdyæ je kombi TV­videorekordér v pohotovostním reæimu.
Jestliæe chcete toto automatické nastavování
™asu vypnout, vyberte v nabídce „SMART
CLOCK“ VYP. Tuto funkci m«æete kdykoli
obnovit vybráním ZAP.

PªESUNOUT

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124

P05: 74 P10: 130
ZVOLIT KL DAL–Í B
KONEC=EXIT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:30 Page 7

ZVOLIT

KONEC=EXIT

8

CZ

VV∆∆bb§§rr tteelleevviizznnííhhoo kkaannáálluu

Televizní kanál (=™íslo pºedvolby) zvolte na
dálkovém ovlada™i pomocí ,
nebo .

VV∆∆bb§§rr zzáássuuvvkkyy ssccaarrtt

K v∆b§ru zásuvky scart prosím vloæte 0,0,1
tla™ítky na dálkovém ovlada™i. Na
obrazovce se objeví AV1.

VV∆∆bb§§rr ppººeeddnníícchh AA//VV zzáássuuvveekk

K v∆b§ru pºedních AV zásuvek prosím vloæte
0,0,2 tla™ítky na dálkovém ovlada™i. Na
obrazovce se objeví AV2.

OOvvllááddáánníí hhllaassiittoossttii

Hlasitost m«æete upravit uæitím ,

na dálkovém ovlada™i.

NNaassttaavveenníí oobbrraazzuu

Obraz lze nastavit podle va≠ich osobních
preferencí.
Tato nastavení se automaticky uloæí po opu≠t§ní
hlavního menu.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Pomocí , zvolte “PICTURE
CONTROL” a potvr¢te pomocí .

33..

33..

Zvolte poloæku uæitím a
poté upravte pomocí .

44..

44..

Ukon™íte stiskem .
“TINT” se zobrazí pouze, pºehráváte-li kazety
nahráté systémem NTSC, nebo pouæíváte-li
signály NTSC z jiného zdroje.

JJaakk zzoobbrraazzíímm TTEELLEETTEEXXTT??

Mnoho televizních stanic vysílá spole™n§ s
programem informace TELETEXT. Tento kombi
TV-videorekordér Vám umoæní tyto informace
vyhledávat a prohlíæet na obrazovce pomocí
vestav§ného dekodéru TELETEXTU.

11..

11..

Stisknutím zapnete dekodér

TELETEXTU. Vá≠ Kombinovan∆ TV-

videorekordér zobrazí TELETEXT pro

vybran∆ kanál. Op§tovn∆m stisknutím se

zobrazí teletext v pr«hledném módu.

22..

22..

Chcete-li zvolit jinou stránku, vloæte ™íslo

stránky tla™ítky na dálkovém ovlada™i.

33..

33..

Stisknutím TELETEXT vypnete.

SSppeecciiáállnníí ffuunnkkccee TTEELLEETTEEXXTTUU

V rámci funkce TELETEXT m«æete pouæívat
speciální fuknkce TELETEXTU.

: zv§t≠ení fontu (písma)
: U t§chto model« není funk™ní.
: vyvolání skryt∆ch informací
: zastavení zm§n stránky
: návrat na za™átek stránky

o

l

p

o
l
p

00....99

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- BREW0- s

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

VOL5–

VOL5+

00....99

00....99

00....99

PPRROOGG PP--PPRROOGG PP++

Jestliæe chcete zm§nit hlasitost stiskn§te
tla™ítko , nebo na ™elním panelu
Va≠eho pºístroje. Jestliæe chcete pºechodn§
vypnout zvuk (napº. b§hem telefonního hovoru)
stiskn§te na dálkovém ovlada™i.
Op§tovn∆m stisknutím se navrátí zvuk
do p«vodní hlasitosti.

MMUUTTEE

MMUUTTEE

5

++

5

--

Barevn∆mi tla™ítky na dálkovém ovlada™i
m«æete pºímo zvolit ™íslo stránky zobrazené ve
spodní ™ásti TV obrazovky. Tla™ítkem se
vrátíte na za™átek stránky.

44.. FFuunnkkccee tteelleevviizzoorruu

ZVOLIT KL ADJUSTE s

//

B

BRIGHTNESS < >
CONTRAST < >
COLOUR < >
SHARPNESS < >
TINT < >

KONEC=EXIT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 8

9

CZ

SSMMAARRTT PPiiccttuurree

Pºi pºehrávání m«æete zm§nit nastavení obrazu.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se
aktuální nastavení obrazu.

22..

22..

Znovu stiskn§te a vyberte
nastavení obrazu dle Va≠eho v∆b§ru.

“PªIROZEN∞”: nejlepßí víceúçelové nastavení

pro sledování kvalitnë nahrané
kazety (p®irozenÿ obraz).

“SPORTS”: zdürazní detaily. Vhodné pro

sledování vysoce kvalitních kazet a
nahranÿch sportovních programü.

“MOVIE”: pro získání toho nejlepßího obrazu

bëhem p®ehrávání filmu.

“WEAK SIGNAL”: pro zapüjçené pásky.

Redukuje ßum, obraz je tak
mnohem kvalitnëjßí.

“VIDEO GAMES”: nejvhodnëjßí nastavení pro

p®ehrávání videoher.

FFuunnkkccee vvyyppnnuuttíí ((SSLLEEEEPP TTIIMMEERR))

Vá≠ pºístroj m«æete naprogramovat, aby se
automaticky po nastavené dob§ vypnul.

11..

11..

Stiskn§te .

22..

22..

Opakovan§ stla™ujte k prodlouæení

doby do vypnutí po 30 minutov∆ch úsecích.

Na obrazovce se ukáæe ™as, kter∆ zb∆vá do

vypnutí, napº,: +0:30.
Pºístroj nyní pºepo™ítá ™as do vypnutí.

SSLLEEEEPP

SSLLEEEEPP

SSMMAARRTT PPIICCTTUURREE

SSMMAARRTT PPIICCTTUURREE

Maximální doba k nastavení vypnutí je 2
hodiny.

Chcete-li tuto funkci vypnout, zmá™kn§te
n§kolikrát na dálkovém ovlada™i, dokud
se na obrazovce neobjeví '--:--'
Ov§ºit ™as do vypnutí m«æete stisknutím

na dálkovém ovlada™i.

Probíhá-li nahrávání, je funkce vypnutí zru≠ena.

SSLLEEEEPP

SSLLEEEEPP

PPººeehhrráávváánníí kkaazzeett

Tento kombi TV-videorekordér je moæno pouæít k
pºehrávání nahran∆ch videokazet VHS. Kombi
TV-videorekordér se ovládá pomocí dálkového
ovlada™e nebo tla™ítek na panelu pºístroje.
Kombi TV-videorekordér je schopen nahrát a
pºehrát pouze standartní kazety VHS.

11..

11..

Vloæte kazetu do otvoru pro kazetu. Kazeta
zajede automaticky.

22..

22..

Ke spu≠t§ní kazety stiskn§te .

33..

33..

K zastavení pºehrávání
stiskn§te nebo na
kombi TV-videorekordéru.

44..

44..

Kazetu vysunete stiskem nebo

, kdyæ kombi TV-videorekordér

pºeru≠í pºehrávání.

PPººeehhrráávváánníí kkaazzeett NNTTSSCC

Kazety, které byly nahrány normou NTSC (napº.
americké kazety), se dají na tomto kombi TV­videorekordéru pºehrát.

ZZoobbrraazzeenníí aakkttuuáállnníí ppoozziiccee kkaazzeettyy

Následující informace jsou zobrazeny na
obrazovce: napº.: 0:02:45 zobrazuje hodiny,
minuty a vteºiny po™itadla.
SP/LP: ukáæe rychlost, jakou je nahrána va≠e
kazeta
‘REM 0:06‘: ukáæe aktuální pºehrávací/nahrávací
z«statkov∆ ™as, kter∆ zb∆vá na kazet§ v
hodinách a minutách.
Pºehrávete-li kazety NTSC, kombi TV­videorekordér bude ukazovat ‘REM -:--‘.

STOP/EJECT

EEJJEECCTT AA

STOP/EJECT

STOP C-L

PLAYB-K

55.. PPººeehhrráávváánníí

JJee nnuuttnnéé mm§§nniitt rryycchhlloosstt ppººeehhrráávváánníí ppººii
ppººeehhrráávváánníí nnaahhrráávveekk LLPP??
Pºi pºehrávání se automaticky zvolí správná
rychlost. Pro dal≠í informace si pºe™t§te oddíl
“V∆b§r nahrávací rychlosti(SP nebo LP)” v
kapitole “Manuální nahrávání”

DDIIGGIITTAALL SSTTUUDDIIOO PPIICCTTUURREE CCOONNTTRROOLL
Philips vyvinul systém, kter∆ produkuje pºi
pºehrávání nejlep≠í moænou kvalitu. U star∆ch
a ™asto pouæívan∆ch kazet tento systém
omezuje zkreslení. U kazet nov∆ch a velmi
kvalitních zd«raz•uje detaily.
KKvvaalliittaa oobbrraazzuu//zzvvuukkuu jjee ≠≠ppaattnnáá
Pºehráváte-li kazety z p«j™ovny, ™i staré kazety
≠patné kvality, je moæné, æe nep«jde zcela
odfiltrovat zkreslení obrazu a zvuku. Závada
není na Va≠em pºístroji. Pºe™t§te si oddíl
„Manuální nastavení stopy“.

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 9

10

CZ

VVyyhhlleeddáávváánníí ppoozziiccee nnaa kkaazzeett§§ ss
oobbrraazzeemm ((ssccaannnniinngg))

11..

11..

Pºi pºehrávání kazety stiskn§te jednou nebo
víckrát tla™ítka (vzad) ™i

(vpºed).

22..

22..

Stiskn§te k obnovení pºehrávání.

ZZaassttaavveenníí oobbrraazzuu

11..

11..

B§hem pºehrávání stiskn§te STILL
k zastavení kazety a zobrazení zastaveného
obrazu.

22..

22..

Stiskn§te k obnovení pºehrávání.
Pºehrávání s obrazem a zmrazen∆ obraz
zhor≠ují kvalitu obrazu. Zvuk je vypnut. Závada
není na Va≠em kombi TV-videorekordéru.

VVyyhhlleeddáávváánníí ppoozziiccee nnaa kkaazzeett§§ bbeezz
oobbrraazzuu ((ppººeettáá™™eenníí vvppººeedd aa vvzzaadd))

11..

11..

Zastavte kazetu .

22..

22..

Stiskn§te (vzad) nebo
(vpºed).

33..

33..

Kazetu zastavíte stiskem .

IInnddeexxoovvéé vvyyhhlleeddáávváánníí

Pokaædé, kdyæ nahráváte na kazetu, nahraje se
na ni i indexová zna™ka.
Místa t§chto zna™ek lze pozd§ji snadno a rychle
vyhledat.

11..

11..

K vyhledání pºedchozí zna™ky stiskn§te

| a potom .

22..

22..

K vyhledání následující zna™ky stiskn§te

| a potom .

33..

33..

Jakmile kombi TV-videorekordér nalezne tuto
zna™ku, pºepne se automaticky na
pºehrávání.

MMaannuuáállnníí nnaassttaavveenníí ssttooppyy

Manuáln§ se dá stopa nastavovit pomocí ,

b§hem pºehrávání. Nastavování stopy se
pºepne na automatické, pokud stla™íte
,nebo vloæíte kazetu.

STOP C-L

PP--

PP++

FWD 1- B

IINNDDEEXX

REW0- s

IINNDDEEXX

STOP C-L

FWD 1- BREW0- s

STOP C-L

PLAYB-K

SSTTIILLLL

2

PLAYB-K

FWD 1- B

REW0- s

JJaakk ssee ddáá nnaassttaavviitt ppoo™™iittaaddlloo nnaa ‘‘00::0000::0000’’??
Po™itadlo m«æete nastavit na ‘0:00:00’ pomocí

.
Kdyæ vloæíte kazetu do kombi TV­videorekordéru, automaticky se vynuluje na
‘0:00:00’.

CCLLEEAARR

PPoo™™iittaaddlloo ssee nneeppoohhyybbuujjee
To se stává, kdyæ na ™ásti kazety není æádná
nahrávka. Závada není na Va≠em kombi TV­videorekordéru.
OObbrraazzoovvkkaa uukkaazzuujjee ‘‘--00::0011::2200’’
Pºetá™íte-li kazetu vzad z pozice ‘0:00:00’,
po™itadlo ukáæe napºíklad ‘-0:01:20’ (kazeta
byla pºeto™ena o 1 minutu 20 sekund pºed
‘0:00:00’).
NNaa ppoo™™ííttaaddllee ‘‘RREEMM’’ jjee zzoobbrraazzeennoo ‘‘--::----’’
Toto po™ítadlo automaticky zjistí délku kazety.
Kdyæ vloæíte kazetu, kombi TV-videorekordér
musí nejdºíve spo™ítat pºehrávan∆ ™as. Proto
se objeví na pouh∆ch pár sekund ‘-:--‘, po nichæ
se zobrazí správn∆ ™as.

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 10

11

CZ

OObbeeccnnéé iinnffoorrmmaaccee

““MMaannuuáállnníí nnaahhrráávváánníí””

pouæijte k bezprostºednímu
nahrávání (napºíklad programu, kter∆ zrovna
b§æí).

Jestliæe chcete za™ít a ukon™it nahrávání
manuáln§, pºe™t§te si oddíl

““NNaahhrráávváánníí bbeezz

aauuttoommaattiicckkééhhoo uukkoonn™™eenníí””

.

Chcete-li za™ít nahrávat manuáln§, ale ukon™it
automaticky, pºe™t§te si oddíl

““NNaahhrráávváánníí ss

aauuttoommaattiicckk∆∆mm uukkoonn™™eenníímm””

(napº. aby se

nenahrávalo aæ do konce kazety).
Oddíl

““AAuuttoommaattiicckkéé nnaahhrráávváánníí zzee ssaatteelliittnnííhhoo

ppººiijjíímmaa™™ee””

si pºe™t§te, chcete-li nechat ovládat

nahrávání automaticky satelitním pºijíma™em.

NNaahhrráávváánníí bbeezz aauuttoommaattiicckkééhhoo
uukkoonn™™eenníí

11..

11..

Vloæte kazetu.

22..

22..

Pouæijte , nebo k
v∆b§ru ™ísla programu, kter∆ chcete nahrát,
napº. ‘P01’.

33..

33..

Stiskem spustíte nahrávání.

44..

44..

Nahrávání ukon™íte tla™ítkem .

NNaahhrráávváánníí ss aauuttoommaattiicckk∆∆mm uukkoonn™™eenníímm
((OOTTRR OOnnee--TToouucchh RReeccoorrddiinngg))

11..

11..

Vloæte kazetu.

22..

22..

Tla™ítky , nebo
vyberte ™íslo programu, kter∆ chcete nahrát.

33..

33..

Stiskn§te .

44..

44..

Kaæd∆m dal≠ím stiskem prodlouæíte
nahrávání o 30 minut.

55..

55..

Nahrávání ukon™íte tla™ítkem .

ZZaammeezzeenníí nnááhhooddnnéémmuu ssmmaazzáánníí kkaazzeett

V≠echny kazety (krom§ kazet z püjçoven) mají v
zadní ™ásti bezpe™nostní zobá™ek.
Abyste zabránili náhodnému
smazání d«leæit∆ch
nahrávek, m«æete tento
zobá™ek odstranit.
Jestliæe se v budoucnu
rozhodnete na tuto kazetu
n§co nahrát, jednodu≠e pºelepte vznikl∆ otvor
lepící páskou.

NNaavváázzáánníí nnaahhrráávveekk ((ssppoojjoovvaaccíí ssttººiihh))

Pºidáváte-li dal≠í nahrávku na kazetu, která uæ
nahrávky obsahuje, m«æe se mezi starou a
novou nahrávkou objevit krátk∆ záblesk. Aby se
tomu pomohlo zabránit, postupujte následovn§:

11..

11..

Najd§te pozici staré nahrávky, kam chcete
umístit nahrávku novou.

22..

22..

Projd§te pºehráváním poslední minutu staré
nahrávky.

33..

33..

Stiskn§te na míst§, kam chcete
vloæit novou nahrávku, a stiskn§te .

44..

44..

Nyní za™n§te nahrávat jako obvykle
stisknutím na dálkovém ovlada™i.

55..

55..

Nahrávání zastavíte tla™ítkem .

STOP C-L

RREECC

I

RREECC

I

SSTTIILLLL

22

STOP C-L

RREECC

I

RREECC

I

00....99

PPRROOGG PP--PPRROOGG PP++

STOP C-L

RREECC

I

00....99

PPRROOGG PP--PPRROOGG PP++

66.. MMaannuuáállnníí nnaahhrráávváánníí

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 11

12

CZ

VV∆∆bb§§rr rryycchhlloossttii nnaahhrráávváánníí ((SSPP ™™ii LLPP))

LP umoæ•uje dvojnásobnou délku nahrávání na
kazetu (napº. ≠est hodin místo tºí hodin na
kazetu E180).

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ” pouæitím

a potvr¢te

.

33..

33..

Zvolte “RYCHLO.POSUVU” uæitím

.

44..

44..

Zvolte poæadovanou rychlost nahrávání
pomocí

.

55..

55..

Ukon™ete stiskem .

AAuuttoommaattiicckkéé nnaahhrráávváánníí oovvllááddaannéé
ssaatteelliittnníímm ppººiijjíímmaa™™eemm
((RREECCOORRDD LLIINNKK))

Tato funkce automaticky zahájí nahrávání na
vypnutém kombi TV-videorekordéru, kdyæ je
rozeznán signál pºes pºipojen∆ kabel scart.
Jestliæe se dá vá≠ satelitní pºijíma™
naprogramovat, nahrávání za™ne automaticky
(pokud je satelitní pºijíma™ zapnut).

11..

11..

Stisknëte . Zobrazí se hlavní nabídka.

22..

22..

Zvolte “NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ” pomocí

a potvr∂te .

33..

33..

Zvolte “RECORD LINK” pomocí

.

44..

44..

Zvolte funkce “ZAP” pomocí .

55..

55..

Ukon™ete stiskem .

66..

66..

Naprogramujte na satelitním pºijíma™i
poæadované informace (™íslo pºedvolby
televizního kanálu, ™as za™átku, ™as konce).
Je-li to nutné, nahlédn§te do návodu k pouæití
va≠eho satelitního pºijíma™e.

77..

77..

Vloæte kazetu.
Kombi TV-videorekordér je nyní pºipraven k
nahrávání. Za™átek a konec nahrávání je
ovládán pºes zásuvku EXT1.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-LPLAYB-K

MENU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

ZVOLIT KL DAL–Í B

→RYCHLO. POSUVU [SP]

RECORD LINK [VYP]

KONEC=EXIT

SSPP//LLPP//AAUUTTOOMM
SP: StandardPlay (normální nahrávací
rychlost) nabízí obvyklou prvotºídní kvalitu
obrazu.
LP: LongPlay (polovi™ní rychlost nahrávání,
dvojnásobn∆ nahrávací ™as). –est hodin lze
nahrát na tºíhodinovou kazetu (E180) v
pon§kud omezené kvalit§ obrazu.
AUTOM: Automatic LongPlay. Jestliæe na
vybrané kazet§ není dostatek místa k nahrání
standartní rychlostí, nahrávka je automaticky
provedena v LP (Longplay). Jinak bude
rychlost nahrávání SP (StadardPlay).

ZVOLIT KL DAL–Í B

RYCHLO. POSUVU [SP]

→RECORD LINK [VYP]

KONEC=EXIT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 12

13

CZ

OObbeeccnnéé iinnffoorrmmaaccee

Programování funkce TIMER se pouæívá k
automatickému za™átku a ukon™ení nahrávání v
daném ™ase ™i datu. Kombi TV-videorekordér
zapne prav∆ program a za™ne nahrávat ve
správn∆ ™as. Na tomto videorekordéru m«æete
pºedprogramovat aæ 8 nahrávek v period§
jednoho roku. Abyste mohli pºedprogramovat
nahrávání, Vá≠ videorekordér potºebuje znát:
* datum, kdy chcete nahrávat
* ™íslo pºedvolby televizního kanálu
* ™as za™átku a konce nahrávání
* VPS ™i PDC zap. nebo vyp.
Tyto informace jsou uloæeny v poloæce TIMER.

PPrrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí
((ppoommooccíí ssyyssttéémmuu SS

HHOOWWVVIIEEWW

))

Díky tomuto zjednodu≠enému systému
programování jiæ nemusíte zdlouhav§ zadávat
datum, ™íslo pºedvolby, za™átek a konec.
V≠echny tyto informace jsou obsaæeny v
programovacím ™ísle systému SHOWVIEW. Toto
™íslo naleznete ve v§t≠in§ ™asopis«, uvád§jících
televizní program pºímo vedle vybraného poºadu.

11..

11..

Na dálkovém ovlada™i stiskn§te .

22..

22..

Vloæte celé ™íslo systému SHOWVIEW. Toto
™íslo je aæ 9 míst dlouhé a je uvedeno vedle
vybraného poºadu v ™asopisech, uvád§jících
televizní program. Napº.
: [1-234-5 nebo 1 234 5]
Ud§láte-li chybu, m«æete ji opravit tla™ítkem

.

33..

33..

Stiskn§te .

44..

44..

Vyberte nahrávání JEDENKRÁT, DENN∞,
T©DN∞ pomocí . Poté
stiskn§te .

55..

55..

Dekódovaná data se objeví po potvrzení.

M«æete se vrátit a data zm§nit. Vyberte

odpovídající pole uæitím nebo

. Zm§•te data pomocí .

66..

66..

Kdyæ jsou v≠echny informace správn§,

stiskn§te . Programované

informace jsou uloæeny v poloæce TIMER.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

00....99

CCLLEEAARR

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

SSVV//VV++

CCLLEEAARR

SSVV//VV++

77.. PPrrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí ((TTIIMMEERR))

CCoo jjee ttoo VVPPSS//PPDDCC??
VPS (Video Programming System)/PDC
(Programme Delivery Control) jsou systémy,
pouæívané ke kontrole za™átku a trvání
nahrávání televizních program«. Jestliæe
n§kter∆ televizní program za™ne dºíve a skon™í
pozd§ji, neæ bylo plánováno, kombi TV­videorekordér se zapne a vypne ve správn∆
™as.
Poznámka: V¡R disponuje touto funkcí pouze
¡T1 a ¡T2.
CCoo ppoottººeebbuujjii vv§§dd§§tt oo VVPPSS//PPDDCC??
Obvykle ™as VPC nebo PDC je stejn∆ jako ™as
za™átku. Pokud ale ukazuje Vá≠ televizor ™as
VPS a PDC odli≠n§ od plánovaného ™asu
za™átku programu, napº. 20.10 (VPS/PDC

20.14), musíte vloæit ™as VPS/PDC pºesn§ na
minutu. Chcete-li ™as za™átku odli≠n∆ od ™asu
VPS/PDC, musíte VPS/PDC vypnout.

Systém ShowView

ShowView No.

1 2 3 – – – – – –

NASTAVIT=SV/V+
ZM∞NIT=CLEAR
KONEC=EXIT

Systém ShowView

→JEDENKRÁT

DENN∞
T©DN∞

ZVOLIT KL DAL–Í B
KONEC=EXIT

VV∆∆bb§§rr nnaahhrráávváánníí jjeeddeennkkrráátt//ddeennnn§§//tt∆∆ddnn§§
Uæitím vyberte z
následujících moæností:
‘JEDENKRÁT’: Nahrávání jedenkrát
‘DENN∞’: Opakované denní nahrávání (od

pond§lka do pátku)

‘T©DN∞’: Opakované t∆denní nahrávání

(kaæd∆ t∆den stejn∆ den)

STOP C-LPLAYB-K

¡¡íísslloo pprrooggrraammuu ssee zzmm§§nníí nnaa ‘‘----’’
* Vloæené ™íslo systému SHOWVIEW je

nesprávné. ¡íslo opravte, nebo ukon™ete
pomocí

..

ZZoobbrraazzíí ssee nnáásslleedduujjííccíí zzpprráávvaa::

‘CHYBA’

* Vloæené ™íslo systému SHOWVIEW je

nesprávné. Opravte, nebo ukon™ete pomocí

.

* Zkontrolujte ™as/datum (nahlédn§te do

kapitoly “Instalace Va≠eho kombi TV­videorekordéru” oddílu “Nastavení hodin”)

* Denní nahrávání bylo zadáno pro ≠patn∆ den.

Denní programování m«æe b∆t zadáno jen od
pond§lka do pátku.

ZZoobbrraazzíí ssee nnáásslleedduujjííccíí zzpprráávvaa::

TIMER
NEÚPLN©
* –patn∆ kanál

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 13

14

CZ

77..

77..

Vloæte kazetu s neporu≠en∆m ochrann∆m
zobá™kem (nechrán§nou).

UΩiteçné tipy

PPrrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí
((bbeezz ssyyssttéémmuu SS

HHOOWWVVIIEEWW

))

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “TIMER” pomocí .
Poté stiskn§te .

33..

33..

Zvolte nahrávání JEDENKRÁT, DENN∞,
T©DN∞ pomocí . Pak
stiskn§te .

Je-li n§kter∆ z blok« TIMER obsazen, na
obrazovce se objeví “V–ECHNY TIMERY
OBSAZENY”.

44..

44..

Zvolte blok TIMER pomocí .

55..

55..

Tlaçítky müΩete zvolit ”START”
(ças zaçátku) a ”STOP” (ças konce), ”KANÁL”
(çíslo kanálu) a ”DATUM”.

66..

66..

Kdyæ jsou v≠echny údaje správné, stiskn§te

. Naprogramované informace se

uloæí v bloku TIMER.

77..

77..

Vloæte kazetu s neporu≠en∆m ochrann∆m
zobá™kem (nechrán§nou).

JJaakk oovv§§ººiitt,, zzmm§§nniitt,, nneebboo ssmmaazzaatt
pprrooggrraammoovvaannéé nnaahhrráávváánníí ((TTIIMMEERR))

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “TIMER” pomocí .
Poté stiskn§te .

33..

33..

Zvolte “SEZNAM TIMER†” pomocí

a potvr¢te

.

44..

44..

Zvolte blok TIMER pomocí .

55..

55..

Stisknutím zru≠íte nahrávání.

66..

66..

Ukon™íte pomocí

.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

0..9

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

PPººeeppíínnáánníí VVPPSS//PPDDCC vv ppoollii ““SSTTAARRTT””
Zvolte VPS/PDC uæitím
Vypn§te VPS/PDC stiskem 1, stiskem 2
VPS/PDC zapn§te.

CCLLEEAARR

FWD 1- B

VV∆∆bb§§rr nnaahhrráávváánníí jjeeddeennkkrráátt//ddeennnn§§//tt∆∆ddnn§§
Pouæitím zvolte následující
moænosti:
‘JEDENKRÁT’: nahrávání jedenkrát
‘DENN∞’: opakované nahrávání od

pond§lí do pátku

‘T©DN∞’: opakované nahrávání t∆dn§

(kaæd∆ t∆den stejn∆ den)

STOP C-LPLAYB-K

PPrrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí zz vvnn§§jj≠≠íícchh zzddrroojj««
M«æete také naprogramovat nahrávání z
externích zdroj« pºes zásuvku scart AV1 nebo
pºední A/V konektory AV2.

KKoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérr nneeffuunngguujjee
* Chcete-li zru≠it programované nahrávání,

stiskn§te na dobu del≠í neæ 3

sekundy.
BB§§hheemm nnaahhrráávváánníí ssee vvyyssuunnee kkaazzeettaa
*

B§hem nahrávání bylo dosaæeno konce kazety.
CChhyybboovváá zzpprráávvaa::
* Jestliæe jste zapomn§li vloæit kazetu, zobrazí

se zpráva “INSERT CASSETTE FOR TIMER
RECORDING”.

Chybová zpráva: ”VøECHNY TIMERY
OBSAZENY”

* Objeví-li se tato zpráva po stisknutí ,

jsou jiΩ vßechny bloky TIMER
p®edprogramovány. Nelze naprogramovat dalßí
nahrávání. JestliΩe chcete odstranit
naprogramované nahrávání (blok TIMER),
zvolte çíslo programu v menu ”SEZNAM
TIMERÜ” a stisknëte .

KKaazzeettaa ssee hhnneedd ppoo vvllooææeenníí vvyyssuunnuullaa..
* Jestliæe jste vloæili kazetu s odstran§n∆m

ochrann∆m zobá™kem, zobrazí se zpráva
“ZAJI–T∞NÁ KAZETA, NAHRÁVÁNÍ NENÍ
MO¬NÉ”. Odstra•te ochranu proti pºemazání
(kapitola “Manuální nahrávání”, oddíl
“Zabrán§ní náhodnému smazání kazet”),
nebo vloæte jinou kazetu.

CLEAR

SV/V

+

STANDBY/ON

yy

ZVOLIT KL DAL–Í B

→

JEDENKRÁT
DENN∞
T©DN∞
SEZNAM TIMER†

KONEC=EXIT

ZVOLIT KL DAL–Í B

JEDENKRÁT
DENN∞
T©DN∞

→SEZNAM TIMER†

KONEC=EXIT

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 14

15

CZ

JJaakk zzmm§§nniitt pprrooggrraammoovvaannéé nnaahhrráávváánníí
((TTIIMMEERR))

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “TIMER” pomocí .
Poté stiskn§te .

33..

33..

Zvolte nahrávání JEDENKRÁT, DENN∞,
T©DN∞ pomocí . Poté
stiskn§te .

44..

44..

Zvolte blok TIMER pomocí . (Blikající
™íslo ukazuje prázdn∆ blok TIMER.)

55..

55..

Informace vymaæete stiskem a
správné vloæíte tla™ítky .

66..

66..

Ukon™íte stiskem

.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

00....99

CCLLEEAARR

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

JEDENKRÁT

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

ZVOLIT TIMER NUMBER
KONEC=EXIT

88.. OOssttaattnníí ffuunnkkccee

ZZmm§§nnaa vviiddeeoossyyssttéémmuu ((bbaarreevv))

Pºehráváte-li nahrávky u™in§né na jiném
videorekordéru, nebo chcete-li nahrávat z
externích zdroj« (pºes zásuvku scart), m«æe
automatick∆ pºepína™ videosystém« zp«sobit
zkreslení barev.
Následujícím zp«sobem m«æete automatick∆
pºepína™ vypnout.

11..

11..

Na dálkovém ovlada™i stiskn§te a
vyberte TV normu s nejmen≠ím zkreslením
pºi pºehrávání.

Kaæd∆m stiskem se cyklicky bude
m§nit AUTOM, ME-SECAM, PAL.

22..

22..

Po 5 sekundách displej zmizí.

VVyyppíínnáánníí aa zzaappíínnáánníí ssttaavvoovvééhhoo
ddiisspplleejjee

Zárove• s obrazovkov∆m menu stavov∆ displej
zobrazuje na televizní obrazovce informace o
aktuálním stavu ™innosti (po™itadlo, pºehrávání,
nahrávání, TV kanál atd.).

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “VCR NASTAVENÍ” pomocí

a potvr¢te .

33..

33..

Zvolte “ZOBRAZENÍ STAVU” pomocí

.

44..

44..

Zvolte ZAP nebo VYP pomocí .

55..

55..

Ukon™ete stiskem .

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

SSYYSSTTEEMM

SSYYSSTTEEMM

VViiddeeoossyyssttéémmyy ((bbaarreevv))
V r«zn∆ch zemích jsou r«zné videosystémy: Ve
stºední Evrop§ je vysíláno v norm§ PAL (Phase
Alternation Line). Ve Francii je pouæíván
SECAM (Séquentiel à mémoire). V n§kter∆ch
zemích (USA a Japonsko), je pouæívána norma
NTSC (National Televison System Committee).

AUTOM

ZVOLIT KL DAL–Í B

OPAK. REPROD [ZAP]

→ZOBRAZENÍSTAVU [ZAP]

MODRÉ POZADÍ [ZAP]

KONEC=EXIT

KKtteerréé nnaassttaavveenníí mmoohhuu vvyybbrraatt??
ZAP: Zobrazí stavov∆ displej pouze na n§kolik

sekund.

VYP: Vypne stavov∆ displej.

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 15

16

CZ

OOppaakkoovvaannáá rreepprroodduukkccee

Tuto funkci m«æete pouæít, chcete-li pºehrávat
kazetu neustále dokola. Kdyæ kazeta dohraje do
konce, pºeto™í se na za™átek a za™ne hrát znovu.
Tuto funkci m«æete aktivovat ™i deaktivovat
následovn§.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte VCR NASTAVENÍ uæitím

a potvr¢te pomocí .

33..

33..

Zvolte “OPAK.REPROD.” uæitím

.

44..

44..

Pomocí zvolte funkce ZAP.
Vyberete-li VYP, opakované pºehráváni bude v
pozici vypnuto.

55..

55..

Ukon™ete stiskem .

66..

66..

Vloæte kazetu

77..

77..

Opakované pºehrávání zahájíte pomocí

.

Váß TV-Video Combi (kombinovanÿ systém TV­Video) automaticky p®etoçí a spustí p®ehrávání
pásky od zaçátku, jakmile identifikuje
nenahratelnou çást delßí neΩ 10 vte®in.

MMooddrréé ppoozzaaddíí zzaapp.. nneebboo vvyypp..

Pokud chcete, aby se p®i p®íjmu slabého
videosigneálu na obrazovce televizoru objevovala
modrá barva, nastavte poloΩku ”MODRÉ POZADÍ”
na hodnotu ”ZAP” (Zapnuto). Obrazovka bude
modrá a zvuk se ztlumí. Pokud vßak chcete
p®ijímat i slabÿ signál, nastavte poloΩku ”MODRÉ
POZADÍ” na hodnotu ”VYP” (Vypnuto).

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Zvolte “VCR NASTAVENÍ” pouæitím

a potvr¢te pomocí .

33..

33..

Zvolte „MODRÉ POZADÍ“ pomocí a
potvr¢te .

44..

44..

Zvolte VYP (bez modrého pozadí) nebo ZAP
(s modr∆m pozadím) pomocí .

55..

55..

Ukon™ete pomocí .

KKoonnttrroollaa rrooddii™™ii ((dd§§ttsskk∆∆ zzáámmeekk))

Touto funkcí chráníte Vá≠ kombi TV­videorekordér pºed necht§n∆m pouæitím.
V≠echny funkce tla™ítek na pºedním panelu
pºístroje jsou zablokovány.

11..

11..

Stiskn§te . Zobrazí se hlavní menu.

22..

22..

Tla™ítky zvolte “GENERAL
SET UP”. Poté stiskn§te .

33..

33..

Tla™ítky zvolte “CHILD
LOCK”.

44..

44..

Pomocí zvolte “ZAP”.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

PLAYB-K

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- BSTOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

ZVOLIT KL DAL–Í B

→OPAK. REPROD [ZAP]

ZOBRAZENÍSTAVU [ZAP]
MODRÉ POZADÍ [ZAP]

KONEC=EXIT

ZVOLIT KL DAL–Í B

OPAK. REPROD [ZAP]
ZOBRAZENÍSTAVU [ZAP]

→MODRÉ POZADÍ [ZAP]

KONEC=EXIT

Naprogramovaná nahrávání budou pºesto
nahrána (i pºes aktivní d§tsk∆ zámek) a nem«æou
b∆t pºeru≠ena.

Jestliæe zmá™knete jakékoliv tla™ítko na
pºedním panelu pºístroje, kdyæ je aktivován
d§tsk∆ zámek, na obrazovce se na n§kolik
sekund objeví “CHILD LOCK ACTIVE”.

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 16

17

CZ

99.. NNeeææ zzaavvoollááttee oopprraavváẺee

VVáá≠≠ kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérr nneerreeaagguujjee nnaa ssttiisskk
ææááddnnééhhoo ttllaa™™ííttkkaa::
* Chybi napájení ze sit§.
* D§tsk∆ zámek je aktivní. Vypn§te d§tsk∆ zámek.
* Problém technického charakteru: odpojte pºístroj

na 5 minut od elektrické sít§, pak znovu zapojte.
Jestliæe to nepom«æe, m«æete resetovat
videorekordér na pºednastavené tovární
nastavení.
RReesseettoovváánníí ppººííssttrroojj«« nnaa ttoovváárrnníí nnaassttaavveenníí

** UUppoozzoorrnn§§nníí::
V≠echny uloæené informace (TV kanály, ™as,
datum, TIMER) se smaæou.

1. Vypn§te kombi TV-videorekordér do

pohotovostního stavu.

2. Stiskn§te a dræte zárove• a
po dobu 2 sekund ™i více.

KKaazzeettaa ssee zzaammoottaallaa vv kkoommbbii TTVV--vviiddeeoorreekkoorrddéérruu::
* Neuæívejte násilí. Vypn§te pºístroj ze zdroje a po

n§kolika sekundách op§t zapn§te.
DDáállkkoovv∆∆ oovvllaaddaa™™ nneeffuunngguujjee::
* Dálkov∆ ovlada™ není namíºen na kombi TV-

videorekordér: miºte na videorekordér.
* Vyjm§te baterie, vy™kejte 10 sekund a vloæte je

zpátky.
* Baterie jsou vybity: vym§•te baterie.
PPººii ppººeehhrráávváánníí kkaazzeettyy ææááddnn∆∆ oobbrraazz::
* Na kazet§ není æádná nahrávka.
PPººii ppººeehhrráávváánníí kkaazzeettyy ≠≠ppaattnnáá kkvvaalliittaa oobbrraazzuu::
* Kazeta má poru≠en∆ pásek nebo je vadná:

pouæijte novou kazetu.
* Není správné nastavení stopy, nahlédn§te do

oddílu “Manuální nastavení stopy”.
* Magnetismus vyza®ovanÿ z okolních za®ízení a

geomagnetismus mohou ovlivñovat barvu TV

obrazu. P®esuñte TV-Video Combi (kombinovanÿ

systém TV-Video) z blízkosti tëchto za®ízení a

obraz se sám automaticky obnoví. Pokud chcete

okamΩitou obnovu, vypojte sí†ovÿ kabel TV-Video

Combi (kombinovaného systému TV-Video) ze

zásuvky a znovu ho zapojte po asi 30 minutách.

PPRROOGG PP--

RREECC

I

NNeenníí mmooæænnéé nnaahhrráávvaatt::
* TV kanál, kter∆ chcete nahrát, není uloæen,

nebo jste zvolili ≠patné ™íslo pºedvolby: ov§ºte
uloæené TV kanály.

* Vloæili jste kazetu bez ochranného zobá™ku

(není moæné ji pouæít k nahrávání): Vloæte
kazetu s neporu≠en∆m ochrann∆m zobá™kem,
nebo vym§•te kazetu. Více informací naleznete
v oddílu “Zabrán§ní náhodnému smazání kazet”
v kapitole “Manuální nahrávání”.

* VPS/PDC je zapnuto, ale ™as VPS/PDC je

nesprávn∆: nastavte ™as VPS/PDC pºesn§ na

minutu. Zkontrolujte zapojení antény.
PPoo nnaapprrooggrraammoovváánníí nnaahhrráávváánníí ppººeess ssyyssttéémm
SShhoowwVViieeww ssee nnaahhrrááll ≠≠ppaattnn∆∆ pprrooggrraamm..

1. Vloæte programovací ™íslo systému ShowView
pro dan∆ program.

2. Potvr¢te pomocí .

3. Zkontrolujte ™íslo pºedvolby/programu v menu
PROGRAM.

4. Jestliæe ™íslo neodpovídá vybranému kanálu,
zvolte vkládací pole a zm§•te ™íslo
programu/kanálu.

5. Potvr¢te pomocí .

SSmmaarrtt CClloocckk nneeffuunngguujjee
* Pod ™íslem pºedvolby P01 jste uloæili televizní

kanál, kter∆ nevysílá TELETEXT. Pod ™íslem
pºedvolby P01 uloæte kanál, kter∆ vysílá
TELETEXT.

* –patn∆ pºíjem TELETEXTU. Pod P01 uloæte TV

kanál s dobr∆m pºíjmem teletextu.

* Neaktivovali jste funkci Smart Clock. Pºepn§te

funkci do polohy ZAP.

M«æete také zavolat do

zzáákkaazznniicckkééhhoo sseerrvviissnnííhhoo

cceennttrraa

ve va≠í zemi. Telefonní ™ísla naleznete na
zadní stran§ toho návodu k pouæití. Pºipravte si
™íslo modelu (MODEL NO) a v∆robní ™íslo
(PROD.NO.) va≠eho TV-videorekordéru.

FWD 1- B

FWD 1- B

Jestliæe máte oproti va≠emu o™ekávání s
pouæíváním tohoto kombi TV-videorekordéru
potíæe, m«æe to b∆t z následujících d«vod«.

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 17

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70,
PO Box 1, Manglerud
N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: [phone]

OY PHILIPS AB

Sinikalliontie 3,
02630 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS KUNDTJÄNST

Knarrarnäsgatan 7
Kista
164 85 Stockholm

SWEDEN

Tel: [phone]

PHILIPS POLSKA

Al. Jerozolimskie 195B
02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: [phone]

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49
28027 MADRID

SPAIN

Phone: [phone]

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64
1101 Wien

AUSTRIA

Tel: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1
20099 Hamburg

GERMANY

Tel: [phone]

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101
75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: [phone]

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre
Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: [phone]

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori
Via Casati 23
20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: [phone]

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84/a.
Budapest 1119

HUNGARY

Phone: [phone]

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre
Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5
Arquiparque, Miraflores
P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: [phone]

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road,
Croydon, Surrey
CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: [phone]

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6,
1780 København V

DANMARK

Tlf.: 80 88 28 14

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a
119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5
8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: [phone]

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/
80 Rue des Deux Gares
1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: [phone]

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: [phone]

3143 025 21241
0EMN02151 / T6400/T6500EZ-BG/DK*****

T6400EZ-BG/DK(CZ).qx3 03.4.21 13:31 Page 18