Philips 14PV374 User Manual

14PV374/58 21PV375/58

TVCR

T6400EZ-BG/DK(POL).qx3 03.4.21 13:36 Page 1

POL

DDzzii§§kkuujjeemmyy

za nabycie urz™dzenia firmy Philips. Jest on jednym z najlepiej wyposa«onych oraz naj•atwiejszym w obs•udze telewizorem Combi dost§pnym na rynku. Prosimy o dok•adne zapoznanie si§ z niniejsz™ instrukcj™ obs•ugi przed rozpocz§ciem u«ywania urz™dzenia. Zawiera ona wa«ne informacje i uwagi dotycz™ce obs•ugi urz™dzenia. Urz™dzenie nie powinno by¢ w•™czane

bezpo≠rednio po przeniesieniu

z zimnego miejsca do ciep•ego lub odwrotnie, a tak«e w warunkach bardzo wysokiej wilgotno≠ci. Poczekaj co najmniej trzy godziny po przeniesieniu urz™dzenia. Jest to czas konieczny do przystosowania si§ urz™dzenia do pracy w nowych warunkach otoczenia (temperatura, wilgotno≠¢ powietrza itd.).

Niniejszy telewizor Combi przeznaczony jest do nagrywania i odtwarzania ta≠m wideo VHS. Kasety oznaczone napisem VHS-C (przeznaczone do kamer VHS) mog™ by¢ wykorzystywane tylko przy u«yciu specjalnego adaptera. ††yycczzyymmyy PPaaººssttwwuu pprrzzyyjjeemmnneeggoo uu««yyttkkoowwaanniiaa mmaaggnneettoowwiidduu..

WWaa««nnee uuwwaaggii ddoottyycczz™™ccee oobbss••uuggii

NNiieebbeezzppiieecczzeeººssttwwoo:: WWyyssookkiiee nnaappii§§cciiee!! NNiiee zzddeejjmmuujj oobbuuddoowwyy.. IIssttnniieejjee nniieebbeezzppiieecczzeeººssttwwoo ppoorraa««eenniiaa pprr™™ddeemm!!

Urz™dzenie nie zawiera «adnych cz§≠ci ani podzespo•ów, które mog™ by¢ naprawiane przez u«ytkownika. Napraw dokonuj™ specjalnie przeszkoleni fachowcy.

Od momentu, gdy telewizor zostaje pod•™czony do pr™du, pewne podzespo•y zaczynaj™ sta•e dzia•anie. Aby ca•kowicie wy•™czy¢ urz™dzenie nale«y od•™czy¢ zasilanie.

Upewnij si§, «e powietrze mo«e swobodnie przep•ywa¢ przez otwory wentylacyjne obudowy urz™dzenia. Nie umieszczaj urz™dzenia na niestabilnym pod•o«u.

Upewnij si§, «e «adne przedmioty ani p•yny nie dosta•y si§ do wn§trza obudowy. Nie stawia¢ wazonów, ani temu podobnych przedmiotów na urz™dzeniu. W przypadku, kiedy p•yn wyleje si§ do ≠rodka, natychmiast od•™cz zasilanie i skontaktuj si§ z serwisem dla zasi§gni§cia rady.

Nie umieszczaj •atwo topi™cych si§ przedmiotów (≠wiece itd.) na obudowie.

Upewnij si§, aby dzieci nie wciska•y «adnych przedmiotów do wn§trza urz™dzenia przez otwory wentylacyjne lub przez otwór wk•adania kasety.

Niniejsza instrukcja zosta•a wydrukowana na nie zanieczyszczaj™cym ≠rodowiska papierze.

Zu«yte baterie nale«y sk•ada¢ w przeznaczonych do tego celu miejscach.

Wykorzystaj dost§pne sposoby powtórnego wykorzystania opakowaº urz™dzenia, tak aby wspomóc ochron§ ≠rodowiska.

Niniejsze urz™dzenie elektroniczne zawiera wiele materia•ów, które mog™ by¢ ponownie wykorzystane. Sprawd® istniej™ce mo«liwo≠ci ponownego wykorzystania starego, zu«ytego urz™dzenia.

HOWV

IEW jest zarajestrowanym znakiem

handlowym Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej. System S

HOWV

IEW jest produkowany na podstawie

licencji Gemstar Development Corporation. Aby u•atwi¢ prac§ serwisu naprawczego oraz usprawni¢ poszukiwania w przypadku kradzie«y, zapisz tutaj numer seryjny swojego urz™dzenia. Numer seryjny (PROD.NO.) jest umieszczony na tabliczce znamionowej z ty•u urz™dzenia.

Niniejsze urz™dzenie spe•nia wymagania dyrektyw: 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC.

DDaannee tteecchhnniicczznnee

NNaappii§§cciiee::

220-240V/50Hz

PPoobbóórr mmooccyy ww ttrryybbiiee cczzuuwwaanniiaa ((SSttyynnddbbyy))::

mniej ni« 5W CCzzaass pprrzzeewwiijjaanniiaa ttaa≠≠mmyy:: mniej ni« 70 sekund (w przypadku kasety E-180) IIlloo≠≠¢¢ gg••oowwiicc wwiiddeeoo::

2 CCzzaass nnaaggrryywwaanniiaa//ooddttwwaarrzzaanniiaa:: 3 godziny (SP) (kaseta E-180) 6 godzin (LP) (kaseta E-180)

WWaaggaa ((bbeezz ooppaakkoowwaanniiaa))::

11,5 kg WWyymmiiaarryy ww cceennttyymmeettrraacchh ((WWyyss.. xx SSzzeerr.. xx GG••..)):: 40,0x37,3x38 PPoobbóórr mmooccyy::

52W

WWaaggaa ((bbeezz ooppaakkoowwaanniiaa))::

20,6 kg WWyymmiiaarryy ww cceennttyymmeettrraacchh ((WWyyss.. xx SSzzeerr.. xx GG••..)):: 51,1x50,0x49,5 PPoobbóórr mmooccyy::

65W

AAkkcceessoorriiaa ww zzeessttaawwiiee

• Instrukcja obs•ugi

• Nadajnik zdalnego sterowania oraz baterie

21PV375

14PV374

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA UU††YYTTKKOOWWNNIIKKAA

NNuummeerr mmooddeelluu:: 1144PPVV337744//5588

2211PPVV337755//5588

NNuummeerr sseerryyjjnnyy:: ……………………………………………………..

PPAALL

T6400EZ-BG/DK(POL).qx3 03.4.21 13:36 Page 2

POL

✄

WW sskkrróócciiee

NNaaddaajjnniikk zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P0P

STILL

STOP

REW FWD

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

SLEEP SYSTEM

REC STANDBY/ON

PROGVOL

SMART PICTURESV/V+

MUTE

INDEX

o l

Kasowanie ostatniego polecenia/ Kasowanie zaprogramowanego

nagrywania (TIMER)

Nagrywanie aktualnie wybranego kana•u lub rozpocz§cie

natychmiastowego nagrywania przez powtórne naci≠ni§cie.

Zatrzymanie ta≠my i wy≠wietlenie zatrzymanego obrazu.

Wybieranie numeru programu podczas normalnego

odtwarzania lub odtwarzania w zwolnionym tempie. Naci≠nij, aby r

cznie kontrolowa¢

odczyt ta≠my.

Wy•™czenie d®wi§ku. Powtórne naci≠ni§cie przywraca d®wi§k.

Kontrola g•o≠no≠ci.

Zmiana systemu telewizji kolorowej.

Ustawienie czasu automatycznego wy•™czenia urz™dzenia.

W•™czanie i wy•™czanie TELEGAZETY, oraz prze•™czanie na

prze®roczysty tryb pracy.

powi§kszenie czcionki

nie dzia•a w tych modelach.

wywo•anie ukrytej informacji

zatrzymanie zmiany stron

powrót do strony wyj≠ciowej

CCzzeerrwwoonnyy pprrzzyycciisskk //

Programowanie nagrywania przy u«yciu Show

View lub zmiana / kasowanie ustawieº nagrywania TIMEREM. Wybieranie funkcji

TELEGAZETY w trybie pracy TELEGAZETA.

ZZiieelloonnyy pprrzzyycciisskk //

Wywo•anie ustawieº obrazu.

Wybieranie funkcji TELEGAZETY w trybie pracy TELEGAZETA.

óó••ttyy pprrzzyycciisskk //

Wybieranie funkcji TELEGAZETY w trybie pracy TELEGAZETA.

NNiieebbiieesskkii pprrzzyycciisskk //

W po•™czeniu z przyciskami

u«yj do wyszukiwania kolejnych nagraº na kasecie. Wybieranie

funkcji TELEGAZETY w trybie pracy TELEGAZETA.

FWD

1- B

REW

0- s

INDEX

SMART PICTURE

SV/V+

SLEEP

SYSTEM

VOL5

–

VOL5

MUTE

PROG P–PROG P +

STILL

REC I

CLEAR

W•™czanie i wy•™czanie telewizora; przerwanie wykonywania funkcji.

W•™czenie g•ównego menu telewizora.

W•™czenie lub wy•™czenie wy≠wietlanej na ekranie informacji o statusie pracy

urz™dzenia. Wyj≠cie z wy≠wietlanego na ekranie menu.

Bezpo≠redni wybór numeru programu TV.

Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie powoduje szybkie przewijanie ta≠my do

przodu. W czasie odtwarzania, przewijanie do przodu z podgl™dem na ekranie. Zachowanie w pami§ci lub

potwierdzenie wyboru, podczas wy≠wietlania menu.

Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie powoduje szybkie przewijanie ta≠my do

ty•u. W czasie odtwarzania, przewijanie ta≠my do ty•u z podgl™dem na ekranie. Powrót kursora, podczas

wy≠wietlania menu.

Odtwarzanie ta≠my lub wybieranie funkcji z menu telewizora.

Zatrzymanie odtwarzania lub wybór funkcji z menu telewizora.

STOP

PLAY

B- K

REW

0- s

FWD

1- B

0..9

STATUS/EXIT

STANDBY/ON

T6400EZ_BRF(POL).qx3 03.4.21 16:48 Page 1

POL

PPaanneell pprrzzeeddnnii

GGoottoowwoo≠≠¢¢::

W•™czanie, wy•™czanie oraz przerywanie wykonywanej funkcji.

GG••oo≠≠nnoo≠≠¢¢::

w po•™czeniu z przyciskami , do ustawiania g•o≠no≠ci.

NNuummeerr pprrooggrraammuu mmiinnuuss::

poprzedni numer programu.

NNuummeerr pprrooggrraammuu pplluuss::

nast§pny numer programu.

NNaaggrryywwaanniiee::

nagrywanie kana•u wybranego w danej chwili.

OOddttwwaarrzzaanniiee::

odtwarzanie nagranych kaset.

PPaauuzzaa//zzaattrrzzyymmaanniiee,, wwyyjj§§cciiee kkaasseettyy::

zatrzymanie odtwarzania. Je≠li ta≠ma nie jest

akurat odtwarzania, po naci≠ni§ciu przycisku ta≠ma wideo zostanie wysuni§ta z

magnetowidu.

Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie przycisku uruchomi szybkie

przewijanie ta≠my do przodu.

Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie przycisku uruchomi szybkie

przewijanie ta≠my do ty•u.

GGnniiaazzddaa ppaanneelluu pprrzzeeddnniieeggoo::

BBiiaa••ee ggnniiaazzddoo // wweejj≠≠cciiee ::

do pod•™czenia kamery lub gier wideo (d®wi§k).

óó••ttee ggnniiaazzddoo // wweejj≠≠cciiee ::

do pod•™czenia kamery lub gier wideo (obraz).

MMaa••ee ggnniiaazzddoo// wwyyjj≠≠cciiee ss••uucchhaawwkkoowwee::

po•™czenie s•uchawek.

PPaanneell ttyyllnnii

GGnniiaazzddoo ppoodd••™™cczzeenniiaa aanntteennyy::

pod•™czenie koncentrycznego kabla antenowego.

GGnniiaazzddaa SSCCAARRTT::

pod•™czenie odbiornika telewizji satelitarnej, dekodera,

magnetowidu itd.

PPrrzzyycciisskk zzaassiillaanniiaa::

Wy•™czanie urz™dzenia.

UUwwaaggaa::

je≠li urz™dzenie wy•™czone zostanie przy pomocy przycisku zasilania, nagry-

wanie timerem b§dzie niemo«liwe.

KKoonnttrroollkkii nnaa ppaanneelluu pprrzzeeddnniimm uurrzz™™ddzzeenniiaa

GGOOTTOOWWOO––££ KKoonnttrroollkkaa ggoottoowwoo≠≠ccii::

zapala si§, kiedy telewizor zostaje w•™czony przy

pomocy g•ównego przycisku zasilania.

NNAAGGRRYYWWAANNIIEE KKoonnttrroollkkaa nnaaggrryywwaanniiaa::

zapala si§ w czasie nagrywania.

Szybkie miganie: PAUZA W NAGRYWANIU; NIE NASTAWIONA GOTOWO–£

NAGRYWANIA Z TIMEREM.

Wolne miganie: NAGRYWANIE TIMEREM prawid•owo zachowane w pami§ci.

EXT1/AV1

21PV375

14PV374

VIDEO

AUDIO

P+

P-

–+

21PV375

14PV374

EXT/AV1

✄

T6400EZ_BRF(POL).qx3 03.4.21 16:48 Page 2

POL

11.. PPoodd••™™cczzaanniiee uurrzz™™ddzzeenniiaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Przygotowanie nadajnika zdalnego

sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Po•™czenie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pod•™czanie dodatkowych urz™dzeº . . . . . . . . 4

22.. WWaa««nnee uuwwaaggii ddoottyycczz™™ccee oobbss••uuggii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Wybór poszczególnych funkcji w menu

urz™dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

33.. IInnssttaallaaccjjaa uurrzz™™ddzzeenniiaa.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

Przygotowanie do u«ycia. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ustawienie dekodera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

R§czne wyszukiwanie kana•ów

telewizyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

U«ycie odbiornika telewizji satelitarnej. . . . . . . 6

Automatyczne dostrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . 6

R§czne sortowanie i kasowanie kana•ów

telewizyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawienie wersji j§zykowej . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawienie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

44.. FFuunnkkccjjee ooddbbiioorrnniikkaa tteelleewwiizzyyjjnneeggoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

Wybieranie kana•u telewizyjnego. . . . . . . . . . . 8

Wybór gniazda SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wybór przedniego gniazda A/V . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola g•o≠no≠ci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ustawienie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jak czyta¢ wiadomo≠ci TELEGAZETY?. . . . . . 8

Specjalne funkcje TELEGAZETY. . . . . . . . . . . 8

SMART PICTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcja automatycznego wy•™czenia urz™dzenia (SLEEP TIMER)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

55.. OOddttwwaarrzzaanniiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

Odtwarzanie kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odtwarzanie kaset NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wy≠wietlanie aktualnej pozycji ta≠my . . . . . . . 9

Przewijanie ta≠my z podgl™dem. . . . . . . . . . . 10

Zatrzymanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przewijanie ta≠my bez podgl™du . . . . . . . . . . 10

Przeszukiwanie wed•ug indeksu . . . . . . . . . . 10

czna kontrola odczytu ta≠my . . . . . . . . . . . 10

66.. NNaaggrryywwaanniiee rr

§§

cczznnee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagrywanie bez funkcji automatycznego

wy•™czania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagrywanie z funcij™ automatycznego wy•™czenia (OTR - nagrywanie jednym

przyciskiem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

¶™czenie nagraº na ta≠mie

(•™czenie uj§¢). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybieranie pr§dko≠ci nagrywania

(SP lub LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatyczne nagrywanie w•™czane przez

tuner TV SAT (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . 12

77.. PPrrooggrraammoowwaanniiee nnaaggrryywwaanniiaa ((TTIIMMEERR)) .. .. .. .. .. .. 1133

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programowanie nagrywania z zastosowaniem S

HOWVIEW

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

U«yteczne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programowanie nagrywania (bez S

HOWVIEW

System). . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jak sprawdzi¢ lub skasowa¢

zaprogramowane nagrania (TIMER) . . . . . . . 15

Jak zmieni¢ zapami§tany program

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

88.. IInnnnee ffuunnkkccjjee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1166

Zmiana odtwarzanego systemu TV . . . . . . . . 16

Kasowanie wy≠wietlania informacji o statusie pracy urz™dzenia

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie ci™g•e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

W•™czanie i wy•™czanie niebieskiego t•a. . . . . 16

Kontrola rodzicielska (blokada funkcji) . . . . . . 17

99.. ZZaanniimm zzwwrróócciisszz ssii§§ ddoo sseerrwwiissuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177

SSppiiss ttrree≠≠ccii

T6400EZ-BG/DK(POL).qx3 03.4.21 13:36 Page 3

POL

WWyybbóórr ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh ffuunnkkccjjii ww mmeennuu uurrzz™™ddzzeenniiaa

Mo«na sprawdzi¢ lub zmieni¢ ustawienia oraz poszczególne funkcje urz™dzenia, pos•uguj™c si§

wy≠wietlanym na ekranie menu. Poszczególne funkcje wybierane s™ przy pomocy nadajnika zdalnego sterowania w nast§puj™cy sposób: AAbbyy wwyy≠≠wwiieettllii¢¢ mmeennuu::

naci≠nij przycisk .

AAbbyy zzmmiieennii¢¢ wwyybbóórr::

naci≠nij przycisk

AAbbyy zzmmiieennii¢¢ lluubb wwyybbrraa¢¢ ffuunnkkccjj§§::

mo«na pos•u«y¢

si§ przyciskami numerycznymi lub

AAbbyy zzaacchhoowwaa¢¢ lluubb ppoottwwiieerrddzzii¢¢::

naci≠nij przycisk

AAbbyy aannuulloowwaa¢¢::

naci≠nij przycisk .

AAbbyy zzaakkooººcczzyy¢¢ ooppeerraaccjj§§::

naci≠nij przycisk

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

00....99

STOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

22.. WWaa««nnee uuwwaaggii ddoottyycczz™™ccee oobbss••uuggii

WW••™™cczzaanniiee Magnetowid w•™czy si§, je≠li podczas trybu gotowo≠ci zostanie naci≠ni§ty jeden z przycisków ,

, ,

lub . (Zwró¢ uwag§, «e klawisze

nie b§d™ aktywne przez oko•o 5 sekund bezpo≠rednio po wy•™czeniu TV-Video Combi (kombinacji odbiornika telewizyjnego i magnetowidu).) PPrrzzeerrwwyy ww ddoossttaawwaacchh pprr™™dduu//bbrraakk pprr™™dduu Informacja dotycz™ca ustawienia kana•ów przechowywana jest w pami§ci przez oko•o 10 lat. Informacja o zapami§tanych programach timera (zaprogramowane nagrywanie), pozostaje zachowana przez oko•o 1 minut§.

0..9

REW0- s

FWD 1- B

PROG P–PROG P+

STOP C-L

PLAYB-K

WYBIERANIE KLDALEJ B

→TIMER

USTAWIENIA OBRAZU USTAW NAGRYWANIE USTAWIENIA VCR USTAWIENIA TUNERA PODSTAW.USTAWIENIA

KONIEC=EXIT

PPrrzzyyggoottoowwaanniiee nnaaddaajjnniikkaa zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

Pilot oraz baterie s™ zapakowane osobno w kartonie urz™dzenia. Przed u«yciem nale«y umie≠ci¢ baterie w komorze nadajnika zdalnego sterowania.

11..

Wyjmij z opakowania nadajnik zdalnego sterowania oraz baterie (dwie sztuki).

22..

Otwórz komor§ na baterie z ty•u nadajnika i w•ó« baterie, tak jak pokazano na rysunku. Nast§pnie,

zamknij pokrywk§ komory. Nadajnik zdalnego sterowania jest gotowy do pracy. Nadajnik ma zasi§g oko•o 7 metrów.

PPoo••™™cczzeenniiee kkaabbllii

11..

Pod•™cz koncentryczny kabel antenowy do gniazda

antenowego z ty•u obudowy.

22..

Pod•™cz kabel zasilaj™cy do gniazda pr™du

elektrycznego.

33..

Je≠li nie zapali si§ ma•a czerwona dioda z przodu

obudowy (GOTOWO–£ ), naci≠nij przycisk

g•ównego zasilania znajduj™cy si§ na lewym boku

telewizora.

44..

Na ekranie pojawi si§ menu ustawienia wersji j§zykowej.

Wi§cej szczegó•ów mo«na znale®¢ w rozdziale “Przygotowanie do u«ycia”.

PPoodd••™™cczzaanniiee ddooddaattkkoowwyycchh uurrzz™™ddzzeeºº

Dodatkowe urz™dzenia, takie jak dekodery, odbiorniki telewizji satelitarnej, kamery wideo itd., mo«na pod•™czy¢ do gniazdka EXT1.

11.. PPoodd••™™cczzaanniiee uurrzz™™ddzzeenniiaa

MMeennuu uussttaawwiieenniiaa wweerrssjjii jj§§zzyykkoowweejj nniiee ppoojjaawwii••oo ssii§§ nnaa eekkrraanniiee.. *

Sprawd®, czy pod•™czenie kabli jest prawid•owe.

Odpowiednie gniazdko po•™czenia kablem SCART jest oznakowane skrótem ‘AV’ lub ‘TV’ na dekoderach lub odbiornikach telewizji satelitarnej.

[14 cali]

T6400EZ-BG/DK(POL).qx3 03.4.21 13:36 Page 4

PUSH MENU TO CONTINUE

+ 14 hidden pages